Sauber durchtrennt

SPECIAL WERKZEUGE UND MASCHINEN
Sauber durchtrennt
Produktstaffel mit Säbelsägen für den professionellen Anwender
Wenn es um Demontagen geht, sind die unterschiedlichsten Werkzeuge gefragt: Hammer, Meißel, Bügelsäge, Flex und
vieles andere mehr. Säbelsägen erfüllen da ganz besondere Leistungen. So werden, um nur ein Beispiel zu nennen, ohne
den gefürchteten Funkenflug die unterschiedlichsten Metalle durchtrennt. Die IKZ-HAUSTECHNIK hat auf diesen Seiten Maschinen einiger Hersteller beschrieben und wichtige Daten und Leistungsmerkmale in einer Übersicht zusammengetragen.
Albert Roller GmbH & Co. KG
Kompakte Elektro-Universalsäbelsäge
Die Freihandsäge „Carat ANC VE“ wurde von Roller entwickelt, um Stahlrohre und andere
Werkstoffe kraftvoll durchtrennen zu können. Schlanke Form, kleine Maße, günstiges
Gewicht (3,0 kg) werden als Merkmale der Maschine genannt. Zusammen mit dem
Spaltengriff schaffen sie nach Meinung des Werkzeugspezialisten die Voraussetzung für ermüdungsfreies und leichtes Arbeiten. Die Hubzahl ist stufenlos einstellbar (0 - 2200 pro Minute).
Ein Oszillationsantrieb erzeugt bei der Arbeit gleichzeitig Sägeund Orbitalhübe. Der allseits nadelgelagerte Kurbeltrieb (ANC)
­reduziert Reibung, Erwärmung und Verschleiß. „Dadurch
wird eine lange Lebensdauer auch bei extremer Belastung gewährleistet“, erklärt Roller die Hintergründe.
Das Getriebe wird durch eine spezielle, hochgleitfähige
Albert Roller GmbH & Co KG,
Silicon-Spezialdichtung geschützt.
Neue Rommelshauser Str. 4, 71332 Waiblingen,
Die Sägeblattaufnahme ist universell gestaltet. Das heißt, alle SägeTel.: 07151 1727 -0, Fax: 07151 1727 - 87,
blätter können ohne Wechsel bzw. ohne Umsetzen des Sägeblattdruck- www.albert-roller.de, [email protected]
stückes eingespannt werden.
Robert Bosch GmbH
Flexibilität und Schärfe
Der Hersteller Bosch stellt mit der
„GSA 36 V-LI Professional“ eine
kabellose Säge in den Mittelpunkt seiner Betrachtung. Sie ist mit Akkus auf Lithiuim-Ionen-Basis* (36 V) ausgestattet, die nach einer Stunde Ladezeit wieder die volle Kapazität aufweisen. Doch
schon bereits nach der Hälfte der Ladezeit sind 75 %
der Energie gespeichert. „Die Säbelsäge ist ideal für
Handwerker, die hohe Mobilität schätzen und das
Leistungsvermögen von netzbetriebenen Maschinen wünschen“, so die Herstelleraussage.
38
Als komfortabel erweisen sich nach Meinung von Bosch einige
Ausstattungsmerkmale der Maschine. Dazu zählt beispielsweise
der Handgriff mit Softgrip zum Führen der „GSA 36 V-LI Professional“. Aber auch der Hublängen-Wahlschalter und Gasgebeschalter, die ein materialangepasstes Arbeiten möglich machen. Mit
der SDS-Sägeblattaufnahme werden die Sägeblätter ohne Werkzeug ausgetauscht.
Einen zusätzlichen Service bietet Bosch mit der Auswahl zweier 36-V-Akkus. Für Handwerker mit extrem viel Sägearbeiten pro
Arbeitstag wird der 2,6-Ah-Akku empfohlen. Fallen weniger Schnitte
an, ist der wesentlich leichtere 1,3-Ah-Akku die erste Wahl.
Robert Bosch GmbH, Max-Lang-Str. 40 -46, 70771 Leinfelden-Echterdingen,
Tel.: 0180 333-5799, Fax: 07152 9782070, www.bosch-pt.de,
[email protected]
*) Einige Eckdaten, die zu allen Lithium-Ionen-Akkus – unabhängig vom Hersteller – zutreffen: hohe Leistung bei geringem Gewicht, geringe Selbstentladung, kein Memory-Effekt, während der gesamten Anwendungsdauer steht die
volle Akku-Leistung zur Verfügung.
IKZ-Haustechnik · Heft 21 /2007
SPECIAL WERKZEUGE UND MASCHINEN
DeWalt
Schelle Schnitte
Hohe Schnittgeschwindigkeit und die Vorteile eines kabellosen Werkzeugs, das
sind die Merkmale, die DeWalt mit der Akku-Säbelsäge „DC 385“ verbindet. Das
18,0 V starke Gerät ist mit wieder aufladbaren 2,6-Ah-NiMH-Akkus ausgerüstet.
Das bedeutet nach Meinung des Anbieters: Sie sind leicht, kompakt, robust und
einsetzbar bei Minus-Temperaturen. Um rationelles Arbeiten zu gewährleisten,
beträgt die Hublänge 29 mm. „Mit einer elektronisch regelbaren Leerlaufhubzahl von 0 bis 3000 pro Minute lässt sich die Säge den unterschiedlichsten
Aufgabenstellungen und Materialien optimal anpassen“, ergänzt DeWalt.
Die „DC 385“ verfügt über eine spezielle Sägeblattaufnahme: In ihr lässt sich das
Sägeblatt in vier Positionen – unten, oben, rechts, links – einspannen. „Ohne die
Maschine drehen zu müssen“, sagt DeWalt, „kann so ganz bequem bei sicherer
Sägeführung in verschiedenste Richtungen gearbeitet werden.“ Der Sägeblattwechsel erfolgt ohne Werkzeug.
Die neue Akku-Säbelsäge „DC 385“ ist in zwei Varianten erhältlich: in der
KB-Version mit zwei Akkus, 1-Stunden-Schnellladegerät und Transportkoffer, in
der N-Version ohne dieses Zubehör und damit als Ergänzung zu bereits
Metabowerke GmbH
Hohe Schnittleistung und lange Lebensdauer
Um dem wachsenden Markt der Akku-Werkzeuge Rechnung
zu tragen, hat Metabo seine Range um eine Säbelsäge erweitert. Wie beim gesamten Programm wurde auch bei der
vorhandenen 18,0-V-Werkzeugen von
DeWalt.
DeWalt, Richard-Klinger-Straße,
65510 Idstein, Tel.: 06126 21-1,
Fax: 06126 21-2770, www.dewalt.de
Entwicklung der „ASE 18“ ein besonderes Augenmerk auf die
Ergonomie gelegt, meldet der schwäbische Produzent. Der
gewinkelte Griff, das „kleine“ Fadenmaß sowie der 2-FingerSchalter schaffen die Voraussetzungen für eine komfortable Handhabung mit – wie es heißt – bester Kraftübertragung
auf das Sägeblatt. „Damit ermöglicht das Modell selbst
an besonders schwer zugänglichen Stellen dem Anwender
langes, kräfteschonendes sowie ermüdungsarmes Arbeiten“,
betont Metabo. Ein in der Länge um 25 mm verstellbarer
Tiefenanschlag dient dabei der Begrenzung der Schnittlänge und fördert laut Hersteller ein wirtschaftliches Ausnutzen
des Sägeblattes.
Als weiteres Ausstattungsmerkmal nennt Metabo das
„Quick-System“, das einen schnellen, werkzeuglosen Sägeblattwechsel erlaubt. Die Säbelsäge ist hinsichtlich der
Akku-Technik in drei Varianten lieferbar:
– NiCd-Akkus (18V/2,0 Ah),
– NiMH-Akkus (18 V/3,0 Ah),
– Li-Ionen-Akkus (18 V/2,2 Ah)*.
Metabowerke GmbH, Metabo-Allee, 72622 Nürtingen,
Tel.: 07022 72 -0, Fax: 07022 72 -2595, www.metabo.com
Ridge Tool GmbH & Co. oHG
Universal-Tigersäge
Speziell für den professionellen Anwender wurde die netzgebundene Tigersäge „550-I“ entwickelt. Dazu sagt der Hersteller:
„Der 1200-W-Motor, die Möglichkeit des Orbital- und Pendelbetriebs, die einstellbare Geschwindigkeit von
800 - 2400 Hüben pro Minute und das Gewicht von nur 3,2 kg bietet die beste Voraussetzung für professionelles Arbeiten.“ Der seitlich angebrachte Handgriff dient dabei dem komfortablen Führen der
Maschine. Das Modell erlaubt durch eine elektronische Leistungsregelung und durch den
elektronischen Überlastschutz Sicherheit bei Anwendungen unter hoher Belastung.
Standardmäßig wird die „550-I“ mit einem Sortiment an fünf Sägeblättern in
einem Metallkoffer und mit einem 6“-Kettenrohrhalter ausgeliefert.
Ridge Tool GmbH & Co. oHG, Haßlinghauser Str. 150, 58285 Gevelsberg,
Tel.: 02332 7095-50, Fax: 02332 7095-51,
www.ridgid.de, [email protected]
SPECIAL WERKZEUGE UND MASCHINEN
AEG-Milwaukee Elektrowerkzeuge GmbH
Vielseitiges Kraftpaket
Mit der Säbelsäge „SSPE 1300 QX“ lassen sich nach Aussage des
Herstellers Milwaukee „grobe Trennarbeiten außerordentlich
kraftvoll und damit auch in kürzester Zeit bewältigen“. Ein Pendelhub, der den Sägefortschritt erhöht, ist jederzeit zuschaltbar.
Für eine bestmögliche Handhabung auch in ungünstigen Arbeitssituationen kann der Handgriff gedreht und in acht Positionen fixiert werden.
Bei der Entwicklung der Maschine wurden ergonomische Gesichtspunkte und Aspekte der Arbeitssicherheit berücksichtigt:
„Die Maschine ist optimal ausbalanciert, liegt gut in der Hand
und lässt sich sicher führen“, heißt es bei Milwaukee. Um Hände und Gelenke zu schonen, ist die „SSPE 1300 QX“ darüber hin-
aus mit einem Antivibrationssystem ausgestattet. Die Rutschkupplung schließlich
schützt den Bediener vor Verletzungen, wenn beispielsweise das Sägeblatt blockiert.
Standard für alle Milwaukee-Werkzeuge ist ein einjähriger Vollservice, der auch die kostenlose Reparatur und
den Austausch von Verschleißteilen umfasst. Zusätzlich
kann beim Kauf des Elektrowerkzeuges ein Garantiepass
erworben werden, mit dem sich der Vollservice um ein
weiteres Jahr verlängert.
AEG-Milwaukee Elektrowerkzeuge GmbH, Itterpark 2,
40724 Hilden, Tel.: 02103 960 -0, Fax: 02103 960 -238,
www.milwaukeetool.de
Rems-Werk Christian Föll und Söhne GmbH & Co KG
Ideal für den Installateur
Unter diese Überschrift stellt Rems die Rohrsäge mit der Bezeichnung „Tiger ANC VE“.
„Ob Rohre rechtwinklig getrennt werden oder ein Rohr wandbündig abgeschnitten
werden soll, die Maschine macht alles“, unterstreicht Rems. Mit einem Gewicht von
3,0 kg sei sie sehr handlich. Unterstützt werde diese Eigenschaft von der Vario-Elektronik, mit der die Hubzahl von 0 - 2200 pro Minute stufenlos für gefühlvolles und materialgerechtes Trennen gesteuert werden kann. „Die Leistung von 1050 W und der aggressive Orbitalhub“, so die Worte von Rems, „garantieren dauerhaftes, kraftvolles
Sägen auch bei extremer Belastung.“ Die universelle Sägeblattaufnahme ermöglicht
das Einspannen aller Sägeblätter – mit einseitiger oder doppelseitiger Angel – ohne
Wechsel bzw. ohne Umsetzen des Sägeblattdruckstückes.
Rems-Werk Christian Föll und Söhne GmbH & Co KG, Stuttgarter Straße 83,
71332 Waiblingen, Tel.: 07151 1707 - 0, Fax: 07151 1707 - 130, www.rems.de
� Technische Daten ausgewählter Säbelsägen.
Hersteller
AEG-Milwaukee
Bosch
DeWalt
Hitachi
Makita
Modell
SSPE 1300 QX
GSA 36 V-LI
Professional
DC 385
CR 13VBY
BJR181RF
Gewicht
4,2 kg
Mit 2,6 Ah Akku:
4,2 kg
Mit 1,3 Ah Akku:
3,7 kg
3,7 kg
4,4 kg
3,7 kg
Leerlaufhubzahl
0 - 3000 pro Minute 0 - 3000 pro Minute 0 - 3000 pro Minute 0 - 3000 pro Minute 0 - 2900 pro Minute
Sägehub
32 mm
28 mm
29 mm
32 mm
28 mm
Werkzeugloser
Sägeblattwechsel
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Nennaufnahme
bei 230 V
1300 W
–
–
1150 W
–
Akku-Spannung/
Akku-Kapazität
–
36 V/2,6 Ah
36 V/1,3 Ah
18 V/2,6 Ah
–
18 V/3,0 Ah
Besonderheit
AVS, Rückschlagschutz, stufenloser
Pendelhub, drehbarer Handgriff
Lithium-IonenAkku, wahlweise
1,3 Ah oder 2,6 Ah,
maximale Schnittlänge 250 mm
Sägeblatt ist in
vier Positionen
(unten, oben,
rechts und links)
positionierbar
Antivibrationsme- 27-Minutenchanismus, Swing- Ladegerät
action-Sägemodus
Abdichtung gegen
Wasser & Staub
Internetadresse
www.milwaukeetool.de
www.bosch-pt.de
www.dewalt.de
www.hitachipowertools.de
40
www.makita.de
IKZ-Haustechnik · Heft 21 /2007
SPECIAL WERKZEUGE UND MASCHINEN
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Komfortables Arbeiten
Aus dem Hause Hitachi kommt eine neue Tigersäge. Ihr Name:
„CR 13 VBY“. Als herausragende Besonderheit kann sicher das Antivibrationssystem genannt werden. Es basiert auf einem
aktiven Gegengewicht an dem Tauchkolben. „Dieses
Konstruktionsprinzip schafft die Voraussetzung“, betont Hitachi, „für sehr niedrige Vibrationswerte und
für komfortables Arbeiten bei höchster Leistung.“ Auch bei Überkopfarbeiten, wofür der Swing-action-Sägemodus entwickelt wurde.
Die Regelelektronik erlaubt eine Hubzahlvorwahl und daher
die Möglichkeit, dem jeweiligen Material angepasst zu arbeiten. Ebenso wie die Sägeblätter ohne Werkzeug gewechselt werden können, erfolgt die Verstellung des Sägehubs werkzeuglos.
Der Soft-Touch-Handgriff ist mit der Maßgabe konstruiert, eine
sichere Führung und gutes Handling der Maschine bei gleichzei-
Makita Werkzeuge GmbH
Mehr Ausdauer, weniger Gewicht
Neben Bohr- und Schlagbohrschraubern setzt Makita
auch bei der neuen Akku-Reciprosäge „BJR181RF“ auf die
Lithium-Ionen-Akku-Technologie* (18 V/ 3,0 Ah). Dabei lässt
sich die Hubzahl elektronisch von 0 – 2900 pro Minute regeln.
In Sachen Bedienungsfreundlichkeit bietet sie einen Schnell-
tigem Prallschutz zu gewährleisten. Gegen das Eindringen von Wasser und Staub dient die vierfache
Abdichtung des Gehäuses.
Hitachi Power Tools Europe GmbH, Siemensring 34,
47877 Willich, Tel.: 02154 4993 -0, Fax: 02154 4993 - 50,
www.hitachi-powertools.de,
[email protected]
spannverschluss, mit dem sich die Sägeblätter ohne
Werkzeug auswechseln lassen, und einen Führungsschuh, der in fünf Positionen eingestellt werden kann.
„Aufgrund der neuen Form des Li-Ion-Akkus“, so die
Herstelleraussage, „und der mit einer Gummieinlage
versehene Griff ergonomische Vorteile, die die Arbeiten über Kopf besonders einfach machen.“ Darüber
hinaus biete der große Schalter auch für das Arbeiten mit Arbeitshandschuhen eine leichte und feinfühlige Betätigung. Hervorzuheben sind noch die
zwei LED-Leuchten, die das Sägen auch in dunklen
Bereichen erlauben.
Makita Werkzeug GmbH, Keniastr. 20, 47269 Duisburg,
Tel.: 0203 9757 - 0, Fax: 0203 9757 - 128,
∂
www.makita.de, [email protected]
� Technische Daten ausgewählter Säbelsägen.
Hersteller
Metabo
Ridgid
Rems
Roller
Modell
ASE 18
550-I
Tiger ANC VE
Carat ANC VE
Gewicht
3,8 kg
3,2 kg
3,0 kg
3,0 kg
Leerlaufhubzahl
0 - 2600 pro Minute
800 - 2400 pro Minute
0 - 2200 pro Minute
0 - 2200 pro Minute
Sägehub
27 mm
ca. 28 mm
22 mm
22 mm
Werkzeugloser Sägeblattwechsel
Ja
Nein
Nein
Nein
Nennaufnahme bei 230 V
–
1200 Watt
1050 W
1050 W
Akku-Spannung/AkkuKapazität
18 V/2,0 Ah (NiCd)
18 V/3,0 Ah (NiMH)
18 V/ 2,2 Ah (Li-Ionen)
–
–
–
Besonderheit
Sägeblatt drehbar
(180 °); Sägeblattwechsel ohne Werkzeug,
axial verstellbarer Anschlag zur Begrenzung
der Schnittlänge
Universelle Sägeblattaufnahme
Universelle Sägeblattaufnahme, allseits
nadelgelagerter Kurbeltrieb (ANC), vor
Wasser und Staub geschütztes Getriebe
Internetadresse
www.metabo.com
www.rems.de
www.albert-roller.de
Heft 21 /2007 · IKZ-Haustechnik
www.ridgid.de
41