Fasching 2014 in Deining
Transcrição
Fasching 2014 in Deining
&'+0+0)'4 t t a l b e ind www. facebook.com/Deining.de Geme Ausgabe 013/März 2014 Redaktionsschluss April-Ausgabe: Mittwoch, 16. April Öffnungszeiten Rathaus: Mo – Fr: 08.00 – 12.00 Uhr PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶZĂƚŚĂƵƐ͗ Mo.-Nachmittag: 12.30 – 17.00 Uhr Mo – Fr: 08.00 – 12.00 UhrUhr Do.-Nachmittag: 12.30 – 18.00 „Fasching 2014 in Deining“ DŽŶĂĐŚŵŝƩĂŐ͗ ϭϮ͘ϯϬʹϭϳ͘ϬϬhŚƌ Sprechstunden Bürgermeister: ŽŶĂĐŚŵŝƩĂŐ͗ ϭϮ͘ϯϬʹϭϴ͘ϬϬhŚƌ Donnerstag: 17.00 – 18.00 Uhr ^ƉƌĞĐŚƐƚƵŶĚĞŶƺƌŐĞƌŵĞŝƐĞƌ͗ Öffnungszeiten Wertstoffhof: ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ͗ ϭϳ͘ϬϬʹϭϴ͘ϬϬhŚƌ November bis Februar: Freitag: 15.00 – 16.00 Uhr PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶtĞƌƚƐƚŽĭŽĨ͗ Samstag: 10.00 – 12.00 Uhr November bis Februar: März bis Oktober: ϭϱ͘ϬϬʹϭϲ͘ϬϬhŚƌ &ƌĞŝƚĂŐ͗ Freitag: 16.00 – 17.00 Uhr ^ĂŵƐƚĂŐ͗ ϭϬ͘ϬϬ ʹϭϮ͘ϬϬhŚƌ Samstag: März bis Oktober: 10.00 – 12.00 Uhr April bis Oktober: ϭϲ͘ϬϬʹϭϳ͘ϬϬhŚƌ &ƌĞŝƚĂŐ͗ Dienstag: 17.30 – 18.30 Uhr ^ĂŵƐƚĂŐ͗ ϭϬ͘ϬϬ ʹϭϮ͘ϬϬhŚƌ ƵƐŐĂďĞϬϬϭͬ DćƌnjϮϬϭϯ April bis Oktober: Öffnungszeiten Deponie: ŝĞŶƐƚĂŐ͗ ϭϳ͘ϯϬ ϴ͘ϯϬhŚƌ Fr: 16.00 – 17.00 Uhr, nurʹϭbei Anmeldung freitags bis 12.00 Uhr im Rathaus PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶĞƉŽŶŝĞ͗ Verwaltung: &ƌ͗ϭϲ͘ϬϬʹϭϳ͘ϬϬhŚƌ͕ŶƵƌďĞŝŶŵĞůĚƵŶŐ Telefon: 0 91 84/83 00 - 0 ĨƌĞŝƚĂŐƐďŝƐϭϮ͘ϬϬhŚƌŝŵZĂƚŚĂƵƐ Telefax: 0 91 84/83 00 - 99 sĞƌǁĂůƚƵŶŐ͗ [email protected] dĞůĞĨŽŶ͗ϬϵϭϴϰͬϴϯϬϬͲϬ www.deining.de dĞůĞĨĂdž͗ϬϵϭϴϰͬϴϯϬϬͲϵϵ Klärwärter und Wasserwart: ŐĞŵĞŝŶĚĞΛĚĞŝŶŝŶŐ͘ĚĞ Klärwärter Robert Semmler: 0170-7703592 ǁǁǁ͘ĚĞŝŶŝŶŐ͘ĚĞ Wasserwart Michael Schuster: 0170-7703595 Wasserwart Matthias Kohn: 0151-17407162 <ůćƌǁćƌƚĞƌƵŶĚtĂƐƐĞƌǁĂƌƚ͗ <ůćƌǁćƌƚĞƌZŽďĞƌƚ^ĞŵŵůĞƌ͗ϬϭϳϬͲϳϳϬϯϱϵϮ Schule: Wasserwart Schuster:ϬϭϳϬͲϳϳϬϯϱϵϱ Telefon: 0 91Michael 84/16 92 tĂƐƐĞƌǁĂƌƚDĂƩŚŝĂƐ<ŽŚŶ͗ϬϭϱϭͲϭϳϰϬϳϭϲϮ [email protected] www.vs-deining.de ^ĐŚƵůĞ͗ Kindergarten St. Josef mit Kinderkrippe: dĞůĞĨŽŶ͗ϬϵϭϴϰͬϭϲϵϮ ǀƐͲĚĞŝŶŝŶŐΛƚͲŽŶůŝŶĞ͘ĚĞ Telefon: 0 91 84/393 ǁǁǁ͘ǀƐͲĚĞŝŶŝŶŐ͘ĚĞ [email protected] www.kindergarten.deining.de <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ^ƚ͘:ŽƐĞĨŵŝƚ<ŝŶĚĞƌŬƌŝƉƉĞ͗ Bücherei Deining: dĞůĞĨŽŶ͗Ϭϵϭϴϰͬϯϵϯ Öffnungszeiten: So. 10.00 - 11.00 Uhr ĚĞŝŶŝŶŐΛŬŝƚĂͲďŝƐƚƵŵͲĞŝĐŚƐƚĂĞƩ͘ĚĞ Mi. 19.00 - 20.00 Uhr ǁǁǁ͘ŬŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ͘ĚĞŝŶŝŶŐ͘ĚĞ Do. 14.30 - 15.30 Uhr Telefon: 0 91 84 / 8 09 25 48 ĞŚŝŶĚĞƌƚĞŶďĞĂƵŌƌĂŐƚĞ͗ ^ƚĞĨĂŶŝĞ^ĞŵŵůĞƌ͗ϬϭϲϬͲϵϰϰϬϲϳϵϱ Behindertenbeauftragte: Stefanie Semmler: +49 151 22961844 sŽůŬƐŚŽĐŚƐĐŚƵůĞ͗ ƌǁŝŶ:͘<ůŝŶŐĞƌ͗ϬϵϭϴϰͬϴϬϭϮϯϵ Volkshochschule: Erwin J. Klinger: 0 91 84/80 12 39 Seite 12 Seite 26 Seite 32 „Unsinniger Donnerstag in der Kindertagesstätte“ „Jahreshauptversammlung der FFW Deining“ „Vorstellung des Radl- u. Wanderkalenders 2014 der AOM“ Rathaus Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, nach einem Zitat von Emanuel Geibel (1815 – 1884, deutscher Dichter) ist der Frühling die schönste Jahreszeit, in der der Winterschlaf aufhört und die Frühjahrsmüdigkeit beginnt. Bereits seit Ende Februar können wir viele sonnige und milde Frühlingstage genießen. Wollen wir hoffen, dass das tolle Frühlingswetter weiterhin in dieser Form anhält! Dankenswerter Weise wird im April wiederum einiges an Veranstaltungen in unserer Gemeinde geboten. So findet z.B. am 05. April der Frühjahrsbasar der Mutter-Kind-Gruppe mit einem Kinderflohmarkt in der Aula der Grundschule und Mittelschule statt, am 05. und 06. April führt die Theatergruppe der KLJB Deining wiederum ein Laienschauspiel im Pfarrheim in Deining auf, am 26. April kann die „GIB“ (=generationsübergreifende Freizeitanlage) am Naturbadgelände offiziell eingeweiht werden und am 27. April erhalten zahlreiche Kinder ihre Erstkommunion in Deining. Auch die Baumaßnahmen im Gemeindebereich können Dank der guten Witterung zügig voran schreiten. Die Fa. Rohmann aus Beilngries hat bereits seit Ende Februar wiederum mit den Erschließungsarbeiten für die Bauabschnitte 11 bis 13 im Baugebiet Oberbuchfelder Weg begonnen. Im September diesen Jahres sollen sodann die Erschließungsarbeiten soweit abgeschlossen sein. In Döllwang beginnen demnächst die Arbeiten für die Dorferneuerung und den Straßenbau. Ich wünsche Ihnen allen schon jetzt ein frohes Osterfest, harmonische und erholsame Feiertage im Kreise Ihrer lieben Familie. Hoffentlich zeigt sich das Osterwetter von seiner besten Seite! Besonders unseren kleinen Mitbürgerinnen und Mitbürgern wünsche ich ein prall gefülltes Osternest und zugleich schöne und erholsame Ferien. Sind wir an solch Feiertagen in besonderer Weise auch mit all denjenigen verbunden, die gerade schwierige Zeiten durchleben und denen die Osterbotschaft Kraft und Hoffnung geben möge. Bis zum Erscheinen des nächsten Deininger Gemeindeblattes im April verbleibe ich Ihr Alois Scherer, 1. Bürgermeister Standesamt Deining zum 85. Geburtstag: Hack Willibald, Döllwang, Kreisstraße 6 Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich und wünschen ihnen viel Glück, Freude und vor allem Gesundheit für den weiteren Lebensweg! Geburten: Lotte Marlene Meier, Unterbuchfeld, Am Kapellenacker 5 Den Eltern gratulieren wir sehr herzlich und wünschen ihnen eine gesunde und zufriedene Zukunft für ihr Kind. Eheschließungen: Karola Seidel mit Christoph Baum, Döllwang, Talstraße 5 Den Brautpaaren wünschen wir für die Zukunft viel Glück auf dem gemeinsamen Lebensweg! Sterbefälle: Josef Hofmann, Deining, Kreuzbergstr. 4 Bruno Lehmeyer, Deining, Magister-Dorn-Str. 36 Haushaltsunterstützung gesucht Alleinerziehende Oma, im 3-Schicht-System tätig, sucht dringend Unterstützung im Haushalt. 1 - 2 mal die Woche ca. 2-3 Stunden. 09184/8081081 Wichtige Rufnummern: Dr. med. Gruber Dr. med. Feldner Zahnärzte Oslislo und Dr. Fremmer-Oslislo 09184 - 802525 09181 - 44471 Labertal Apotheke Physio Deining Naturheilpraxis Mäutner Naturheilpraxis Aurbach 09184 - 802535 09184 - 809710 09184 - 808129 09184 - 809301 09184 - 2204 Anzeigen-Aufträge Jubilare im Februar: Bitte richten Sie ihre Anzeigen-Aufträge oder auch Anfragen an: Sylvia Inzenhofer Tel.: 0 91 84/8 00 60 Mail: [email protected] zum 70. Geburtstag: Impressum: Den Hinterbliebenen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. Wagner Georg, Deining, Graßahof 1 Kohn Anna, Leutenbach, Martinsweg 10 Seitz Robert, Deining, Untere Hauptstr. 1 zum 75. Geburtstag: Meier Martin, Döllwang, Talstr. 1 Weber Willibald, Rothenfels, Burgstr. 10 zum 80. Geburtstag: Zander Gisela, Deining, Magister-Dorn-Straße 47 Schmid Karolina, Großalfalterbach, Unter-Mark-Weg 2 Kipfstuhl Alois, Waltersberg, Sternberger Straße 8 A Kohn Johann, Mittersthal, Wintergasse 17 Nutz Michael, Deining, Velburger Straße 9 DEININGER Gemeindeblatt Herausgeber: Gemeinde Deining Schloßstraße 6 92364 Deining Tel. 09184/8300-0 Homepage: www.deining.de Redaktion: Anzeigen: Korrektur: Satz: Melissa Meyer Sylvia Inzenhofer Klaus Eichenseer Alfred Traub Auflage: 1.700 Stück Druck: Semmler Druck Bergstr. 23 · 92358 Daßwang Tel. 09497/ 90 21 22 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers, nicht unbedingt die der Redaktion wieder. Veranstaltungen Deining Deining-Bahnhof Samstag, 05. April: Frühjahrsbasar der Mutter-Kind-Gruppe in der Aula der Grundschule und Mittelschule mit Kinderflohmarkt im Pausenhof Sonntag, 27. April: Kirchweih vom Barmherzigen Jesus Sonntag, 06. April: Fastenessen Samstag, 05. April: Jahreshauptversammlung der FFW Waltersberg mit Neuwahlen im Gasthaus Frauenknecht Samstag, 05. / Sonntag, 06. April: Theater der KLJB Deining im Pfarrheim Freitag, 25. April: Jahreshauptversammlung des 1. FC Deining mit Neuwahlen Samstag, 26. April: Eröffnung GIB (=generationsübergreifende Freizeitanlage) am Naturbad Sonntag, 27. April: verkaufsoffener Sonntag in der Gemeinde Sonntag, 27. April: Erstkommunion in Deining Dienstag, 29. April: Blutspenden in der Grundschule und Mittelschule Waltersberg Änderung der Biomüllabfuhr in der Zeit von 15. - 17.04.2014 (Karfreitag 2014) Karfreitag Die Freitagsabfuhr (18.) wird auf Donnerstag, den 17.04.2014, v o r verlegt. Baugrundstück zu verkaufen in Deining-Bahnhof, Tannenstr. 611 m², vollerschlossen, Tel. 0160/1677921 oder 09184/802721 Änderung der Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie Pollanten Sehr geehrte Damen und Herren, die Erd- und Steindeponie in Pollanten ist ab Montag, den 31.03.2014 wieder zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag , Dienstag, Donnerstag sowie am Freitag: jeweils von 07.15 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 16.00 Uhr Mittwochs g e s c h l o s s e n . Asbestanlieferungen sind jedoch weiterhin nur jeweils am Dienstag und Donnerstag während der o.g. Öffnungszeiten möglich! LRA Neumarkt i.d.OPf. RAWE Baggerarbeiten Rüttelplatte Stampfer Deining 09184/3780017 · 0171/4077917 Deining „Narredei, Narredei – alle sind dabei!“ Die fünfte Jahreszeit wurde vom Faschingsclub Deining wieder kräftig und laut mit einem „Narredei, Narredei – alle sind dabei“ eingeläutet. Mit diesem Schlachtruf zog der Elferrat am Unsinnigen Donnerstag in das Deininger Rathaus! Bürgermeister Alois Scherer’s Krawatte musste daran glauben und der Rathausschlüssel wurde ebenfalls von Prinzessin Corinna I. und Prinz Patrick I. entwendet. Gemeinde Deining Das Deininger Prinzenpaar 2014 bei der Machtübernahme im Rathaus in Deining. Rathausschlüssel zurückgegeben Prinz Patrick I. und seine Prinzessin Corinna I. gaben den Rathausschlüssel an das Gemeindeoberhaupt zurück. Am Aschermittwoch ist der Fasching vorbei! Auch im Deininger Rathaus wurde die offizielle Rückgabe des Rathausschlüssels gepflegt. Das Deininger Prinzenpaar 2014 mit Prinzessin Corinna I. und Prinz Patrick I. wurden im Amtszimmer von Bürgermeister Alois Scherer empfangen. In einer gemütlichen Gesprächsrunde ließen die Verantwortlichen die vergangenen Faschingstage noch einmal Revue passieren. Bürgermeister Alois Scherer dankte dem Prinzenpaar, aber auch allen Aktiven des Faschingsvereins Deining für die Organisation des 23. Gaudiwurms am Faschingssonntag. Er wünschte dem Faschingsverein weiterhin viel Engagement und dass auch künftig der schon traditionelle Faschingszug in Deining ein Veranstaltungshighlight in der Gemeinde mit Herz bleibt. Gemeinde Deining Gemeinde Sportlicher Frühschoppen am Samstag, 26. April 2014 ab 10.00 Uhr am Naturbad in Deining Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Jugendliche und Kinder! Viele von Ihnen hatten letzten Sommer schon die Gelegenheit ergriffen, unseren Fitness-Parcours „GIB“ zu durchlaufen. GIB steht für „Generationen in Bewegung“. Dahinter verbergen sich generationsübergreifende Freizeitanlagen, die von jedem – vom Kleinkind über Jugendliche bis zu Erwachsene und der älteren Generation – genutzt werden können. Acht Gemeinden im Landkreis Neumarkt haben sich zusammengetan, um ein gemeinsames Angebot für alle Generationen im Landkreis zu schaffen. Während der Eröffnung in Deining um 10.30 Uhr sind Gesundheitsmanager vor Ort, die die einzelnen Fitness-Geräte erklären und Hilfestellungen für gezielte Übungen leisten. Die Eröffnung des Parcours wird von der Damen-Gymnastikabteilung des 1. FC Deining begleitet, die neben dem sportlichen Event mit Weißwürsten und Wiener für das leibliche Wohl sorgen. Was spricht also gegen einen „sportlichen Frühschoppen“ in unserer GIB-Anlage? Unser Kooperationspartner IKK classic ist mit ihrem Gesundheitsmobil vor Ort und Sie haben an der Eröffnung die Möglichkeit, an einem Gewinnspiel teilzunehmen. Neben einem E-Bike im Wert von 2.000,00 EUR locken ein Wellness- Wochenende im Bayerischen Wald und viele weitere Preise. Mitmachen kann, wer am 26. April eine Gewinnspielkarte ausfüllt und direkt in die Losbox wirft. An diesem Samstag werden alle acht „GIB-Parcours“ im Landkreis eröffnet, der Erlös der Eröffnungsveranstaltungen wird an die Kinderklinik Neumarkt gespendet. Alle Plätze sind mit unterschiedlichen Übungsgeräten ausgestattet, so dass sich ein Besuch durchaus lohnt. Über unser gut ausgebautes Radwegenetz sind alle Anlagen miteinander iger verläss Ihr zu au r am B e n t r a P 7! seit 196 BAUUNTERNEHMEN Wir bauen auch schlüsselfertig! Johann Kirsch GmbH · Hoffeldstraße 1 92364 Deining / Unterbuchfeld � 0 91 84 / 3 61 · Fax 3 05 verbunden. Die Benützung ist selbstverständlich kostenlos aber sicherlich nicht umsonst. Wir freuen unser auf Ihr Kommen. Alois Scherer, 1. Bürgermeister Gemeinde Bauarbeiten in der Gemeinde Deining Die Erdarbeiten zur Erschließung der Bauabschnitte 12 und 13 im Wohnbaugebiet Oberbuchfelder Weg haben bereits begonnen. Die Fa. Rohmann aus Beilngries ist derzeit beschäftigt, den Stauraumkanal für das Oberflächenwasser zu verlegen. Hier werden Rohre mit einem Durchmesser von 120 cm verlegt. Die Erschließungsarbeiten im Baugebiet Oberbuchfelder Weg sind bereits seit einigen Wochen im vollen Gange. In einigen Wochen wird bereits der erste Teilbereich asphaltiert werden. Ebenfalls in einigen Wochen beginnen die Arbeiten zur Dorferneuerung und zum Straßenbau in Döllwang. Im Mai beginnen dann die Arbeiten zur Wasserleitungserneuerung in der B8 in Deining. Alois Scherer, 1. Bürgermeister Scheinwerfer Kommunalwahlen 2014 Bei den Kommunalwahlen am 16. März 2014 haben die Bürgerinnen und Bürger im Landkreis mit der Wahl des Landrats, der Bürgermeister, des Kreistags und der Gemeinderäte die Weichen für die am 01. Mai beginnende neue Legislaturperiode gestellt. Mit Ihren Stimmen, sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, haben Sie entschieden, wer in den nächsten sechs Jahren in der Gemeinde und im Landkreis politische Verantwortung tragen soll. Wahlbeteiligung An den Wahlen nahmen 2.495 Bürger aus unserer Gemeinde teil, was einer Wahlbeteiligung von 71,36% entspricht. Trotz des Rückgangs um vier Prozentpunkte - bei den Kommunalwahlen 2008 lag die Wahlbeteiligung bei 75,2 Prozent - ist das politische Interesse in Deining deutlich größer als im Landkreisdurchschnitt, wo nur zwei Drittel der Bürger von ihrem Wahlrecht gebrauch gemacht haben. Dank an die Wähler, Kandidaten und Wahlhelfer Ich möchte an dieser Stelle allen Bürgerinnen und Bürgern danken, die ihr Wahlrecht wahrgenommen und so Verantwortung für unser Staatswesen und unsere demokratische Grundordnung gezeigt haben. Danken möchte ich auch allen, die sich um ein Mandat im Gemeinderat bzw. Kreistag beworben haben. Sie haben damit in besonderer Weise ihre Bereitschaft unter Beweis gestellt, in ehrenamtlicher Tätigkeit Verantwortung für die Belange der Allgemeinheit zu tragen. Die Durchführung von Kommunalwahlen mit einer Vielzahl von möglichen Stimmvergaben stellt eine große Herausforderung für die Wahlvorstände dar. Insgesamt 103 ehrenamtliche Wahlhelfer opferten ihren Sonntag und sorgten für einen reibungslosen Ablauf der Wahl und für eine schnelle Ergebnisfeststellung. Ich möchte deshalb einen besonderen Dank an alle Wahlhelfer sowie die Mitarbeiter der Gemeinde richten. Konstituierende Sitzung Wie geht es nun weiter, nachdem die Wahlen ausgezählt, die Ergebnisse bekannt gemacht und von der Rechtsaufsichtsbehörde überprüft sind? Das Wahlgesetz sieht eine sechs Jahre dauernde Legislaturperiode vor, die am 01. Mai beginnt. In der konstituierenden Sitzung des neuen Gemeinderats legen die neu gewählten Gemeinderatsmitglieder ihren Treueeid ab. Sie schwören, den Gesetzen gehorsam zu sein und ihre Amtspflichten gewissenhaft zu erfüllen, die Rechte der Selbstverwaltung zu wahren und ihren Pflichten nachzukommen. Danach werden mit dem Erlass einer Geschäftsordnung und einer Satzung zur Regelung von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts organisatorische Fragen geregelt und Bestimmungen über den Geschäftsgang des Gemeinderatsgremiums und seiner Ausschüsse festgelegt. Im weiteren Verlauf geht es darum, die verschiedenen Ämter für die nächsten sechs Jahre neu zu besetzen. So bestimmt der Gemeinderat die Mitglieder des Rechnungsprüfungsausschusses, die Vertreter bei der Verbandsversammlung des Zweckverbandes zur Wasserversorgung Sengenthal - Deining, den Jugendbeauftragten, die Kulturreferenten und den Partnerschaftsreferenten für die Gemeindepartnerschaft mit Eggenburg. Eine weitere wichtige Entscheidung trifft das Gremium mit der Wahl des zweiten und dritten Bürgermeisters. Im Gegensatz zur Wahl des ersten Bürgermeisters sieht unser Wahlrecht die direkte Wahl der Stellvertreter durch den Bürger nicht vor. Vielmehr regelt die Gemeindeordnung, dass der Gemeinderat die weiteren Bürgermeister aus seiner Mitte in geheimer Abstimmung wählt. Mancher Bürger mag sich die Frage stellen, warum die Ausschüsse und Ämter nicht wie der Gemeinderat und der 1. Bürgermeister direkt gewählt werden. Es gibt gute Gründe, diese Entscheidungen in die Hände des Gemeinderatsgremiums zu legen. Allein schon Praktikabilitätsgründe schränken den Kreis der Bewerber ein. Gemeinderatssitzungen finden im Allgemeinen am Abend statt, so dass jedes Mitglied normalerweise die Möglichkeit hat, daran teilzunehmen. Anders verhält es sich bei den Aufgaben der vom Gemeinderat für besondere Angelegenheiten Beauftragten und der weiteren Bürgermeister. Eine eingeschränkte zeitliche Verfügbarkeit kann unter Umständen Probleme aufwerfen. Die politische Gestaltungsmöglichkeit ist ein weiterer ganz wichtiger Aspekt, den der Gesetzgeber im Auge hatte, als er die Verantwortung für die Bestimmung der Beauftragten des Gemeinderats und die Wahl der weiteren Bürgermeister in die Verantwortung des Gemeinderats legte. Stellen Sie sich den Fall vor, dass keine der vertretenen Parteien und Wählergruppen über die absolute Mehrheit verfügt. Durch das Einbinden der anderen Parteien und Wählergruppen über die Vergabe von Ämtern kann Politik gemacht werden. Die Absicht des Gesetzgebers zielt darauf ab, dem Bürgermeister oder dem Landrat, der sich in einer solchen Lage befindet, eine Chance an die Hand zu geben, die notwendigen Mehrheiten zu suchen und so ein gegenseitiges Blockieren, das sich auf das Wohl der Allgemeinheit sehr schädlich auswirken könnte, zu verhindern. Nach diesem kurzen Exkurs über das weitere Geschehen zu Beginn der neuen Legislaturperiode möchte ich Ihnen versichern, dass wir - das Team der Gemeinderatsmitglieder, meine Mitarbeiter im Rathaus und ich persönlich - stets zum Wohle aller Mitbürgerinnen und Mitbürger arbeiten und unsere ganze Kraft für die Belange unserer Gemeinde einbringen werden. Die Ergebnisse zur Kommunalwahl 2014 in Deining können detailliert auf der Homepage unter www.deining.de eingesehen werden! Alois Scherer, 1. Bürgermeister Deining Theaterpremiere im Pfarrheim Deining Nach monatelangem Üben ist es nun endlich soweit. Am Samstag, den 29.03.2014 um 20.00 Uhr findet die Premiere des Theaters der KLJB Deining „Hypnose am Feichtlhof“ statt. Unter der Regie von Daniel Häring und Engelbert Meier wurde ein bayerisches Volksstück in drei Akten von Andreas Ranzinger einstudiert. Kurz zum Stück: Nachdem Wastl Feichtl (Markus Moosburger) den Hof an seinen Sohn Hias (Tobias Leitl) übergeben hat, will dieser auf genmanipulierten Mais und Getreide umstellen. Wastl und Hias´ Frau Mizi (Karolin Kienlein) sind gegen dieses Unterfangen. Auch Magd Berta, Wastl´s Schwester (Rebecca Frank), ist nicht begeistert von der Umstellung, da sie den Bulldog-Führerschein machen muss, um Die Theaterspieler der KLJB Deining fiebern der Premiere ihres Theaters „Hypnose am Feichtlhof“ entgegen. Bayerisches Rotes Kreuz Seminar für Angehörige von Demenzerkrankten Ich verstehe dich nicht mehr… Die Krankheit des Vergessens! Wenn Sie ein demenzkrankes Familienmitglied betreuen, sind Sie vermutlich oft irritiert, ratlos oder auch verzweifelt, weil der Betroffene sich so stark verändert, so seltsam und unverständlich reagiert oder Sie auch mit völlig unberechtigten Beschuldigungen immer wieder vor den Kopf stößt. Um diese Aufgabe bewältigen zu können, brauchen sie ausführliche Informationen darüber, was Demenz eigentlich ist und welche Krankheitszeichen ty- Wetter- u. Bauernregel im April Sturm und Wind an Rosamunde (02.04.), bringt den Bauern gute Kunde. weiter am Hof helfen zu können. Einzig Wastl´s Ehefrau Kathi (Susanne Kirsch) unterstützt die Veränderungen, die Hias am Hof geplant hat. Wastl heckt zusammen mit der Zigeunerin Walli Brennessel (Marina Lang) und der Hausiererin Gretl Peterhansl (Andrea Schrafl) einen Plan aus, um seinen Sohn zur Vernunft zu bringen. Wastl´s Freund Sepp (Thomas Seger) hilft dabei tatkräftig mit. Bei vielen Verwirrungen, bei denen auch der Arzt Dr. Fleischer (Kaplan Martin Becker) und seine Kollegin Frau Dr. Dr. Freud (Lisa Schuster) irgendwann vor einem Rätsel stehen, wird schließlich doch Licht ins Dunkel gebracht. An folgenden Terminen wird das Theaterstück im Pfarrheim Deining aufgeführt: Samstag, 29.03.2014 um 20 Uhr Sonntag, 30.03.2014 um 19 Uhr Samstag, 05.04.2014 um 20 Uhr Sonntag, 06.04.2014 um 19 Uhr Karten gibt es nur an der Abendkasse, ca. 1 Stunde vor Beginn der Aufführung. Die Pausen werden von verschiedenen Musikgruppen umrahmt. Die Eintrittsgelder werden wieder für einen guten Zweck gespendet. KLJB Deining geht es aber nicht nur um die Bedürfnisse des Kranken sondern auch um die Stärkung der psychosozialen Kompetenz des Angehörigen sowie auch die Leistungen der Pflegekasse. Beginn: 5. Mai 2014 19.00 Uhr - 21.00 Uhr, 6 - 7 Abende, immer Montag und Donnerstag Ort: Rot-Kreuz Haus Neumarkt, Klägerweg 9 Kosten: 80,00 Euro; Rückerstattung durch Kassen möglich Anmeldung: 09181 483 41 Info: Fachberatungsstelle für Pflege und Demenz Eva-Maria Fruth 09181 483 41 und im Internet www.brk-neumarkt.de pisch sind. Um die Kommunikation mit dem Kranken verbessern und auf Dauer aufrechterhalten zu können, muss ich ein umfangreiches Wissen über die Demenzerkrankung haben. Erst wenn ich weiß, dass es sich um eine Krankheit handelt, für deren Entstehung niemand verantwortlich ist, wenn ich informiert bin, was bei der Krankheit passiert, wenn ich nachvollziehen kann, warum der Kranke so handelt wie er handelt, und wenn ich akzeptiere, dass der KranReinigungsbedarf Danzer ke nicht willentlich „schwierig“ ist, kann Chemie und Ausstattung ich am besten auf für alle Bereiche der Objektreinigung den Kranken reagie92363 Breitenbrunn - OT Gimpertshausen ren. Tel. 09495/1681 www.steeva.de In diesem Seminar R Döllwang / Deining Willibald Hack feiert 85. Geburtstag Als Gastwirt mit Leib und Seele, so kennt man Willibald Hack, den „Lehnerwirt“ aus Döllwang. Nun hat er mit einer großen Schar von Gratulanten seinen 85. Geburtstag gefeiert. Im Wirtshaus fanden sich die Vertreter der Feuerwehr, der SKK und des Sportvereins SV Eintracht Döllwang-Waltersberg sowie des VdK Ortsvereins Deining ein, um ih- rem Ehren- und Gründungsmitglied zu gratulieren. Willi Hack sei der ruhende Pol im Wirtshaus und schon immer für seine Gemütlichkeit und Herzlichkeit bekannt, sagte Bürgermeister Alois Scherer, der ebenso wie Gemeinderätin Gaby Feierler-Egner, Pfarrer Norbert Zawilak und Franz-Xaver Glossner aus Neumarkt gratulierte. Neben vielen Verwandten und Freunden überbrachte auch die Tochter Stilla mit der Familie, einschließlich der vier Enkelkinder und der drei Urenkel Annalena, Alina und Leonie ihre Glückwünsche. Willi Hack ist mit sechs Geschwistern in Döllwang aufgewachsen und zur Schule gegangen. 1952 heiratete er seine Frau Maria, geborene Lukas aus Tauernfeld und führte mit ihr die elterliche Gastund Landwirtschaft. Der Jubilar ist ein leidenschaftlicher Schafkopfspieler und räumt noch immer bei so manchem Turnier einen der vorderen Preise ab. Rosi Sippl, Döllwang Gasthaus SIPPL Das gemütliche Landgasthaus im Ortskern von Döllwang Kreisstr. 6 Döllwang Tel. 09184 / 345 Samstag, 05. April ab 18.00 Uhr Kesselfleisch Willibald Hack (Mitte) freute sich über die zahlreiche Glückwünsche zu seinem 85. Geburtstag. „Lesestart“ in der Bücherei Deining Für Kinder, die zwischen November 2013 und Mai 2014 ihr 3. Lebensjahr vollendet haben bzw. vollenden werden, können in der Bücherei Deining die „Lesestart- Sets II“ der Stiftung Lesen abgeholt werden. Wir freuen uns auf euren Besuch am: Donnerstag, 10. April 2014 zwischen 14:30- 15:30 Uhr. Ansonsten besteht auch die Möglichkeit das Set während der allgemeinen Öff- nungszeiten in Empfang zu nehmen. Falls Sie von Ihrem Kinderarzt einen Gutschein für dieses Set bekommen haben, bitten wir Sie, diesen mitzubringen. Er ist jedoch nicht zwingend erforderlich um das Set zu erhalten. Nähere Informationen unter www.lesestart.de. Außerdem bieten wir eine große Medienauswahl für Kleinkinder und Eltern an. Wir führen CDs, Spiele, Bilder- und Vorlesebücher sowie pädagogische Literatur für Eltern. Unsere Öffnungszeiten: Sonntag: 10:00 - 11:00 Uhr Mittwoch: 19:00 - 20:00 Uhr Donnerstag: 14:30 - 15:30 Uhr Euer Büchereiteam Freitag, 11. April ab 18.00 Uhr Ripperlessen Ostersonntag, 20. April ab 11.00 Uhr Osteressen Bei allen Veranstaltungen Anmeldung erwünscht! Seniorenheim St. Anna 10 Aktuelles aus dem Caritas-Seniorenheim St. Anna Liebe Leserinnen und Leser, am Nachmittag des Unsinnigen Donnerstags fanden sich die Bewohner des Seniorenheimes St. Anna im großen Norbert Bittner Speisesaal ein. Heimleitung Alles war auf Fasching dekoriert. Hausmeister Michl spielte auf der Steirischen die passende Musik und aus der Küche kamen die vermutlich weltbesten und über die Gemeindegrenzen hinweg bekannten Krapfen von Hauswirtschaftsleiterin Hilde. Zu Beginn stellten die Betreuungskräfte mit einem Sketch über Mönche die Lachmuskeln erstmalig auf die Probe. Anschließend wurde es dann lauter, als sich der Deininger Elferat die Ehre gab. Mit einer Anspra- che und einem sehr gekonntem Eröffnungstanz begrüßte das Prinzenpaar Corinna I. und Patrick I. das Publikum. Es ging weiter mit Samba, der Zuckerhut lässt grüßen. Aus Brasilien eingeflogen – hätte man meinen können – zeigte die Sambatruppe im bunten Kostüm ihr Können. Kaum war diese Vorstellung zu Ende, machten sich schon die kleinen Gäste aus Schnufenhofen bereit. Die Kindergarde Die Kindergarde der „Katzenfliacha“ aus Schnufenhofen begeisder „Katzenfliacha“ terte die Seniorinnen und Senioren im Caritas-Heim St. Anna. begrüßten die Zuschauer mit ihrem Schlachtruf: „Katzenfliacha – Miau Miau“ und wirbelten zur Freude unserer Senioren über die Tanzfläche. Im Anschluss gab es noch für alle Weißwürst’ mit Brezn und ein lustiger Faschingsdonnerstag fand seinen Ausklang. Ihr Norbert Bittner 1HXHU-XJHQGEH DXIWUDJWHULQXQ VHUHU *HPHLQGH KDUG.DXQ]KDWVHLQELVKHULJHV $PWDOV3DUWQHUVFKDIWVUHIHUHQW DXIJHJHEHQ XQG HU ZLUG NQIWLJ GHQ *HPHLQGHUDWVNROOHJHQ :HUQHU )HUVFK DOV -XJHQGEHDXIWUDJWHQ XQWHUVWW]HQ OLFKHQDOWHUNHQQWHUGLH7KHPDWLNXQG HUEHVLW]WÄHLQHQJXWHQ'UDKW³]XGHQ VFKDIWVUHIHUHQWHQ OLHJW EHL +HOPXW 0HLHUZHLWHUKLQLQEHZlKUWHQ+lQGHQ XQG ZLUG NQIWLJ YRQ LKP DOOHLQH Auch die Samba-Gruppe des Elferrates sorgte für tolle Faschingsstimmung im Seniorenheim. Öffnungszeiten: 00 30 Mo.: - Fr. 6. Uhr bis 18. Uhr 00 00 Sa. 6. Uhr bis 13. Uhr ISCH ICH FROST L R Ü T . . . NACH NATURK - AU ! Bäckerei Obere Hauptstraße 1 • 92364 Deining Tel.: (09184) 1602 Fax: (09184) 802832 Seniorenheim St. Anna 11 Rosa Schuster – 25 Jahre im Dienst der Caritas Am 16. März 1989 begann Frau Schuster ihren Dienst im damaligen Altenheim St. Josef in Deining. In der Anfangszeit absolvierte sie einen Pflegekurs im Krankenhaus Neumarkt. 1991 zogen die Bewohner von St. Josef ins CaritasSeniorenheim St. Anna. Seit dieser Zeit leistet Frau Schuster ihren Dienst im St. Anna-Heim. Sie ist von den 65 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Seniorenheims die dienstälteste Pflegekraft. Bereichsleiterin Söllner, Pflegedienstleiterin Gürtner und Heimleiter Bittner dankten Frau Schuster für die sehr gute und treue Zusammenarbeit und über- reichten einen Blumenstrauß. Zudem darf sich Frau Schuster über eine Geldzuwendung des Caritasverbandes Eichstätt freuen. Norbert Bittner, Heimleiter Bild v. l.: Cornelia Gürtner, Silvia Söllner, Rosa Schuster und Heimleiter Norbert Bittner. Margit Breindl – 20 Jahre im Dienst der Caritas Bereits vor 20 Jahren, genauer gesagt am 14. März 1994, begann Frau Margit Breindl ihren Dienst im Caritas-Seniorenheim St. Anna. Zunächst war sie in der Hausreinigung tätig und wechselte nach kurzer Zeit in die Küche. Als sie dort begann, wurden das Seniorenheim und die Küche noch von den Klosterschwestern geführt. Frau Breindl betont, dass ihr die Arbeit immer viel Spaß gemacht hat und dass sie sehr gerne im Seniorenheim arbeitet. Heimleiter Bittner, Pflegedienstleiterin Gürtner sowie Hauswirtschaftsleiterin Kraußer bedankten sich für sehr gute Zusammenarbeit und überreichten eine Blumenstrauß. Vom Caritasverband Eichstätt erhielt sie für den 20 jährigen Dienst die Urkunde in Silber sowie ein Buchgeschenk. Norbert Bittner, Heimleiter Margit Breindl ist seit genau 20 Jahren im Dienst für das Caritas-Seniorenheim St. Anna. Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt Tel: 09181-4855-0 - www.schwarz.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: IT-Spezialisten (m/w) für Virtualisierung/Desktopvirtualisierung für Exchange Integration für Storage Systeme für Server Based Computing Entfalten Sie Ihre Möglichkeiten. Erreichen Sie Ihre persönlichen Ziele. Erleben Sie Spaß an der Arbeit - in einem dynamischen Team bei einem der größten Systemhäuser in der Region. Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Zielen, Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühestmöglichen Eintrittsdatum per Mail an [email protected]. Weitere detaillierte Informationen unter: http://www.schwarz.de/firma/ihre-karriere Kindergarten St. Josef 12 Faschingstreiben in der Deininger Kindertagesstätte Am Unsinnigen Donnerstag ging es wild her in der Deininger Kindertagesstätte! Verkleidete Kinder eroberten die Kita. Ob als Pirat, Cowboy oder Prinzessin verkleidet, unsere Kinder feierten eine ausgelassene Faschingsparty. Die Aula verwandelte sich in eine Kinderdisco und unsere Tänzer und Tänzerinnen zeigten ihr Tanztalent. Natürlich musste auch in diesem Jahr die Krawatte des Bürgermeisters abgeschnitten werden, bevor ausgelassen weiter gefeiert wurde. Am Tag nach dem Unsinnigen Donnerstag wurde der Fasching dann in den Gruppen bei der sogenannten „Schlafmützenparty“ gemütlich ausgeklungen. Die Kinder konnten an diesem Tag mit dem Schlafanzug in den Kindergarten kommen und auch das Lieblingskuscheltier durfte mitgebracht werden. Beim gemeinsamen Morgenmuffelfrühstück ließen wir es uns dann richtig schmecken. Kerstin Simantke, Kindergartenleiterin Die Kids vom Kindergarten und von der Kinderkrippe waren toll kostümiert. In allen Kindergartengruppen herrschte buntes Faschingstreiben und die Kids hatten jede Menge Spaß am Unsinnigen Donnerstag. Leckere Wiener mit Brezen haben die kleinen Maschkerer am Unsinnigen verspeist. Viele bunte Faschingskostüme waren am Unsinnigen Donnerstag in der Kindertagesstätte zu sehen. Kindergarten St. Josef / Deining Die Schere teilt Scherers Krawatte Kindergartenleiterin Kerstin Simantke (links) und stellvertr. Kindergartenleiterin Natascha Feßmann (rechts) schritten mit der Schere zur Tat und teilten Scherers Krawatte. 13 Am Unsinnigen Donnerstag wurde Bürgermeister Alois Scherer die erste Krawatte von der Kindergartenleitung gekürzt. Kerstin Simantke und Natascha Feßmann von der Kindertagesstätte St. Josef schritten mit der Schere zur Tat. Die Kinder schauten hierbei interessiert zu. Als Entschädigung brachte der Bürgermeister für jedes Kind Süßigkeiten mit. Kurz erzählte er auch von dem Brauch, dass die Marktfrauen in München am Unsinnigen Donnerstag den Herren als Zeichen ihrer Macht die Krawatten abschneiden. Die Kids von der Kindertagesstätte hatten in der Kinderdisco der Aula des Kindergartens jede Menge Spaß. Am Nachmittag musste dann eine weitere Krawatte bei der Machtübernahme des Prinzenpaares mit Prinzessin Corinna I. und Prinz Patrick I. dran glauben. Gemeinde Deining 25-jähriges Dienstjubiläum in der Kindertagesstätte St. Josef Gisela Schmitt konnte ihr 25-jähriges Dienstjubiläum in der Kindertagesstätte St. Josef in Deining begehen. Zu diesem besonderen Jubiläum gratulierten neben Kindergartenleiterin Kerstin Simantke u.a. Bürgermeister Alois Scherer, Pfarrer Norbert Zawilak sowie die Kolleginnen der Kindertagesstätte und natürlich alle Kids des Kindergartens. Gisela Schmitt freute sich sehr über die Glückwünsche und auf eine weitere vertrauensvolle und loyale Zusammenarbeit in der Zukunft. Gemeinde Deining Bürgermeister Alois Scherer, Kindergartenleiterin Kerstin Simantke und Pfarrer Norbert Zawilak überreichten Gisela Schmitt einen Blumenstrauß. Deining 14 Spende für Ferienbetreuung Am 14. und 15. Dezember vergangenen Jahres fand bereits zum 14. Male die Weihnachtskrippenausstellung der Arbeitsgemeinschaft der CSU-Ortsverbände der Gemeinde Deining statt. Der Aufwand der Helfer um Organisator Helmut Christa, Johann Schrafl, Michael Feichtmeier, Peter Hollweck, Sylvia Inzenhofer, Peter Schmid und Bürgermeister Alois Scherer hat sich gelohnt! Maria Wolf und Erika Sippl freuten sich gemeinsam mit den Kids über die Spende von insgesamt 310,00 EUR. Die Kita St. Josef lädt ein zum Kinderflohmarkt im Kindergarten (Untere Hauptstraße 17, 92364 Deining) Sonntag, 18. Mai 2014, 13.00 - 16.00 Uhr Verkauft werden können • Spielsachen • CD’s und Bücher • Alles was das Kinderherz begehrt (Keine Kleidung) Wer verkaufen möchte: Bitte telef. unter 09184-393 einen Tisch reservieren (5,- Euro Standgebühr) Kinderprogramm: • Kinderschminken • Buttonmaschine • Rollenrutsche • Kasperltheater um 14.00 Uhr • Kaffee und Kuchen, Bratwurstsemmeln Zahlreiche Besucher konnten eine beeindruckende Krippenschau erleben und dabei für einen guten Zweck spenden. Insgesamt landeten 310,00 EUR im Spendenkörbchen. Die stolze Spendensumme in Höhe von insgesamt 310,00 EUR konnte nun an die Ferienbetreuung an der Grundschule und Mittelschule Deining übergeben werden. Maria Wolf und Erika Sippl vom Betreuungsteam freuten sich gemeinsam mit den Kids über den Spendenbetrag! Ein Teil des Geldes soll u.a. für einen Surfausflug mit den 4., 5. und 6. Klassen Verwendung finden. Die acht CSU-Ortsverbände in Deining als Träger der Krippenausstellung behalten die Spenden nicht für sich, sondern reichen sie jedes Jahr für gemeinnützige Zwecke in der Gemeinde weiter. Bei den vierzehn Krippenausstellungen seit dem Jahr 2000 kamen insgesamt rund 5.000,00 EUR zusammen. Damit konnte man unter anderem die Bücherei, die Mutter-Kind-Gruppe, die Kinderkrippe, den Kindergarten St. Josef, das Pfarrheim, die Blaskapelle und vielen andere Einrichtungen und Institutionen im Laufe der Jahre unterstützen. Helmut Christa, Deining Gemeinde Die Betreuung für die bevorstehenden Osterferien findet von Montag, dem 14. April bis Donnerstag, dem 17. April 2014 an der Grundschule und Mittelschule in 15 Deining statt. Anmeldungen sind jederzeit noch möglich! Die Betreuung kann entweder von 07.30 Uhr bis 13.30 Uhr oder bei Bedarf auch bis 16.30 Uhr gebucht werden. Die Unkosten betragen insgesamt 6,00 EUR für den kürzeren Zeitraum und 8,00 EUR für den längeren Zeitraum pro Tag. Das Anmeldeformular für die Betreuung in 2014 wurde bereits an die Schülerinnen und Schüler der 01. bis 06. Klassen an der Grundschule und Mittelschule Deining verteilt. Sofern für die Kinder der weiterführenden Schulen ein Anmeldeformular benötigt wird, ist dieses in der Gemeindeverwaltung bei Frau Meyer unter Tel. 09184/ 83 00-10, via Mail [email protected] oder bei Frau Wolf von der Mittagsbetreuung der Grundschule und Mittelschule Deining erhältlich. Schon jetzt wünschen wir uns wiederum kurzweilige und erlebnisreiche Stunden für unsere Kinder! Gemeinde Deining Zitat: Es gibt 1000 Krankheiten, aber nur eine Gesundheit. In den Faschingsferien durften die Kids gemeinsam mit Maria Wolf basteln und besuchten zudem das Berle-Bad in Berching. Arthur Schopenhauer (1788 - 1860) deutscher Philosoph, Autor und Hochschullehrer. 11.00 Uhr: Schauübung der FFW Seubersdorf 16 Landkreis JURASTEIG NONSTOP ULTRATRAIL 2014 beschreibt die Herausforderungen des JUNUT am besten. Starten dürfen übrigens nur Läufer, die bereits mindestens einen Lauf mit einer Distanz von mehr als 160 km erfolgreich beendet haben. Dass der JUNUT einen derartigen Zuspruch erfährt, liegt sicherlich auch an den landschaftlichen Reizen der Oberpfalz und der anspruchsvollen und sehr naturnahen Wegführung des Jurasteigs. Ganz entscheidend dafür ist aber die so besondere Unterstützung durch örtliche Vereine, Feuerwehren und auch die beteiligten Städte und Gemeinden. Bereits zum vierten Mal starten am 11.04.2014 Ultraläufer aus 10 Nationen in Dietfurt an der Altmühl zum JURASTEIG NONSTOP ULTRATRAIL (JUNUT). Der Jurasteig, ein 2008 eröffneter Qualitäts-Rundwanderweg im Oberpfälzer Jura, weist eine Länge von 230 km auf. In der Regel wird der Jurasteig in 12 Tagesetappen erwandert. Die Teilnehmer am JUNUT haben lediglich etwas mehr als 2 Tage (52 Stunden) Zeit die komplette Distanz zu bewältigen. Der JUNUT wird von dem im mittelfränkischen Schwabach lebenden Gerhard Börner (58) organisiert. Er ist erfahrener Ultraläufer und in den Vorjahren auch immer selbst gestartet. Die Teilnehmerzahl ist aber auf zwischenzeitlich 116 Gemeldete angestiegen, so dass er in diesem Jahr das Orga-Team um seine Frau Margot und viele weitere ehren- amtliche Helfer unterstützen wird. In der Ultralauf-Szene hat sich der JUNUT in nur vier Jahren einen Ruf als „Kult-Veranstaltung“ erworben. Waren es beim ersten „Testlauf“ im Jahr 2011 noch sechs „Verrückte“, die sich in den Kopf gesetzt hatten, den Wanderweg Jurasteig nonstop zu laufen, wuchs die Teilnehmerzahl über 38 im Jahr 2012 auf schon 68 im vergangenen Jahr. Dass jeweils deutlich weniger als die Hälfte der Gestarteten auch das Ziel erreichten, Die Teilnehmer der letzten Jahre waren absolut begeistert von der Gastfreund- schaft, die ihnen an den einzelnen Versorgungspunkten entgegengebracht wurde. Es ist schließlich alles andere als selbstverständlich, dass die dortigen Helfer von Sportvereinen, Feuerwehren und Gasthäusern viele Stunden ihrer Freizeit opfern, um anderen die Ausübung ihres „verrückten“ Hobbys zu ermöglichen. Dafür bedankt sich Organisator Börner im Namen aller Läufer ganz besonders herzlich. Als Favorit des JUNUT 2014 geht der bisher zweimalige Sieger, Jin Cao, ein in Norwegen lebender Chinese, bereits zum dritten Mal ins Rennen. Er trifft allerdings in diesem Jahr auf eine starke Konkurrenz, so dass es sicherlich einen spannenden Kampf um die ersten Plätze geben wird. Wer die Extremsportler beobachten möchte, hat dazu am besten an den nachstehend aufgeführten Versorgungspunkten Gelegenheit. Landkreis / Deining 17 Der JUNUT tangiert die Gemeinde und ist Gast beim 1. FC Deining Von Samstag, dem 12.04.2014 auf Sonntag, dem 13.04.2014 werden die Läufer von Jugendleiter Franz-Xaver Meier und H2-Betreuer Johann Seger betreut. Das Sportheim ist in dieser Nacht durchgehend geöffnet. Der JUNUT ist eine Herausforderung für jeden Ultra-Läufer. Der Wanderweg Jurasteig hat eine Gesamtlänge von 230 km. Diese Strecke wird nonstop gelaufen. 7.000 Höhenmeter warten auf die 100 Läufer. Der JUNUT verläuft auf dem durchgehend markierten Qualitäts-Wanderweg Jura im ständigen Bergauf und Bergab durch die Mittelgebirgslandschaft des Bayerischen Jura. Er liegt zum überwiegenden Teil im Regierungsbezirk Oberpfalz, tangiert aber auch Niederbayern. Start und Ziel des JUNUT ist in Dietfurt an der Altmühl. Nähere Infos gibt es auch auf der Website unter: www.junut.de Franz-Xaver Meier, Mittersthal Station Ort VP besetzt Tag/Zeit Start Dietfurt Marktplatz 11.04. Hauptfeld: 10:00 h 2. Startgruppe: 14:00 h VP 1 Riedenburg Tourist-Info 11.04 13:00 - 18:30 VP2 Kelheim Pavillon der Altmühl Schifffahrt 11.04 16:00 - 22:15 VP 3 Matting Feuerwehrhaus 11.04/12.04 20:30 - 04:00 VP 4 Schönhofen Naturfreundehaus Alpiner Steig 11.04./12.04 22:45 - 05:45 VP 5 Pielenhofen Klosterwirtschaft 12.04. 01:30 - 09:00 VP 6 Dallackenried Feuerwehrhaus 12.04. 04.15 - 11:15 VP 7 Schmidmühlen SV Schmidmühlen 12.04. 07:45 -17:00 VP 8 Hohenburg TUS Hohenburg 12.04. 11:00 - 20:00 VP 9 Habsberg Diözesanjugendhaus 12.04./13.04. 14:00 - 01:00 VP 10 Deining 1. FC Deining 12.04./12.04 12.04./13.04. 18:00 - 07:00 VP 11 Holnstein Felsenschänke 12.04./13.04 22:30 - 11:00 Dietfurt Alte Turnhalle 13.04. 00:00 - 14:00 Ziel Weitere Vorab-Informationen finden Sie auf der Website des JUNUT: www.junut.de Weitere Vorab-Informationen finden Sie auf der Website des JUNUT: www.junut.de Deining 18 „Narredei Narredei Impressionen vom 23. Gaudiwurm in Deining „Narredei, Narredei – alle sind dabei“ ertönte es lautstark durch die Straßen im Ortskern von Deining! Der mittlerweile 23. Gaudiwurm zog munter und lustig am Faschingssonntag durch Deining! Zahlreiche Fußgruppen und toll geschmückte Faschingswägen bereicherten den diesjährigen Faschings- Das Deininger Prinzenpaar 2014: Pr umzug. Auch das Aussingen und Derblecken auf der Sparkassenbühne nach dem Umzug war wieder ein besonderes Highlight. Bis spät in die Nacht wurde beim Hahnenwirt, im Zelt des Elferrates und im Herzkasperlzelt der Kirwaleit Deining die fünfte Jahreszeit kräftig und ordentlich gefeiert. Die Blaskapelle führte den Zug durch den Ort an. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher strömt Das Thema „ADAC“ durfte beim Deininger Faschingszug nicht fehlen! Kühe aus Oberbuchfeld und Rothenfels waren ebenfalls mit dabei. Die Zumba-Gruppe aus Deining Zuschauerinnen und Zuschauern Deining 19 . . . alle sind dabei“ rinzessin Corinna I. und Prinz Patrick I. Der Elferrat des Faschingsvereins Deining heizte mit einer Samba-Einlage ordentlich ein! ten nach Deining, um beim 23. Gaudiwurm mit dabei zu sein! und Neumarkt heizte den auf der Bühne kräftig ein. Bürgermeister Alois Scherer nahm als Vampir verkleidet am Faschingstreiben teil. Auch die Kids von der Deininger Kindertagesstätte waren eifrig und mit voller Freude dabei. Waltersberg / Leutenbach 20 Kinderfasching und Teeniefasching 2014 in Waltersberg Am 23. Februar fand zum neunten Mal der Kinderfasching im Pfarrheim in Waltersberg für alle aus Waltersberg, Sternberg und den Mühlen statt. Es präsentierten nicht nur die Kinder ihre Kostüme, nein, auch viele Mamas und Papas kamen verkleidet und wurden dafür mit einem Gläschen Hugo belohnt. Das Spektakel startete um 14:00 Uhr wie immer mit einer langen Polonaise. Danach konnten sich alle mit selbstgebackenen Kuchen, Kaffee, Wurstsemmeln und Limo stärken. Bei den anschließenden Tänzen und Spielen waren dann nicht nur die Kinder dran. Mamas und Papas mussten - zur Belustigung von Klein und Groß – genauso Einsatz zeigen beim Hütespiel, bei der Negerkusswurfma- schine, und bei Laurenzia. So wurde es nicht nur ein ausgelassenes Fest für die Kinder, sondern für die ganze Familie. Ein Vergelt´s Gott an den OGV Waltersberg, der uns mit einer Spende unterstützt hat, und an die Viele kleine Maschkerer kamen ins Pfarrheim nach Waltersberg, um den Fasching kräftig zu feiern! Pfarrei Waltersberg, die uns wieder umsonst die Räumlichkeit und ebenfalls eine Spende für die Kleinsten zur Verfügung stellte. Auch die Teenies hatten jede Menge Spaß beim Feiern. Rosenmontagsball in Leutenbach In Leutenbach gab es heuer für die Kinder des OGV´s einen Rosenmontagsball. Mit lustigen Spielen, einem Dorfumzug und leckeren Faschingskrapfen und Wurstsemmeln kamen alle Narren auf ihre Kosten. Zum Schluss bekam jeder noch ein tolles Geschenkpaket. Unser Dank gilt all den Firmen die unsere Geschenkaktion so großzügig unterstützt haben. Heike Krauß und Sonja Schuster, OGV Leutenbach Die Kids hatten am Rosenmontag im Gasthaus Krauß in Leutenbach jede Menge Spaß. Zum zweiten Mal gab es nach der positiven Resonanz vom letzten Jahr am 22. Februar einen Teeniefasching. Die Teenager ab der 4. Klasse feierten eine eigene Party am Samstagabend mit viel Musik, Tanz und Spiel. Die Erwachsenen haben sich hauptsächlich um das leibliche Wohl (Minipizzas und alkoholfreie FruchtCocktails) gekümmert und hin und wieder kleine Spieltipps beigesteuert. Für die aktuellen Songs sorgten die Kids selber. Um 21:30 Uhr wurde das ganze, nach einer Stunde Verlängerung, mit einer Walzerrunde beendet und alle gingen zufrieden nach Hause. Kerstin Pack, Waltersberg GERÜSTVERLEIH SÖRGEL Mobil: 0151/10402570 Vereinsvorstellung OGV Deining 21 Der Obst- und Gartenbauverein Deining stellt sich vor: „Seit uns durch die Vertreibung aus dem Paradies der Garten Eden verschlossen ist, haben wir Gartler uns unsere eigenen Paradiese, unsere Gärten, geschaffen, um dort im Schweiße unseres Angesichts Salat zu ernten. Ein Garten ist nicht nur Arbeit, sondern auch Freude, Erholung und Entspannung. Gärtnern zählt zu den ältesten und sinnvollsten Tätigkeiten des Menschen.“ Der Obst- und Gartenbauverein wurde im Jahr 1953 gegründet. Niederschriften sind ab 1. Januar 1969 vorhanden. Diese sind in den Anfangszeiten jedoch sehr lückenhaft. Mitglieder kamen damals nicht nur aus Deining, sondern auch aus Siegenhofen, Mittersthal und Leutenbach. Im Jahr 1969 sind vermerkt: Sippl Johann Deining 124 Birner Rosa Deining 89 Seitz Cäcilia Deining 7 Wocelka Apollonia Deining 130 Zoch Barbara Deining 4 Frank Hedwig Deining 21 Meier Anni Deining 34 Auer Willi Deining 68 Fink Josef Deining 57 Schlosser Barbara Deining 115 Zoch Frieda Deining 35 Zoch Barbara Deining 24a Beinhardt Ludwig Deining 18 Aumüller Josef Siegenhofen Knerr Franz Leutenbach 1 Meier Georg Leutenbach 38 Mederer Georg Leutenbach Schuster Johann Leutenbach 11 Röhrl Mittersthal 42 Frank Mittersthal 1 Schrafl Mittersthal 19 Kienlein Franz Mittersthal Der erste Vorstand des Vereins war der frühere Rektor Josef Kohl, zweiter Vorstand Lorenz Nutz und Kassier Willi Fink. Ziele und Aufgaben des Vereins waren damals der Verleih von Gartengeräten, die Durchführung von Blumenschmuckwettbewerben, die Anlage und Pflege des Kirchenbügl´s, die Pflege öffentlicher Flächen und das Abhalten diverser Fachvorträge durch Gartenfachberater. Eine Schlagzeile aus dem Neumarkter Tagblatt lautete „Wühlmäuse bekämpfen“. Der damalige Gartenfachberater Oberinspektor Metz forderte vor Frauen des Obst- und Gartenbauvereins auf, Wühlmäuse aktiv zu bekämpfen. Zum Erntedank wurde in den Anfangsjahren zeitweise an Erntedankfestzügen teilgenommen. Im März 1973 übernahm Anni Zürcher den Vorsitz des Vereins. Zweiter Vorsitzender wurde Ludwig Feihl aus Leutenbach. Aus dieser Zeit ist im Archiv des Vereins wenig festgehalten. Ende der 70er Jahre kam das Vereinsleben zum Erliegen. Bei der Jahreshauptversammlung im Jahre 1976 unter dem Vorsitz von Anni Zürcher wurden 164 Preisträger für den Blumenschmuckwettbewerb in Deining ausgezeichnet. Am mittlerweile schon traditionellen Faschingszug in Deining nahm der OGV Deining in den frühen Jahren bereits teil. Vereinsvorstellung OGV Deining 22 Im Jahr 1986 ergriff der damalige Gemeinderat Wilfried Mraz aus DeiningBahnhof die Initiative zur Wiederbelebung des Vereins in Deining. Er hatte bereits im April 1985 in Siegenhofen und Tauernfeld Gartenbauvereine gegründet. Die Wiedergründungsversammlung für Deining fand beim Hahnenwirt am 01. März 1986 statt. Wilfried Mraz übernahm selbst den Vorsitz, zweite Vorsitzende wurde Frieda Burger, die dieses Amt von da an 27 Jahre sehr engagiert führte. Erster Schwerpunkt der Arbeit war die Errichtung eines Kinderspielplatzes am Espan, der seitdem vom Verein gepflegt wird. Das Grundstück dafür hatte die Gemeinde durch Erwerb der Espananteile zur Verfügung gestellt. Die Streuobstanlage am Kreuzberg wurde nach und nach erweitert. Mitglieder konnten Patenschaften für die Bäume erwerben. Erster Baumwart und zuständig für die Obstanlage war Georg Müller. Ihm folgte 1999 Hans Wolf, der dieses Amt bis dato ausführt. Auch die Osternestsuche wurde durch den Neuzuwachs an Kindern wieder belebt! Ein Teil der Einnahmen wurde für die Ulrichskapelle, für die kath.- und evang. Kirche, in Deining gespendet. In einer groß angelegten Aktion, an der sich viele Mitglieder beteiligten, war die Restauration der Kreuzwegstationen zum Kreuzberg. Seit dieser Zeit finden wieder vermehrt BAUUNTERNEHMEN Andachten zu den HOCH + TIEFBAU GmbH Kreuzen statt. www.keckl-bau.de Ein besonderer Obere Hauptstraße 41 • 92364 Deining Höhepunkt im Telefon 09184 / 358 Fax • 09184 / 1091 QGHWDQÄ6FKXW]HQJHOJHVXFKWH9³ GDV HQGH über 50 Jahre C Der OGV Deining beteiligt sich u.a. am Naturmarkt in Deining, der im zweijährigen Turnus am Rathausvorplatz stattfindet. Vereinsleben war die Primiz unseres Kaplans Janusz Stanczak am 07. Mai 2006. Dabei fertigten wir unter reger Beteiligung, von Mitgliedern und Nichtmitgliedern, einen Blumenteppich und Girlanden. Nur durch die Unterstützung vieler Bürger aus Deining und Umgebung, durch Blumen- und Geldspenden, konnte ein prachtvoller Blumenteppich hergestellt werden. Am 30. März 2007 übernahm ein Trio, bestehend aus Verona Einenkel, Silke Stadler und Heinz Edenharder, die Vereinsführung. In dieser Zeit traten viele Mitglieder aus dem Neubaugebiet dem Verein bei und es konnte das einhundertste Mitglied aufgenommen werden. Seit August 2007 nimmt der Verein jedes Jahr am Ferienprogramm in Deining teil. Mit jährlich ca. 30 Kindern wird am Funpark ein Zeltlager organisiert. Die Kinder sind immer wieder begeistert. Es werden immer neue Aktionen gestartet. Tradition ist bereits der „EdenharderBurger“ und die Nachtwanderung die seither fester Bestandteil beim Lagerleben sind. Durch den Neuzuwachs an Kindern wurde auch die Osternestsuche wieder belebt. Am 20. März 2009 wurde aus dem Trio ein Duo aus Verona Einenkel und DieterHermann, das den Verein bis März 2013 führte. Seit 15. März 2013 leitet Verona Einenkel den Verein als 1. Vorsitzende. Silke Stadler ist zweite Vorsitzende und Norbert Täubert ist Kassier. Vereinsvorstellung OGV Deining 23 Ein Highlight für unseren Verein 2013 war die Gartenjahrabschlussfeier des Kreisverbandes in der Zweifachturnhalle in Deining. Es wurden von uns 300 Gäste mit Speis und Trank versorgt. Auch die Dekoration der gesamten Halle übernahm der OGV. Zum aktuellen Programm unseres Vereins gehören die Maiwanderungen, das Johannisfeuer, das Ferienprogramm, die Teilnahme am Naturmarkt, die jährliche Weihnachtsfeier und die Teilnahme am Weihnachtsmarkt. Jedes Jahr werden zum Saften und Maischen Früchte geerntet, und daraus unsere leckeren Säfte, Brände und Liköre für den Naturmarkt und den Weihnachtsmarkt hergestellt. RAWE Baggerarbeiten Rüttelplatte Stampfer Der OGV Deining beteiligte sich am großen Festumzug anlässlich des 125-jährigen Bestehens der FFW Döllwang im Jahre 2013. Deining 09184/3780017 · 0171/4077917 Die alljährliche Jahreshauptversammlung wird mit einem gemeinsamen Essen eröffnet und mit einer Tombola abgeschlossen. Natürlich findet auch jedes Jahr für unsere fleißigen Helfer ein Helferessen statt. Arbeiten an öffentlichen Flächen, und die Arbeit am Obstberg stehen unverändert im Programm des Vereins. Für die Zukunft wünschen wir uns einen weiteren Mitgliederzuwachs und eine rege Teilnahme der Mitglieder an unseren Veranstaltungen. Wenn sich jemand für den Verein interessiert und gerne engagieren möchte, ist bei uns herzlich eingeladen, mitzumachen. Einfach bei einer Veranstaltung reinschnuppern oder bei Frau Einenkel oder Frau Stadler melden. Die Vorstandschaft des Obst- und Gartenbauvereins Deining Zahlreiche Aktionen werden für die Kindergruppe des OGV Deining geboten. Großalfalterbach / Deining 24 Josef Weidinger gewinnt Gedächtnisscheibe Die Gosselsteinschützen hielten ihr jährliches Glaskugelschießen ab. Dabei wird auf Glaskugeln geschossen, in denen die einzelnen Losnummern stecken. Schützenmeister Klaus Hierl durfte die insgesamt 60 Preise des Glaskugelschie- Schützenmeister Klaus Hierl konnte im Beisein von Roland Walter (links) und Thomas Walter (rechts) an Josef Weidinger die Gedächtnisscheibe von Xaver Walter übergeben. Faschingsfeier beim Klein-KinderTurnen des FC Deining Die „Kleinsten“ des FC Deining feierten gemeinsam mit den Mamas in der Zweifachturnhalle eine sportliche Faschingsparty und hatten sichtlich viel Spaß dabei. ßens verteilen. Er bedankte sich auch bei den vielen Helfern, die zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen hatten. Am Schluss überreichte er noch die Gedächtnisscheibe von Xaver Walter, gestiftet von Thomas und Roland Walter, an den Sieger. Dieser war mit einem 12 Teiler Weidinger Josef, gefolgt von Müller Markus (14 Teiler) und Braun Erwin (15 Teiler). Vom 10. bis 17 Januar schossen die Schützen die Geburtstagsscheibe von Weidinger Josef heraus. Hier lieferte den besten Schuss Graml Thomas (14,3 Teiler), gefolgt von Walter Roland (15,4 Teiler). Der Verein sucht noch immer nach einem neuen Wirt oder Wirtin. Bei der Pacht und den Öffnungszeiten sind wir flexibel. Bei Interesse bitte melden bei Walter Roland, Tel. 09184/700. Klaus Hierl, Großalfalterbach Am 26. Februar 2014 war es wieder soweit. Unsere „Kleinsten“ beim FC Deining feierten mit ihren Mamas zusammen eine sportliche Faschings-Party. Mit tollen Kostümen wie Feuerwehrmann, Biene Maja oder Prinzessin konnten die Kinder ausgelassen turnen und feiern. Neben einem Schaumkusswettessen, verschiedenen Spielen sowie dem bekannten Ententanz konnten unsere Maschkerer mit einem riesen „Faschingszug“ verabschiedet werden. Leider ist die Faschingsfeier viel zu schnell vorbei gegangen, aber ich bin mir sicher, der nächste Fasching kommt bestimmt! Bis dahin freue ich mich auf weitere tolle und aufregende Turnstunden mit euch. Eure Stephanie Dierl, Deining Waltersberg 25 Fischereiverein Labertal hielt JHV ab Auf ein erfolgreiches Vereinsjahr konnte maßgeblichen Beitrag für die positive Vorstand Günther Bayer bei der Jahres- Entwicklung des Fischereivereins geversammlung des „Fischereivereins La- leistet“, sagte Vorstand Günther Bayer. bertal Deining“ im Vereinslokal Distler In seinem Rückblick erinnerte Bayer an in Waltersberg zurückblicken. Absoluter das alljährliche Vereins-Hegefischen, Höhepunkt war das Fischerfest, das im- GDIUHLQ:HLQSUlVHQW$PEHJDQQ das am Tauernfelder Weiher abgehalten JHPWOLFKDXVNOLQJHQ.HUVWLQ%HHVN mer mehr Besucher anzieht, sagte Bay- .ODXV wurde. Fischerkö(LFKHQVHHU LQ er. Eine besondere Ehrung wurde Alfred GHUnig 2013 darf'HL sich *HPHLQGH Traub zuteil. Schon bei der Gründung QLQJVHLQH$XVELOGXQJ Bernhard Kaiser des Fischereivereins hat Alfred Traub das ]XP aus9HUZDOWXQJVID Mittersthal 1DFK Amt des ersten Vorsitzenden übernom- FKDQJHVWHOOWHQ nennen. UmfangVHLQHP HUIROJUHLFKHQ men. Ab diesem Zeitpunkt übernahm er reiche Dammsi20 Jahre lang als erster Vorsitzender die $EVFKOXVVLP$XJXVW cherungsarbeiten ZXUGHHUDOV$Q Verantwortung für den Verein. seien am Tauern„Alfred Traub ist der Gründungsvor- JHVWHOOWHU felder EHUQRP durchgeErwin Fink GmbH • Fliesenfachgeschäft PHQ 8QG ELV GDWR stand des Vereins und hat seinen führt worden. Die Obere Hauptstraße 12 VHL (LFKHQVHHU QXQ 92364 Deining XQXQWHUEURFKHQ Telefon (0 91 84) 80 20-11 -DKUH ODQJ IU GLH Telefax (0 91 84) 80 20-12 *HPHLQGH WlWLJ JH ZHVHQ VR 6FKHUHU FLIESEN Böschung wurde mit Schroppen wieder aufgebaut und der Biberzaun am Einlauf erneuert, sagte Vorstand Bayer. Gewässerwart Ludwig Bayer teilte in seinem Bericht mit, Schuh & Sport Müller Seubersdorf • Tel. 0 94 97 / 90 21 80 6. April 2014 Gewerbeschau in Seubersdorf von 10.00 - 17.00 Uhr geöffnet! Der Frühling ist da - Zeit für neue Schuhe. Räumungsverkauf-Kinderschuhe Alle Kinderschuhe* bis Größe 35 / 30% *außer Hausschuhe und Sportschuhe dass an den Vereinsgewässern immer mehr Raubfische gefangen werden. Im letzten Jahr seien insgesamt 41 Hechte und Zander, 82 Forellen, 45 Karpfen und zwölf Schleien in den Vereinsgewässern gefangen worden. Bürgermeister Alois Scherer beglückwünschte die Vereinsmitglieder zu dem erfolgreichen Fischerjahr und bot dem Fischereiverein die Unterstützung seitens der Gemeinde Deining an, wenn dies bei der Instandsetzung der Vereinsgewässer der Fall sein sollte. In seiner Vorschau kündigte Vorstand Günther Bayer an, dass in diesem Jahr anstelle des Fischerfestes wieder ein Vereinsausflug durchgeführt werden soll. Für die Jungfischer wird am 25. Juli am Kuhweiher in Tauernfeld ein Jugendzelten mit Nachtfischen abgehalten. Das Vereinsfischen findet am 14. September um sieben Uhr früh am Gemeindeweiher in Deining statt. Außerdem will der Fischereiverein am Naturmarkt in Deining am 5. Oktober am Rathausplatz wieder teilnehmen und dabei allerlei kulinarische Fischköstlichkeiten anbieten. Der nächste Arbeitsdienst findet am Samstag, 26. April ab 13 Uhr am Gemeindeweiher in Deining mit dem Forellenbesatz statt. Am 24. Mai steht das Mähen und einige Reparaturen an den Weihern in Deining und Tauernfeld auf dem Programm. Rosi Sippl, Döllwang 26 Deining Ehrungen im Rahmen der Jahreshauptversammlung bei der FF Deining Im Rahmen der diesjährigen Jahreshauptversammlung der FFW Deining fanden zahlreiche Ehrungen statt. Bürgermeister Alois Scherer konnte gemeinsam mit dem Kreisbrandmeister Klaus Eichenseer, dem Vorsitzenden Jürgen Kaunz und Kommandant Robert Semmler einige Feuerwehrkameraden besonders ehren. und fünf Jahre Kommandant. Er baute die EDV-Anlage auf und war maßgeblich am Bau des Feuerwehrhauses mit beteiligt. Seine besonderen Verdienste rund um die Feuerwehr Deining wurden mit einer Figur des heiligen Florian gewürdigt. Insgesamt musste die Feuerwehr im vergangenen Jahr zu 35 Einsätzen aus- • Maisaussaat - Universal oder • Mulchsaat mit Reihendüngung • 3 x Kurzschnitt-Combi• Ladewagen • Mähen - Schwaden - Häckseln • 2 x Comprima• Rundballensilage Tel.: 0 91 81-29 69 11 Graßahof www.koehl-harvest.de Einige Feuerwehrkameraden der FFW Deining konnten im Rahmen der Jahreshauptversammlung für besondere Verdienste geehrt werden. Eine Ehrung mit dem Ehrenzeichen in Silber für 25-jährige aktive Dienstzeit konnten Markus Knörzer und Michael Seitz erfahren. Für 40-jährige aktive Dienstzeit mit dem Ehrenzeichen in Gold Erich Mursch und Franz Auer. Ebenso konnte Oswald März mit dem Zivilabzeichen in Silber für seine langjährige Tätigkeit für die Pflege von Feuerwehrfahrzeugen besonders geehrt werden. Kreisbrandmeister Klaus Eichenseer wurde für seine besonderen Dienste um die Feuerwehr Deining geehrt. Er war 13 Jahre stellvertretender Kommandant rücken. Vier Brände, zwei Verkehrsunfälle, ein Absturz eines Kleinflugzeuges, einen Hubschrauberlandeplatz ausleuchten, Wohnungen öffnen, Ölspuren und Sturmschäden beseitigen, sich um ausgetretenes Öl und Gas kümmern und den Verkehr sichern zählten zu Einsätzen. 320 Stunden waren die Feuerwehrleute hierfür im Einsatz. Zusätzlich fielen 1.000 Stunden bei insgesamt 24 Übungen an. Ebenso wurde die Ausstattung der Feuerwehr im vergangenen Jahr durch eine neue Wärmebildkamera, einen Türöff- nungssatz und neue Handlampen verbessert. Vier neue Atemschutzgeräte kommen demnächst hinzu. Die Einführung des Digitalfunks, Schulungen und Leistungsabzeichen stehen nun an. Ein Spineboard wurde zur schonenden Bergung von Verletzten angeschafft. Und die Überdachung des Musikpodiums ist erneuert worden. Die Feuerwehr Deining zählt derzeit 229 Mitglieder – 75 Aktive, 126 Passive, 23 Förder- und fünf Ehrenmitglieder. Der Vorsitzende Jürgen Kaunz berichtete von zahlreichen Veranstaltungen im Vereinsjahr 2013. Er dankte allen Beteiligten für die Unterstützung beim Florianstag am 05. Mai 2013 in Deining. Ebenso habe man sich an den beiden Feuerwehrfesten in Engelsberg und Rengersricht beteiligt, sowie am Partnerschaftsjubiläum Am Sand 26 92318 Neumarkt-Holzheim 09181. 410 45 www.bestattungen-haeusler.de B eratungsgespräche ohne Trauermine. Ein Lichtblick im Dunklen. Deining / Unterbuchfeld mit der Stadtgemeinde Eggenburg und dem Handdruckspritzenwettbewerb in Eichenhofen. Auch das schon traditionelle Felsenkellerfest wurde wiederum auf die Beine gestellt. Für das aktuelle Vereinsjahr haben sich bereits wieder zahlreiche Termine angekündigt: Der Florianstag am 04. Mai in Berching, das Feuerwehrfest in Hausheim am 24. Mai und das Schützenfest in Wappersdorf am 29. Juni. Das 40. Felsenkellerfest mit Verlosung findet heuer am 02. und 03. August statt. Auch die Jugendgruppe der Feuerwehr hat zahlreiche Aktionen im vergangenen Jahr durchgeführt. So berichtete Jugendwart Thomas Fink z.B. von der Beteiligung mit zwei Gruppen am Umweltsammeltag der Gemeinde und einem Kanuausflug an der Vils mit Zelten. Ebenso besuchte die Jugendgruppe die „Ice Tigers“ in Nürnberg. Elf Jugendliche haben die Bayerische Jugendspange abgelegt und 13 Teilnehmer den Wissenstest bestanden. Und auch der Blaulichttag für den kleinen Feuerwehrnachwuchs war ein besonderes Highlight. Bürgermeister Alois Scherer wünschte der FFW Deining weiterhin viel Engagement bei der oft nicht einfachen ehrenamtlichen Vereinsarbeit. Gemeinde Deining Schafkopfrennen der FFW Unterbuchfeld/ Siegenhofen Am 15. März fand im Gasthaus Knör in Unterbuchfeld das Schafkopfrennen der Freiwilligen Feuerwehr Unterbuchfeld/Siegenhofen statt. Spielleiter und Vorsitzender Engelbert Meier konnte dazu 13 Partien begrüßen. Den ersten Preis erlangte mit 153 Punkten Helmut Christa aus Deining. Zweite wurde mit 142 Punkten Monika Körmer aus Neumarkt vor Michael Frank aus Siegenhofen mit 141 Punkten und Johann Meier aus Mittersthal mit 138 Punkten. Den Trostpreis erhielt mit 63 Punkten Gerhard Hiereth aus Unterbuchfeld. Engelbert Meier, Siegenhofen Die Yoga Oase Deine Yogaschule in Neumarkt YOGA yoga-ausbildung-oberpfalz.de kompetent – qualifiziert – anerkannt Infoabend: 3.5./7.6./5.7.14 · jeweils 19:30 Uhr anmelden oder nach Vereinbarung [email protected] Neuwahlen beim Reitverein St. Georg Im Rahmen der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Reitvereins St. Georg standen Neuwahlen auf der Tagesordnung. 27 Nach der Begrüßung durch Vorsitzenden Hubert Weihrich folgten ein Jahresrückblick, der Kassenbericht sowie die Entlastung der Vorstandschaft. 85 Mit- Bürgermeister Alois Scherer konnte der neu gewählten Vorstandschaft des Reitvereins St. Georg Deining e.V. gratulieren. Elisabeth Hollweck Leipzigerstr. 21 92318 Neumarkt Tel.: 0 91 81 / 2 76 06 48 mobil: 01 76 / 81 11 36 97 www.dieyogaoase.de [email protected] glieder gehören derzeit dem Verein an. Veranstaltungshighlights waren im vergangenen Jahr u.a. der Martiniritt mit Pferdesegnung im November und auch die Weihnachtsfeier für alle Mitglieder. Ebenso standen Neuwahlen an. Als erster Vorsitzender wurde wiederum Hubert Weihrich bestätigt. Zweiter Vorsitzender bleibt weiterhin Georg Lang. Als Schriftführer fungiert Helmut Schmid. Kathrin Hollweck fungiert als Kassenwartin. Die Kasse wird neu von Doris Feichtmeier und Sabine Semmler geprüft. Bürgermeister Alois Scherer leitete die Neuwahlen. Er gratulierte im Namen der Gemeinde Deining der neu gewählten Vorstandschaft und dankte dem Reitverein St. Georg für das große ehrenamtliche Engagement. Er wünschte den Pferdefreunden und dem Verein weiterhin viel Spaß bei den laufenden Aktivitäten. Gemeinde Deining Waltersberg / Döllwang 28 Verabschiedung aus dem Pfarrgemeinderat Den vier ausscheidenden Pfarrgemeinderatsmitgliedern wurden eine Dankurkunde und eine Kerze von der Pfarrkirche überreicht. Mit einem Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Leonhard in Waltersberg, hat sich die Pfarrei von den Pfarrgemeinderatsmitgliedern verabschiedet, die nach den Neuwahlen im Februar ausgeschieden sind. „Seit dem zweiten Vatikanischen Konzil gibt es den Pfarrgemeinderat und seine Aufgabe ist es vor allem, den Pfarrer zu unterstützen“, bemerkte Pfarrer Deogratias. Er dankte den vier engagierten Laien für ihre zum Teil langjährige Mitarbeit im Pfarrgemeinderat: Damaschke Maria, Frank Günther, Simon Andreas und Götz Theresa. Für ihr Engagement erhielten die Ausscheidenden neben der Dankesurkunde des Bischofs, auch eine Kerze von der Pfarrkirche. Pfarrgemeinderatsvorsitzende Angelika Kohlert bedankte sich ebenfalls bei den Ehemaligen und überreichte eine persönliche Anerkennung als kleines Dankeschön. Stephanie Hollweck, Pfarrgemeinderatsmitglied Waltersberg Seniorenstammtisch Deining bei der Sitzweil in Döllwang Am 06. Februar traf sich der Stammtisch aus Deining zur Sitzweil im Gasthaus Sippl in Döllwang. Sitzweil ein Brauch aus früherer Zeit: Die Ernte war eingefahren, der Bauer konnte es langsamer angehen lassen. Er hatte nun Zeit, nicht nur den Hof auf die langen Wintermonate vorzubereiten, sondern auch wieder mit den Nachbarn, mit den Kindern und mit den Freunden etwas zu unternehmen. Wenn wir dies heute lesen, so denken wir vor allem an Ausfahrten mit dem Automobil, aber in alter Zeit waren die Möglichkeiten in dieser Hinsicht begrenzt und so pflegte man eben den Sitzweil. Platz war immer schnell gefunden, entweder beim Nachbarn, bei sich selbst oder im Wirtshaus. Alles wozu man in der arbeitsreichen Zeit nicht kam, wurde dann nachgeholt: Erfahrungsaustausch, wichtige Informationen, Spiele oder vielleicht nur eine nette Unterhaltung über die Familie, über Haus und Hof. Vieles hat sich im Sommer angesammelt, worüber es zu berichten gab. Nun dieser alte Brauch wird immer noch gepflegt, obwohl das Leben anders geworden ist. Vieles hat sich verändert, aber die Leute sind eigentlich die gleichen geblieben. Der Spruch: „Es ist halt eine andere Zeit“ gilt nur bedingt, denn der Mensch ändert sich nicht so schnell und der Seniorenstammtisch Deining zeigt es uns. Bei der Zusammenkunft in Döllwang spielte der Markus Moosburger und die Crissi auf und sorgten für ein paar fröhliche und unterhaltsame Stunden. Selbstverständlich waren es auch Geschichten und Informationen die ausgetauscht wurden, ebenso der übliche Tratsch, ohne den ein Dorf nicht leben kann! Mit Sicherheit ist es schon mal bemerkenswert, wenn zwei inzwischen so bekannte Musiker bei der Sitzweil in Döllwang auftreten. Ich denke, dass Kultur und Brauchtum beim Seniorenstammtisch Deining von hoher Bedeutung ist und wir wünschen dieser Gepflogenheit von Gleichtgesinnten weiterhin Bestand und Erfolg. Erwin J. Klinger, Deining Aus dem Landkreis 29 Presseinformation der Sparkasse Neumarkt-Parsberg vom 17.03.2014 Alte Heizungen müssen ausgetauscht werden Fördermittel können bei der Sparkasse beantragt werden. Am 1. Mai 2014 tritt die neue Energiesparverordnung (EnEV) in Kraft. In dieser Novelle ergeben sich für die Hausbesitzer von alten Öl- und Gasheizungen wichtige Änderungen. Neu ist eine eventuelle Austauschpflicht von Standardkesseln, die älter als 30 Jahre sind. Eine kostengünstige Lösung für einen Austausch ist der Einbau eines Brennwertkessels. Wer sich nicht sicher ist, ob seine eigene Heizung von einem Austausch betroffen ist, kann z. B. seinen Schornsteinfeger oder einen unabhängigen Energieberater fragen. Hier gibt es auch Informationen über Alternativen, z.B. heizen mit erneuerbaren Ener- gien und Solarunterstützung, Holz, Pellets oder einer Wärmepumpe. Die Heizungserneuerung wird staatlich gefördert. Wer Interesse an Finanzierungsmöglichkeiten - auch mit KfW-Förderdarlehen ab einem Sollzins von 1,0 % - hat, kann sich gerne an die Baufinanzierungsberaterin Martina Lorisch bei der Sparkasse NeumarktParsberg unter der Tel. Nr. 09181/210-736 wenden. Ansprechpartner für Rückfragen: Fritz Meier, Abteilung Vertrieb/Marketing Sparkasse Neumarkt-Parsberg Tel. 09181/210-294 / Fax. 09181/210-302 E-Mail: [email protected] Wir beraten Sie gerne Volkshochschule Landkreis Neumarkt e.V., Gartenstr. 1, 92318 Neumarkt Tel. 09181/25 95 10 Claudia Zeller Tel. 09181/25 95 14 Rainer Hortolani Folgende Integrationskurse für Migranten ohne Deutschkenntnisse sind noch aufnahmefähig. Glanzvoller Konzertabend der Extraklasse im Reitstadel Integrationskurs am Nachmittag: Montag - Donnerstag, jeweils 13:15 - 17:15 Uhr, Ringstr. 7, 2 Stock Raum 1, Beginn ab 28.04.2014 Integrationskurs am Vormittag Montag - Freitag, jew. 8:00 -12:15 Uhr, Ringstr. 7, 2. Stock, Raum 1, Beginn ab 05.05.2014 und 22.09.2014 Integrationskurs am Abend Montag - Donnerstag, jeweils 18:00 - 20:15 Uhr, Hans-Dehn-Str. 25, Raum 4 Beginn ab 22.09.2014 Für Migranten mit Deutschkenntnissen bieten wir derzeit 3 Kurse am Vormittag Montag - Freitag, jeweils 8:00 - 12:15 Uhr, Ringstr. 7, 2. Stock und 3 Kurse am Abend Montag - Donnerstag, jeweils 18:00 -20:15 Uhr, Hans-Dehn-Str. 25. Deutsch für den Alltag und Beruf am Wochenende Kursstart: 29.03.2014, samstags vierzehntägig 16.00 - 18:00 Uhr und sonntags 9.30 - 12:00 Uhr. Es werden auch Deutschkurse 1x wöchentlich mit den Niveaustufen A1, A2, B2 und C1 angeboten. Freiburger Barockorchester gastiert bei Sonderkonzert Wieder ein musikalisches Highlight in Neumarkt: Das berühmte und preisgekrönte Freiburger Barockorchester gastiert am 10. April zu einem Sonderkonzert der renommierten Neumarkter Konzertfreunde. Die Karten für das Musikereignis, das außerhalb der Abonnement-Reihe läuft, sind jetzt (noch) im Vorverkauf erhältlich – so lange Vorrat reicht. In seiner Jubiläumssaison – das Ensemble wird 25 Jahre jung - wird das Freiburger Barockorchester in gewohnter, schwungvoller und gleichzeitig differenzierter Manier den Orchesterpart gestalten und hat sich dazu den jungen andalusischen Dirigenten Pablo Heras-Casado ans Pult geholt. In seine steil aufstrebende Karriere werden allergrößte Hoffnungen gesetzt, in den Medien wird er bereits als „Der Gipfelstürmer“ gefeiert. Beim Neumarkter Konzertfreude- Abend im akustisch hochgelobten Reitstadel hebt Heras-Casado den Taktstock zum Konzertgenuss „Schumann pur“, das die drei Solokonzerte mit Orchester von Robert Schumann (Ouvertüre, Scherzo, Finale op. 52 , Konzert für Klavier und Orchester a-Moll op. 54, Konzert für Violine und Orchester d-Moll WoO 23 und Konzert für Violoncello und Orchester aMoll op. 129) zu Gehör bringt. Zusätzlichen Glanz verleihen drei hochklassige Solisten dem Konzertabend. Die deutsche Violonistin Isabelle Faust zählt schon seit einigen Jahren zu den führenden Geigerinnen der Welt, musiziert mit den bedeutendsten Orchestern und nimmt ihr Publikum durch fundierte Interpretationen gefangen. Der französische Cellist Jean-Guihen Queyras wurde als Solist, Kammermusiker und Dirigent im Reitstadel schon mehrfach begeistert gefeiert. Nicht zuletzt wird der große russische Pianist Alexander Melnikov die romantischen Linien und Strukturen des Schumann-Konzertes sensibel und dynamisch zum Klingen bringen. Karten gibt es zu Preisen von 10 bis 58 Euro – das besondere Flair und die herausragende Akustik des Konzertsaals im historischen Reitstadel sind inklusive (www.neumarkter-konzertfreunde.de). Aus dem Landkreis 30 Die Freiheit des „NEIN“-Sagens Trennung und Scheidung In Trennungs- und Scheidungssituationen tauchen viele Fragen und Probleme auf. Sich in der teilweise schwierigen Rechtslage zurechtzufinden, ist nicht immer einfach. Wie sieht es mit den Unterhaltsansprüchen aus? Was hat sich im Unterhaltsrecht verändert? Was passiert mit dem Vermögen und den Schulden? Wie ist das mit dem Sorgerecht und dem Umgangsrecht? Im Streitfall klärt das Gericht solche und andere Fragen, was oft mit hohen Kosten verbunden ist. Ein Aufeinanderzugehen bei der Regelung von Scheidungsfolgen kann viele Belastungen, gerade auch für Kinder, vermeiden helfen – wenn beide Ehepartner einen Schritt in Richtung Einigung gehen. Mit anwaltlicher Hilfe können sachgerechte und vernünftige individuelle Vereinbarungen, die häufig Geld sparen helfen, auch in Abänderung der gesetzlichen Vorschriften getroffen werden. Ein Informationsabend über die rechtlichen Folgen und Möglichkeiten im Zusammenhang mit Trennung und Scheidung findet am Donnerstag, den 27.3.2014, um 19.30 Uhr in der pro familia-Beratungsstelle, An der Schergenbreite 1, statt. Referentin ist Susann Christoffers, Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht. Telefonische Anmeldung ist möglich unter 09 41 / 70 44 55, Anmeldeschluss ist der 26.3.2014. Eine individuelle Rechtsberatung kann dabei nicht stattfinden. Kostenbeitrag 9,- Euro. Frauenfrühstück der lokalen Agenda 21 – Frauengruppe 10. Mai 2014, 9:30 Uhr Saal des Landratsamtes Neumarkt in der Oberpfalz Referentin: Marianne Moosburger Frau Marianne Moosburger, Gymnasiallehrerin aus Hahnbach, möchte mit ihrem Vortrag: „Sag nicht JA, wenn Du NEIN sagen willst!“ die Zusammenhänge und Verstrickungen aufzeigen, durch die wir oft „Gefangene unseres JA“ werden. Sie ermutigt in ihrem Referat, eine eigene Entscheidung zu einem aufrichtigen JA oder NEIN. Um im lockeren Gespräch Erfahrungen austauschen zu können, bietet die Gastronomie der Brücke e. V. ein Frühstücksbuffett an. Eintrittskarten nur im Vorverkauf Preis: 10,-Euro inkl. Frühstücksbuffett (1,- Euro pro verkaufter Karte geht an das von Frau Moosburger unterstützte Projekt „Coraje“) am Info-Point des Landratsamtes Neumarkt Tel. 09181 – 470384, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt. (Nur begrenzte Platzzahl vorhanden) Veranstaltung durchgeführt von: Gleichstellungsstelle im Landratsamt Neumarkt Frau Daniela Herbrecher Nürnberger Str. 1 92318 Neumarkt in der Oberpfalz Lokale Agenda 21 - Frauengruppe Brücke e. V. Pointgasse 5 - 92318 Neumarkt i.d.OPf. Mit dieser Veranstaltung lädt die Frauengruppe der Lokalen Agenda 21 zu ihrem Jahrestreffen ein. Ziel ist es, den Frauen und Initiatorinnen von Initiativen, Verbänden,usw.eine Möglichkeit des Austausches zu bieten und miteinander ins Gespräch zu kommen. Die Veranstaltung möchte außerdem einen Auftakt bilden für weitergehende Veranstaltungen im Rahmen eines „Jahrestreffen“ der Frauengruppe der Lokalen Agenda 21. Frauenfrühstück Lokale Agenda 21 Frauengruppe 10. Mai 2014 Veranstaltung durchgeführt von der Gleichstellungsstelle im Landratsamt Neumarkt i.d.OPf. in Kooperation mit Lokale Agenda 21-Frauengruppe. Sonstiges / Neumarkt 31 VLFKGLH0DQQVFKDIWHQDXIGHP7HQQLVDUHDO Landwirtschaftliche Krankenversicherung: Ein Beitrag für die ganze Familie Die beitragsfreie Mitversicherung von Ehegatten und Kindern – die so genannte Familienversicherung – gibt es nur in der gesetzlichen Krankenversicherung. Sie ist das beste Beispiel für die gelebte Solidarität im deutschen Sozialversicherungssystem. Allein die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) sorgt für die Krankenversicherung von knapp 200.000 Familienversicherten. „Besonders im Jahr der familienbetriebenen Landwirtschaft, das von den Vereinten Nationen ausgerufen wurde, rücken die Vorteile der beitragsfreien Familienversicherung in den Fokus“, so Arnd Spahn, Vorstandsvorsitzender der SVLFG. „Im Gegensatz zu den Privatversicherungen entstehen unseren Mitgliedern keine zusätzlichen Beitragsbelastungen“, so Spahn weiter. Denn unabhängig davon, wie viele Angehörige familienversichert sind, werden alle Leistungen durch die Beiträge der Stammversicherten abgedeckt. Den Anspruch, bei seiner Krankenkasse in die Familienversicherung aufgenom- men zu werden, haben grundsätzlich die Ehegatten, eingetragenen Lebenspartner und Kinder von Mitgliedern sowie die Kinder von familienversicherten Kindern. Voraussetzung ist, dass sie • ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Inland haben, • nicht bereits pflichtversichert oder freiwillig versichert sind, • nicht versicherungsfrei oder von der Versicherungspflicht befreit sind, • nicht hauptberuflich selbständig erwerbstätig sind und • kein monatliches Gesamteinkommen über 395 € (West) bzw. 335 € (Ost) haben; bei Minijobs beträgt der Grenzwert 450 €. Kinder sind bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres versichert oder bis zur Vollendung des 23., wenn sie nicht erwerbstätig sind oder bis zur Vollendung NJEDBeEN JEDEoder des 25., wenn sie sich in SchulG A T NNTAG S O NN . SOfreirufsausbildung befinden1.oder 1ein T A ONAT IM M IM MON williges soziales bzw. ökologisches Jahr R H 3.30 UHR 13.30 U1SVLFG ableisten. Tel. 09497 / 6151 What’s Up? Kneipen-Discothek Seubersdorf -- Daßwang Seubersdorf Daßwang Bergstraße Bergstraße 16 26 Tel. 0171 / 24 91 662 Tel. 09497 / 6151 ihre D sco a isco D e r h a wang J 5 2 ss a in D J Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag, Samstag von 21.00 - 4.00 Uhr Erlebnisreiche Führungen – immer wieder sonntags VIELSEITIGES PROGRAMM OHNE VORANMELDUNG VIELE INFORMATIONEN INTERESSANTE FÜHRUNGEN VIELSEITIGES PROGRAMM OHNE VORANMELDUNG VIELE INFORMATIONEN INTERESSANTE FÜHRUNGEN Sonntagsführungen JedermannR A W E Sonntagsführungen fürfür Jedermann Baggerarbeiten JEDEN 02. FebruarFührung Führung im Metzgereiund Weißwurstmuseum 02. Februar im Metzgereiund Weißwurstmuseum ONNTAG S Rüttelplatte . 1 N. Wittmann · Treffpunkt: im Museum/Hallstraße N. Wittmann · Treffpunkt: im Museum/Hallstraße MONAT Stampfer IM Stadtführung in Englisch · M. Geisler · Treffpunkt: Rathausplatz Stadtführung in Englisch · M. Geisler · Treffpunkt: Rathausplatz R 13.30 UH Deining 02. März Auf denAuf den Spuren der Pfalzgrafen · P. Henseler · Treffpunkt: Stadtmuseum 02. März Spuren der Pfalzgrafen · P. Henseler · Treffpunkt: Stadtmuseum 09184/3780017 · 0171/4077917 Der Isenheimer Altar Dürr · Treffpunkt: Haupteingang St. Johannes Der Isenheimer Altar · A. Dürr· A. · Treffpunkt: Haupteingang St. Johannes VIELSEITIGES PROGRAMM 06. April 06. April OHNE VORANMELDUNG VIELE INFORMATIONEN INTERESSANTE FÜHRUNGEN Vom Weißenfeldplatz zur Neapelbank · G. Aumeier · Treffpunkt: Weißenfeldplatz Vom Weißenfeldplatz zur Neapelbank · G. Aumeier · Treffpunkt: Weißenfeldplatz Altstadt übrigens hervorragende Beispiele hist. Gewand dem pfalzgräflichen FührungFührung im hist. im Gewand mit demmit pfalzgräflichen GefolgeGefolge zeitgenössischer Brunnengestaltung – unDr. F. u. Präger u. H. Großhauser, u.a. · Treffpunkt: Stadtrelief am Rathaus Dr. F. Präger H. Großhauser, u.a. · Treffpunkt: Stadtrelief am Rathaus Sonntagsführungen für Jedermann 04. Mai 04. Mai Brunnenführung · H. Hauser · Treffpunkt: Rathausplatz Brunnenführung · H. Hauser · Treffpunkt: Rathausplatz 02. Februar Eroberung Führung Metzgereiund Neumarkt Weißwurstmuseum Eroberung und Zerstörung von Neumarkt undimZerstörung von 1945 1945 N. Wittmann · Treffpunkt: im Museum/Hallstraße H.-G. Hirn · Treffpunkt: Oberergegenüber Markt gegenüber Sparkasse H.-G. Hirn · Treffpunkt: Oberer Markt Sparkasse 01. Juni 01. Juni02. März 08. Juni08. Juni Stadtführung in Englisch · M. Geisler · Treffpunkt: Rathausplatz Stadtführung · E.Treffpunkt: Marx · Treffpunkt: Rathausplatz Stadtführung · E. Marx Auf den Spuren der· Pfalzgrafen ·Rathausplatz P. Henseler · Treffpunkt: Stadtmuseum Garten des Lebens · G. Ziegler · Treffpunkt: demSt. Seecafé Garten des Lebens · G. Ziegler · Treffpunkt: vorHaupteingang demvor Seecafé Der Isenheimer Altar · A. Dürr · Treffpunkt: Johannes 06. April Juli Kirchenführung Anna · M. Burger · Treffpunkt: der Kirche 06. Juli06. Kirchenführung St. AnnaSt. · M. Burger · Treffpunkt: vor der6.vor Kirche Vom Weißenfeldplatz zur Neapelbank · G. ·am Treffpunkt: Weißenfeldplatz stellt. SoAumeier gibt es April eine Führung Neumarkt, die ehemalige Pfalzgrafenstadt Verlorene Geschichte · H.-G. Hirn · Treffpunkt: Residenzplatz Verlorene Geschichte · H.-G. mit Hirn · Treffpunkt: Residenzplatz Führung im hist. Gewand dem pfalzgräflichen Gefolge mit reicher Geschichte, lädt wieder jeden im historischen Gewand mit dem Pfalzgräf- Dr.Stadtführung F. Präger H.·Großhauser, u.a. · Treffpunkt: Stadtrelief am Rathaus 03. August M. Kaksch · Treffpunkt: Rathausplatz 03. August Stadtführung · M.u. Kaksch ·ihren Treffpunkt: Rathausplatz lichen Gefolge, die zurück ins Mittelalter ersten Sonntag um 13.30 Uhr zu 04. Mai Brunnenführung · H. Hauser · Treffpunkt: Rathausplatz Volksfestführung · Dr. F. Präger · Treffpunkt: Stadtarchiv BrunnenfühVolksfestführung · Dr. F. Präger · Treffpunkt: Stadtarchiv führt. Bei einer „spritzigen“ „Sonntagsführungen für Jedermann“ ohne Eroberung und Zerstörung von Neumarkt 1945 07. September Stadtführung · Dr. B.· Mayer · Treffpunkt: Rathausplatz 07. September Stadtführung · Dr.thematischen B. Mayer Treffpunkt: Rathausplatz rung am 4. Mai erfahren die Teilnehmer, Voranmeldung ein. BeiHirn den H.-G. · Treffpunkt: Oberer Markt gegenüber Sparkasse Stadtführung · G. Aumeier · Treffpunkt: Rathausplatz Stadtführung · G. Aumeier · Treffpunkt: Rathausplatz dass Neumarkts Reichtum an Quellen Rundgängen, die jeweils etwa 90 Minuten 01. Juni Stadtführung · E. Marx · Treffpunkt: Rathausplatz 06. Juli Kirchenführung St. Anna · M. Burger · Treffpunkt: vor der Kirche Neumarkt eindem Grund dafür ist, warum es 05. Juni Oktober Führung im hist.· besonGewand dem pfalzgräflichen Gefolge 05. Oktober Führung imTeilnehmern hist. Gewand demmit Gefolge dauern, werden den 08. Garten des Lebens G.mit Ziegler ·pfalzgräflichen Treffpunkt: vor Seecafé Dr. F. Präger u. H. Großhauser, u.a. · Treffpunkt: Stadtrelief am Rathaus Dr. F. Präger u. H. Großhauser, u.a. · Treffpunkt: Stadtrelief am Rathaus bis heute drei Brauereien im Stadtgebiet dere Sehenswürdigkeiten und geschicht- gibt. In den Jahren des 20. Jahrliche Ereignisse der Neumarkt auf 02. November DerStadt Untere in seiner Vielschichtigkeit aufZeitreise einer Zeitreise 02. November Der Untere Markt inMarkt seiner Vielschichtigkeit aufachtziger einer Verlorene Geschichte · H.-G. Hirn · Treffpunkt: Residenzplatz hunderts entstanden in der Neumarkter in die Vergangenheit · H. Hauser · Treffpunkt: Rathausplatz unterhaltsame kurzweilige vorgeVergangenheit · H. Hauser · Treffpunkt: Rathausplatz 03. August in dieund Stadtführung · M.Art Kaksch · Treffpunkt: Rathausplatz Volksfestführung · Dr.die F.über Präger Treffpunkt: Stadtarchiv 07. Dezember Vom Tucherstüberl die· Stadtmauerhäuser zum „Herrgottsweber“ 07. Dezember Vom Tucherstüberl über Stadtmauerhäuser zum „Herrgottsweber“ A. Dürr · Treffpunkt: Ecke Grünbaumwirtsgasse/ Fischergasse A. Dürr · Treffpunkt: Ecke Grünbaumwirtsgasse/ Fischergasse 07. September Stadtführung · Dr. B. Mayer · Treffpunkt: Rathausplatz ter anderem Kunstwerke des namhaften, in Neumarkt aufgewachsenen Bildhauers Lothar Fischer. In den symbolträchtigen „Garten des Lebens“ im parkähnlichen Landesgartenschau-Gelände lockt eine Führung am 8. Juni. Die ganzheitliche Idee eines Gartens, der den Lebensweg eines Menschen nachvollzieht, wurde für die Landesgartenschau 1998 erstmals in die Wirklichkeit umgesetzt. Der Garten greift die Stimmungen in den einzelnen Lebensabschnitten auf und macht sie auf dem etwa 340 Meter langen Weg mit allen Sinnen spürbar. Alle Führungen können Sie nachsehen unter: www.neumarkt.de 32 AOM Gemeinden Der AOM – Radl- und Wanderkalender ist da! Er geht in die 5. Runde der Frankenalb. Zum 5. Mal präsentieren die zehn Kommunen des Aktionsbündnisses Oberpfalz-Mittelfranken (AOM) im Rahmen der Freizeitmesse Nürnberg den Radwanderkalender 2014. Das Aktionsbündnis Oberpfalz Mittelfranken (AOM) ist ein Zusammenschluss von 10 Kommunen aus den Landkreisen Neumarkt i.d.OPf. Nürnberger Land und Roth. Fachlich begleitet und gefördert wird es vom Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz. Seit Oktober 2013 hat die AOM Zuwachs bekommen. Die Stadt Berching ist als zehnte Kommune dem interkommunalen Bündnis beigetreten, so dass der Zusammenschluss nun eine Fläche von etwa 55.000 ha mit ca. 64.000 Einwohner umfasst. Der Titel der Broschüre ist zugleich Programm: von Mai bis Oktober 2014 lassen die neun geführten Rundtouren keine Wünsche offen für alle sattelfesten Hobbyradler und Wanderbegeisterte. So lauten auch die Titel: „Radl, Gluck, und Technik“, „von Köstlbach zum Golfplatz Herrnhof“, „Auf ins Landlmuseum“, „Rund um den Möninger Berg zum deutschen Hochbarock“ „In die Mittelalterstadt Berching oder „eine Wanderung entlang des Pyrbaumer Gangs“. Im Mittelpunkt jeder geführten Tour steht als Highlight die Besichtigung einer Besonderheit der Region. Ausgewiesene Ortskenner und Experten begleiten die Touren z.B. bei einer Führung durch das neu eröffnete Landlmuseum, die Geheimnisse des Golfens werden gelüftet am Golfplatz Herrnhof oder man bewegt sich auf den Spuren des Komponisten Gluck oder lernt die frechen Ziegen kennen auf dem Ziegenhof Dess. Inbegriffen ist natürlich eine Einkehr in einer gemütlichen Gastwirtschaft mit deftiger Brotzeit. Ausgearbeitet wurden die Tourenvorschläge von den Rad- und Wanderexperten der jeweiligen Gemeinden. Dies ist Garant für eine interessante und spannende Tour, die bisher Unbekanntes ins Rampenlicht stellt. Alle Rad- und Wandertouren sind als Rundtouren geplant und bieten als Halbtagesstrecke erlebnisreiche Stunden in dem attraktiven Naherholungsraum zwischen dem Rothsee und Im Rahmen der Freizeitmesse in Nürnberg wurde von den zehn Kommunen des Aktionsbündnis Oberpfalz-Mittelfranken der Radl- und Wanderkalender für 2014 vorgestellt. Der Auftakt findet statt am Sonntag, den 18. Mai 2014 in Köstlbach, Markt Po s t b a u e r- H e n g mit einer Wanderung von Köstlbach vorbei an geschichtsträchtigen Orten zum Golfplatz Herrrnhof mit kompetenter Führung. Die gemütliche Radltour im Juni mit ca. 20 km führt durch das Gemeindegebiet Berching auf den Spuren des Komponisten Willibald Gluck. Einblicke in die Produktion von Rapsöl erlangt man bei der Ölmühle in Mühlhausen und erfährt zudem einiges über das Leben der Schleusenwärterin „Oma-Böhm“. Die Tour im Juli umrundet den Möninger Berg und bestaunt die kunstgeschichtlich interessante Wallfahrtskirche „Maria Hilf“ in Freystadt mit saniertem Franziskaner Kloster und herrlicher Klostergartenanlage. Der Süden des Gemeindegebiets Freystadt steht im Mittelpunkt der Radltour ebenfalls im Juni, die die neugestaltete Ortsmitte von Sulzkirchen zum Ziel hat und auch einen Besuch in der Straußenfarm Erlbacher in Oberndorf. Im Sommermonat August steht eine Tour vom Rothsee in die Oberpfalz zum Europakanal, dem historischen Stadtplatz in Freystadt und dem Besuch des Ziegenhofs Dess auf dem Programm, bevor man sich auf dem Bockerlradweg wieder in Richtung Westen aufmacht. Die Mittelalterstadt Berching bildet den Mittelpunkt der Tour von Burgthann aus. Der „Kanal-Altmühl-Express“ bringt die Radler am Abend nach Neumarkt zurück. Im August kann man auch noch auf dem Pyrbaumer Gang unterwegs sein, und sich zum Abschluss beim Fischerfest an den Pruppacher Weihern die regionalen Köstlichkeiten schmecken lassen. Die Wanderung zum Landlmuseum in Sulzbürg steht unter naturkundlichen, kunstgeschichtlichen und heimatkundlichen Zeichen. Es steht auf dem Programm u.a. eine Besichtigung des Judenfriedhofs, der Schlosskirchen und des Keltenspielplatzes in Sulzbürg. Den Abschluss im Oktober bildet die Radtour im Gemeindegebiet zwischen Deining und Sengenthal. AOM Gemeinden „Die AOM-Region zeichnet sich neben dem landschaftlichen und kulturhistorischen Potential v.a. aus durch die optimale Anbindung an den Großraum Nürnberg. Mit den Linien S3, R5 und R9 können abwechslungsreiche Radwandertouren von mehreren Bahnhöfen aus gestartet werden“ „Radtouristische Themen verzeichnen eine große Besucherresonanz. Diese attraktiven und benutzerfreundlichen Radl-Wanderkalender zeigt, wie Naherholungssuchende aus dem Nürnberger Raum sich bei dichten Takten und kurzen Fahrzeiten schnell im Grünen entspannen können“ waren sich die zehn Bürgermeister einig. Bürgermeister Meyer aus Burgthann betonte, dass das AOM bestens gerüstet ist für die Wanderer und Radler: Das regionale und überregionale Rad- und Wanderwegenetz wurde in den vergangenen Jahren u.a. mit Mitteln des Amtes für Ländliche Entwicklung optimiert, touristische Attraktionen wie der Goldkegelplatz zwischen Etzelwang und Buch geschaffen und in zahlreichen Ortschaften z.B. Schwarzach, Sulzkirchen, Mittersthal, Sengenthal mit Maßnahmen der Dorferneuerung lebendige Ortsmittelpunkte und Identität geschaffen. In der Region gibt es also einiges zu entdecken. Im April dieses Jahres wartet eine weitere Attraktion auf; an acht Standorten LUXHAUS. Die Nr. 1 in der Climatic-WandTechnologie. in der Region sind Generation übergreifende Freizeiteinrichtungen entstanden, die für alle Spaß, Spiel und Bewegung bieten. Ende April findet dazu eine zentrale Auftaktveranstaltung statt. 33 Spielzeug Spielzeug& & Geschenke Geschenke Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo-Fr: Mo-Fr: 10-12 10-12 15-18 15-18 Sa: Sa: 10-12 10-12 Glückstr. Glückstr.22in inNkt.-Pölling Nkt.-Pölling 09181-31814 09181-31814 Der Radlkalender 2014 ist ab März bei den Gemeindeverwaltungen, beim Tourismusbüro des Landkreises Neumarkt i.d.OPf. und in der Touristinfo der Stadt Neumarkt i. d. OPf. erhältlich. Also „Auf die Sattel und in die Wanderstiefel! Erkunden Sie mit uns die Region“. Heinz Meyer, Sprecher des AOM Hausbesichtigung in Seubersdorf Ihr Ansprechpartner: Xaver Kellermeier Gebietsverkaufsleiter Mobil: 0171 8333867 Tel.: 09497 9022-60 www.LUXHAUS.de Wann: am 6. April 2014 von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr Wo: Seubersdorf, Schregnhüll Zufahrt über die Krappenhofener Straße Bitte beachten Sie die Hinweispfeile! Top Innovator AOM Gemeinden 34 AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS OPBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM) Burgthann April 2014 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Der AOM - Radl- u. Wanderkalender 2014 ist da! Bereits zum 5. Mal haben die zehn Kommunen des AOM auf der Freizeitmesse in Nürnberg den jährlichen neu erscheinenden Radwanderkalender vorgestellt. Von Mai bis Oktober las-sen die geführten Rundtouren für alle sattelfesten Hobbyradler und Wanderbegeisterte keine Wünsche offen. Im Mittelpunkt jeder geführten Tour steht als Highlight die Besichtigung einer Besonderheit der Region. Ortskenner und Experten begleiten alle Touren und auch das gesellige Beisammensein kommt bei den gemütlichen Einkehren nicht zu kurz. Die Kalender liegen in den Rathäusern der teilnehmenden Kommunen aus. Ein weiterer wichtiger Termin ist die Einweihung der acht Erlebnisspielplätze für Groß und Klein am 26. April. Näheres dazu im nächsten AOM Blatt. Merken Sie sich den Termin schon jetzt vor! Ihr Heinz Meyer Bürgermeister Gemeinde Burgthann, Sprecher des AOM Allersberg Wander-, Radl- und Führungsprogramm 2014 Auch heuer werden wieder regelmäßig geführte Wander- und Radtouren sowie Führungen durch unser historisches Allersberg berg vom Verkehrsamt angeboten. Am Sonntag, den 27. April beginnen die Führungen zum Thema „Allersberg und seine barocken Baumeister“. Die geführten Wander- und Radtouren rund um Allersberg und in die benachbarte Oberpfalz versprechen wieder eine Menge Abwechslung. Ob auf Schusters Rappen oder per Drahtesel - eine Wanderung im „Mondschein“ oder eine „Sommerabend Radtour ins Glück“ macht sicherlich jeden Teilnehmer Spaß. Bereits am Sonntag, den 30. März laden wir Sie zu einer „Haut-Nah-Wanderung“ sehr herzlich ein. Ausführliche Informationen dazu erhalten Sie unter www.allersberg.de Markt Allersberg Stadt Berching Gemeinde Berngau So, 20.04. Heimat- und Kanalmuseum in der Burg ist von 13.30 bis 16.30 Uhr geöffnet. So, 27.04. Lebendiges Museum in der Burg 11.00 bis 17.00 Uhr. So, 04.05. Heimat- und Kanalmuseum in der Burg ist von 13.30 bis 16.30 Uhr geöffnet So, 04.05. Treidelfahrten ab Schwarzenbach stündlich von 13.00 bis 16.00 Uhr, Karten am Einstieg. Do, 08.05. Burgthanner Maifest für alle jungen und junggebliebenen Senioren in der Sporthalle Burgthann. Fr, 09.05. Erster Lauf der Nordic-WalkingTour 2014, 18.00 Uhr ab Oberferrieden. So, 18.05. Museumstag in der Burg, Thema: Sammeln verbindet, von 13.30 bis 16.30 Uhr www.burgthann.de Deining Noch vor Ostern finden bei den zehn Deininger Jagdgenossenschaften turnusmäßige Neuwahlen statt. Die Jagdgenossen sorgen für einen ordnungsgemäßen Jagdbetrieb und kümmern sich insbesondere gemeinsam mit der Gemeinde um den Erhalt der land- und forstwirtschaftlichen Wege, die auch von vielen Freizeitsuchenden gerne zum Wandern, Radfahren und Genuss der Natur genutzt werden. Auch in der Gemeinde Deining wurde einer von acht Erlebnisspielplätzen für Groß und klein „GIB“ (Generationen in Bewegung) errichtet. Dieser ist beim Naturbad angesiedelt und wird am 26. April um 11 Uhr im Rahmen einer Tour durch die AOMGemeinden feierlich übergeben. www.deining.de Infos unter www. freystadt.de Mühlhausen Am 05. April findet heuer wieder die Flaschenparty des Junggesellenvereins Wappersdorf statt. Am 06. April können Sie den Ostermarkt der Marktgemeinschaft Mühlhausen auf dem Rathausplatz besuchen. Das Bockbierfest des Schützenvereins findet am 12. April statt. Am 17. April veranstaltet der Junggesellenverein ein Watt-Turnier und am 30. April die diesjährige Maifeier. www.muehlhausen-sulz.de Postbauer-Heng Lachen ist gesund – besuchen Sie die Theateraufführungen der Freiwilligen Feuerwehr Heng. Die rebellischen Weiber werden am Ostersonntag um 14:30 Uhr und 19:30 Uhr gespielt und am Ostermontag sowie 25. und 26. April um 19:30 Uhr im Deutschordensschloss in Postbauer-Heng. Vorverkauf ab 25. März im Rathausshop Weißbach. Eröffnen Sie mit uns die AOM Radl- und Wandertouren 2014 mit einer Wanderung von Köstlbach zum Golfplatz Herrnhof und abschließender Einkehr im Henger Dorfstadl am Sonntag, den 18. Mai. Start 14:00 Uhr am Festplatz in Köstlbach. Von Herrn Bürgermeister Kratzer erhalten Sie fachkundige Erläuterungen zu den Ortsheimattafeln und geschichtsträchtige Ereignisse entlang der Bahn werden erzählt. www.postbauer-heng.de Freystadt Am 11. April findet im oberen Torturm in Freystadt die Eröff-nung der Frühjahrs-Ausstellung „Kunst im Turm“ statt. Zu sehen sind Werke von den Künstlern Gunther W. Remark – Burggriesbach, Heinz Weimer München und Karl Schnell – Wendelstein. Auch am 12./13./26./27. April jeweils von 14-18 Uhr geöffnet. Eintritt frei. Am 13. April findet außerdem unser beliebter Ostermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag statt. Der Markt lädt zu einem Einkaufsbummel in unserer schönen Stadt ein. Gemeinde Burgthann Gemeinde Deining Stadt Freystadt Gemeinde Mühlhausen Das Osterei Hei, juchei! Kommt herbei! Suchen wir das Osterei! Immerfort, hier und dort und an jedem Ort! Ist es noch so gut versteckt. Endlich wird es doch entdeckt. Hier ein Ei! Dort ein Ei! Bald sinds zwei und drei. Heinrich Hoffmann von Fallersleben Markt Postbauer-Heng Markt Pyrbaum Gemeinde Sengenthal Eggenburg 35 Ostermarkt „Ei-Zeit“ in Eggenburg Ei-Zeit in Eggenburg – Der Frühling ist bereits eingezogen, Ostern steht vor der Tür. Der bereits zur Tradition gewordene Ostermarkt in den Arkaden der historischen Häuser und mit zahlreichen Ständen auf dem Hauptplatz lockt viele Ausflugsgäste in die wunderschöne Stadtmauernstadt. Ein buntes Programm sowie österliche Schmankerl stimmen auf den Frühling ein. Der Markt findet vom 12. - 13. April 2014 von 10.00 – 17.00 Uhr statt. Der Ostermarkt in Eggenburg bietet ein buntes Angebot an österlichen Waren. Hier präsentieren und verkaufen Handwerker/Innen ihre kunstvollen Arbeiten, österliche Ziergegenstände und sehr liebevoll gestaltete Eier in allen Variationen. Für den Oster- und Frühlingsschmuck findet man sicher das Richtige. Zusätzlich werden auch Waren mit mittelalterlichem Flair angeboten. Der Eggenburger Brunnenmarkt eröffnet am Samstag ebenfalls seine Saison: Ab 8.00 Uhr gibt es wie gewohnt frische Waren: Gemüse & Fleisch, Obst & Süßes u.v.m. – es ist für jeden Gaumen etwas dabei. Die Besucher erwartet ein kunterbuntes Unterhaltungsprogramm sowie köstliche Schmankerl und Getränke bei Erfrischungsständen. „Hört ihr Leut‘ und lasst euch sagen!“ – Wer Lust hat geht dann noch um 18.30 Uhr mit dem Nachtwächter durch geheimnisvolle Gassen zu romantischen und mystischen Plätzen. Treffpunkt: Adlerbrunnen. Programm und nähere Informationen: Tourismus-Information Eggenburg 3730 Eggenburg, Krahuletzplatz 1 Tel. 0043 2984 / 3400, [email protected] www.eggenburg.at Osterspaziergang in Stoitzendorf – „In die Grean geh“ Ostermontag, 21. April 2014 ab 13.00 Uhr Der Osterspaziergang folgt einem Ostermontagsbrauch aus früherer Zeit und wird in Stoitzendorf schon mehr als 25 Jahre lang als Brauchtum gepflegt. Beim in die „Grean geh’n“ bedankte sich früher der Winzer bei seinen Leuten mit einer kräftigen Jause für ihre Arbeit. Beim „Osterspaziergang in Stoitzendorf“ sind die Besucher eingeladen eine kleine Wanderung in die Kellergasse Stoitzendorf, zum Weinhüterkreuz und zur Hiatahittn zu unternehmen. Die Keller sind offen, man kehrt ein, genießt österliche Schmankerl und frische Weine und Säfte. Kinderbetreuung im Erlebnisgarten, Modelleisenbahn, Hüpfburg. Nähere Informationen: Tourismus-Information Eggenburg 3730 Eggenburg, Krahuletzplatz 1 Tel. 02984 / 3400, [email protected] www.eggenburg.at Werbung 36 Sicherheit und Chance auf attraktive Rendite. Mit der R+V-PrivatRente IndexInvest. Sie suchen attraktive Ertragschancen und Sicherheit? Sie möchten, dass Ihre erzielten Erträge jährlich gesichert werden? Dann informieren Sie sich jetzt über die R+V-PrivatRente IndexInvest! Sprechen Sie mit uns: ZZZUXYGH -RVHI1XW] *HQHUDODJHQWXUGHU 599HUVLFKHUXQJVJUXSSH .UHX]VWUDH 'HLQLQJ 9HUWULHEVEURV .URQDFK:DOOHUVGRUI3DVVDX 7HO)D[ (0DLOMRVHIQXW]#UXYGH