Rückseite Postkarte

Sa g n e i n z u r Zw a n g s p ro s i t i t u t i o n .
GB S a y N o t o f o r c e d p r o s t i t u t i o n .
Zwangsprostitution ist Gewalt an Frauen
Tausende von Frauen, getrieben von Arbeitslosigkeit
und Armut, werden jährlich von Schleusern nach
Deutschland gebracht. Sie erleben seelische und
körperliche Gewalt. Was für viele als Ausweg beginnt,
endet in der Sackgasse Zwangsprostitution.
Forced prostitution is violence against women
Thousands of women, driven by unemployment and
poverty, are smuggled into Germany every year. They
experience mental and physical violence. What starts
as a way out for many of them ends in the blind alley
of forced prostitution.
Zwangsprostitution ist auch Verrat an Männern
Männer können in Deutschland legal die Dienste von
Prostituierten in Anspruch nehmen. Zwangsprostitution
ist Menschenhandel. Dadurch geraten Männer unwissend in den Sog der organisierten Kriminalität.
Forced prostitution is a betrayal of men too
Under German law men are free to make use of prostitutes’
services. Prostitution under duress is traffic in human
beings. It is for this reason that men get caught up in the
maelstrom of organized crime without being aware of it.
Du trägst Verantwortung
Sei skeptisch, wenn eine Prostituierte ängstlich wirkt,
alle Wünsche erfüllt, ohne zu verhandeln,
kaum Deutsch spricht, in illegalen Clubs arbeitet,
deine Bezahlung nicht behalten darf,
überwacht wird, Spuren von Misshandlungen trägt,
minderjährig erscheint.
It’s your responsibility
Be alert if a prostitute seems apprehensive, does
everything asked of her without negotiating, speaks
very little German, works in illegal clubs, is not
allowed to keep the money you pay her, is kept
under watch, shows signs of ill-treatment or
appears to be under age.
Du hast die Wahl. Handle!
Wenn Du den Verdacht hast oder direkt angesprochen wirst
Hotline-Nr. 0 1802/331333 (6 Cent/Minute)
www.kok-potsdam.de (weitere Infos)
You have the choice. Do something!
If you have suspicions or if you are approached directly:
Hotline 018 02 / 331 333 (6 cent/minute)
www.kok-potsdam.de (further information)
Spendenkonto:
Sparkasse Soest · BLZ 41450075
Kto.-Nr. 3029600
Overhage Grafik_Design, Soest
D