Conceitos importantes da versão holandesa

Conceitos importantes da versão holandesa
Português
Holandês
ABU-CAO para trabalhadores temporários
(ABU-CAO)
Agência de empregos temporários/ Gabinete
de trabalhos temporários
Alojamento
Âmbito de aplicação do CAO
Andaimes
Aumento da remuneração
Aumento salarial
Bouwpakket (pacote de regras para
trabalhadores do setor da construção)
BouwVakpakket (pacote de regras para
trabalhadores qualificados do setor da
construção)
CAO de aplicação geral
CAO do Setor da Construção
Câmara de Comércio
Capacete de segurança
Capataz
Condições climatéricas nas quais não se pode
trabalhar
Compensação
Condições de trabalho
Condições de trabalho
Contrato coletivo de trabalho (CAO)
Contrato de trabalho
Curso de formação
Alteração de horário durante trabalhos de
infraestruturas
Declaração de relação de trabalho
Desemprego
Despedimento / rescisão
Despesas de deslocação
Destacamento do estrangeiro
Dias de seniores
Dias livres (redução do tempo de trabalho)
Diploma de aptidão profissional
Disposição do CAO
Doença
Duração diária ou semanal do trabalho
ABU-CAO voor Uitzendkrachten (ABUCAO)
Uitzendonderneming / uitzendbureau
Huisvesting
Werkingssfeer van de cao
Steiger
Loonsverhoging
Salarisverhoging
Bouwpakket
BouwVakpakket
Algemeen verbindend verklaarde cao
CAO voor de Bouwnijverheid
Kamer van Koophandel
Veiligheidshelm
Voorman
Onwerkbaar weer
Vergoeding
Arbeidsomstandigheden
Arbeidsvoorwaarden
Collectieve arbeidsovereenkomst (cao)
Arbeidsovereenkomst
Cursus
Verschoven uren infra
Verklaring arbeidsrelatie (VAR)
Werkloosheid
Ontslag / opzegging
Reiskosten
Detachering vanuit het buitenland
Seniorendagen
Roostervrije dagen (arbeidstijdverkorting)
Vakdiploma
Cao-bepaling
Ziekte
Arbeidsduur per dag/week
1
Empresa
Empresa contratante
Empresa de construção
Empresa de construção especializada
Entidade empregadora
Equipamento de proteção individual
Especialização profissional
Especificações de salário / folha de salário
Estrangeiro(a)
Experiência de trabalho
Feriados
Férias / dias de férias
Ferramentas
Formação profissional
Função / classificação das funções
Função uta
Função do local de obras
Grupo de construção
Holandês(esa)
Horário de trabalho normal
Horas extraordinárias
Idade
Impostos / Administração fiscal
Inatividade devido às condições de gelo /
inatividade devido às más condições
climatéricas
Incapacidade para o trabalho
Legislação da segurança social
Lei das Condições de Trabalho em Contexto
Transfronteiriço
Levantar
Licença de curta duração
Mestre de obras
Montagem de andaimes
NBBU-CAO para trabalhadores temporários
(NBBU-CAO)
Noviço
Observância do CAO
Organização das entidades empregadoras
Organização de trabalhadores / sindicato
Pensão
Remuneração
Remuneração em função do desempenho /
Onderneming
Inlener
Bouwbedrijf
Bouwspecialist
Werkgever
Persoonlijke beschermingsmiddelen
Vakopleiding
Loonspecificatie / loonstrook
Buitenlands(e)
Werkervaring
Feestdagen
Vakantie / vakantiedagen
Gereedschap
Beroepsopleiding / vakopleiding
Functie / functie-indeling
Uta-functie
Bouwplaatsfunctie
Bouwconcern
Nederlands(e)
Normale arbeidsduur
Overwerk
Leeftijd
Belastingen / Belastingdienst
Vorstverlet / weerverlet
Arbeidsongeschiktheid
Sociale zekerheidswetgeving
Wet arbeidsvoorwaarden
grensoverschrijdende arbeid (Waga)
Tillen
Kort verzuim
Leermeester
Steigerbouw
NBBU-CAO voor Uitzendkrachten (NBBUCAO)
Nieuwkomer
Naleving van de cao
Werkgeversorganisatie
Werknemersorganisatie / vakbond
Pensioen
Loon
Prestatiebeloning / prestatietoeslag
2
prémio de produtividade
Remuneração fixa acordada (“VOL”)
Salário
Salário mínimo fixo acordado no CAO
Salário mínimo legal
Sapatos de segurança
Saúde
Segurança
Seguro de doença
Semana de trabalho de quatro dias para
trabalhadores com idade igual ou superior a
55 anos
Semana de trabalho normal
Sensação térmica
Serviço de standby
Subsídio de férias
Substâncias nocivas
Suplemento
Suplemento de motorista
Tabela de remuneração
Tabela salarial
Tabela salarial inicial
Tempo de descanso / pausa
Tempo de deslocação
Tempo de trabalho
Tempo livre
Trabalho a tempo parcial
Trabalhos de construção
Trabalhador
Trabalhador uta
Trabalhador do local de obras
Trabalho independente fictício
Trabalhador independente sem pessoal
Trabalho por turnos
Trabalhador qualificado
Trabalhador temporário
Trabalhos sujeitos a marés
Vestuário de trabalho
Vast overeengekomen loon (VOL)
Salaris
Garantieloon
Wettelijk minimumloon
Veiligheidsschoenen
Gezondheid
Veiligheid
Ziektekostenverzekering
Vierdaagse werkweek werknemers 55 jaar en
ouder
Normale werkweek
Gevoelstemperatuur
Bereikbaarheidsdienst
Vakantietoeslag
Schadelijke stoffen
Toeslag
Chauffeurstoeslag
Loontabel
Salaristabel
Inloopschaal
Rusttijd / pauze
Reisuren
Werktijd
Vrije tijd
Deeltijdwerk
Bouwwerkzaamheden
Werknemer
Uta-werknemer
Bouwplaatswerknemer
Schijnzelfstandigheid
Zelfstandige zonder personeel (ZZP'er)
Ploegendienst
Vakkracht
Uitzendkracht
Werkzaamheden die onderhevig zijn aan eb
en vloed (tijwerk)
Werkkleding
3