EHHB/EHHR - Edeco Tool AB

No. 441.2
E H H B:
r 1 – 12 mm
• Diamete
• 4 flutes
pitch
• U neq u a l
(vibration
-free)
E H H R:
r 1 – 12 mm
• Diamete
tes
• 4 or 6 flu
ce
al clearan
• Peripher
geometry
(vibration
-free)
Ultra Micro Grain Solid Carbide End Mill
EHHB-ATH | Epoch High Hard Ball ATH
V max
High Speed
HRC
Roughing
Semi-Finishing
A
72
4
R
dn
15°
No. of
Teeth
d
l
D
ln
L
B
R
dn
D
d
l
ln
L
Carbide
TH60+
Micro
Grain
Nano-PVD
Coating
ID Code
EP1340
EP1341
EP1342
EP1343
EP1344
EP1345
EP1346
EP1347
EP1348
EP1349
EP1350
EP1351
EP1352
EP1353
EP1354
EP1355
EP1356
Helix angle
d
Rake
Angle
40°
h5
Tolerance on R
R 0.5 –1.5 ± 0.005 mm
R 2–3
± 0.007 mm
R 4–6
± 0.010 mm
Negative
Item Code
EHHB-4010-S4-ATH
EHHB-4010-S6-ATH
EHHB-4015-S4-ATH
EHHB-4015-S6-ATH
EHHB-4020-S4-ATH
EHHB-4020-S6-ATH
EHHB-4025-S4-ATH
EHHB-4025-S6-ATH
EHHB-4030-S4-ATH
EHHB-4030-S6-ATH
EHHB-4040-S4-ATH
EHHB-4040-S6-ATH
EHHB-4050-ATH
EHHB-4060-ATH
EHHB-4080-ATH
EHHB-4100-ATH
EHHB-4120-ATH
Z
D
R
ln
l
dn
1
0.5
3
1.5
0.95
1.5
0.75
4.5
2.5
1.43
2
1
6
3
1.9
2.5
1.25
7.5
4
2.38
3
1.5
9
4.5
2.9
4
2
12
6
3.9
5
6
8
10
12
2.5
3
4
5
6
15
18
24
30
36
7.5
9
12
15
18
4.7
5.7
7.6
9.5
11.5
L
50
4
70
80
90
100
110
Tolerance on D
0 /- 0.010 mm
0 /- 0.014 mm
0 /- 0.020 mm
d
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
6
6
8
10
12
Type
A
B
A
B
NOTE: For precise tool definition for the CAM system please download DXF data (QuickFinder) or contact your local Hitachi Tool staff for more details.
Roughing Application EHHB-ATH
Helical Milling + Trochoid milling + Z-constant milling -> Total cutting time: 22 min.
Work geometry
Size: 80x80x20mm
Material: 1.2379 (60HRC)
Used end mill –
less and stable wear situation
Work after roughing application
Tool: D8 x 4Z (EHHB-4080-ATH)
n = 5,970 min-1 (Vc=150m/min)
Vf = 2,860 mm/min (fz=0.12mm/tooth)
ap = 9 mm, ae = 0.5 mm (max)
Q = 12.9 cm3/min
Dry Air blow, (HSK-A63), OH=32mm
2
© 2015 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH
Errors and alterations excepted · Änderungen und Irrtum vorbehalten
Ultra Micro Grain Solid Carbide End Mill
EHHR-ATH | Epoch High Hard Radius ATH
HRC
Roughing
72
No. of
Teeth
No. of
Teeth
4
6
A
CAM-R
dn
15°
D
d
ln
l
L
B
dn
CAM-R
D
d
l
ln
L
Carbide
TH60+
Micro
Grain
Nano-PVD
Coating
Rake
Angle
Negative
ID Code Item Code
EP1327
EP1328
EP1329
EP1330
EP1331
EP1332
EP1333
EP1334
EP1335
EP1336
EP1337
EP1338
EP1339
NOTE:
Z
EHHR-4010-S4-ATH
EHHR-4010-S6-ATH
EHHR-4020-S4-ATH
EHHR-4020-S6-ATH
EHHR-4030-S4-ATH
EHHR-4030-S6-ATH
EHHR-6040-S4-ATH
EHHR-6040-S6-ATH
EHHR-6050-ATH
EHHR-6060-ATH
EHHR-6080-ATH
EHHR-6100-ATH
EHHR-6120-ATH
D
CAM-R
(Rp)
ln
l
dn
1
0.134
3
1
0.95
L
50
4
6
2
0.194
6
2
1.9
3
0.328
9
3
2.9
4
0.387
12
4
3.9
5
6
8
10
12
0.521
0.581
0.849
0.968
1.088
15
18
24
30
36
5
6
8
10
12
4.7
5.7
7.6
9.5
11.5
60
d
4
6
4
6
4
6
4
6
75
80
100
8
10
12
Type
A
B
A
B
Helix angle
D
d
20°
(0/-0.02 mm)
h5
Lowest point
to centre (b)
Max. remaining
stock (h)
0.14
0.026
0.28
0.068
0.42
0.094
0.56
0.136
0.7
0.84
1.12
1.4
1.68
0.162
0.204
0.255
0.340
0.424
Please use CAM-R for your programming corner radius.
For precise tool definition for the CAM system please download DXF data (QuickFinder) or contact your local Hitachi Tool staff for more details.
Rp
r1
Rp
h
r1
r2
h
b
r2
b
Cutting Conditions | Schnittwerte | Condizioni di taglio | Condiciones de Corte | Conditions de coupe | Valores de corte:
EHHB-ATH
Page 5
© 2015 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH
Errors and alterations excepted · Änderungen und Irrtum vorbehalten
EHHR-ATH
Page 6
3
Ultra Micro Grain Solid Carbide End Mill
EHHB/EHHR-ATH | Recommended Cutting Conditions
RECOMMENDED CUTTING CONDITIONS
1. Use a highly rigid and accurate machine as
possible.
2. These conditions are for general guidance; in actual
machining conditions adjust the parameters
according to your actual machine and work-piece
conditions.
3. If the rpm available is lower than recommended
please reduce the feed rate to the same ratio.
CONDIZIONI DI TAGLIO RACCOMANDATE
1. Usate centri di lavoro più precisi e rigidi possibile
2. Le condizioni di taglio sono valori generali. Per
ottimizzare il processo di lavoro rispettate le
geometrie dello stampo e la macchina disponibile.
3. Quando I giri della macchina disponibili sono
più bassi rispetto al valore espresso regolate
l´avanzamento con lo stesso rapporto.
EMPFOHLENE SCHNITTBEDINGUNGEN
1. Benutzen Sie für die Bearbeitung jeweils die
Maschine mit der höchsten Genauigkeit und der
höchsten Stabilität.
2. Die angegebenen Schnittwerte stellen eine generelle
Empfehlung dar. Die Werte sollten immer an
die jeweilige Bearbeitung, deren Form und die
verwendete Maschine angepasst werden.
3. Ist die Ihnen verfügbare Drehzahl niedriger als der in
der Tabelle angegebene Wert, sollte der Vorschub
im gleichen Verhältnis reduziert werden.
CONDITIONS DE COUPE RECOMMANDÉES
1. Utiliser une machine aussi rigide et fiable que
possible.
2. Ces conditions sont indicatives : en utilisation,
ajuster les conditions en fonction de la machine et
de la pièce usinée.
3. Si la rotation possible est inférieure à celle
recommandée, ajuster l’avance dans la même
proportion.
CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS
1. Utilizar la máquina más rígida y precisa posible.
2. Las condiciones de corte de la tabla son una
orientación general. Para un trabajo específico
hay que ajustar las condiciones en función de la
geometría de la pieza, el resultado esperado y el
tipo de máquina que vamos a utilizar.
3. Si las rpm máximas de la maquina son inferiores,
hay que ajustar el avance en proporción a las
mismas.
CONDIÇÕES DE CORTE RECOMENDADAS
1. Use uma máquina rígida e o mais precisa possível.
2. Estas condições são para orientação geral,
em condições de maquinação real ajustar os
parâmetros de acordo com a sua máquina e com as
condições das peças a maquinar.
3. Se o número de rotações disponível na máquina
for menor do que o recomendado por favor reduza
avanço na mesma proporção.
4
© 2015 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH
Errors and alterations excepted · Änderungen und Irrtum vorbehalten
EHHB-ATH | Recommended Cutting Conditions
Workpiece
Material
D
R
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
0.5
0.75
1
1.25
1.5
2
2.5
3
4
5
6
Hardened Steels
Example: 1.2343 (52 ~ 57 HRC)
Vc
m/min
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
Workpiece
Material
Roughing
D
R
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
0.5
0.75
1
1.25
1.5
2
2.5
3
4
5
6
R
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
0.5
0.75
1
1.25
1.5
2
2.5
3
4
5
6
Vc
m/min
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
D
R
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
0.5
0.75
1
1.25
1.5
2
2.5
3
4
5
6
Vf
mm/min
4,410
4,010
4,020
3,770
3,770
3,800
3,900
3,910
4,030
3,990
3,830
ap
mm
0.080
0.120
0.160
0.200
0.240
0.320
0.400
0.480
0.640
0.800
0.960
ae
mm
0.32
0.48
0.64
0.8
0.96
1.28
1.6
1.92
2.56
3.2
3.84
Vc
m/min
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
n
min-1
38,200
25,500
19,100
15,300
12,700
9,600
7,600
6,400
4,800
3,800
3,200
fz
mm/t
0.012
0.016
0.021
0.025
0.030
0.040
0.052
0.062
0.085
0.106
0.121
Vf
mm/min
1,790
1,630
1,620
1,530
1,520
1,550
1,570
1,580
1,630
1,620
1,550
Vc
m/min
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
n
min-1
60,000
48,800
36,600
29,300
24,400
18,300
14,600
12,200
9,200
7,300
6,100
fz
mm/t
0.011
0.017
0.023
0.029
0.035
0.048
0.061
0.073
0.100
0.125
0.1425
Vf
mm/min
2,700
3,290
3,290
3,440
3,440
3,480
3,540
3,550
3,680
3,650
3,480
ap
mm
0.055
0.083
0.110
0.138
0.165
0.220
0.275
0.330
0.440
0.550
0.660
ap
mm
0.02 ~ 0.05
0.02 ~ 0.07
0.02 ~ 0.10
0.05 ~ 0.12
0.05 ~ 0.15
0.05 ~ 0.20
0.05 ~ 0.25
0.05 ~ 0.3
0.05 ~ 0.4
0.05 ~ 0.5
0.05 ~ 0.6
ae
mm
0.22
0.33
0.44
0.55
0.66
0.88
1.1
1.32
1.76
2.2
2.64
Vc
m/min
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
n
min-1
51,000
34,000
25,500
20,400
17,000
12,700
10,200
8,500
6,400
5,100
4,200
fz
mm/t
0.007
0.011
0.015
0.019
0.023
0.031
0.039
0.047
0.065
0.0813
0.0926
Vf
mm/min
1,490
1,490
1,490
1,560
1,560
1,570
1,610
1,610
1,660
1,660
1,560
ap
mm
0.02 ~ 0.05
0.02 ~ 0.07
0.02 ~ 0.10
0.05 ~ 0.12
0.05 ~ 0.15
0.05 ~ 0.20
0.05 ~ 0.25
0.05 ~ 0.3
0.05 ~ 0.4
0.05 ~ 0.5
0.05 ~ 0.6
Note: For finishing and precise tool definition for the CAM system please
download DXF data (QuickFinder), or contact your local Hitachi Tool staff for more
details.
Please set up ramping angle to less than 0.5°. Please set up hole diameter of
interpolation cutting in the range of 0.5D to 0.8D for safety.
For side milling please take Vc & fz same with above standard cutting condition,
and setup ap = 1 x D, ae = 0.01 ~ 0.04 x D. We recommend air blow as first choice for
cooling system.
Achtung: Bitte laden Sie sich für die Schlichtbearbeitung die DXF Daten
herunter (QuickFinder) oder wenden Sie sich an Ihren Hitachi Anwendungstechniker.
Zum seitlichen Fräsen, mit hoher Ap und kleiner Ae benutzen Sie bitte für die Vc & Fz
die gleichen Schnittdaten wie in der Tabelle mit einer Ap = 1 x D & Ae = 0,01 ~ 0,04 x D
Zum Kühlen empfehlen wir Druckluft.
Nota: Per lavorazioni di finitura e per una precisa e corretta definizione del
profilo dell’utensile per l’utilizzo CAM si prega di richiedere file DXF tramite
QuickFinder o rivolgendosi al personale Hitachi Tool.
Utilizzare angoli di rampa minori o uguali a 0,5°. Per una lavorazione più stabile e
sicura utilizzare un diametro foro per fresatura ad interpolazione tra un 0.5xD e 0.8xD.
Per fresatura a spallamento inserire Vc e fz come indicato nelle soprastanti condizioni
di taglio e settare ap= 1xD, ae = 0,01/0,04 xD. Come sistema di raffreddamento
raccomandiamo l’utilizzo di aria.
Nota: En procesos de acabado y para una más precisa definición de la
herramienta en el sistema de CAM por favor solicite los ficheros DXF (QuickFinder),
o póngase en contacto con Hitachi Tool para obtener más detalles.
© 2015 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH
Errors and alterations excepted · Änderungen und Irrtum vorbehalten
fz
mm/t
0.014
0.019
0.025
0.029
0.035
0.048
0.061
0.073
0.100
0.125
0.143
Vf
mm/min
2,630
2,390
2,390
2,240
2,240
2,260
2,330
2,330
2,400
2,400
2,280
ap
mm
0.065
0.098
0.130
0.163
0.195
0.260
0.325
0.390
0.520
0.650
0.780
ae
mm
0.26
0.39
0.52
0.65
0.78
1.04
1.3
1.56
2.08
2.6
3.12
n
min-1
31,800
21,200
15,900
12,700
10,600
8,000
6,400
5,300
4,000
3,200
2,700
fz
mm/t
0.010
0.013
0.018
0.021
0.025
0.033
0.042
0.051
0.070
0.088
0.100
Vf
mm/min
1,220
1,110
1,110
1,040
1,050
1,060
1,090
1,080
1,120
1,120
1,080
ap
mm
0.040
0.060
0.080
0.100
0.120
0.160
0.200
0.240
0.320
0.400
0.480
ae
mm
0.16
0.24
0.32
0.4
0.48
0.64
0.8
0.96
1.28
1.6
1.92
Hardened Steels
Example: 1.2379 (58 ~ 62 HRC)
ae
mm
0.02
0.03
0.04
0.05
0.06
0.08
0.1
0.12
0.16
0.2
0.24
Vc
m/min
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
Hardened Steels
Example: HSS / PM (63 ~ 66 HRC)
Vc
m/min
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
n
min-1
47,800
31,800
23,900
19,100
15,900
11,900
9,600
8,000
6,000
4,800
4,000
Hardened Steels
Example: HSS / PM (67 ~ 72 HRC)
Hardened Steels
Example: 1.2343 (52 ~ 57 HRC)
Workpiece
Material
Semi Finishing
fz
mm/t
0.019
0.026
0.035
0.041
0.049
0.067
0.085
0.102
0.140
0.175
0.200
Hardened Steels
Example: HSS / PM (63 ~ 66 HRC)
Workpiece
Material
D
n
min-1
57,300
38,200
28,700
22,900
19,100
14,300
11,500
9,600
7,200
5,700
4,800
Hardened Steels
Example: 1.2379 (58 ~ 62 HRC)
n
min-1
57,300
38,200
28,700
22,900
19,100
14,300
11,500
9,600
7,200
5,700
4,800
fz
mm/t
0.009
0.014
0.018
0.024
0.028
0.038
0.049
0.058
0.080
0.1
0.114
Vf
mm/min
2,060
2,060
2,070
2,150
2,150
2,170
2,230
2,230
2,300
2,280
2,190
ap
mm
0.02 ~ 0.05
0.02 ~ 0.07
0.02 ~ 0.10
0.05 ~ 0.12
0.05 ~ 0.15
0.05 ~ 0.20
0.05 ~ 0.25
0.05 ~ 0.3
0.05 ~ 0.4
0.05 ~ 0.5
0.05 ~ 0.6
ae
mm
0.02
0.03
0.04
0.05
0.06
0.08
0.1
0.12
0.16
0.2
0.24
Hardened Steels
Example: HSS / PM (67 ~ 72 HRC)
ae
mm
0.02
0.03
0.04
0.05
0.06
0.08
0.1
0.12
0.16
0.2
0.24
Vc
m/min
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
n
min-1
44,600
29,700
22,300
17,800
14,900
11,100
8,900
7,400
5,600
4,500
3,700
fz
mm/t
0.006
0.009
0.012
0.016
0.019
0.026
0.033
0.040
0.055
0.0688
0.0784
Vf
mm/min
1,100
1,100
1,100
1,150
1,160
1,160
1,190
1,180
1,230
1,240
1,160
ap
mm
0.02 ~ 0.05
0.02 ~ 0.07
0.02 ~ 0.10
0.05 ~ 0.12
0.05 ~ 0.15
0.05 ~ 0.20
0.05 ~ 0.25
0.05 ~ 0.3
0.05 ~ 0.4
0.05 ~ 0.5
0.05 ~ 0.6
ae
mm
0.02
0.03
0.04
0.05
0.06
0.08
0.1
0.12
0.16
0.2
0.24
Por favor utilice un ángulo de entrada menor de 0,5°. Por favor configure un diámetro
de agujero para interpolar en el rango de 0,5D hasta 0,8D para un proceso seguro y
estable.
Para el fresado lateral por favor utilice la misma Vc y fz estándar indicadas arriba, y
configure la ap = 1 x D, aX = 0.01 ~ 0.04 x D.
Recomendamos refrigeración por aire como primera opción.
Remarque: Pour les opérations de finition et une définition précise de l’outil
dans votre système FAO, demandez nous le fichier DXF des outils, téléchargez les via
notre logiciel QuickFinder, ou contactez votre interlocuteur commercial pour plus de
détails.
Veuillez utiliser un angle de plongée inférieur à 0.5°. Pour le fraisage en interpolation
hélicoïdale, veuillez paramétrer une plage d’utilisation entre 0.5 et 0.8 x Ø, pour des
raisons de stabilité et de sécurité.
En contournage, utilisez les mêmes paramètres Vc & Fz que dans les conditions
standards ci-dessus et utilisez : ap = 1 x D/ ae = 0.01~0.04 x D. Nous recommandons
l’utilisation du soufflage d’air en premier lieu.
Nota: Para o acabamento e precisão assim como melhor definição da
ferramenta para o sistema CAM por favor solicitar dados DXF (QuickFinder), ou entre
em contato com sua equipe de ferramentas Hitachi local para obter mais detalhes.
Defina o ângulo de rampa para menos de 0,5°. Por favor configure o diâmetro do
furo de corte por interpolação no intervalo de 0,5 D e 0,8 D para a segurança e
estabilidade. Para fresagem lateral por favor use Vc & fz para condições corte gerais
e configurar o ap = 1 x D, ae = 0,01 ~ 0,04 x D. Recomendamos ar como primeira
escolha para o sistema de arrefecimento e limpeza.
5
EHHR-ATH | Recommended Cutting Conditions
Workpiece
Material
D
1
2
3
4
5
6
8
10
12
Z
4
6
Hardened Steels
Example: 1.2343 (52 ~ 57 HRC)
Vc
m/min
80
80
80
80
80
80
80
80
80
Workpiece
Material
Standard
D
1
2
3
4
5
6
8
10
12
Z
4
6
1
2
3
4
5
6
8
10
12
Z
4
6
Vc
m/min
50
50
50
50
50
50
50
50
50
D
1
2
3
4
5
6
8
10
12
Z
4
6
Vf
mm/min
3,670
3,660
3,840
5,840
5,940
5,870
6,140
6,000
5,750
ap
mm
0.040
0.080
0.120
0.160
0.200
0.240
0.320
0.400
0.480
ae
mm
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
3.3
4.4
5.5
6.6
Vc
m/min
60
60
60
60
60
60
60
60
60
n
min-1
15,900
8,000
5,300
4,000
3,200
2,700
2,000
1,600
1,300
fz
mm/t
0.017
0.034
0.053
0.071
0.091
0.109
0.150
0.188
0.214
Vf
mm/min
1,070
1,080
1,120
1,710
1,750
1,770
1,800
1,800
1,670
ap
mm
0.019
0.038
0.057
0.076
0.095
0.114
0.152
0.190
0.228
Vc
m/min
100
100
100
100
100
100
100
100
100
n
min-1
31,880
15,880
10,630
8,000
6,380
5,250
4,000
3,130
2,630
fz
mm/t
0.037
0.074
0.116
0.157
0.200
0.240
0.330
0.412
0.470
Vf
mm/min
4,730
4,710
4,940
7,510
7,650
7,550
7,910
7,740
7410
ae
mm
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
3.3
4.4
5.5
6.6
Vc
m/min
40
40
40
40
40
40
40
40
40
n
min-1
19,080
9,600
6,360
4,800
3,840
3,240
2,400
1,920
1,560
fz
mm/t
0.017
0.035
0.054
0.073
0.094
0.112
0.155
0.193
0.220
Vf
mm/min
1,330
1,330
1,390
2,110
2,160
2,190
2,220
2,220
2,060
fz
mm/t
0.023
0.045
0.071
0.095
0.121
0.146
0.200
0.250
0.285
Vf
mm/min
1,720
1,730
1,800
2,740
2,760
2,790
2,880
2,850
2,740
ap
mm
0.023
0.046
0.069
0.092
0.115
0.138
0.184
0.230
0.276
ae
mm
0.55
1.1
1.65
2.2
2.75
3.3
4.4
5.5
6.6
n
min-1
12,700
6,400
4,200
3,200
2,500
2,100
1,600
1,300
1,100
fz
mm/t
0.011
0.023
0.035
0.048
0.061
0.073
0.100
0.125
0.143
Vf
mm/min
570
580
590
910
910
920
960
980
940
ap
mm
0.013
0.026
0.039
0.052
0.065
0.078
0.104
0.130
0.156
ae
mm
0.5
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
Hardened Steels
Example: 1.2379 (58 ~ 62 HRC)
ap
mm
0.038
0.076
0.114
0.152
0.190
0.228
0.304
0.380
0.456
ae
mm
0.7
1.4
2.1
2.8
3.5
4.2
5.6
7
8.4
Vc
m/min
70
70
70
70
70
70
70
70
70
Hardened Steels
Example: HSS / PM (63 ~ 66 HRC)
Vc
m/min
60
60
60
60
60
60
60
60
60
n
min-1
19,100
9,600
6,400
4,800
3,800
3,200
2,400
1,900
1,600
Hardened Steels
Example: HSS / PM (67 ~ 72 HRC)
Hardened Steels
Example: 1.2343 (52 ~ 57 HRC)
Workpiece
Material
High Efficient
fz
mm/t
0.036
0.072
0.113
0.152
0.194
0.233
0.320
0.400
0.456
Hardened Steels
Example: HSS / PM (63 ~ 66 HRC)
Workpiece
Material
D
n
min-1
25,500
12,700
8,500
6,400
5,100
4,200
3,200
2,500
2,100
Hardened Steels
Example: 1.2379 (58 ~ 62 HRC)
ap
mm
0.018
0.036
0.054
0.072
0.090
0.108
0.144
0.181
0.217
n
min-1
22,280
11,200
7,470
5,600
4,430
3,730
2,800
2,220
1,870
fz
mm/t
0.023
0.046
0.073
0.098
0.125
0.150
0.206
0.258
0.294
Vf
mm/min
2,070
2,080
2,170
3,290
3,320
3,350
3,460
3,430
3,290
ap
mm
0.022
0.044
0.066
0.087
0.109
0.131
0.175
0.219
0.262
ae
mm
0.7
1.4
2.1
2.8
3.5
4.2
5.6
7
8.4
Hardened Steels
Example: HSS / PM (67 ~ 72 HRC)
ae
mm
0.7
1.4
2.1
2.8
3.5
4.2
5.6
7
8.4
Vc
m/min
50
50
50
50
50
50
50
50
50
n
min-1
15,880
8,000
5,250
4,000
3,130
2,630
2,000
1,630
1,380
fz
mm/t
0.012
0.023
0.036
0.049
0.062
0.075
0.103
0.129
0.147
Vf
mm/min
740
740
760
1,170
1,170
1,180
1,240
1,260
1,220
ap
mm
0.012
0.025
0.037
0.049
0.062
0.074
0.099
0.124
0.148
ae
mm
0.6
1.2
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
7.2
Note: Please use CAM-R for your programming corner radius.
For precise tool definition for the CAM system please download DXF
data (QuickFinder) or contact your local Hitachi Tool staff for more
details.
Please set up ramping angle to less than 0.5°. This tool is only
recommended for z-constant roughing.
Nota: En procesos de acabado y para una más precisa definición
de la herramienta en el sistema de CAM-R por favor solicite los
ficheros DXF (QuickFinder), o póngase en contacto con Hitachi Tool
para obtener más detalles.
Por favor utilice un ángulo de entrada menor de 0,5°. Esta herramienta
sólo está recomendada para desbaste en Z-Constante.
We recommend air blow as first choice for cooling system.
Recomendamos refrigeración por aire como primera opción.
Achtung: Bitte benutzen Sie CAM-R für die Programmierung des
Eckenradius. Für präzise Werkzeugdefinition im CAM-System laden Sie
sich bitte die DXF-Daten herunter (QuickFinder) oder kontaktieren Sie
einen Hitachi Tool-Mitarbeiter für weitere Details.
Bitte benutzen Sie einen Rampen- oder Helixwinkel von < 0,5°. Dieses
Werkzeug ist ausschließlich für Z-konstantes Schruppen/ Planfräsen
geeignet.
Remarque: Veuillez utiliser CAM-R pour la programmation du
rayon de tore. Pour une définition précise de l’outil dans votre système
FAO, demandez nous le fichier DXF des outils, téléchargez les via notre
logiciel QuickFinder, ou contactez votre interlocuteur commercial pour
plus de détails.
Veuillez utiliser un angle de plongée inférieur à 0.5°. Cet outil n’est
recommandé que pour des opérations d’ébauche par niveaux.
Zum Kühlen empfehlen wir Druckluft.
Nous recommandons l’utilisation du soufflage d’air en premier
lieu.
Nota: Utilizzare raggio CAM-R per la programmazione del raggio
torico. Per una precisa e corretta definizione del profilo dell’utensile per
l’utilizzo CAM si prega di richiedere file DXF tramite QuickFinder o
rivolgendosi al personale Hitachi Tool
Utilizzare angoli di rampa minori o uguali a 0,5°. Questo utensile è da
utilizzare solo per lavorazioni a Z costante.
Come sistema di raffreddamento raccomandiamo l’utilizzo di
aria.
6
Nota: Por favor, use o CAM-R para programação do raio de
canto. Para a definição da ferramenta mais correcta para o sistema
CAM por favor solicitar dados DXF (QuickFinder) ou entre em contato
com sua equipe de ferramentas Hitachi local para obter mais detalhes.
Defina o ângulo de rampa para menos de 0,5 °. Esta ferramenta é
recomendada apenas para desbaste em z-constante.
Recomendamos ar como primeira escolha para o sistema de
arrefecimento e limpeza.
© 2015 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH
Errors and alterations excepted · Änderungen und Irrtum vorbehalten
EHHB/EHHR-ATH | Epoch High Hard Ball/Radius ATH
Cutting Conditions
!
Please check always newest Cutting Conditions in our P50QF!
Bitte prüfen Sie immer die neuesten Schnittbedingungen in
unserem P50QF !
Per cortesia verificate sempre le condizioni di taglio più attuali
tramite il nostro P50QF !
Por favor, compruebe siempre las últimas condiciones de corte
en nuestro P50QF !
Veuillez, S.V.P., toujours vérifier nos toutes dernières conditions
de coupe dans notre logiciel P50QF !
Por favor verifique sempre as condições de corte mais
recentes no seu P50QF !
Quickly find the tools you need
for best performance in machining
www.production50.com
CA D/CA M
ec
ry
ne
To o l S
el
Optimized
Production
tion
Ma
ch
i
Download: www.mmc-hitachitool-eu.com/quickfinder
Note: For finishing and precise tool definition for the CAM system please download DXF data (QuickFinder), or contact your local Hitachi Tool staff for more details.
Nota: Per lavorazioni di finitura e per una precisa e corretta definizione del profilo
dell’utensile per l’utilizzo CAM si prega di richiedere file DXF tramite QuickFinder o
rivolgendosi al personale Hitachi Tool.
Remarque : Pour les opérations de finition et une définition précise de l’outil
dans votre système FAO, demandez nous le fichier DXF des outils, téléchargez les via
notre logiciel QuickFinder, ou contactez votre interlocuteur commercial pour plus de
détails.
© 2015 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH
Errors and alterations excepted · Änderungen und Irrtum vorbehalten
Achtung: Bitte laden Sie sich für die Schlichtbearbeitung und die präzise Definition der Werkzeuge die DXF Daten herunter (QuickFinder) oder wenden Sie sich an
Ihren Hitachi Anwendungstechniker.
Nota: En procesos de acabado y para una más precisa definición de la herramienta en el sistema de CAM por favor solicite los ficheros DXF (QuickFinder), o
póngase en contacto con Hitachi Tool para obtener más detalles.
Nota: Para o acabamento e precisão assim como melhor definição da ferramenta para o sistema CAM por favor solicitar dados DXF (QuickFinder), ou entre em
contato com sua equipe de ferramentas Hitachi local para obter mais detalhes.
7
Always up to date: Please check our P50 QuickFinder
®
www.mmc-hitachitool-eu.com/quickfinder
Product Range
Solid Carbide End Mills
Indexable Milling Tools
WHNSB Drills
Milling Chucks
Itterpark 12 · 40724 Hilden · Germany · Phone +49 (0) 21 03 – 24 82-0 · Fax +49 (0) 21 03 – 24 82-30
E-Mail [email protected] · Internet www.mmc-hitachitool-eu.com
© 2015 by MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH · 2nd Edition · Printed in Germany
HTT615 1503 EHHx-6.5
BW-DS
Distributed by: