145...e-ketten ...me dry-tech...trockene Polymer Lager ...dry

145...
inklusive Herbst-Neuheiten
fall news inclusive
10/12
e-ketten e-chainsystems chainflex ...
®
®
®
®
145 news’12...meinekette...dry-tech...10/2012... plastics for longer life ...
...dry polymer bearings...
New
New
145...
10/12
dry-tech...trockene Polymer Lager ...
inklusive Herbst-Neuheiten
fall news inclusive
...meine-kette...the-chain
145 x neu* + meine-kette
* Neuheiten und Programmerweiterungen
* News and program extensions
Kosten senken und Technik verbessern mit Tribokunststoffen von igus®
Reduce costs and improve technology with tribo-plastics from igus®
Fortschritt geht in Progress moves
alle Richtungen!
in all directions!
“Our heads are round so that our
thoughts can change direction.”
(Francis Picabia)
Select your direction with one of our
free samples:
Always dry and calculable:
dry-tech bearing technology for your direction! Test your desired bearing now
www.igus.eu/samples
„Der Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung wechseln kann.“
(Francis Picabia)
Wählen Sie Ihre Richtung mit einem
kostenlosen Muster von uns:
Immer trocken und berechenbar:
dry-tech Lagertechnik für Ihre Richtung!
Testen Sie Ihr Wunschlager jetzt kostenlos www.igus.de/muster
No matter what direction you are thinking in and in what direction your application will run, “the-chain” will have
the right solution to help you improve
technology and reduce costs.
dry-tech is the dry-running and calculable bearing technology, ranging
from a plastic bush to a tested, and
therefore calculable and quickly available machine element.
Egal in welche Richtung Sie denken
und in welche Richtung Ihre Anwendung läuft, mit „meine-kette“ finden
Sie die passende Lösung, um Technik
zu verbessern und Kosten zu senken.
dry-tech ist die trockenlaufende und
berechenbare Lagertechnik - von der
Kunststoffbuchse zum getesteten, damit berechenbaren und schnell verfügbaren Maschinenelement.
The-chain provides the matching and
customized solution for nearly any
energy supply system in all travel directions. Configured on-line within
minutes, shipped within hours, and
made to last for years.
No matter what direction you are thinking in and in what direction your application will run, “dry-tech” will have
the right solution to help you improve
technology and reduce costs.
meine-kette bietet die passende und
zugeschnittene Lösung für fast jede
Energiezuführung in allen Bewegungsrichtungen. Online in Minuten konfiguriert, in Stunden geliefert und für Jahre
gemacht.
Egal in welche Richtung Sie denken
und in welche Richtung Ihre Anwendung läuft, mit „dry-tech“ finden Sie
die passende Lösung, um Technik zu
verbessern und Kosten zu senken.
Select your direction with one of our
free samples:
The-chain for almost any energy supply
system! Test a free e-chain® from igus®
now www.igus.eu/samples
“Our heads are round so that our
thoughts can change direction.”
(Francis Picabia)
Wählen Sie Ihre Richtung mit einem
kostenlosen Muster von uns:
Eine-kette für fast alle Anwendungen!
Bestellen Sie jetzt ein kostenloses Muster der e-kette® Serie E4.1.
www.igus.de/muster
„Der Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung wechseln kann.“
(Francis Picabia)
Fortschritt geht in Progress moves
alle Richtungen!
in all directions!
Kosten senken und Technik verbessern mit Tribokunststoffen von igus®
Reduce costs and improve technology with tribo-plastics from igus®
145 x neu* + dry-tech
* Neuheiten und Programmerweiterungen
* News and program extensions
145 x neu + dry-tech
145 x new + dry-tech
...Inhalt...
...content...
drylin®-Linearführungen linear guide systems
78
72
68
70
91
drylin®-Linearachsen linear axes
Verdrehgesichertes Vierkant-Rohr-Linearsystem
Square-tube linear system with anti-twist protection
drylin® Q neue Größen new sizes
Mehr Präzision auf engem Bauraum
More precision in confined space
drylin® T-Präzisionsminiaturführung
precise low profile linear guide
2 Tonnen Tragfähigkeit
Higher loads up to 2 tons
drylin® W neue Baugröße new installation size
Linear gleiten in aggressiven Medien
Linear gliding in aggressive media
drylin® W-Edelstahl neue Größen
new sizes for stainless steel
Hohe Lebensdauer auf Stahl
Long service life with steel
iglidur® E7-Gleitfolie liner
Vielfältige Möglichkeiten
Many possibilities
drylin® Q Baukasten kit
80
Roll and slide drylin® W
Hybridschlitten hybrid
carriage
66
Noch kleiner
Even smaller
drylin® TK-04-07
74
Neue Schlittengröße
New carriage size
drylin® NW-22-17-30
76
drylin®-Gewindetriebe leadscrew drives
88
86
85
90
Zum Ausgleich von Winkelfehlern in Anschraubblechen
To compensate for angular errors in screwed on plates
Sphärische Trapezgewindemutter mit Kalotte
Spherical trapezoidal lead screw nut with ball
Bewährte Gleitpaarung
Established gliding pair
Trapezgewindespindeln aus beschichtetem Aluminium
trapezoidal leadscrew made of coated aluminum
Miniaturgewindemuttern
Miniatur lead screw nuts
4
82
89
ONLINE
Lebensdauerrechner
life time calculator
neue Zero-Backlash-Gößen
new sizes zero backlash
83
106
Für Pick&Place-Anwendungen
For Pick&Place applications
drylin® Auslegerachse cantilever axis
96
Linearmodul SAW mit E-Motor
Linear module SAW with electric motor
drylin® SAW-1660 neue Größe new size
104
Miniatur-Linearachse
Low profile linear axis
drylin® SLN
92
Schlaue Lösung für lange Hubwege
Smart solution for long stroke length
drylin® SLW mit Spindelunterstützung
with leadscrew support
98
Zerobacklash-Gewindemutter in Linearachse
Zero-backlash threaded nut in linear axis
drylin® SHT-ZB
102
Praktische Ergänzung – schneller und kraftsparend
Practical addition – faster and easier to move
Lagerbock kugelgelagert end bock ball bearing supported
100
Mit kugelgelagerter Spindel für hohe Drehzahlen
With ball-bearing supported leadscrew for high rotary speeds
drylin® SLWE-BB neue Größe new size
Noch größer Even bigger
drylin® SLW-25120
drylin® E: Motoren motors
Neue Materialien für hohe Temperaturen und FDA-konform
New materials for high temperatures and FDA-compliant
Gewindemuttern-Material threaded nut material
Neue Steilgewindeabmessungen
New steep thread sizes
drylin®-Gewindetriebe leadscrew drives
plastics for longer life®
gegenläufige Spindeln
Reverse lead screws
igus® News 2012...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news...
84
108
94
Motoraufhängung
Erweiterung des drylin® E-Baukastens
motor mount
Extension of drylin® E component kit
Schrittmotoren für Unterwasser-/Vakuumanwendungen step motor
for under water/vacuum applications Schrittmotoren mit integrierter
Antriebsspindel step motor with integrated leadscrew drive Gleichstrom-Motoren DC motors Spritzwasser-geschützter Motor splash water
protected motor Adapterkit für einfachen Portalaufbau adapter kit for
simple gantry installation Adapterkit für Motorenanbindung Adapter kit
for motor connection
112
Polymer-Automation
130
Günstiger Automatisieren mit Low-Cost-Kunststoffkomponenten
Low-cost automation with favourably priced polymer components
robolink® | pikchain®
igus® News 2012... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news...
5
Neuheiten und Erweiterungen | robolink® | Gelenkbaukasten | Bionisch inspiriertes modulares System
Innovations and extensions | robolink® | joint kit | bionically inspired modular system
Schrittmotoren
stepper motor
NEMA17 / 23
Antriebseinheit
drive unit
4/5 Achsen 4/5 DOF
NEU: Greifer
NEW: gripper
1 Achse 1 DOF
245 gr.
Winkelsensor
angular sensors
optional
Spannrad
tensible
drive wheel
118
igus® News 2012...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/robolink-news...
individuelle
Rohre individual
tubes
2 Achsen 2 DOF
345 gr.
igus® News 2012... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/robolink-news...
119
Neuheit | robolink® | Gelenkbaukasten
Innovation | robolink® | joint kit
RL-50-DOF1-01
Neuheit | Online-Werkzeuge | robolink® | Gelenkbaukasten | Online-Konfigurator
Innovation | Online tools |robolink® | joint kit | online configurator
RL-50-DOF1-02
RL-50-DOF2-03
RL-50-DOF2-05
RL-50-DOF2-06
...Baukasten......steuern...
Kombinieren: 31 Varianten,
unendliche Möglichkeiten
Combinations: 31 versions,
infinite possibilities
Alle Systeme werden standardmäßig mit Aluminiumrohren der Länge lT=100 mm ausgeliefert. Individuell andere Längen oder Materialien der Stangen
sind in mm-Abstufungen möglich.
All systems are shipped standard with aluminum tubes of length IT = 100 mm. Custom lengths or tube
materials are possible in mm increments.
Online-Konfigurator
Online configurator
Weitere im neuen robolink®Katalog More in new robolink® catalog
RL-50-DOF4-15
120
RL-50-DOF4-19
RL-50-DOF4-21
RL-50-DOF4-23
robolink®-Software zur Programmierung
von Gelenkarmen: IME (igus® motion editor)
robolink® software for programming of
articulated arms: IME (igus® motion editor)
Für die Ansteuerung von robolink®-Gelenkarmen
gibt es eine große Anzahl von Möglichkeiten. Zur
Ansteuerung der igus®-Schrittmotoren werden üblicherweise Schrittmotorkarten verwendet. Zusätzlich
ist eine übergeordnete Steuerung zur Koordination
der Achsen notwendig. Für eine mögliche Hardwarekonfiguration gibt es von igus® jetzt eine einfache intuitive Steuersoftware, die die Programmierung individueller Gelenkarme (1-5 DOF) ermöglicht.
For controlling robolink® articulated arms there are a
large number of possibilities. For controlling of igus®
step motors usually using steppter motor cards.
Additionally a higher level control to coordinate the
axes is required. For a possible hardware configuration, igus® develop a easy intuitive control software,
which allows the programming of individual articulated arms (1-5 DOF).
Hardwarekonfiguration:
Schrittmotorsteuerung NANOTEC SMCI47-S2,
Speicherchip Crumb2560 ATmega USB Modul.
Kostenlos
Intuitiv programmieren
Für alle Gelenkarmvarianten
1-5 DOF (Freiheitsgrade)
Einfache Steuerungssoftware
Hardware configuration:
Stepper motor control NANOTEC SMCI47-S2,
memory chip Crumb2560 ATmega USB module.
For free use
Intuitive programming
For all versions of articulated arms
1-5 DOF (degree of freedom)
Simple control software
Weitere Informationen zur Software auch im robolink® BLOG unter www.igus.de/robolink/blog
More information about software also online in
robolink® BLOG www.igus.eu/robolink/blog
RL-50-DOF4-25
Lieferbar
Available
Mehr Informationen, Preise & Katalogdownload
More information, prices & catalog download
ab Lager from stock
www.igus.de/robolink | www.igus.eu/robolink
igus® News 2012...3D-CAD, Anwendungen und mehr: www.igus.de/robolink-news...
www.igus.de/robolink-software
www.igus.eu/robolink-software
igus® News 2012... 3D-CAD, application examples and more: www.igus.eu/robolink-news...
121
Neuheit | robolink® | Gelenkbaukasten | Kamera-Zubehör
Innovation | robolink® | joint kit | accessories for cameras
Neuheit | robolink® | Gelenkbaukasten | 2 DOF Scnwenkgelenk
Innovation | robolink® | joint kit | 2 DOF pivot joint
...Zubehör......2 DOF...
Universelles Adapterstück für Kameras
an unsere Gelenkarme
Universal adapter piece for cameras on
our articulated arms
Mit Standard-Kugelgelenk zum Anschluss an
Kameragewinde 1/4" UNC, mit Leitungsdurchführung für Kameraleitung bzw. Stromversorgung.
Leitungen können durch den Gelenkarm verlegt
werden.
With standard ball and socket joint to connect with
camera thread 1/4“ UNC, with cable feedthrough
for camera cable or power supply. Cables can be
laid through the articulated arm.
robolink®-Gelenk 2 DOF,
optional mit Winkelsensorik
robolink® joint 1 DOF,
with angle sensors optionally
Neues 2-Achs-Gelenk mit Schwenkbereich
+180°/0°: Damit ist die parallele Ausrichtung der
Bewegungsachsen möglich (zum Beispiel zum
platzsparenden Einschwenken eines Gelenkarms in
engen Bauräumen).
New 2-axis joint with a pivot range of +180°/0°:
Thereby the parallel alignment of the movement
axes is possible (for example, for space-saving pivoting of an articulated arm in confined spaces).
Gewicht: 100 g
weight: 100 g
Gewicht: 390 g
weight: 390 g
Material:
Adapter: Feinpolyamid PA2200
Kugelkopf: Aluminium
Material:
Adapter: Fine grade polyamide PA2200
Ball head: Alumiium
Material:
robolink®-Gelenk: Feinpolyamid PA 2200
Schrauben: rostfreier Stahl VA
Seile: Dyneema
Lager: Alu HC (Alternativ iglidur® J)
Material:
robolink® joint: Fine grade polyamide PA 2200
Screws: stainless steel VA
Wires: Dyneema
Bearings: aluminum HC (alternatively iglidur® J)
Abmessungen dimensions [mm]
Bestellnummer Beschreibung
Part number
description
Abmessungen dimensions [mm]
l1
l2
dT
dM
Bestellnr.
Part No.
Beschreibung
description
x1
x2
l1
l2
dK
dT
Schwenk-Drehgelenk +180°/0° Rotating pivot joint +180°/0° 221
134
218
75
76
26
134
218
75
76
26
RL-50-CAD01
mit Kugelkopf with ball head
51,5
98,5
26
45
RL-50-003
RL-50-CAD02
ohne Kugelkopf without ball head
51,5
98,5
26
45
RL-50-003-WS mit Winkelsensoren +180°/0° With angle sensors +180°/0°
* Standardrohrlänge = 100 mm; andere Längen möglich * Standard tube length = 100 mm; other lengths available
122
221
* Standardrohrlänge = 100 mm; andere Längen möglich * Standard tube length = 100 mm; other lengths available
Lieferbar
Available
Mehr Informationen, Preise & Katalogdownload
More information, prices & catalog download
Lieferbar
Available
Mehr Informationen, Preise & Katalogdownload
More information, prices & catalog download
ab Lager from stock
www.igus.de/robolink | www.igus.eu/robolink
ab Lager from stock
www.igus.de/robolink | www.igus.eu/robolink
igus® News 2012...3D-CAD, Anwendungen und mehr www.igus.de/robolink-news...
igus® News 2012... 3D-CAD, application examples and more: www.igus.eu/robolink-news...
123
Neuheit | robolink® | Gelenkbaukasten | 1 DOF* Drehgelenk
Innovation | robolink® | joint kit | 1 DOF* rotating joint
Neuheit | robolink® | Gelenkbaukasten | 1 DOF* Scnwenkgelenk
Innovation | robolink® | joint kit | 1 DOF* pivot joint
...schwenkend...1 DOF*...drehend...
robolink®-Gelenk 1 DOF*,
optional mit Winkelsensorik
robolink® joint 1 DOF*,
with angle sensors optionally
robolink®-Gelenk 1 DOF*,
optional mit Winkelsensorik
robolink® joint 1 DOF*,
with angle sensors optionally
Material:
robolink®-Gelenk: Feinpolyamid PA 2200
Schrauben: rostfreier Stahl VA
Seile: Dyneema
Lager: Alu HC (Alternativ iglidur® J)
Material:
robolink® joint: Fine grade polyamide PA 2200
Screws: stainless steel VA
Wires: Dyneema
Bearings: aluminum HC (alternatively iglidur® J)
Nur als erstes Gelenk in einem System einsetzbar.
Just as the first joint in the system.
* Freiheitsgrad
* Degree of freedom
Material:
robolink®-Gelenk: Feinpolyamid PA 2200
Schrauben: rostfreier Stahl VA
Seile: Dyneema
Lager: Alu HC (Alternativ iglidur® J)
Material:
robolink® joint: Fine grade polyamide PA 2200
Screws: stainless steel VA
Wires: Dyneema
Bearings: aluminum HC (alternatively iglidur® J)
* Freiheitsgrad
* Degree of freedom
l1
dT
Bestellnummer Beschreibung
Part number
description
x1
x1
Abmessungen dimensions [mm]
x1
x2
l1
dK
dT
Bestellnummer Beschreibung
Part number
description
x1
l1
dK
dT
RL-50-PL1
Schwenkgelenk ± 90° Pivoting joint ± 90°
202**
134**
170
76
26
RL-50-TL1
Schwenkgelenk Pivoting joint
134**
125
76
26
RL-50-PL1-WS
mit Winkelsensoren ± 90° With angle sensors ± 90°
202**
134**
170
76
26
RL-50-TL1-WS
mit Winkelsensoren with angle sensors
134**
125
76
26
** Standardrohrlänge = 100 mm; andere Längen möglich
** Standard tube length = 100 mm; other lengths available
124
l1
x2
Abmessungen dimensions [mm]
drehen
turning
±90°
dK
schwenken
pivoting
± 90°
dT
Seilverlauf
wire connection
** Standardrohrlänge = 100 mm; andere Längen möglich
** Standard tube length = 100 mm; other lengths available
dK
Seilverlauf
wire connection
Lieferbar
Available
Mehr Informationen, Preise & Katalogdownload
More information, prices & catalog download
Lieferbar
Available
Mehr Informationen, Preise & Katalogdownload
More information, prices & catalog download
ab Lager from stock
www.igus.de/robolink | www.igus.eu/robolink
ab Lager from stock
www.igus.de/robolink | www.igus.eu/robolink
igus® News 2012...3D-CAD, Anwendungen und mehr www.igus.de/robolink-news...
igus® News 2012... 3D-CAD, application examples and more: www.igus.eu/robolink-news...
125
Neuheit | robolink® | Gelenkbaukasten | Sensoren
Innovation | robolink® | joint kit | sensor
Neuheit | robolink® | Gelenkbaukasten | Greifer
Innovation | robolink® | joint kit | gripper
4
2
3
1
...positionieren... ...greifen...
Standard-Sensor-Einheit oder für
Unterwassereinsatz
Magnetische inkrementelle Winkelsensoren. Die
Sensoren haben eine Auflösung von ~0,07° je Achse.
Alle Sensoreinheiten einbaufertig für die jeweiligen
Gelenke. Jeweils inkl. 3 m Sensorleitung (6-adrig je
DOF).
1 Hall-Sensor Drehbewegung
2 Encoder Drehbewegung
3 Encoder Schwenkbewegung
4 Hall-Sensor Drehbewegung
Standard sensor unit or
for under-water use
Magnetic incremental angle sensors.
The sensors have a resolution of 0.07° per axis. All
sensor units are ready to be installed for the respective joints. Each with 3 m sensor cable (6 leads for
each DOF).
1 Hall sensor for rotating movement
2 Encoder for rotating movement
3 Encoder for pivoting movement
4 Hall sensor for pivoting movement
robolink®-Seilzuggreifer
robolink® cable gripper
Unterschiedliche Greifer sind adaptierbar. Standardadapterstücke (aus PA 2200) aktuell für folgende Produkte verfügbar: FESTO: DHPS-10-A-NC;
HGWM-08-Ex-G7; HGWM-12-EX-G7; adaptiver
Gripper. SCHUNK: SGB-32; SGW-40.
Various grippers can be adapated. Standard adapters (made from PA 2200) currently available for
the following products: FESTO: DHPS-10-A-NC;
HGWM-08-Ex-G7; HGWM-12-EX-G7; adaptive
gripper. SCHUNK: SGB-32; SGW-40.
Material: PA 2200
Zugkraft offen, Federkraft geschlossen
Anschluss robolink®-Rohr
Material: PA 2200
Tensile force open, spring force closed
robolink® tube connector
l1
dT
NEU Sensorik Unterwasser
NEW under-water sensor
Abmessungen dimensions [mm]
126
Bestellnummer
Part number
dT
l1
RL-Gripper
28
105
Lieferbar
Available
Mehr Informationen, Preise & Katalogdownload
More information, prices & catalog download
Lieferbar
Available
Mehr Informationen, Preise & Katalogdownload
More information, prices & catalog download
ab Lager from stock
www.igus.de/robolink | www.igus.eu/robolink
ab Lager from stock
www.igus.de/robolink | www.igus.eu/robolink
igus® News 2012...3D-CAD, Anwendungen und mehr: www.igus.de/robolink-news...
igus® News 2012... 3D-CAD, application examples and more: www.igus.eu/robolink-news...
127
Neuheit | Polymer Automation | pikchain® PC2
Innovation | polymer automation | pikchain® PC2
2
4
3
.Pick&Place aus dem Baukasten.
1
5
Die modulare Pick&Place-Lösung aus
dem Baukasten, die sich der Anwendung anpasst: pikchain® PC2
The modular Pick&Place solution from
the modular kit that adjusts itself to
the application: pikchain® PC2
100% Baukasten. Die neue pikchain® PC2
basiert auf Bauteilen aus dem E4.1 igus®-Energiekettenbaukasten. Dies vereinfacht den Aufbau, ermöglicht die modulare Konfiguration der pikchain®
und letztendlich erhöht es die Wirtschaftlichkeit.
Die Seitenteile aus dem E4.1-Baukasten besitzen
integrierte, abrieboptimierte Gleitelemente aus dem
iglidur®-Werkstoff J. Die Lebensdauer wird dadurch
drastisch erhöht. Da die PC2-Komponenten aus
dem Kettenprogramm stammen, ist eine Lieferung
praktisch ab Lager möglich.
Pick&Place aus dem Baukasten
Verfahrwege bis 30 m und Geschwindigkeiten
bis 3 m/s
Senkrecht, waagerecht und seitlich 90° gedreht
zu verbauen
Max. Belastung pro Kettenglied 2 kg
Aktorenanschlussplatte mit integrierten
GewindebBuchsen
Stufenlose Einstellmöglichkeiten der c-chain® und Antriebsriemenführung
100% modular kit. The new pikchain® PC2 is based
on components from the E4.1 igus® energy chain®
modular kit. This simplifies the installation, enables
a modular configuration of the pikchain® and ultimately increases the profitability. The side-plates
made from the E4.1 modular kit have integrated,
abrasion-optimized gliding elements made of the
iglidur® material J. The service life is thereby considerably increased. As the PC2 components come
from the chain product range, delivery from stock is
practically possible.
Pick&Place from the modular kit
Travels up to 30 m and speeds up to 3 m/s
Can be installed vertically, horizontally and
side-mounted 90°
Max. load per chain link 2 kg
Actuator mounting plate with integrated
threaded bushings
Continuous adjustment potentials of the
c-chain® and drive belt guidance
Typische Anwendungsbereiche:
Pick&Place, Feeder, Abstapelung, automatische
QS, Sortieranlage
Typical application areas:
Pick&Place, feeder, destacking, automatic QA,
sorting plant
1 Neu: Seitenteile aus dem E4.1-Energiekettenprogramm mit integrierten Gleitelementen aus iglidur® J
New: Sideparts of E4.1 energy chain programm with integrated sliding elements made of iglidur® J
2 Große Auswahl an verschiedenen Breiten ab Lager Large choice of different width from stock
3 Aktorenanschlussplatte mit integrierten Gewindebuchsen Tool mount with integrated threaded sleeves
4 Große Auswahl an Innenaufteilungen Large choice of separators
5 Stufenlose Einstellungsmöglichkeit der c-chain® und Antriebsriemenführung Infinetely adjustable of
c-chain® and belt drive guide
Der Standardlieferumfang für die pikchain®
besteht aus:
pikchain®-Glieder
c-chain®
Führungsschienen
Sie möchten fertige pikchain®-Module?
Gerne sprechen wir mit Ihnen persönlich über Ihr
Projekt. Bitte füllen Sie unseren Projektbogen auf
folgender Seite aus:
www.igus.de/pikchain-projektbogen
You need ready-to-fit pikchain® modules?
We gladly talk to you personally about your planned project. Please fill out the project sheet from
this website: www.igus.eu/pikchain-projectsheet
Lieferbar Available
auftragsbezogen
order-related
128
igus® News 2012...3D-CAD, Anwendungen und mehr: www.igus.de/pikchain-news...
The standard package for the pikchain®
consists of:
pikchain® links
c-chain®
guide rails
Mehr Informationen & Blog
More information & blog
www.igus.de/pikchain | www.igus.eu/pikchain
igus® News 2012... 3D-CAD, application examples and more: www.igus.eu/pikchain-news...
129
ns
orting
sorti
identifizieren
identify
ere
Polymer Automation: pikchain® + robolink® + drylin® E + Zubehör
polymer automation: pikchain® + robolink® + drylin® E + accessories
1
...alles aus einer Hand
1 pikchain®
Intelligente Förderkette
Kontinuierlich umlaufend
Pick and place 30% schneller
Optional mit Kameras, Sensoren, Kontrolleuchten, Greifer, Zangen...
Intelligent conveyor chain
Continuously revolving
Pick and place 30% faster
Optional with cameras, sensors, indicator lights, grippers ...
130
2 robolink®
Bionisch inspiriertes
Robotergelenk
Leicht, kompakt, frei
Bionic-inspired robot joint
Light, compact, free
2
positioning
sitionieren
Po
Over the past two years, igus® has presented
modular solutions for low-cost automation which
have been developed according to a common
principle: economical, durable and made of tribooptimised polymers. These include the continual
revolving pick&place chain “pikchain®” (up to 5 kg
load per chain link), the multi-axis joint “robolink®”
(up to 1 kg load per joint) and driven, lubricant-free
linear units of the “drylin® E” family (loads of up to 50
kg depending on the configuration).
abgeben
hand over
igus® hat in den vergangenen zwei Jahren Baukastenlösungen für die Low-Cost-Automatisierung
vorgestellt, die nach einem gemeinsamen Prinzip
entwickelt wurden: günstig, haltbar und aus tribooptimierten Kunststoffen. Dazu zählen die kontinuierlich umlaufende Pick&Place-Kette „pikchain®“
(bis 5 kg Belastung pro Kettenglied), das Mehrachsgelenk „robolink®“ (bis 1 kg Belastung
pro Gelenk) und angetriebene, schmierfreie Lineareinheiten der „drylin® E“-Familie (je nach Konfiguration mit bis zu 50 kg belastbar).
Low-cost automation with favourably
priced polymer components
3 drylin® E
Mehrachssystem
Schmierfreie Antriebseinheit
Trocken und günstig
Multiple-axis-system
Lubrication-free drive unit
Dry and cost-effective
igus® News 2012...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/pikchain-news...
abstapeln
de-stacking
Günstiger Automatisieren mit
Low-Cost-Kunststoffkomponenten
3
igus® News 2012... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/pikchain-news...
131