ABENDESSEN im LYCEE de l` HÔTELLERIE Jean DROUANT

Februar 2010/332
Liebe Mitglieder ! Liebe Freunde !
Nach einem glänzenden Ball zu Beginn des Jahres, mit einem Besuch des Appartements von Coco
Chanel ( ausgebucht ) geht unser diesjähriges Programm weiter und bietet in weiterer Folge wieder
einige „Zuckerl“ – und: hoffentlich für jeden etwas!
Der AAP Business Club veranstaltet am 9.März seinen nächsten Diskussionsabend
M Bernard Massinon spricht über die Mechanismen der internationalen Verträge über nukleare Abrüstung
(CTBT), die laufenden Verhandlungen in Wien (AIEA) und deren geopolitischen Implikationen. M Massinon
ist u.a. Mitglied der französischen Delegation bei den UN zur Abrüstungskontrolle
und Inhaber zahlreicher
Auszeichnungen.
Wenn Sie interessiert sind, kontaktieren Sie bitte Gunther Mauerhofer unter [email protected] oder
01 4966 9115
Am 10.März haben wir für Sie ein nicht alltägliches
ABENDESSEN
im LYCEE de l‘ HÔTELLERIE Jean DROUANT
organisiert. Bis 2001 eine einfache Berufsschule, nennt sich die Schule heute Lycée
des métiers de l'hôtellerie Jean Drouant (Hotelfachschule) und gehört zu den
Grandes Ecoles von Paris. Das Essen findet im Ausbildungsrestaurant der Schule
statt, das dem Speisesaal des Passagierschiffs „Normandie“ nachgebildet ist. Die
Schüler bereiten die Speisen selbst zu. Ein Abendessen mit Gästen erlaubt es ihnen
einerseits die Techniken des Servierens zu perfektionieren, wie z.B. Aufschneiden, Vorlegen, Flambieren, Anrichten,
Garnieren etc., zum andern üben sie die Abstimmung von Speisen und Wein.
Treffpunkt:
Preis:
Anmeldung:
am Mittwoch, den 10 März, pünktlich um 19 Uhr 30
20 rue Médéric, 75017 Paris
Mitglieder 35 €, Nichtmitglieder 40 € (Aperitif , 3 Gänge, Wein, Kaffee)
Bis spätestens 6.3.2010 mit untenstehendem Kupon. Achtung: max. 30 Teilnehmer!
BESUCH des HÔTEL de MATIGNON - am 27. März 2010
Eine außergewöhnliche Gelegenheit !
Unser Mitglied Sigrid von Kurzel-Rundtscheiner organisiert für uns einen Besuch im
Hôtel de Matignon ! Führung in deutscher Sprache!
Dieses prachtvolle Gebäude aus dem 18. Jahrhundert trägt noch immer den Namen
seines ersten Besitzers, Jacques de Matignon, Maréchal de France. Von 1886 bis 1918
befindet sich in diesem Gebäude die K.K. österreichische Botschaft in Paris. Das
« Matignon » wird 1959 Sitz und Residenz des frz. Premierministers.
Treffpunkt :
am Samstag , den 27. März, pünktlich um 14 Uhr 15
Vor dem Matignon :
57 rue de Varenne, 75007
Preis :
Mitglieder 25 €, Nichtmitglieder 30 €
Wichtig:
beim Eintritt muss ein Identitätsausweis vorgewiesen werden. Ausweis nicht vergessen!
Anmeldung:
bis spätestens 22.März mit untenstehendem Kupon. Bitte genau ausfüllen!
Achtung:
Anzahl der Teilnehmer max. 30 Personen!!
Wenn Sie das Matignon vorher schon besuchen wollen : http://www.gouvernement.fr/visite-virtuelle-matignon-360
BESUCH im HÔTEL de la MARINE - am 20. April 2010
Eine private Führung geleitet uns durch dieses unter Denkmalschutz stehende
Schmuckstück am Place de la Concorde. Es wurde unter Louis XV gebaut und hat in
seiner 250 jährigen Geschichte viele historische Momente erlebt. Seit seiner
Fertigstellung war es im Eigentum der Krone gestanden, und beherbergte die Verwaltung
und Lagerung des Mobiliars und der Kunstgegenstände des Hofes. Am 13. Juli 1798
plünderten es die Pariser Aufständischen, um sich Waffen zu beschaffen. Während des
gleichen Jahres wurde es das Marineministerium. Bis heute ist es der Sitz der
Französischen Admiralität. Unser Besuch ist eine der letzten Möglichkeiten, denn das
Gebäude soll 2011 geschlossen werden. Die zukünftige Verwendung des Gebäudes liegt noch nicht endgültig fest.
Treffpunkt:
Preis:
Anmeldung:
Achtung:
Wichtig:
am Dienstag, den 20. April 2010, pünktlich um 14 Uhr 45
2 rue Royale, 75001 Paris, Metro Concorde
Mitglieder € 7, Nichtmitglieder € 10
bis spätestens 12. April mit untenstehendem Anmeldeformumar.
Teilnehmerzahl auf 20 Personen beschränkt
Das Hôtel de la Marine ist ein Militärgebäude! Es ist daher notwendig, die
persönlichen Daten der Besucher vorher bekanntzugeben, sonst kann die Anmeldung
nicht angenommen werden!! Bitte Anmeldeformular sorgfältig ausfüllen!! Für den
Eintritt ist ein Personalausweis nötig.
Personalia
Ehrungen
Auch heuer haben wir wieder die große Freude, Mitglieder für ihre langjährige und zum Teil sehr aktive
Mitgliedschaft bei der AAP mit Ehrenzeichen der Association auszeichnen zu können.
Das Goldene Ehrenzeichen der AAP für 35 Jahre Mitgliedschaft erhält:
Frau Ginette PAVEK
Das Silberne Ehrenzeichen der AAP für 25 Jahre Mitgliedschaft erhalten:
Herr und Frau James und Erna LEHONGRE
Herr und Frau Hans-Jürgen und Renate MIELKE
Frau Inge PAST
Wir gratulieren den Ausgezeichneten sehr herzlich und danken ihnen für ihre jahrelange Treue.
Die Ehrenzeichen wollen wir auch heuer wieder im Rahmen der nächsten Veranstaltungen der AAP feierlich
überreichen.
Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder
Dr. Claudia ANNACKER
M. Alexandre de BERNONVILLE
Mme Yvonne COUDERCHET
Me Elisabeth et Hervé GAMBERT
Dr. Susanne KEPPLER-SCHLESINGER
Mlle Barbara KRONSTEINER
Mme Monika OLCK-HEBRARD et M.
Mme Florentine ORSEL DES SAGETS
Mme Hertha PONCELET
Mme Corinne POTTIER
M. Jean-Marc SCHAEFFER
Mme Irit BOBER
Dr. Elisabeth COIGNARD
M. et Mme Louis de FOUCHECOUR
Mme Antoinette HOUSSIAUX
M. Thierry KRALL
Mlle Caroline MANSFELD
M. Charles ORSEL DES SAGETS
Mme Lysiane PENNEQUIN
M. Hervé POTTIER
Mlle Amélie RAVIER
Mag. Thomas SCHLESINGER
Wir begrüßen als fördernde Mitglieder:
Mme Christine GUNTZ
Mme Anne-Marie HENRIKSSEN
M. et Mme Michel MASCARET
Wir betrauern
den Tod unseres langjährigen Mitgliedes Jacques BEDOUET , der uns im Alter von 88 Jahren für immer
verlassen hat. Alle, die ihn kannten werden ihm eine gute Erinnerung bewahren. Unser tiefes Mitgefühl gilt der
Familie.
Wir verabschieden uns von
Dr. Hans von SEIDL-ZELLBRUGG und Gattin Verena, die sich entschlossen haben, endgültig in ihre
Tiroler Heimat, nach Innsbruck zurückzukehren. Wir danken für die langjährige (über 25 Jahre)
Mitgliedschaft und wünschen das Allerbeste für die Zukunft.
Mag. Rosane KRAL, die ebenfalls nach Österreich zurückkehrt. Auch ihr wünschen wir alles Gute für die Zukunft.
Wir gratulieren!!!!!!
Armelle MONSUEZ und Loic BOUTTIER zur Geburt ihrer Tochter Laure-Margaretha-Monique am
2.Januar 2010.
In eigener Sache
Präsident Dr. Ernst hat auch heuer wieder zahlreiche gute Weihnachts- und Neujahrswünsche erhalten, die er großteils
nicht persönlich beantworten konnte.
Er möchte daher auf diesem Wege allen Betroffenen noch ein recht gutes und glückliches Neues Jahr
wünschen.
Von Mitgliedern für Mitglieder
Françoise VALETTE freut sich Ihnen ihre Kollektion « Postkarten in Aluminium » vorstellen zu können, anlässlich der
Ausstellung „ Saint-Ouen s’expose », vom 27 Februar bis zum 7. März 2010. Sie ist anwesend : samstags/sonntags
ganztägig, nachmittags während der Woche.
Mitteilung für Auslandsösterreicher – Bundespräsidentenwahl
Bitte vormerken: Als Datum für die Bundespräsidentenwahl wurde der 25.April fixiert.
Vorteilskarten
Neue Mitglieder bestellen die Weltbundkarte (AÖWB) und die Karte 10% Galeries Lafayette 2010 mit
untenstehendem Kupon.
Inhabern der Weltbundkarte - auch wenn sie nicht die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen – stehen unter
anderem die folgenden Vorteile zur Verfügung. Erforderlich ist jedoch, dass der Hauptwohnsitz außerhalb
Österreichs gelegen ist.
- Ermäßigung bei Flügen mit „AUSTRIAN“ - Bezug der Zeitschrift ROTWEISSROT - Unfallversicherung in Österreich
Inhaber der 10% Reduktionskarte Galeries Lafayette erhalten unter bestimmten Bedingungen einen Nachlass von
10% auf die eingekauften Waren.
Für genauere Informationen über die Leistungen der beiden Karten besuchen Sie bitte unsere Website
www.aauparis.fr>Mitglieder>MeinVorteil
Wir freuen uns, Sie zahlreich bei unseren Veranstaltungen begrüßen zu können!
Ihr Vorstand
Anmeldung zum ABENDESSEN im Lycée de l‘ HÔTELLERIE
am 10.3.2010, um 19 Uhr 30
Name......................................................................Vorname...................................................
Tél..................................................@ mail...............................................................................
Ich melde an
.....Mitglieder à 35 €
....Nichtmitglieder à 40 €
Total:............€
Datum.................................Unterschrift.....................................................................
Bitte senden Sie den vollständig ausgefüllten Abschnitt mit beigelegtem Scheck ausgestellt auf „Association
Autrichienne à Paris“ bis spätestens 06.03.2010 an Maria Aram, 15, rue Gutenberg ,75015 Paris
Anmeldung zum BESUCH im MATIGNON
am 27.03.2010, um 14 Uhr 15
Name......................................................................Vorname...................................................
Tél..................................................@ mail...............................................................................
Ich melde folgende Mitglieder an (à 25 €)
1.Name....................................................................Vorname............. ............................................
2.Name....................................................................Vorname..........................................................
Ich melde folgende Nichtmitglieder an (à 30 €)
1.Name........................................................................Vorname.........................................................
2.Name......................... ...............................................Vorname.......................................................
Datum...................................Unterschrift...........................................................
Bitte senden Sie den vollständig ausgefüllten Abschnitt mit beigelegtem Scheck ausgestellt auf „Association
Autrichienne à Paris“ bis spätestens 22.März 2010 an Maria Aram, 15, rue Gutenberg ,75015 Paris
Anmeldung zum BESUCH des HÔTEL de la MARINE
am 20.4.2010, um 14 Uhr 45
Name......................................................................Vorname...................................................
Tél..................................................@ mail...............................................................................
Ich melde an
......Mitglieder à € 7
.....Nichtmitglieder à € 10
TOTAL €....................
Persönliche Daten (getrennt für jeden Teilnehmer)
Name und Mädchenname........................................................................Vorname.........................................
Geburtsdatum....................Geburtsort.................................................................................................
Personalausweis: Art und Nummer (Pass, Carte d’identité)................................................................
Name und Mädchenname........................................................................Vorname.........................................
Geburtsdatum....................Geburtsort................................................................................................
Personalausweis: Art und Nummer (Pass, Carte d’identité)................................................................
Name und Mädchenname....................................................................... Vorname.........................................
Geburtsdatum....................Geburtsort.................................................................................................
Personalausweis: Art und Nummer (Pass, Carte d’identité)...............................................................
Datum:..................................Unterschrift........................................................................................................
Senden Sie bitte den vollständig ausgefüllten Kupon mit beigelegtem Scheck ausgestellt auf „Association Autrichienne
à Paris“ bis spätestens 12. April 2010 an Maria ARAM, 15 rue Gutenberg , 75015.
Antrag auf VORTEILSKARTEN für Neue Mitglieder
(gewünschte Karte bitte ankreuzen)
Weltbund
Lafayette
Name.............................................................Vorname.........................................
Name..............................................................Vorname........................................
Datum..........................................Unterschrift............................................................
Bitte senden Sie das ausgefüllte Formular an Dr.P. Ernst, 80 bd Bourdon, 92200 Neuilly /Seine