ecmagazine 2 2014 final.indd - European Choral Association

General Assembly 2014 and
VOICE Conference
in Barcelona, Catalonia, Spain, 21 – 23/11/2014
by the European Choral
Association – Europa Cantat
which is co-operating with
14 other partners in 11
European countries from
June 2012 to May 2015 (also
see ECmagazine 1/2014 and
www.thevoiceproject.eu).
© ECA - EC
Dear members and friends
of the European Choral Association - Europa Cantat,
it is our pleasure to invite
you to this year’s General
Assembly of the European
Choral Association – Europa
Cantat on Saturday, November 22nd 2014 in Barcelona,
Catalonia, Spain, hosted by
the Moviment Coral Català
(Catalan choral umbrella
organisation) with all its
member associations and
the Mediterranean Office for
Choral Singing.
The formal General Assembly will be followed by
the 2nd conference on the
multiannual cooperation
project VOICE – Vision on
Innovation for Choral Music
in Europe, coordinated
This General Assembly and
conference Reaching Out
will see the first results of
the VOICE project, look at
objectives of our 2014 2018 strategy, and present
the follow-up project proposal which has a focus on
“reaching out” beyond the
choral world.
Also covered at Reaching
Out will be the first results
of the Singing Europe
research, data-collection
and conclusions drawn from
other parts of the VOICE
project. We will focus on
Open Singing as a tool for
audience development, with
a session from Michael Gohl
on techniques and repertoire. Finally, we will present
examples of good practice
on reaching out beyond the
choral world in the frame of
inspirational sessions and
will offer Open Working
Groups for our membership
on different themes, thus
offering time and opportunities for networking
and peer-to-peer learning
among our members and
conference participants.
Our Catalan members will
present an impressive concert programme in different
venues. For the full detailed
programme please see page
13.
Delegates should plan
to arrive in Barcelona on
Friday, November 21st in
the afternoon, and leave
on Sunday, November 23rd
around lunchtime. The
official programme will start
on Friday around 18.00, with
the opportunity to visit the
famous Palau de la Música
before. On Sunday morning
participants will be able to
attend a Mass or visit the
centre of Barcelona.
If our application for network funding under the EU
Creative Europe programme
is successful, we will be
able to offer scholarships
with travel expense subsidy
and free participation for
members from countries
with economical difficulties,
more details will be available in September 2014.
Those wishing to attend
the General Assembly
and VOICE conference in
Barcelona should fill in the
application form on page
14 or the online application
form on our website (in the
members’ only section) and
send it back to us before
30/9/2014.
A more detailed programme, a map which
shows the hotel and further
important information, as
well as the documents for
the General Assembly will
be sent out to registered
delegates later. – QR-Code
for online application form
Please note that English will
be the main working language of the General Assembly, but individual or group
translation into French and
German will be provided
where needed.
We are looking forward to
welcoming many members and other guests in
Barcelona!
Gábor Móczár
President of the European Choral
Association - Europa Cantat
Conservatori Superior del Liceu
Palau de la Música Catalana © Ricard Pla i Pere Vivas
12
European Choral magazine 02/14
Schedule of the Weekend
21 – 23/11/2014
Saturday, 22/11/2014, 9.00 – 12.00
Friday, 21/11/2014
0. Introduction
1. Approval of the agenda
2. Minutes General Assembly 2013
3. Report of the President
4. Activities’ reports 2014
5. Report of the Treasurer: Finances 2013 - 2014, Preliminary Budget for 2015
6. Discharge of the Board of Directors
7. Change of statutes (change concerning category of
partners)
8. Welcome to new members
9. “Friends of Choral Music in Europe”
10. A look into the future: Strategy and Action Plan
2014 - 2018 and beyond, including the EUROPA CANTAT
festival 2015 as well as a short presentation of the new
project application (more details during the conference
in the afternoon)
11. Youth Committee presentation
12. Invitation to General Assembly 2015 in Helsinki,
Finland (13 – 15/11/2015)
13. Miscellaneous
Subject to changes
Participation fees
per participant for members
In single rooms:
Country group 1: 250,- €/person
Country group 2: 190,- €/person
Country group 3: 140,- €/person
In double rooms:
Country group 1: 170,- €/person
Country group 2: 120,- €/person
Country group 3: 80,- €/person
Country groups
1 from AT, BE, CA, CH, DE, DK, ES, FI, FR, HK, IE, IL, IS,I T, JP, LU,
NL, NO,
NZ, SE, SG, UK, US
2 from CN, CY, CZ, EE, GR, MT, PT, PL, SI, SK, TW and some
overseas
countries
3 from AL, AM, BA, BG, BY, CS, GE, HR, HU, KZ, LV, LT, MD, MK,
RO, RS,
RU, TR, UA
If you are not sure which country group you belong to, write to
[email protected]
Non-members pay a supplement of 10 €/person
The fee includes
- accommodation in a hotel in Barcelona from Friday, 21/11 to
Sunday, 23/11/2014
- meals from Friday dinner to Sunday breakfast
- concerts on Friday and Saturday evening, all workshops and
presentations
You will be asked to pay your participation fee in EUR (€) by bank
transfer in advance. Credit cards are accepted with a supplement of
5% banking fees (VISA and Mastercard).
We would like to thank the Moviment Coral Català with
all its member organisations and the Mediterranean
Office for Choral Singing for the kind invitation and the
cooperation.
english
Agenda of the
General Assembly 2014
From 15.00: Welcome desk, inscriptions at Palau de
la Música
16.00: Guided tour of the Palau de la Música
18.00: Welcome and Keynote speech at the Palau de
la Música
19.00: Concert with Cor Jove Nacional de Catalunya –
Palau de la Musica
20.00 Dinner
Saturday, 22/11/2014
09.00: General Assembly of the European Choral
Association– Europa Cantat in Conservatori Superior
del Liceu (including Coffee Break at 10.30)
13.00: Lunch
Conference “Reaching Out” in Conservatori Superior
del Liceu
15:00 – 16.00: Conference – part 1: Plenary session:
the VOICE project – first results / looking ahead at new
cooperation project
16.00 – 16.30: Coffee Break
16.30 – 17.30: Conference – part 2 with 3 parallel
sessions
- Musical session: Open Singing as tool for audience
development: techniques and repertoire with Michael
Gohl
- Inspirational session: How to reach out beyond the
choral world – with examples of good practice
- The Eurochoir, a project in development, from VOICE
to our new project
17.45 – 18.45: Conference – part 3 with parallel Open
Working Groups
- Launching an inclusion strategy
- National and Regional Youth Choirs
- Brainstorming session on future / new / innovative
activities and formats
- Children’s Choir association – information exchange,
planning of possible future cooperation projects
- Economy of choral organisations
20.30 Concert in Palau de la Música
21.30 Dinner
Sunday, 23/11/2014
Talking Time in “Walking Groups”, discovering the
centre of Barcelona
Board meeting of ECA-EC
12.00 Mass with Pueri Cantores choirs in Santa Maria
del Mar.
The exact programme of the workshops with the names
of the speakers will be published on the website www.
EuropeanChoralAssociation.org or www.eca-ec.org
This conference is part of VOICE – Vision on Innovation for Choral
Music in Europe, a multiannual cooperation project funded by
the European Union Culture Programme and coordinated by the
European Choral Association – Europa Cantat in cooperation
with 14 partners.
There will be the opportunity to display information
material about associations and projects, and scores to
buy and sell in the Conservatori Superior del Liceu..
European Choral magazine 02/14
13
Reply form for application / formulaire de réponse pour l’inscription / Antwortformular für die Anmeldung
For online registration see / pour s’inscrire en ligne voir / um sich online anzumelden siehe:
www.eca-ec.org -> Members –> Login for members / General Assembly –Online registration form
#
General Assembly of the European Choral Association - Europa Cantat
and Conference, Barcelona, Barcelona, Spain, 21 - 23/11/2014
#
Take-out, photocopy, send it to us!
Deadline for application / date limite d’inscription / Anmeldefrist: 30.09.2014!
Participant / Teilnehmer:
[ ] female / féminin / weiblich
[ ] direct member / membre direct / direktes Mitglied [ ] indirect member / membre indirect / indirektes Mitglied
[ ] male / masculin / männlich
#
After this deadline the rooms in the hotel reserved for us cannot be assured anymore! / Après cette date limite nous ne pouvons plus garantir une chambre dans l’hôtel
réservé./Nach dieser Frist können wir können keine Zimmer mehr im reservierten Hotel garantieren!
[ ] non-member / non-membre / Nicht-Mitglied
First name / prénom / Vorname: ______________________ Last name / nom / Nachname: __________________________________
_____________________________________________
Country / pays / Land: __________________________________________
#
Address (home / privée / privat)__________________________________________________________________________________
Tel: ________________________ Fax: ____________________________ e-mail: ___________________________________________
Organisation: _________________________________________________________________________________________________
______________________________________________ Country / pays / Land: __________________________________________
#
Address (work / travail / Arbeit): __________________________________________________________________________________
Tel: ________________________ Fax: ________________________ e-mail: _______________________________________________
ARRIVAL - DEPARTURE / ARRIVÉE - DÉPART / ANREISE - ABREISE
• Date of arrival / arrivée / Ankunft:
#
[ ] Je ne comprends pas l’anglais et j’ai besoin de traductions en français / [ ] Ich verstehe kein Englisch und brauche Übersetzung ins Deutsche
_____.11.2013 at / à / um _____________ h
Arrival to / arrivée à / Anreise in Barcelona
] by plane / en avion / mit dem Flugzeug at / à / um _____ h/min
] by train / en train / mit dem Zug at / à / um
_____ h/min
] by car / en voiture / per PKW around / vers / gegen ______ h
] by bus / en bus / mit dem Bus at / à / um _____ h/min
#
[
[
[
[
ROOMS / CHAMBRES / ZIMMER
#
Please reserve the following arrangement for me / Veuillez me réserver / Bitte reservieren Sie folgendes Zimmer für mich:
[ ]
one single room / une chambre individuelle / ein Einzelzimmer
[ ]
one place in a double room / une place en chambre double / ein Platz im Doppelzimmer
I would like to share a room with / Je voudrais partager une chambre avec / Ich möchte das Zimmer teilen mit:
[ ]
I don’t need accommodation / Je n’ai pas besoin de logement / Ich benötige keine Unterkunft
#
• Date of departure / départ / Abreise: _____.11.2014 at / à / um______________ h from / de / von: ______________
MEALS / REPAS / MAHLZEITEN
[ ] I am a Vegetarian / je suis végétarien / ich bin Vegetarier/in // [ ] I cannot eat / je ne peux pas manger / ich kann nicht essen: _________________
[ ] I would like to participate in the sightseeing tour of the Palau de la Música on 21/11/14 at 16.00 h / je voudrais participer à la visite guidée du Palau de la Música le
21/112014 à 16.00 h/ Ich möchte an der Führung im Palau de la Música am 21/11/2014 um 16:00 teilnehmen
[ ] I am interested in a guided tour of the centre of Barcelona on Sunday, 23/11/2014 in the morning / je suis intéressé(e) à une visite guidée du centre de Barcelona le
dimanche 23/11/2014 matin / Ich interessiere mich für eine Führung im Zentrum von Barcelona am Sonntag, den 23/11/2014 morgens
Date / Datum: ____________
Please return this form (1 per person!) as soon as possible by mail, fax or e-mail to the following address:
Renvoyez ce formulaire (1 par personne!) le plus tôt possible par courrier, fax ou e-mail à l‘adresse suivante s.v.p.:
Bitte schicken Sie dieses Formular (1 pro Person!) so bald wie möglich per Post, Fax oder E-Mail an folgende Adresse:
European Choral Association - Europa Cantat General Secretariat
Weberstr. 59a, c/o Haus der Kultur, 53113 Bonn, Germany European Choral magazine 02/14
Tel: +49 228 9125663, Fax: +49 228 9125658, E-mail: [email protected]
#
14
#
Signature / Unterschrift: ________________
#
OPTIONAL SIGHTSEEING / VISITE GUIDÉE / FÜHRUNG
Oxford et Cambridge fait que les meilleurs jeunes
chanteurs du pays et d’ailleurs se disputent une
place. Cependant nous encourageons l’inscription
de tous les chanteurs, expérimentés ou pas. J’ai
maintenant aussi fondé un organisme de bienfaisance, la Fondation de l’Enseignement Choral, qui
fournit des fonds pour permettre à ceux qui n’en
ont pas les moyens de s’inscrire. L’évaluation des
candidats pour l’obtention d’une bourse est basée
sur trois critères : l’enthousiasme, la capacité vocale
et les besoins financiers ; notre but ultime est que
n’importe lequel de ces jeunes musiciens puisse
trouver une place dans nos classes quelle que soit
sa situation financière.
L’ambiance des cours est telle que tous les
chanteurs se sentent encouragés à participer et à
progresser ; et ils progressent réellement. Il n’y a pas
d’apprentissage par cœur : tout doit être déchiffré
à vue, mais il y a de l’aide à portée de main pour
tout le monde ; ce procédé n’est au grand jamais effrayant, seulement extrêmement gratifiant. L’accent
est mis sur l’excellence du chant, pas sa quantité,
et chaque semaine couvre un programme de musique unique et flexible. Depuis 1982 nous faisons
chaque année une émission en direct à la radio de
l’un de nos cours. La BBC est tellement impressionnée par le niveau de prestation de ces jeunes
voix, que nous avons maintenant la possibilité de
présenter deux émissions en direct chaque été
Cambridge, Cheltenham, Durham, Eton and Oxford
sont les principaux lieux des six sessions organisées
en juillet et août de chaque année. Chaque session
se termine par un récital et une messe, ainsi que par
des représentations de moins grande dimension
au cours de la semaine. Chaque participant reçoit
deux leçons et cours de chant individuel d’après la
Technique Alexander. Un Gourou vocal de passage
tel Sarah Walker, James Gilchrist, Iestyn Davies ou
Roderick Williams vient donner une master-class.
Un chef de chœur renommé vient à chacune des
sessions pour travailler avec le chœur. Nous avons
l’habitude d’aller à Cambridge ou Oxford pour
nous produire dans l’une des chapelles et nous
nous produisons régulièrement dans des festivals
comme « Three Choirs » et le Festival International
d’Orgue de St Albans. Certaines sessions gardent
des places libres pour des aspirants organistes qui
ont l’opportunité exceptionnelle d’apprendre et de
pratiquer en conjonction avec un chœur.
La pratique commune d’une belle musique, à un
tel niveau d’excellence, et avec des personnes partageant les mêmes idées, a conduit à des centaines
d’amitiés durables, sans mentionner les douze
couples mariés qui se sont connus au cours de l’une
des sessions de l’Enseignement Choral d’Eton !
Chaque année nous invitons quelques uns des
meilleurs chanteurs à rejoindre le Chœur Rodolfus
qui effectue des tournées professionnelles au
cours de l’année au Royaume Uni et à l’étranger. Le
Chœur Rodolfus enregistre chez Sigmun Records
et se produit régulièrement sur la BBC Radio 3. Les
faits marquants récents comprennent une tournée
aux Etats-Unis et des concerts dans les salles du
London’s Cadogan et du Royal Festival, à St John’s
Smith Square, et au Festival de Three Choirs.
Ralph Allwood
Fondateur et Directeur des Enseignements de Chant
Choral d’Eton
www.choralcoursefoundation.co.uk
www.thejuniorchoralcourse.co.uk
www.etonchoralcourses.co.uk
www.rodolfuschoir.co.uk
22
Assemblée génerale
voir p. 12
Assemblée Générale
2014 et conférence
VOICE
A Barcelone, Catalonie, Espagne
21 – 23/11/2014
Chers membres et amis de l’Association Chorale
Européenne - Europa Cantat,
C’est avec plaisir que nous vous invitons à l’Assembléegénérale de l’Association Chorale Européenne - Europa Cantat cette année, le samedi 22
novembre 2014 à Barcelone, Catalogne, Espagne,
à l’invitation du Moviment Coral Català (l’organisation chorale catalane) avec toutes ses associations
membres et le Bureau Méditerranéen pour le Chant
Choral.
L’Assemblée Générale formelle sera suivie par la
2ème conférence sur le projet multi-annuel de
coopération VOICE – Vision on Innovation for Choral Music in Europe, coordonné par l’Association
Chorale Européenne – Europa Cantat qui coopère
avec 14 autres partenaires dans 11 pays européens
de Juin 2012 à Mai 2015 (voir également ECmagazine 1/2014 et www.thevoiceproject.eu).
Cette Assemblée Générale et la conférence sous
le titre de «Reaching Out» vont nous permettre
de faire un résumé des premiers résultats du
projet VOICE, de mettre en place certains objectifs
de notre stratégie 2014 à 2018 et au-delà, et de
présenter le projet que nous sommes en train
de préparer pour faire suite à VOICE, en mettant
l’accent sur l’objectif que nous avons d’atteindre les
gens en dehors du monde choral.
Nous présenterons les premiers résultats de la
recherche Europe Chantante et de la récolte d’informations et tirerons des conclusions de ce qui a été
effectué par d’autres aspects du projet VOICE. Nous
nous concentrerons sur l’Open Singing en tant
qu’outil permettant de se construire un public, avec
une session par Michael Gohl sur les techniques et
le répertoire, et nous présenterons notre stratégie
d’inclusion pour les années à venir. Pour finir, nous
présenterons des exemples de bonne pratique
permettant d’atteindre des gens au-delà du monde
choral dans le cadre de sessions pleines d’inspiration, et proposerons des groupes de travail pour
nos membres sur différents thèmes, offrant ainsi du
temps et de créer un réseau et d’apprendre grâce à
l’expérience des autres (ou « peer-to-peer learning
») parmi nos membres et avec les participants à la
conférence. L’anglais sera la langue de travail de
l’Assemblée générale, mais des traductions individuelles ou de groupes seront fournies en français et
en allemand lorsqu’elles seront nécessaires.
Nos membres catalans nous présenterons un programme impressionnant dans différents lieux.
Pour le programme détaillé, voir page 13. Les
participants devraient prévoir d’arriver à Barcelone
le vendredi 21 Novembre dans l’après-midi, et devraient prévoir de partir le dimanche 23 novembre
vers midi. Le programme officiel commencera le
vendredi vers 18.00, avec la possibilité de visiter le
célèbre Palau de la Música avant cela. Le dimanche
matin les participants pourront assister à une
messe ou visiter le centre de Barcelone.
.
Si nous réussissons à obtenir de l’argent du
programme EU Creative Europe, nous serons en
mesure d’offrir des bourses permettant de couvrir
les frais de déplacements et de participation
gratuite pour les membres de pays connaissant des
difficultés économiques – des informations seront
disponibles en Septembre 2014.
Les personnes souhaitant participer à l’Assemblée
Générale et à la conférence VOICE à Barcelone
doivent remplir le formulaire page 14 ou le formulaire en ligne sur notre site web dans la partie
dédiée aux membres et nous le renvoyer avant le
30/9/2014. Un programme plus détaillé, une carte
montrant l’emplacement de l’hôtel et d’autres
informations importantes, ainsi que les documents
pour l’Assemblée Générale seront envoyés aux
participants plus tard.
Nous nous réjouissons de vous accueillir nombreux,
membres et autres invités, à Barcelone !
Gábor Móczár
Président de l’Association Chorale Européenne Europa Cantat
Agenda de l’Assemblée
Générale 2014
Samedi , 22/11/2014, 9.00 – 12.00
0. Ouverture
1. Approbation de l’agenda
2. Procès-verbal de l’Assemblée Générale 2013
3. Rapport du Président
4. Rapport d’activités 2014
5. Rapport du Trésorier: Comptes 2013 - 2014,
Budget prévisionnel pour 2015
6. Décharge du Conseil d’Administration
7. Changements de statuts (changement concer
nant les catégories de partenaires )
8. Bienvenue aux nouveaux membres
9. “Amis de la Musique Chorale en Europe”
10. Regard vers le futur: Stratégie et plan d’action
2014 à 2018 et au-delà, y compris le festival
EUROPA CANTAT 2015 ainsi qu’une courte pré
sentation de la mise en œuvre du nouveau projet
(davantage d’informations pendant la confé
rence de l’après-midi)
11. Présentation par le Comité Jeunesse/ Youth
Committee
12. Invitation à l’Assemblée Générale 2015 à Helsinki, Finlande (13 – 15/11/2015)
13. Divers
Sous réserve de modifications
Frais de participation
Par participant pour les membres
En chambre individuelle:
Groupe de pays 1: 250,- €/personne
Groupe de pays 2: 190,- €/personne
Groupe de pays 3: 140,- €/personne
En chambre double:
Groupe de pays 1: 170,- €/personne
Groupe de pays 2: 120,- €/personne
Groupe de pays 3: 80,- €/personne
Groupe de pays
1 AT, BE, CA, CH, DE, DK, ES, FI, FR, HK, IE, IL, IS,I T, JP,
LU, NL, NO, NZ, SE, SG, UK, US.
2 CN, CY, CZ, EE, GR, MT, PT, PL, SI, SK, TW et
quelques pays d’outre-mer.
3 AL, AM, BA, BG, BY, CS, GE, HR, HU, KZ, LV, LT, MD,
MK, RO, RS, RU, TR, UA.
Si vous n’êtes pas sûrs du groupe auquel vous
appartenez, écrivez à
[email protected]
Les non-adhérents payent un supplément de 10 €/
personne
European Choral magazine 02/14
On vous demandera de payer vos frais de participation en EUR (€) d’avance par transfert bancaire. Les cartes de crédit sont acceptées avec un
supplément de 5% pour les frais bancaires (VISA et
Mastercard).
La conférence fait partie de VOICE – Vision
on Innovation for Choral Music in Europe,
un projet de coopération multi-annuel
fondé par le Programme Culturel de l’Union
Européenne et coordonné par l’Association
Chorale Européenne – Europa Cantat en
coopération avec 14 partenaires.
Il y aura la possibilité d’afficher du matériel de
présentation sur les associations et projets et de
vendre ou d’acheter des partitions sur des tables
dans le Conservatori Superior del Liceu.
Nous remercions le Moviment Coral Català
et toutes ses organisations membres et le
bureau Méditerranéen pour le Chant Choral
pour leur aimable invitation et leur coopération.
Programme du
Week-End
21 - 23/11/2014
Vendredi, 21/11/2014
A partir de 15.00: Bureau d’accueil, inscriptions
au Palau de la Música
16.00: Visite Guidée du Palau de la Música
18.00: Bienvenue et Keynote speech au Palau de
la Música
19.00: Concert avec Cor Jove Nacional de Catalunya – Palau de la Música
20.00: Dîner
Samedi, 22/11/2014
09.00: Assemblée Générale de l’Association Chorale Européenne – Europa Cantat au Conservatori
Superior del Liceu (y compris la pause-café à 10.30)
13.00: Déjeuner
Conférence “Reaching Out” au Conservatori
Superior del Liceu
15:00 – 16.00: Conférence – 1ère partie:
- Session plénière: le projet VOICE – premiers résultats / vers un nouveau projet de coopération
16.00 – 16.30: Pause-café
16.30 – 17.30: Conférence – 2ème partie avec 3
sessions parallèles
- Session musicale: l’Open Singing comme outil de
développement du public : techniques et répertoire avec Michael Gohl
-Session « inspiration »: comment atteindre des
gens en dehors du monde choral – avec des
exemples de bonne pratique
- L’Eurochoir, un projet de développement, de
VOICE à notre nouveau projet
17.45 – 18.45: Conférence – 3ème partie avec des
groupes Open Working parallèles
- Lancement d’une stratégie d’incorporation
- Choeurs de Jeunes Nationaux et RégionauxSession d’échange d’idées sur de futures activités
innovantes et nouveaux formats
-Chœurs d’enfants – échange d’informations,
organisation et prévision de potentiels projets de
coopération dans le futur
- Économie / Gestion chorale
European Choral magazine 02/14
20.30 Concert au Palau de la Música
21.30 Dîner
Dimanche, 23/11/2014
Temps pour parler en “Groupes de promenade”, à
la découverte du centre de Barcelone
Réunion du Conseil d’Administration d’ECA-EC
12.00 Messe avec les chorales de la Fédération
Catalane de Pueri Cantores à l’église de Santa Maria
del Mar.
Le programme définitif des ateliers avec les noms des orateurs sera publié sur le site web
www.EuropeanChoralAssociation.org ou www.eca-ec.org
Nouvelles
voir p. 15
Nous pleurons la perte de
Ruthild, “l’âme” de notre
bureau
Le 5 mai 2014, Ruthild Sondermann, qui était une
ancienne membre de notre équipe, est décédée
presque deux ans après qu’on lui ait détécté un
cancer. Ruthild a travaillé pour Europa Cantat et
ensuite pour l’Association Européenne de Chant
Choral de juillet 2000 à juin 2012, date à laquelle
elle s‘est sentie malade juste avant de partir pour le
festival EUROPA CANTAT à Turin. Elle a fait officiellement partie du personnel jusqu’à fin 2013.
Elle était la 9ème de 12 enfants dans la famille
d’un pasteur protestant. Elle a grandi dans une
grande famille qui était presque une chorale à
elle toute seule. Elle est née en Franconie, au nord
de la Bavière, et sa famille a déménagé à Bonn en
1962. Après avoir perdu son père à l’âge de 11 ans,
Ruthild a passé une partie de sa jeunesse dans une
pension en Bavière, et elle est revenue à Königswinter, près de Bonn pour les trois dernières années de
sa scolarité.
Après avoir brillamment passé ses examens,
Ruthild a d’abord passé une année à l’étranger en
Angleterre et en Ecosse, à travailler dans une école
pour enfants ayant des besoins particuliers et dans
une institution sociale. De retour en Allemagne, elle
est devenue secrétaire et, s’intéressant beaucoup
à la politique, elle a travaillé pour le parti sociodémocrate dans lequel elle s’était déjà engagée
pendant plusieurs années, ainsi que pour une
association d’éditeurs de magazines. Ensuite, elle
a décidé de devenir professeur dans des écoles
spécialisées pour enfants handicapés, et, durant ses
études, son fils Lukas est né. Elle a ensuite travaillé
dans différentes écoles pendant quatre ans, puis a
décidé de redevenir secrétaire en travaillant pour
différentes sociétés et institutions, y compris pour
le bureau de Bonn de “Youth-for-Europe” (Jeunesse
pour l’Europe) jusqu’à ce qu’elle postule pour le
poste de responsable administratif à Europa Cantat
quand le bureau a déménagé de Marktoberdorf à
Bonn en 2000.
La tradition familiale voulait que les frères et sœurs
chantent ensemble à chaque fois qu’il y avait une
réunion de famille. Le chant et la musique chorale
comptent beaucoup dans la vie de plusieurs
membres de sa famille. Ruthild connaîssait déjà
Europa Cantat par certains de ses frères et sœurs
avant de postuler pour le poste, et elle a été très
heureuse quand elle a été acceptée. Elle a étudié un
peu le français avant de commencer le 1er juillet,
immédiatement avant le festival EUROPA CANTAT
à Nevers, et elle a donc été rapidement dans le bain
dès le début de sa carrière à Europa Cantat.
Ruthild s’est rapidement sentie chez elle dans le
monde du chant choral en Europe, consacrant
beaucoup de temps et d’énergie à faire un travail
formidable et à aider chaque fois que c’était possible. Elle était “l’àme” de notre bureau, s’occupant
de tous ceux qui nous demandaient quelque
chose, expliquant leur travail aux étudiants et aux
bénévoles et mettant Sonja, qui était nouvelle à
Bonn, en relation avec de nombreuses personnes
et organisations de la région. Elle était le contact
principal pour nos membres et se réjouissait
toujours de les rencontrer en personne aux assemblées générales ou aux festivals. Même si le travail
devenait stressant par moments et qu’elle arrivait
à un point où elle n’était pas certaine de pouvoir
continuer, elle disait que son travail à Europa
Cantat était le travail dont elle rêvait, et qu’elle était
ravie d’avoir été acceptée. Pendant les mois de
sa maladie, elle a senti un fort encouragement et
une grande gentillesse de la part du monde choral
européen, bien au-delà des relations normales de
travail, et cela a beaucoup compté pour elle.
Ruthild aimait le contact avec les gens, et elle avait
un grand cœur. Elle était aussi un peu “différente”,
avec ses façons de faire, ses convictions et son style
bien à elle. Elle remettait en cause les traditions et
les règles, et pouvait se passionner pour des questions politiques ou humaines. Elle a été une amie
loyale, une soeur et une collègue, toujours présente
quand les autres avaient des difficultés. Durand sa
maladie, elle a montré une force et une ouverture
remarquables qui ont impressionné tous ceux qui
l’ont rencontrée pendant ces moments difficiles.
Lien vers le livre de condoléances :
http://trauer.general-anzeiger-bonn.de/Traueranzeige/RuthildSondermann
français
Le coût comprend
- logement dans un hôtel à Barcelone du vendredi
21/11 au dimanche 23/11/2014
- les repas du vendredi soir au petit-déjeuner du
dimanche
- les concerts du vendredi et du samedi soir, tous les
ateliers et présentations
Publication de la Stratégie et du
plan d’action de l’association
Sur la base de la stratégie pour les années 2014
à 2017, approuvée par l’Assemblée générale de
l’Association en Novembre dernier, le CA et la
Secrétaire générale de l’association ont élaboré un
plan d’action avec des actions et des événements
concrets pour réaliser les différents objectifs stratégiques. Vous pouvez consulter et télécharger ce
plan d’action depuis notre site Internet.
Ce plan a aussi été la base d’une candidature de
ECA-EC pour un financement de 3 ans de son
réseau dans le cadre du nouveau programme
«Creative Europe» de l’UE. Cette candidature a été
soumise le 18 Mars. Il y aura une forte concurrence
pour ce financement, car seuls 25 réseaux d’associations culturelles européennes seront subventionnés au lieu de 50 actuellement. La réponse
officielle est attendue en Juillet ou Août 2014.
Lien vers le plan de stratégie et d’action :
http://www.europeanchoralassociation.org/fileadmin/redaktion/Dateien_Europa_Cantat/Electronic_Newsletter/StrategyandActionPlan2014-2017_
March2014.pdf
Stage découverte dans le cadre
de Make Music ! Be Heard !
Dans le cadre du projet « Make Music ! Be Heard !
» (« Faites de la Musique ! Faites vous entendre ! »),
coordonné par le Conseil Européen de la Musique
(www.emc-imc.org), nous avons accueilli Kirsty
Robertson, écossaise, au Secrétariat Général de
l’European Choral Association - Europa Cantat à
Bonn pour un stage découverte d’une semaine.
Kirsty, ancienne chanteuse du Scottish National
Youth Choir, nous a aidés dans un grand nombre
de tâches. Elle a vérifié nos textes anglais (en tant
qu’anglaise native), mis à jour notre site Internet,
développé un formulaire d’évaluation en ligne
et évalué notre communication du point de vue
d’un jeune chanteur qui ne nous connaît pas. Vous
pouvez lire son rapport (en anglais) sur notre site
www.eca-ec.org dans la section “news” :
http://www.europeanchoralassociation.org/fileadmin/redaktion/Dateien_Europa_Cantat/Electronic_Newsletter/ECA_news_report_Kirsty.pdf
23
siehe Seite 10
Generalversammlung
2014 und
VOICE-Konferenz
in Barcelona, Katalonien, Spanien, 21.–23.
November 2014
Liebe Mitglieder und Freunde der European Choral Organisation – Europa Cantat,
es ist uns eine Freude, Sie zu unserer diesjährigen
Generalversammlung am Samstag, dem 22. November 2014 in Barcelona, Katalonien, Spanien
einzuladen. Gastgeber ist das Moviment Coral
Català (Katalonische Chor-Dachorganisation) mit
all seinen Mitgliedsorganisationen und das Mediterranean Office for Choral Singing (Mediterranes
Büro für Chorgesang).
Der Generalversammlung folgt die 2. Konferenz
des mehrjährigen multinationalen Kooperationsprojekts VOICE – Vision on Innovation for Choral
Music in Europe (übersetzt etwa: Entwürfe zur
Innovation von Chormusik in Europa), das von
der European Choral Association – Europa Cantat
koordiniert wird und in dem vierzehn weitere
Partner aus elf europäischen Ländern seit Juni
2012 und noch bis Mai 2015 zusammenarbeiten (siehe auch ECmagazine 1/2014 und www.
thevoiceproject.eu).
Im Rahmen der Generalversammlung und der
Konferenz mit dem Titel »Reaching out« werden
wir erste Ergebnisse unseres VOICE-Projekts zusammenfassen und einige Ziele unserer Strategie
von heute bis 2018 und für die Zeit danach festlegen. Ausserdem werden wir das Nachfolgeprojekt
vorstellen, das sich in Vorbereitung befindet und
über die Chorwelt hinausreichen soll.
Wir werden erste Ergebnisse des Forschungsprojekts und der Datensammlung Singing Europe
präsentieren sowie auch erste Rückschlüsse aus
anderen Teilen des VOICE-Projekts.
Michael Gohl wird einen intensiven Blick auf das
Offene Singen als Mittel zur Gewinnung eines
neuen Konzertpublikums werfen und in seinem
Vortrag ein besonders Augenmerk auf verschiedene Techniken und passendes Repertoire richten
und wir stellen Ihnen unsere verbindende Strategie für die kommenden Jahre vor.
Zu guter Letzt stellen wir inspirierende Beispiele
von Arbeiten vor, die über die Chorwelt hinaus
wirken und bieten für unsere Mitglieder offene
Arbeitsgruppen zu verschiedenen Themen an.
Hier besteht wie üblich die Möglichkeit zur Pflege
und Ausbau von Kontakten und zum gegenseitigen Austausch von Erfahrungen zwischen den
Mitgliedern und den Konferenzteilnehmern.
Die Hauptarbeitssprache der Generalversammlung ist Englisch, aber bei Bedarf können auch
Übersetzungen auf Französisch oder Deutsch zur
Verfügung gestellt werden.
Unsere Katalonischen Mitglieder bereiten ein
eindrucksvolles Programm mit verschiedenen
Konzerten vor. Einen detaillierten Überblick finden
Sie auf Seite 13. Delegierte sollten ihre Ankunft in
Barcelona für den Nachmittag des 21. November
planen und die Abreise für den 23. November um
die Mittagszeit. Das offizielle Programm beginnt
am Freitag um 18 Uhr mit der Möglichkeit, zuvor
den berühmten Palau de la Música zu besuchen.
Am Sonntagmorgen besteht Gelegenheit die
Messe zu besuchen oder das Zentrum Barcelonas
zu besichtigen.
European Choral magazine 02/14
Sollte unserem Antrag auf Netzwerkförderung
durch das Programm Creative Europe der EU erfolgreich sein, werden wir Mitgliedern aus Staaten
mit ökonomischen Problemen finanzielle Unterstützung bei den Reisekosten und eine kostenlose
Teilnahme an der GV und der Konferenz anbieten
können. Details dazu werden im September 2014
bekannt gegeben.
Wer an der GV und der VOICE-Konferenz in Barcelona teilnehmen möchte sendet uns bitte das
vollständig ausgefüllte Teilnehmerformular auf
Seite 14 bis spätestens 30. September 2014. Auf
unserer Website findet sich im Mitgliederbereich
auch eine Online-Version. Nach der Anmeldung
erhalten die eingeschriebenen Teilnehmer später
ein detaillierteres Programm, sowie einen Plan mit
dem Hotel und weitere wichtige Informationen
sowie die Dokumente für die Generalversammlung.
Wir freuen uns darauf, zahlreiche Mitglieder und
andere Gäste in Barcelona begrüssen zu dürfen!
Gábor Móczár
Präsident der European Choral Association – Europa Cantat
Tagesordnung der Generalversammlung
2014
Samstag, 22. November 2014, 9.00 – 12.00 Uhr
0. Eröffnung
1. Genehmigung der Tagesordnung
2. Protokoll der Generalversammlung 2013
3. Bericht des Präsidenten
4. Aktivitätenbericht 2014
5. Bericht des Schatzmeisters: Finanzen 2013 –
2014, vorläufiges Budget für 2015
6. Entlastung des Vorstandes
7. Änderung der Statuten (Änderungen betr. der
Kategorien der Partner)
8. Begrüssung neuer Mitglieder
9. »Freunde der Chormusik in Europa«
10. Ein Blick in die Zukunft: Plan der Strategien
und Aktivitäten von 2014 bis 2018 und darüber
hinaus, inklusive des EUROPA CANTAT Festival
2015, sowie eine kurze Präsentation der neuen
Applikation für neue Projekte (weitergehende
Details folgen im Rahmen der nachmittäglichen
Konferenz).
11. Vorstellung des Jugend-Komitees
12. Einladung zur Generalversammlung 2015
(Helsinki, Finnland, 13.–15. November 2015)
13. Diverses
– Änderungen vorbehalten –
Teilnahmegebühren
pro Person, Mitglieder
Im Einzelzimmer:
Ländergruppe 1: 250,– €/Person
Ländergruppe 2: 190,– €/Person
Ländergruppe 3: 140,– €/Person
Im Doppelzimmer:
Ländergruppe 1: 170,– €/Person
Ländergruppe 2: 120,– €/Person
Ländergruppe 3: 80,– €/Person
Ländergruppen
1 aus AT, BE, CA, CH, DE, DK, ES, FI, FR, HK, IE, IL, IS,I
T, JP, LU, NL, NO, NZ, SE, SG, UK, US
2 aus CN, CY, CZ, EE, GR, MT, PT, PL, SI, SK, TW und
einige Überseeländer
3 aus AL, AM, BA, BG, BY, CS, GE, HR, HU, KZ, LV, LT,
MD, MK, RO, RS, RU, TR, UA
Sollten Sie nicht sicher sein zu welcher Ländergruppe Sie gehören schreiben Sie bitte an
[email protected]
Nicht-Mitglieder zahlen einen Aufpreis von 10,– €/
Person.
Die Teilnahmegebühr beinhaltet:
– Unterkunft in einem Hotel in Barcelona von
Freitag, 21. November bis Sonntag, 23. November
2014
– Mahlzeiten von Freitag (Abendessen) bis Sonntag (Frühstück)
– Eintritte zu den Konzerten am Freitag- und
Samstagabend, alle Workshops und Vorstellungen
Wir bitten Sie, Ihren Teilnahmebetrag im Voraus
per Banküberweisung in Euro (€) zu bezahlen.
Für Zahlungen per Kreditkarte (Mastercard und
VISA) wird ein Aufpreis von 5% (Bankgebühren)
erhoben.
Wir danken dem Moviment Coral Català
und allen seinen Mitgliedsorganisationen
sowie dem Mediterranean Office for Choral
Singing für die freundliche Einladung und
die Kooperation.
Die Konferenz ist Teil des Projekts VOICE – Vision on Innovation for Choral Music in Europe,
einem multinationalen Kooperationsprojekt,
gefördert durch das Kulturprogramm der
Europäischen Union und koordiniert von der
European Choral Association – Europa Cantat
in Zusammenarbeit mit 14 Partnern.
Im Conservatori Superior del Liceu wird die
Möglichkeit geboten, Informationsmaterial über
Vereine und Projekte auszulegen, sowie Noten zu
kaufen und zu verkaufen.
Zeitplan des Wochenendes 21.– 23. November
2014
Freitag, 21. November
ab 15.00: Empfang, Anmeldungen im Palau de
la Mùsica
16.00: Führung durch den Palau de la Música
18.00: Begrüssung und Grundsatzrede im Palau
de la Música
19.00: Konzert mit dem Cor Jove Nacional de
Catalunya – Palau de la Musica
20.00: Abendessen
Samstag, 22. November
9.00: Generalversammlung der European Choral Association – Europa Cantat im Conservatori
Superior del Liceu (einschliesslich einer Kaffeepause um 10.30)
13.00: Mittagessen
Konferenz »Reaching Out« im Conservatori
Superior del Liceu
15.00–16.00: Konferenz – Teil 1:
- Plenum: Das VOICE-Projekt – erste Ergebnisse /
Ausblick auf neue Kooperationsprojekte
16.00 – 16.30: Kaffeepause
16.30 – 17.30: Konferenz – Teil 2 mit drei parallelen Seminaren:
a) Musikseminar: Offenes Singen als Mittel zur
Gewinnung eines neuen Publikums: Techniken
und Repertoire mit Michael Gohl
b) Inspirationsseminar: Wie über die Chorwelt
hinaus gewirkt werden kann – mit Beispielen
erfolgreicher Arbeiten
c) Der Eurochor: Ein Projekt in der Entwicklung,
von VOICE zu unserem neuen Projekt
17.45 – 18.45: Konferenz – Teil 3 mit parallelen
offenen Arbeitsgruppen
a) Wie bringe ich eine verbindende Strategie auf
den Weg?
b) Nationale und regional Jugendchöre
c) Brainstorming über zukünftige / neue / innovative Aktivitäten und Formate
d) Vereinigung der Kinderchöre – Informationsaustausch, Planung möglicher zukünftiger
Kooperationsprojekte
e) Wirtschaftlichkeit von Chorverbänden
20.30: Konzert im Palau de la Música
21.30: Abendessen
deutsch
Generalveammlung
29
Sonntag, 23. November
Zeit für Gespräche in »Walking Groups«, Entdecken des Zentrums Barcelonas
Vorstandssitzung der ECA-EC
12.00: Messe unter Mitwirkung von Chören der
Pueri Cantores in Santa Maria del Mar
Das genaue Programm der Workshops mit den Namen der Redner wird veröffentlicht auf der Website
www.EuropeanChoralAssociation.org oder www.
eca-ec.org
Neuigkeiten
s. S. 15
Wir trauern um Ruthild, die
“Seele” unseres Büros
Am 5. Mai 2014 ist Ruthild Sondermann, unsere
ehemalige Mitarbeiterin, fast zwei Jahre nach der
Diagnose ihrer Krebskrankheit verstorben. Ruthild
hat seit Juli 2000 für Europa Cantat und später für
die European Choral Association – Europa Cantat
gearbeitet, bis 2012 als sie kurz vor dem Festival
in Turin krank wurde, und sie war bis Ende 2013
offiziell unsere Mitarbeiterin.
Geboren als 9. von 12 Kindern eines evangelischen Pfarrers ist Ruthild in einer großen Familie
aufgewachsen, die in sich schon fast ein Chor
war. Sie ist in Burgsinn in Main-Franken geboren
und ihre Familie zog 1962 nach Bonn-Oberkassel.
Nachdem sie bereits mit 11 ihren Vater verloren
hatte, verbrachte Ruthild einen Teil ihrer Jugend
in einem Internet in Neuendettelsau und kam für
die letzten drei Jahre ihrer Schulzeit zurück nach
Königswinter in der Nähe von Bonn.
Nach ihrem Abitur machte Ruthild zunächst
ein Freiwilliges Soziales Jahr in England und
Schottland, wo sie an einer Schule für Kinder mit
Behinderungen und in einer sozialen Einrichtung
arbeitete. Zurück in Deutschland machte sie
zunächst eine Sekretärinnen-Ausbildung und arbeitete dann, da sie großes Interesse an der Politik
hatte, für die SPD, in der sie sich schon in jungen
Jahren engagiert hatte, und für den Verband
Deutscher Zeitschriftenverleger. Sie entschied
sich nach einigen Jahren zum Studium der Sonderpädagogik für das Lehramt an Sonderschulen
und während des Studiums wurde ihr Sohn Lukas
geboren. Später arbeitete sie vier Jahre lang in
verschiedenen Schulen und entschloss sich dann
zur Sekretariats-Arbeit zurück zu kehren, an verschiedenen Arbeitsplätzen inklusive dem „Jugendfür-Europa“ Büro in Bonn. Schließlich bewarb sie
sich im Jahr 2000 um die Stelle als Büroleiterin bei
Europa Cantat als der Verein von Marktoberdorf
nach Bonn zog.
In der Familie ist es Tradition zu singen wann
immer die Geschwister zusammen kommen, und
Singen und Chormusik spielen im Leben mehrere
Familienmitglieder eine wichtige Rolle. So kannte
Ruthild Europa Cantat schon durch einige ihrer
Geschwister als sie sich um die Stelle bewarb, und
sie war sehr glücklich, als sie angenommen wurde.
Sie lernte schnell noch etwas Französisch bevor
sie am 1. Juli 2000 offiziell ihre Stelle antrat, direkt
vor dem EUROPA CANTAT Festival in Nevers, wo
sie gleich ins kalte Wasser geworfen wurde.
Ruthild war schnell in der Chor-Welt Europas zu
Hause und investierte viel Zeit und Energie um
ihre Arbeit gut zu machen und wann immer es
möglich war zu helfen. Sie war die „Seele“ unseres
Büros, kümmerte sich um alle die von uns etwas
wollten oder brauchten, leitete Studentische Hilfskräfte und Freiwillige an und verband Sonja, die
neu in Bonn war, mit vielen Leuten und Betrieben
30
in der Gegend. Sie war auch die Haupt-Ansprechpartnerin für unsere Mitglieder und freute sich
immer auf die Möglichkeit, sie persönlich bei
unseren Generalversammlung oder Festivals zu
treffen. Obwohl die Arbeit manchmal belastend
sein konnte und sie an einen Punkt kam, an dem
sie sich nicht sicher war, ob sie weiter machen
könnte, hat sie gesagt dass die Arbeit bei Europa
Cantat ihr „Traumjob“ war, und dass sie sehr
glücklich darüber war, hier arbeiten zu dürfen.
Auch während der Monate ihrer Krankheit fühlte
sie die starke Unterstützung und die freundliche
Begleitung aus der europäischen Chorwelt, weit
über das hinaus was man in „normalen Arbeitsverhältnissen“ erwarten kann, und das hat sie sehr
geschätzt.
Ruthild liebte es, mit Menschen zu arbeiten,
und sie hatte ein großes Herz. Sie war auch ein
bisschen „anders“, fand ihre eigenen Wege und
hatte ihre eigenen Prinzipien und einen eigenen
Stil. Sie hinterfragte Traditionen und Regeln und
konnte passioniert über Politik oder humanistische Themen sprechen. Sie war eine loyale
Freundin, Schwester und Kollegin, immer da wenn
es Probleme gab. Während ihrer Krankheit zeigte
sie eine beeindruckende Stärke und Offenheit,
die alle beindruckten, die sich in diesen schweren
Zeiten getroffen haben.
Strategie und Aktionsplan
veröffentlicht
Basierend auf der Strategie für die Jahre 2014 bis
2017, die von der Generalversammlung der European Choral Association - Europa Cantat (ECA-EC)
letzten November angenommen wurde, haben
der Vorstand und das Generalsekretariat einen
Aktionsplan mit konkreten Vorhaben und Events
zu den einzelnen strategischen Zielen erarbeitet.
Die Strategie und der Aktionsplan, die Sie von
unserer Website herunterladen können, waren
auch Grundlage für die Bewerbung der ECA-EC
für eine 3-jährige Netzwerk-Finanzierung aus dem
neuen Creative Europe Programm der Europäischen Union. Es wird große Konkurrenz um diese
Förderung geben, da in Zukunft nur noch ca. 25
europäische Netzwerke unterstützt werden (statt
etwa 50 europäische kulturell tätige Verbände in
der Vergangenheit). Die offizielle Antwort wird
zwischen Juli und August 2014 erwartet.
Kurzpraktikum (Work Placement) Im Rahmen von Make
Music! Be heard!
Im Rahmen des Projektes Make Music! Be heard!,
koordiniert vom Europäischen Musikrat (www.
emc-imc.org), hießen wir Kristy Robertson aus
Schottland im Generalsekretariat der European
Choral Association - Europa Cantat (ECA-EC)
für ein einwöchiges Praktikum willkommen.
Kristy, eine ehemalige Sängerin des Scottish
National Youth Choir, half uns bei einer Reihe
von Aufgaben, wie der Kontrolle von Texten als
Muttersprachlerin, dem Updaten der Website
und der Entwicklung einer Online-Anmeldung.
Auch half sie uns dabei, unsere Kommunikation
zu beurteilen aus der Sicht einer jungen Sängerin,
die uns noch nicht kennt. Sie finden ihren Bericht
(auf Englisch) auf unserer Website www.eca-ec.
org unter „News“.
Auszeichnung für Jean Sturm
Der französische Kulturminister hat Jean Sturm für
seinen herausragenden Beitrag zur Chormusik mit
dem Rang eines Chevalier de l’Ordre des Arts et
des Lettres (Ritter des Ordens für Kunst und Literatur) ausgezeichnet. Diese französische nationale
Auszeichnung, die für den Bereich der Chormusik
selten ist, wurde vorrangig verliehen in Anerkennung des Musica Projektes (www.musicanet.org),
dessen Gründer und unermüdliche Säule Jean
Sturm mehr als 30 Jahre gewesen ist. Die Auszeichnung ist auch Anerkennung für die Arbeit
von Jean Sturm für das Ensemble Vocal Allegro de
Strasbourg, das er viele Jahre leitete, und für das
Festival EUROPA CANTAT 9 in Straßburg 1985.
Die Auszeichnung wurde Jean Sturm am 7. Juni
2014 von Catherine Trautmann, ehemaliger französischer Kulturministerin, ehemaliger Bürgermeisterin von Straßburg und Mitglied des Europäischen Parlaments verliehen, in Anwesenheit der
Presse und vieler führender Persönlichkeiten auf
dem Gebiet der Chormusik.
Nachrichten aus dem VOICE
Projekt
Internationales Symposium über das Singen in
der Musikerziehung in Budapest
Vom 23. Bis 27. April fand das Internationale Symposium über das Singen in der Musikerziehung
mit dem Titel „Wie kann das Singen jedem gehören“ in Budapest statt. Das Symposium wurde
von der KOTA – Ungarische Föderation der Chöre
und Orchester – in Zusammenarbeit mit der Liszt
Akademie in Budapest (in deren wunderschön
renoviertem Gebäude das Symposium stattfand)
organisiert und ist Teil des Projektes VOICE - Vision
on Innovation in Choral Music in Europe (Vision
über Innovationen für Chormusik in Europa), das
von der European Choral Association - Europa
Cantat (ECA-EC) koordiniert wird. Ein reichhaltiges
dreitägiges Programm beschäftigte sich mit der
Rolle des Singens in der Musikerziehung aus
verschiedenen Blickwinkeln durch Vorträge, Podiumsdiskussionen, Workshops und Konzerte. Wenn
Sie das Symposium oder seine Abschlussphase
versäumten und gerne einen kleinen humoristischen Überblick erhalten möchten über das,
was in diesen drei Tagen in Budapest geschah,
können Sie eine Dialog herunterladen zwischen
zwei zufällig ausgesuchten Teilnehmer_innen des
Symposiums, in dem sie sich an das erinnern, was
sie sahen und hörten.
http://www.europeanchoralassociation.org/
fileadmin/redaktion/Dateien_Europa_Cantat/
Electronic_Newsletter/Dialogueforfinalsessionsymposium.pdf
Mehr Informationen erhalten Sie bald auf der
Website des Symposiums
http://symposium2014.kota.hu/
Sommermeisterklasse für Dirigenten mit
Frieder Bernius und dem Stuttgarter Kammerchor!
A Coeur Joie France organisiert vom 22. 7. bis
1.8.2014 mit dem weltberühmten Frieder Bernius
eine internationale Meisterklasse für Dirigenten in
Vaison la Romaine. Die Teilnehmer werden Gelegenheit haben, mit dem Stuttgarter Kammerchor
zu lernen und (einige) aufzutreten.
http://www.choralies.org/activite/international-masterclass-choir-conductors
Das Projekt heißt neue Aktivitäten willkommen
Die örtlichen Organisatoren des Urban Youth
Choir Festival und der Meisterklasse in Örebro,
Schweden, haben sich entschieden, diese VerEuropean Choral magazine 02/14