Mando`a- Wörterbuch

Сomentários

Transcrição

Mando`a- Wörterbuch
Mando'aWörterbuch
von RC-3004
A
a/ a'/ al [ah] aber (al meist vor
Vokalen)
aalar [AH-lar] fühlen
aaray [AH-ray] Schmerz
aay'han [AY-ye-haan] ein bittersüßer Moment in einer Mischung
aus Trauer und Freude
abesh [AH-besh] (nur Sg.) Osten
abiik [AH-beek] Luft
acyk [AH-seek] zwischen
ad [ahd] 1. Sohn 2. Tochter
adade [ah-DAH-day] Personal
adate [ah-DAH-tay] Leute, Personen
ade [AH-day] 1. Kinder 2. Söhne/Töchter
a'den [AH-den] (nur Sg.) Zorn,
Wut
adenn [ah-DEN] gnadenlos, erbarmungslos
ad'eta [ahd-AY-tah] zwanzig
adiik [AH-deek] ein Kind im
Alter von 3 bis 13
ad'ika [ah-DEE-kah] (Pl. adike)
1. Kleiner 2. Verniedlichungsform
von Sohn oder Tochter 3. umgangssprachlich für die Jungs
adol [AH-dohl] durch
agol [AH-gohl] organischer Stoff
aikiyc [ai-KEESH] verzweifelt
aka [AH-kah] Mission
akaan [ah-KAHN] 1. Krieg 2.
Schlacht
akaan'ade
[AH-kahn-AH-day]
Armee
akaanir [ah-KAH-neer] kämpfen
akaata [ah-KAH-ta] Bataillon
akalenedat [ah-KAH-leh-NAYdat] Feindkontakt, Aufeinandertreffen mit einem Feind
akay [ah-KAY] (Kurzform: 'kay)
bis (zeitlich)
alii'gai [ah-LEE-gai] 1. Flagge,
Fahne 2. Farben
aliik [ah-LEEK] Wappen, Symbol
auf einer Rüstung
aliit [ah-LEET] 1. Familie, Clan (Name) 2. Identität
Alor [ah-LOR] Kanzler
alor [ah-LOR] Anführer, Chef,
Boss, Offizier, Wachtmeister
alor'ad [al-OHR-ahd] Captain,
Hauptmann (Dienstgrad)
alorir [ah-LOR-eer] (an-)führen
aloriya [alor-EE-yah] Hauptstadt
alor'uus [AH-lor-OOS] Corporal,
Korporal (Dienstgrad)
al'verde [AHL-vair-day] Commander, Kommandant (Dienstgrad)
am
[ahm]
(Ver-)Änderung,
Wechsel
an [ahn] alle, all
anade [ah-NAH-day] jeder
anay [AH-nay] jede, jeder, jedes
ani [AH-nee] total, vollständig,
komplett
aran [AH-ran] Wache, Garde
aranar [ah-RAH-nar] verteidigen
araniik [ah-RAHN-eek] Kordon,
Absperrung
aranov [AH-rah-nov] Verteidigung, Abwehr
ara'novor [ah-RAH-nov] 1. sich
annähern, näher kommen 2. blockieren, im Weg von jmd./etw.
stehen
ara'novor [AH-rah-NO-vor] behindern, versperren, blockieren,
verteidigen
arasuum [ah-RAH-soom] Stagnation (Arasuum: der mandalorianische Gott des Müßiggangs)
arasuumir [ah-rah-soo-MEER]
stagnieren, gleich bleiben
arasuum'la
[ah-ra-SOOM-lah]
unverändert, gleich, stagniert
arpat [AR-pat] Saat(-gut), Samen
aru'e [ah-ROO-ay] Feind
aru'ela [AH-roo-AY-la] feindlich
aruetii [ah-roo-AY-tee] 1. Verräter, Betrüger 2. Ausländer, Angehöriger einer anderen Spezies 3.
Außenseiter
aruetyc
[AH-roo-eh-TEESH]
verräterisch, betrügerisch
as ... as [ahs] wie, so ... wie
(Komparativ)
ash'ad [AH-shad] jemand anderes
ashi [AH-shee] andere
ast [ast] sich selbst (3. Pers. Sg.
Neutrum)
ast'ehut [ast-teh-HUUT] fett, dick
at [aht] nach, in Richtung
atin [ah-TEEN] 1. stur, beharrlich
2. ausdauernd
atiniir [ah-teen-EER] ertragen
atin'la [ah-TEEN-la] hart, zäh,
hartnäckig
B
baar [BAR] Körper
baarpir [BAR-peer] schwitzen
baar'ur [BAR-oor] Sanitäter,
Mediziner
baatir [BAH-teer] sich kümmern,
sich Sorgen machen
ba'balut [BAH-bal-oot] auf Streife, auf Patrouille
ba'buir [BA-boo-EER] 1. Großvater 2. Großmutter
ba'gedet'ye [BAH-geh-DET-yeh]
bitte, bittesehr, gern geschehen
bah [bah] (auf Deutsch nicht vorhanden) datives ihm/ihr
bajur [BAH-jur] Erziehung, Bildung
ba'jurir [bah-jur-EER] 1. bilden
2. erziehen (Kinder)
bal [bahl] und
balac [bah-LAHK] Möglichkeit,
Chance, Gelegenheit
bal'ban [bal-BAHN] in der Tat
balyc [BAH-leesh] auch, ebenso
banar [bah-NAR] passieren
bantov [BAHN-tov] dennoch,
trotzdem, nichtsdestotrotz
barycir [bah-REE-shir] einsetzen,
anwenden
bas neral [BAAS ner-AHL] ein
Großkorn, das zum Füttern der
Tiere sowie zum Brauen benutzt
wird
ba'slanar [BAH-slah-NAR] verlassen, weggehen, aussteigen
ba'slan shev'la [BAH-slahn-shevLAH] strategisches Verschwinden; die Zerstreuung der Truppen,
um sich neu zu formieren
bat [baht] auf
bat'balut [baht-BAHL-oot] auf
Patrouille
batnor [BAHT-nor] betrunken
ba'vodu
[BAH-vod-oo]
(Pl.
bavodu'e) 1. Onkel 2. Tante
ba'yair [bah-yah-EER] kauen,
beißen
be/ b' [beh] von (possessiv)
be'chaaj [beh-CHAHJ] weg, fort
behot [beh-HOHT] ein Kraut, das
in Getränken leicht antiseptisch
und stimulierend wirkt
beroya [bair-OY-ah] Kopfgeldjäger
bes'bavar [BES-bah-var] Kavallerie
besbe [BES-bay] Ausrüstung,
Werkzeug (umgangssprachlich)
besbe'trayce
[BES-behTRAYSH-ay] (bereits im Pl.)
Waffen
bes'bev [BEZ-bev] eine mandalorianische Flöte, die auch zum
Kampf verwendet werden kann
be'senaar [BEH-sen-AHR] Rakete
beskad [BESS-kahd] Säbel, aus
Beskar hergestellt
beskar [BESK-gar] ein im Mandalore-System verbreitetes Erz,
das zu sehr hartem Eisen weiterverarbeitet wird
beskar'ad [BES-kar-AHD] Droide, Roboter
beskar'gam
[BES-kar-GAM]
Rüstung (aus Beskar, wie sie
Mandalorianer traditionell tragen)
beskaryc [BES-kar-EESH] gepanzert
bes'laar [bez-LAHR] Musik
be'sol [beh-SOHL] Priorität
besom [BEE-som] Person ohne
Manieren; unhygienische Person
bes'uliik [BES-oo-LEEK] 1. Basilisk-Kriegsdroide 2. mandalorianischer Sternjäger aus Beskar
beten [BEY-tehn] Seufzer, Seufzen
betenor [bey-TEHN-or] seufzen
bev [bayve] Nadel, Stachel
beviin [BEH-veen] Lanze
beviiragir
[beh-veer-AH-geer]
fischen (wörtl. Fisch aufspießen)
bevik [BEH-veek] Stock, Stab
bic [beek] es (3. Pers. Sg. Neutrum)
bid [beed] so
bid ... ibac [beed ... ibac] so ...
wie das
bikadinir
[bee-KAD-een-eer]
durchstechen, erstechen (mit einer
breiten Klinge)
bines [BEE-nays] Stapel
binesor [BEEN-ay-sor] stapeln,
aufschichten
bintar [BEEN-tar] beide
birgaan [beer-gahn] Rucksack
birikad [BEER-ee-KAHD] BabyTragevorrichtung
birov [bee-ROHV] viele
bora [BOH-ra] Job, Arbeitsplatz
boracyk [boh-RAH-seek] mittellos (wörtl. zwischen Jobs)
borarir [boh-RAH-reer] arbeiten
bral [brahl] Burgwall, hohe verteidigte Position
bralir [BRAH-leer] die Oberhand
gewinnen, siegen, Erfolg haben
bralov [BRAH-lov] Erfolg
brii'briik [bree-BREEK] Gitter
briik [breek] Linie, Reihe
briikarir [BREE-kar-EER] sich
tarnen; in Deckung gehen
briikasak [bree-KAH-sahk] Ausgehen
briikase [bree-KAH-say] fröhlich
(Briikase gote'tuur! - Alles Gute
zum Geburtstag!)
briirud [BREE-rood] Kreis
brokar [BROH-kar] schlagen
bu'ad [boo-AHD] Enkel/in
buir [boo-EER] 1. Vater 2. Mutter
buirkan [boo-EER-kan] Verantwortung, Pflicht
bui'tsad [BOO-eet-sahd] Abstammungslinie
burc'ya [BOOR-sha] Freund
(auch ironisch verwendbar)
burcyan [BOOR-shahn] Freundschaft, Kameradschaft
burk'yc [BOOR-keesh] gefährlich
buruk [BOO-rook] Gefahr
burun [BOO-roon] Wetter
buurenaar
[boo-REY-nahr]
stürmen
buyacir [boo-ya-SHEER] begreifen, verstehen
buyca [BOO-shah] Eimer
buy'ce [BOO-chay, BOO-shay]
Helm
buy'ce gal [BOO-chay-GAL] 1.
ein Glas Ale (praktisch meist auch
mehr) 2. Bestandteile eines Helms
buycika [BOO-she-kah] Wiege
C
ca [kah] Nacht
cabuor [kah-BOO-or] beschützen
cabur [KAH-boor] Wächter, Beschützer
ca'nara [KAH-nah-RAH] Zeit
can'gal [CAHN-gahl] Sternjäger
carud [kah-ROOD] Rauch
ca'tra [KAH-tra] Nachthimmel
cerar [sair-ARR] Berg
ceratir [sair-AH-teer] auf etw.
zeigen, deuten
ceryc [sair-EESH] 1. gezeigt 2.
spitz
cetar [set-ARR] 1. knien (unterwürfig) 2. Schuh
cetare [set-ARE-ay] Schuhe
cetar'narir [see-TAR-nar-REER]
1. eine Situation verschlimmern 2.
einen am Boden liegenden treten
chaab [chahb] Angst, Furcht
chaabar [chah-BAR] (sich vor
jmd./etw.) fürchten, Angst haben
(vor jmd./etw.)
chaaj [chahj] 1. Entfernung 2.
Reichweite
chaaj'yc [chahj-EESH] weit
(weg), fern
chaashya [cha-SHEE-ah] weiter,
ferner
chaavla [CHAHV-lah] 1. rau 2.
widerspenstig 3. von der gesellschaftlichen Unterschicht
chakaar [chah-KAR] 1. Grabräuber 2. Dieb, Kleinkrimineller 3.
als Schimpfwort
chakaaryc [chah-KAR-eesh] 1.
faul 2. Beschreibung für eine unliebsame Person von umstrittenen
Werten
chakur [CHAH-koor] stehlen,
rauben
chayaikir [CHAI-ay-keer] necken, ärgern
chekar [CHECK-ar] erstechen
(mit einer kleinen Klinge)
chortav [chor-TAV] Straße
choruk [CHOHR-ook] Stein
chur [choor] unter
cin [seen] weiß
cin vhetin [SEEN-fett-EEN] Neuanfang (wörtl. weißes Feld)
cinargaanar
[see-NAHR-gahnahr] waschen (von gestohlenen
Gütern; Bsp. Geldwäsche)
cinarin [see-NAH-reen] reinigen,
putzen
cin'ciri [seen-SEE-ree] Schnee
cinyc [SEE-neesh] sauber
ciryc [seer-EESH] kalt
copaanir [KOH-pan-EER] wollen
copad [KOH-pad] 1. Ziel, Ehrgeiz
2. Verlangen
copikla [koh-PEEK-lah] süß
copyc [KOH-peesh] attraktiv
Coruscanta [KOH-roo-SAHN-ta]
Coruscant
cu'bikad [COO-bee-kahd] ein
Spiel, bei dem man mit Messern
auf ein kariertes Brett wirft (Mischung aus Schach, Dart und
Mensch ärgere dich nicht)
cuir [COO-eer] vier
cunak [COO-nahk] 1. Platz 2.
Viereck, Quadrat
cur'eta [COOR-ay-tah] vierzig
cuun [koon] unser/e/s
cuyan [koo-YAHN] Überlebender
cuyanir [coo-YAH-neer] überleben
cuyete [coo-YAY-tay] Wahrscheinlichkeit
cuyir [KOO-yeer] 1. sein 2. existieren
cuyla [COO-ee-lah] wahrscheinlich, vermutlich
cyare [SHAH-ray] geliebt
cyare'se
[shar-AY-say]
die
Geliebten
cyar'ika [shar-EE-kah] Liebling
cyar'tomade [SHAR-toe-MAHday] Fans, Unterstützer, Anhänger
D
daab [dahb] runter, nach unten
dadita [dah-DEE-tah] mandalorianischer Morse-Code
dajun [dah-JOON] Plan
dajunar [dah-JOO-nahr] planen
dajun'la [dah-JOON-lah] geplant
dala [DAH-lah] Frau
dalab [dah-LAHB] Schwertscheide
dalyc [DAH-leesh] weiblich
dar [dahr] 1. vorbei 2. nicht länger
darasuum [da-RAH-soom] ewig
dar'buir [DAR-boo-EER] nicht
länger ein Elternteil, von den Kindern geschieden
darjetii [dar-JAY-tee] Sith
dar'manda [dar-MAHN-da] ausgestoßen; nicht länger ein Mandalorianer
dar'tome [dar-TOH-may] getrennt
daryc [DAR-eesh] braun
davaab [dah-VAHB] Ausführung
dawoor [DAH-woor] Gestank
daworir [dah-WOR-eer] stinken
dayn [dain] 1. aus 2. draußen 3.
raus, hinaus
de [deh] von
debaan [DEB-ahn] 1. Deklination
2. höfliche Ablehnung
demagolka
[deh-mah-GOHLkah] (von Demagol, einem Wissenschaftler der Alten Republik)
Kriegsverbrecher,
Monster,
Gräultäter
demar
[DAY-mar]
formen,
schnitzen, bildhauern
dha [dah] dunkel
dha'haase [dah-HAH-say] Bildschirm
dha'werd [DA-waird] (archaisch)
Heimlichkeit
digur [dee-GOOR] vergessen
di'kut [DEE-koot] Idiot, nutzlose
Person (wörtl. jemand, der vergisst, seine Hosen anzuziehen)
di'kutla [dee-KOOT-lah] dumm,
nutzlos
dinii [DEE-nee] Irrer, Wahnsinniger
dini'la [dee-NEE-lah] verrückt,
irre
din'kartay [deen-KAR-tie] Lagebericht
dinui [dee-NOO-ee] Geschenk
dinuir
[DEE-noo-EER]
(jmd./etw.) geben
din'waadar
[DEEN-wah-dahr]
verkaufen
diryc [DEER-eesh] gering, niedrig
dirycir [DEER-ee-SHEER] senken, herabsetzen
dola [DOH-lah] durchtränkt,
durchdrungen, voll von
dos [dohs] über, darüber
doslanir [do-SLAH-neer] kreuzen, schneiden
draar [drahr] niemals
dral [draal] 1. hell, scheinend 2.
stark, kräftig, mächtig
dralshy'a [drahl-SHEE-ya] 1.
heller 2. stärker
draluram [DRAH-lur-ahm] eindringlich im Geschmack (wörtl.
heller Mund)
drashaar [DRAH-shar] wachsen
droten [DROH-ten] Leute
du'car (du'caryc) [DOO-kar
(doo-KAR-eesh)] spät
dul [dool] (zur) Hälfte
duraan [DOO-rahn] (verachtend)
herabschauen
duraanir [doo-RAHN-eer] verachten
duse [DOO-say] Müll, Abfall
(wörtl. unreine Sachen)
dush [doosh] schlecht
dushne
[DOOSH-nay]
am
schlechtesten
dush'shya
(doshishya) [dooSHEESH-ya] schlechter
duumir [DOOM-eer] erlauben
duumyc [DOO-meesh] erlaubt,
gestattet, legal
E
ebin [ay-BEEN] 1. beide/r/s 2.
entweder
echoy [eh-CHOY] 1. Suche 2.
Trauer
echoy'la [eh-CHOY-lah] 1. suchen 2. trauern 3. verloren
echoylir [eh-choy-LEER] 1. trauern 2. suchen
edee [ee-DEE] 1. Kiefer Pl. 2.
Zähne
edeemir [ee-DEE-meer] beißen
eesu [ee-SOO] 1. Benzin 2. Gas
ehn [ayhn] drei
ehn'eta [AYN-ay-tah] dreißig
ekur [eck-OOR] würgen, erwürgen, ersticken
elek [EL-eck] (Kurzform 'lek) ja
emuurir [eh-MOOR-eer] mögen
enaabe [ay-NAH-bay] Meter Pl.
enteyor [EN-tay-OHR] müssen
entye [ENT-yeh] Schuld
epan [EH-pahn] 1. Bauch, Magen
2. Eingeweide
epar [ay-PAR] essen
eparavur [eh-PAH-rav-oor] verschlingen, schlemmen
eparavur takisit [ay-PAH-ravoor ta-KEE-sit] sich entschuldigen
epar'yaim
[eh-Par-yay-EEM]
Restaurant, Kantine
eso [AY-so] 1. Seite 2. Flanke
e'tad [EH-tad] sieben
etyc [ETT-eesh] schmutzig, dreckig
evaar [EE-var] 1. Jungend 2.
Neuheit
evaar'la [ee-VAR-la] 1. jung 2.
neu
eyayah [ee-YAY-ah] Echo
eyaytir [ah-YAY-teer] flüchten,
entkommen
eyn [ayn] ein unbestimmter Artikel
G
gaan [gahn] Hand
gaanader [gah-NAH-dair] wählen
gaan'au [GAH-now] Laserpointer
gaanaylir [gahn-AY-leer] fangen
gaanla [GAHN-lah] gewählt,
auserwählt
gaanure [gah-NOO-ray] Werkzeug
gaanynir [gah-NEE-neer] hauen,
schlagen
gaa'taylir [gah-TAY-leer] helfen
gadi [GAH-dee] Handgelenk
gaht [gaht] Norden
gaht'yc [GAH-teesh] polar
gai [guy] Name, Titel
gai bal manda [GUY bal MANda] Adoptionszeremonie (wörtl.
Name und Seele)
gaid [GUY-id] Platte, sowohl
beim Essen als auch bei der Rüstung
gaigotalur
[gai-GOH-tal-oor]
bezeichnen, kennzeichnen
gai'ka [GUY-kah] Tasse, Becher
gal [gahl] Ale, Bier, Alkohol,
Schnaps
galaar [ga-LAR] Falke
galar [gah-LAR] verschütten,
vergießen
ganar [GAN-ar] besitzen, haben
gar [gahr] 1. du 2. ihr 3. eure
gayi'kaab [GUY-ee-KAHB] Radio, Funk
gayiyla [guy-EE-lah] überall
gayiylir [guy-EE-leer] (sich) verbreiten, ausbreiten
ge [geh] fast (vor einem Konsonanten)
gebbar [GEB-arr] nahe bei
gebi [GEH-bee] nahe
ge'catra [geh-CAT-rah] Abend
gedeteyar [geh-det-AY-ar] dankbar sein
gedetir [geh-DET-eer] bitten,
betteln
Gedet'ye [Geh-DET-yay] bitte
gedin'la [geh-DEEN-lah] exzentrisch, launisch (wörtl. fast wahnsinnig)
gehat'ik [GE'hah-teek] Geschichte
gehatyc [geh-HAHT-eesh] 1.
verdächtigt 2. vermeintlich, angeblich
ge'hutuun [ge-hoo-TOON] 1.
Bandit, Kleinkrimineller 2. Schurke
ge'kaan [gey-KAHN] Wehrübung
gekyrdir [geh-KEER-deer] ausschalten, außer Gefecht setzen
gemas [gey-MAHS] Haare
genet [geh-NET] grau
geroya
[geh-ROY-ah]
Spiel
(wörtl. Beinahe-Jagd)
ge'sol [geh-SOHL] (zur) Hälfte
ge'soletar
[ge-soh-LAY-tar]
schätzen, einschätzen
get [get] fast (vor einem Vokal)
ge'tal [ge-TAHL] rot
get'shuk [GEHT-shook] Teamspiel, ähnlich meshgeroya (wie
Rugby)
gett'se [GET-say] 1. Mut 2. Hoden
ge'ver'alor
[ge-VAIR-ah-lor]
Gehilfe, Vertreter
gi [gee] Fisch/e
gihaal [gee-HAAL] getrocknetes
Fischfutter
go'naasir [goh-NAH-seer] verschwenden, vergeuden
goorar [GOOR-ahr] werfen
goore [GOO-ray] Granate
goor'verd [GOOR-vaird] Grenadier
goran [goh-RAHN] Schmied,
Metallarbeiter
gota [GOH-tah] Maschine, technisches Gerät
gotabor [GOH-tah-BOR] Techniker, Mechaniker, Ingenieur
gotal [go-TAHL] gemacht, erschaffen (wie der Suffix -siert)
gotal'ur [GO-tal-oor] machen,
erschaffen
gota'tuur [GOH-tah-TOOR] Geburtstag
goten [GOH-ten] Geburt
gotenir [goh-TEN-eer] gebären
goyust [goh-YOOST] Straße
gratiir [grah-TEER] bestrafen
gra'tua [gra-TOO-ah] Rache,
Vergeltung
gra'tuar [grah-TOO-ar] rächen,
vergelten
guuror [GOO-rohr] etw. mögen,
etw. lieb haben
H
haal [hahl] Atem
haalas [hahlas] Brust, Brucstkorb
haalur [hah-LOOR] atmen
haamyc [HAH-meesh] ungewöhnlich, selten
haar [har] der, die, das bestimmter Artikel (selten verwendet)
haaranovor [ha-RAHN-oh-vor]
verstecken, verbergen
Haar'chak! [HAR-chak] Verdammt!
haashun [HAH-shoon] Pergament-Brot (ein dünnes, getrocknetes Brot, das als Ration dient)
haast [hahst] trocken
haastal [HAH-stahl] 1. getrocknetes Blut, Schorf, Kruste 2. emotionale Narbe
haat [haht] Wahrheit
haa'taylir [har-TIE-leer] sehen
haatyc [HAH-teesh] sichtbar
haav [hahv] Bett
haavlaam [HAHV-lahm] Koje
hailir [hay-LEER] füllen
haran [HAH-rahn] Hölle (wörtl.
Zerstörung,
kosmische
Auslöschung)
haranov [hah-RAHN-ov] 1. geheimes Lager 2. Zwischenspeicher
haryc [HAR-eesh] müde
hayc [haysh] ehrlich
hetikles [HEH-tee-kless] brennendes Gefühl in den Nabenhöhlen, beliebt bei Mandalorianern
hetikleyc
[hay-TEEK-laysh]
scharf, würzig
hettir [HAYt-eer] brennen
hettyc [heh-TEESH] brennend
heturam [HEH-too-rahm] brennendes Gefühl im Mund
hibir [hee-BEER] Schüler
hibirar [hib-EER-ahr] lernen
hiibir [HEE-beer] nehmen
hodar [HOH-dar] betrügen, täuschen
hodasal [hoh-dah-SAHL] Tarnung, Täuschung
hodasalar [hoh-DAH-sah-LAHR]
tarnen, verstecken
hodayc [HOH-daysh] gerissen,
listig
hokaanir [ho-KAHN-eer] schneiden
hokan'yc [hoh-KAH-neesh] 1.
geschnitten, aufgeschnitten 2. eine
schwere Niederlage erleiden
hoshap [HO-shahp] Löffel
hukaatir [HOO-kah-TEER] etw.
decken
hut'uun [hoo-TOON] Feigling
(schlimmste Beleidigung)
I
Iba' [EE-ba] Was für ein ...
ibac [ee-BAK] jenes
ibic [ee-BIK] dieses
ibi'tuur [EE-bee-toor] heute
iisa [EE-sah] Zünder, Lunte
ijaat [ee-JAHT] Ehre
ika [EE-kah] Verniedlichungsform (wird als 'ika an die erste
Silbe eines Namens angehängt)
ik'aad [EE-kad] Baby; Kind unter
3 Jahren
irud [EE-rood] Arm
isirir [ee-SEER-eer] Geschmack
iviin [ee-VEEN] Geschwindigkeit
iviin'yc [ee-VEEN-esh] schnell
J
jaal [JAHL] betäubt
jag [jag] Mann
jagyc [JAH-geesh] 1. männlich 2.
Macho
jahaal [jah-HAHL] Gesundheit
jahaala [ja-HAH-lah] gesund
jahaal'got [jah-HAHL-got] gesund, heilend
jahaatir [jeh-HAH-teer] Lügen
erzählen, betrügen
ja'hailir [jah-HIE-leer] beobachten, überwachen
jai'galaar
[JAI-gah-LAR]
Kreischfalke (Tierart auf Mandalore)
jair [jay-EER] schreien, kreischen
janad [JAH-nahd] scharf, würzig
jaon [JAY-ohn] über
jaon'yc [jai-OHN-ish] wichtig
jare [JAH-ray] 1. selbstmörderischer Akt, Kamikaze 2. ein gefährlich hohes Risiko eingehen
jare'la [jah-RAY-lah] offensichtlich gefährlich
jareor [jah-RAY-or] sein Leben
aufs Spiel setzen, lebensmüde
handeln (negative Bedeutung)
jari'eyc [JAR-ee-aysh] hässlich,
ruiniert (wörtl. geschrottet)
jariler [jah-REE-lair] verwüsten,
zerstören
jarkiv [JAR-keev] Charisma,
Präsenz
jaro [JAH-ro] Todeswunsch,
wahnwitziger Akt der Dummheit
jat'ca'nara [JAHT kah-NAH-rah]
pünktlich, rechtzeitig (wörtl. gute
Zeit)
jate [JAH-tay] gut
jate'kara [JAH-tay-KAH-rah] 1.
Glück 2. Schicksal (wörtl. gute
Sterne)
jate'shya
[JAH-tay-SHEE-ah]
besser
jatisyc [jah-TEE-seesh] lecker,
köstlich
jatne [JAT-nay] am besten
jatne emuurir [JAT-nay ehMOOR-eer] bevorzugen
jatne manda [JAT-nay MAN-da]
gute Stimmung
Jatne vod [JAT-nay vod] Sir,
mein Herr (nicht militärisch)
jehaat [jeh-HAHT] Lüge, Unwahrheit
jehavey'ir [jeh-HAHR-vay'eer]
Hinterhalt, Falle
jekai [jeh-KAI] Köder
jenarar [JEH-han-rar] täuschen
jetii [JAY-tee] Jedi Sg.
jetii'kad
[jay-TEE-kahd]
Lichtschwert
jetiise [JAY-tee-see] 1. Jedi Pl. 2.
Republik
jii [gee] jetzt
jiila [GEE-lah] sofort
jilarud [JEE-lah-rood] Scheibe
jiriad [gee-REE-ad] weiß, kreideweiß, aschfahl
joha [JOH-hah] Sprache
johayc [JO-haysh] gesprochen,
ausgesprochen, betont
jorad [jaw-RAHD] Stimme
jorbe [JOR-beh] Grund
jorcu [JOR-koo] weil
jorhaa'ir [joh-har-EER] reden,
sprechen
jorir [JAW-reer] (er-)tragen
jor'lekir [jor-LEK-eer] bestätigen
joruur [jaw-ROOR] (sich) versammeln
juaan [JOO-ahn] neben
jurir [joo-REER] 1. Waffen tragen, bewaffnet sein 2. etwas tragen
jurkad [JOOR-kad] Angriff
jurkadir [JOOR-kad-EER] 1.
angreifen 2. bedrohen 3. sich anlegen mit
jurkadir sha(l) [JOOR-kad-EER
shahl] bedrängen, sich anlegen mit
transitiv
jurkadir ti [JOOR-kad-EER tee]
jmd. schikanieren, sich mit jmd.
anlegen
K
kaab [kahb] Geräusch
kad [kahd] Schwert, Säbel
kadala [kah-DAH-lah] verwundet, verletzt
kadale [kah-DAH-lay] Verluste
kad'au [kahd-OW] Lichtschwert
kaden [KAH-den] wütend
kadiilir [kah-DEE-leer] etw.
durchbrechen, etw. durchbohren
kad'la [KAD-la] scharf(-kantig)
ka'gaht [KAH-gaht] Süden
kai'tome [kai-TOHM-ay] Essen,
Nahrung
kajil [KAH-jeel] Ebene
kajir [KAH-jeer] Tisch
kakovidir [kah-KOH-vee-deer]
sich ducken, kauern
kal [kahl] Klinge
kalikir [kah-LEE-keer] erstechen
(mit einer schmalen Klinge), aufspießen
kama [KAH-ma] mandalorianischer Waffenrock
kaminii [kah-MEE-nee] Kaminoaner
kando [KAHN-do] Wichtigkeit,
Gewicht
kandosii [kahn-DOH-see] unbezähmbar, rücksichtslos
Kandosii! [Kan-DOH-see] Gut
gemacht!
kandosii'la
[kan-doh-SEE-la]
unglaublich, erstaunlich
Ka'ra [KAY-rah] 1. Sterne 2.
mandalorianischer Mythos vom
Rat der gefallenen Könige
kar'am [KAR-aam] Atem
karbakar [KAR-bah-kar] Hyperantrieb (wörtl. von Stern zu Stern)
kar'ta [kah-ROH-ta] Herz
kar'tayl [kar-TILE] Wissen
kar'taylir [kar-TIE-leer] wissen
kar'taylir darasuum [kat-tayLEER da-RAH-soom] lieben
karyai [CAR-yai] Wohnzimmer
eines nördlich gelegenen, mandalorianischen Hauses
kaysh [kaysh] 1. er 2. sein/e, ihr/e
3. ihn, ihm, sie
ke [keh] (Kurzform: k') imperativer Präfix
kebbur [KEH-boor] versuchen,
probieren
kebiin [kay-BEEN] blau
kebii'tra [keh-BEE-trah] Himmel
(bei Tag) (wörtl. blauer Himmel)
kebise [keh-BEE-say] Dinge,
Sachen, Zeug
kedin [ked-EEN] Befehlskette
keenir [KEEN-eer] infiltrieren
ke'gyce [keh-GHEE-shay] Befehl
keldab [kel-DAHB] Zitadelle,
Festung
kelita [kel-EE-tah] Graben, Burggraben
kemir [KEH-meer] laufen
Ke'mot! [Keh-MOHT] Halt!
Ke'sush! [Keh-SOOSH!] Vorsicht!
kih [kee] klein
Kih'parjai [Kee-PAR-jai] Kein
Problem; Macht nichts. (wörtl.
kleiner Sieg)
kir'manir
[keer-MAHN-eer]
adoptieren, jemandem eine Seele
geben
kisol [kee-SOHL] wenig/e
kles [klez] Nase
klesir [KLEH-seer] riechen
K'olar! [koh-LAR] Komm her!
kom'rk [KOHM-or-rohk] Panzerhandschuh
koor [koor] Vertrag, Abmachung
kot [kohd, koht] Stärke
kote [KOH-day, KOH-tay] Ehre,
Ruhm
kotep [KOH-tehp] tapfer
kotir [KOH-teer] besiegen
kotyc [koh-TEESH] stark
kovid [KOV-eed] Kopf
kov'nyn [KOHV-neen] Kopfstoß
kov'nynir [KOHV-nee-neer] mit
dem Kopf zuschlagen
K'oyacyi! [Koy-AH-shee] 1.
Prost! 2. Weiter so! 3. Komm
wohlbehalten wieder! (wörtl. bleib
am Leben)
kranak [KRAH-nahk] befestigtes
Haus
kurs [koorse] Wald
kurshi [KOOR-shi] Baum
kurshok [KOOR-shok] Holzbrett
kute [koo-Tay] 1. Unterwäsche 2.
eng anliegender Anzug unter der
Rüstung
K'uur! [Koor] Schweig!; Sei leise!
kyor [KIE-ohr] Verfall, Verrottung
kyorar [KIE-ohr-ar] verfallen,
verrotten
kyorla [kie-OHR-lah] verfault
kyr [KEER] Ende
Kyr ge'kaan [KEER geh-KAHN]
Ende einer militärischen Übung
kyr'ad [KEER-ahd] Leichnam,
Kadaver
kyr'adyc [keer-AH-deesh] verstorben
kyr'am [kee-RAHM] Tod
kyramla [keer-AHM-la] tödlich,
lebensgefährlich
kyramud [keer-AH-mood] Mörder, Attentäter, Killer
kyr'amur [kee-RAHM-oor] töten
kyrayc [keer-AYSH] tot, getötet
kyrbej [KEER-bayj] Schlachtfeld
kyr'bes [KEER-bez] 1. Schädel
(vor
allem
der
eines
Mythosauriers) 2. Krone
Kyr'tsad [KEERT-sahd] Death
Watch (wörtl. Todesgesellschaft)
kyr'vhetine [KEER-fet-EEN-ay]
Ernte
kyr'yc [KEER-eesh] andauern
L
laam [lahm] (nach) oben
laamyc [LAH-meesh] hoch Adj.
laandur [LAHN-doo-er] empfindlich, schwächlich
laar [lar] Lied
laaran [lah-RAHN] Gesang, Singen
laararir [lah-RAH-eer] singen
lalat [LAH-laht] Zunge
la'mun [lah-MOON] Seitenrichtskala
lararyc [lah-rah-eesh] betrunken
(wörtl. zechend)
layari [LAY-ah-ree] zu selbstsicher, prahlend
lenedat [leh-NAY-daht] 1. Ziel 2.
Kontakt
linibar [lee-NEE-bar] brauchen
liser [LEE-say] können, fähig sein
lo [loh] in, hinein
lonar [LOH'nar] Einfügung, Einwurf
loras [lor-AHS] Fleisch
lor'vram [lohr-ve-RAHM] Frühstück
lovik [LOH-veek] Knie
luubid [loo-BEED] genug, genügend
M
maan [mahn] Erste, Original
majyc [MAH-jeesh] extra, zusätzlich
majyce [mah-jEE-shay] etwas
extra, Zusatz
majycir [MAH-jeesh-eer] hinzufügen
manda [MAHN-dah] 1. mandalorianische Überseele, Himmel 2.
Zustand des Mandalorianer-Seins
Mand'alor
[MAHN-dah-lor]
Alleinherrscher (Titel des Anführers der mandalorianischen Clans)
Manda'yaim
[MAN-dah-YAIeem] Mandalore
Mando [MAHN-do] 1. Mandalorianer 2. mandalorianisch
Mando'ade
[Mando-AH-day]
Mandalorianer
Pl.,
Söhne
und/oder Töchter von Mandalore
mandokar [MAN-doh-KAR] das
richtige Zeug zum Mandalorianer
(Mischung aus Aggression, Hartnäckigkeit, Loyalität und Lebenslust)
mandokarla [MAN-doh-KARlah] das richtige Zeug zum Mandalorianer haben
Mar'e! [MAH-ray] Endlich!
marekar [mah-RAY-kar] Navigation
marev [MAH-rev] Faust
mar'eyce [mah-RAY-shay] 1.
Fund, Entdeckung 2. himmlischer
Zustand
mar'eyir [mah-AY-eer] finden,
entdecken
mashukir
[MAH-shook-eer]
(sich) verteilen, auflösen
mav [mahv] frei
mayen [MY-enn] 1. alles 2. (irgend-)etwas
me'dinuir [med-IN-oo-eer] teilen
meg [mayg] welcher, welches, das
megin [may-GIN] welches, das
(vor einem Vokal)
meh [mey] falls, wenn, ob
me'sen [mAY-sen] Raumschiff
meshgeroya [MESH-geh-ROYah] Limmie, Bolo-Ball (wörtl.
schönes Spiel)
mesh'la [MAYSH'lah] schön,
wunderschön
meshurkaan
[MEH-shoorKAHN] Juwelier
meshurok
[meh-SHOO-rok]
Edelstein
me'suum [may-SOOM] Planet
me'suum'ika [meh-soo-MEE-ka]
Mond
mhi [mee] 1. wir 2. uns
Mhor [mor] unser/es (selten und
archaisch)
miit [meet] Wort
miit'gaanar
[MEET-gah-nar]
schreiben
mircin [meer-SEEN] Käfig
mircir [meer-SEER] einsperren
mirci't [meer-SEET] Gefangener
mirdala [MEER-dah-lah] schlau,
clever, intelligent
mirdir [MEER-deer] 1. denken 2.
rechnen
mirgaanla
[meer-GAHN-lah]
sich beraten, reflektieren
mirjahaal
[MEER-jah-HAHL]
geistiger Friede (auch nach einem
erlittenen Trauma)
mirsh [MEER-sh] Gehirnzelle
mirshe [MEER-shay] Gehirn
mir'sheb [MEER-sheb] Klugscheißer
mirshepar'la [MEER-shay-PARlah] langweilig (wörtl. gehirnverschlingend)
mirshir [MEER-sheer] schocken,
betäuben (wörtl. das Gehirn ausschalten)
mirshko [MEERSH-koh] Mut
mirsh'kyramud
[MEERSHkeer'AH-mood]
Langweiler
(wörtl. Gehirn-Attentäter)
mirshmure'cya [meersh-moorAY-shah] Keldabekuss, Kopfstoß
(wörtl. Gehirn-Kuss)
mishuk [MEE-shook] Druck
morut [moh-ROOT] Zufluchtsort
morutar [MOH-roo-tahr] willkommen heißen, begrüßen
morut'yc [moh-ROO-teesh] sicher, geschützt
motir [moh-TEER] stehen
munad [MOO-nahd] Erhebung
(in einen höheren Stand)
munad [moo-NAHD] Höhe
muninar [moo-NEE-nar] hoch
munit [MOON-eet] lang
murcyur [MOOR-shoor] küssen
mureyca [MOOR-aysh-ah] Kuss
muun [MOO-ahn] hart
muun'bajir [MOO-wun BAHjeer] jmdn. zurechtweisen
N
naak [nahk] Frieden
naakla [NAHK-lah] friedlich
naas [nahs] nichts
naasad [NAHS-ahd] kein/e (einzige/r)
naasade [nah-SAH-day] niemand
naast [nahst] Zerstörer
naastar [NAH-star] zerstören
nad'aai [NAHD-ai] Infrarot
nad'aaila [nad-AY-lah] infrarot
nadala [nad-AHL-ah] heiß
nakar'mir
[Nah-kah-MEER]
unwissend sein, sich etw. nicht
bewusst sein
nakar'tuur
[NAH-kah-TOOR]
morgen (wörtl. der unbekannte
Tag)
nakil [NAH-keel] Ecke
nari [NAH-ree] Bewegung, Aktion, Tat
narir [nah-REER] 1. agieren, tun,
handeln 2. legen, stellen
naritir [nah-ree-TEER] 1. einsetzen, platzieren 2. legen, stellen
narser [NAR-sair] etw. beabsichtigen, etw. bezwecken
narudar [nah-ROO-dar] Verbündeter; des Feindes Feind
nasreyc
[nar-SAIR-eesh]
entschlossen
naumiit [now-MEET] Signal
nau'ul [now-OOL] Kerzenlicht
nau'ur [now-OOR] erhellen
nau'ur kad [now-OOR kad] formen (schmieden) (wörtl. ein
Schwert erhellen)
nayc [naysh] nein
naysol [NAY-sol] zu viele
neduumyc
[nay-DOO-meesh]
illegal, unerlaubt
nehutyc [neh-HOOT-eesh] 1.
mutig, schneidig 2. kratzbürstig,
angriffslustig
ne'kaan [neh-KAHN] NichtKämpfer
N'eparavu takisit [Nay-PAHrav-OO ta-KEE-sit] Entschuldigung (wörtl. Ich esse meine Beleidigung)
ner [nair] mein/e
neral [NAY-rahl] Getreide, Korn
ne'tra [NAY-trah] schwarz
ne'tra gal [NAY-trah gahl]
Schwarzbier
neverd [neh-VAIRD] Zivilist
ne'waadas
[nay-WAHD-ahs]
Armut, Bedürftigkeit
ni [nee] ich
Ni ceta [nee SET-ah] Entschuldigung (unterwürfig) (wörtl. ich
knie)
nibral [NEE-brahl] 1. Verlierer,
Versager 2. Versagen
norac [noh-RAK] zurück
nu/ n'/ ne [noo] Präfix der Verneinung
nu'amyc [noo-AHM-eesh] normal
nuhaatyc [noo-HAH-teesh] unsichtbar, ungesehen
nuh'la/ nuhunla [NOO-lah] lustig, amüsant
nuhoy [noo-HOY] Schlaf
nuhoyir [noo-HOY-eer] schlafen,
schlummern
nuhun [noo-HOON] Witz, Scherz
nuhunar [noo-HOO-nar] lachen
nuhur [NOO-hoor] 1. Gelächter
2. Spaß
nushaad'la
[noo-SHAHD-lah]
bewegungslos
nynir [nee-NEER] (zu-)schlagen
O
ogir [OH-gir] dort
ogir'olar [oh-GEER-oh-LAH] so
oder so
olan [OH-lahn] hundert
olar [OH-lar] hier
olarom [OH-lah-rom] willkommen (Gruß)
olaror [oh-LAR-ohr] kommen,
ankommen
ol'averde
[oh-lah-VAIR-day]
Kompanie
onidir [oh-NEE-deer] schwitzen
o'r [ohr] in
orar [or-AHR] Sturm
or'dinii [Ohr-DEE-nee] Depp,
Trottel, Dummkopf
orhaar [OR-haar] Abtastung,
Überprüfung, Scan
orhaarir [or-HAR-eer] scannen,
abtasten
ori [OH-ree] 1. groß 2. extrem 3.
sehr
ori'beskaryc [OH-ree-bes-KAReesh] geradlinig, extrem hart
oribru [oh-REE-bru] Notfall
ori'copaad [OH-ree-KOH-pahd]
Besessenheit
ori'dush [OHR-ee-DOOSH] Böse
ori'gehaat'ik [or-EE-geh-HAHteek] episch
ori'jagyc [OH-ree-JAHG-eesh]
ärgern, mobben (wörtl. großer
Mann)
ori'jate [OR-ee-JAH-tay] exzellent, ausgezeichnet
orikih [aw-REE-kee] winzig,
klein
orilin [oh-REE-leen] Profit, Überschuss
or'ilor [ohr-EE-lohr] Mittagessen
ori'ramikad [OH-ree-RAHM-eekahd] Supercommando (mandalorianische Spezialeinheit)
ori'shya [ohr-EE-she-ya] mehr als
ori'skraan [OH-ree-scrahn] 1.
Delikatesse 2. Festmahl
ori'sol [OHR-ee-SOL] viele
ori'suumyc
[OHR-ee-SOOMeesh] unerhört
ori'tsad [OHR-eet-sahd] Brigade
oritsir [oh-REET-seer] 1. schwören 2. fluchen 3. brüllen
ori'vod [OH-ree-VOD] großer
Bruder
ori'vor'e
[AW-ree-VOHR-ay]
vielen Dank, tausend Dank
oriya [oh-REE-yah] Stadt
oriyala [oh-REE-ah-lah] städtisch
orjorer [or-JOR-er] rufen, schreien
or'parguur
[OR-par-GOOR]
hassen
or'trikar [OHR-tree-kar] Kummer, Betrübnis
osik [OH-sik] Mist, Kot, Scheiße
osik'la [oh-SIK-lah] beschissen
osi'yaim [OH-see-yaim] unbrauchbare, verachtenswerte Person
Oya! [OY-ah] 1. Lass/t uns jagen!
2. Bleib am Leben! 3. Juhu! 4.
Prost!
oyacyir [oy-YAH-sheer] leben
oya'karir
[OY-yah-KAR-eer]
jagen, verfolgen
oya'la [oy-AH-lah] lebend, lebendig
oyayc [oy-AYSH] lebendig, am
Leben
oyu'baat [oy-YOO-baht] Universum
oyula [oy-OO-lah] galaktisch
P
paak [pahk] Salz
paguur [PAH-goor] etw./jmdn.
ablehnen, nicht mögen
paklalat [PAHK-lah-LAHT] Redegewandtheit
pakod
[PAH-kohd]
einfach,
leicht, simpel
palon [pah-LOHN] Loch
papurgaat
[pa-POOR-gaht]
Frucht
papuur'gal
[pah-POOR-gahl]
Wein
par [pahr] für
parer [PAH-rair] warten
parjai [par-JAI] Sieg
parjii [PAR-jee] Gewinner, Sieger
par'jila [par-JEE-lah] triumphierend, erfolgreich
parjir [par-JEER] gewinnen,
siegen
partaylir [par-TAT-leer] sich
erinnern
paru [PAH-roo] Formation
payt [PAH-eet] links
pehir [peh-HEER] 1. spucken 2.
fauchen
pel [pail] weich, nachgiebig
pel'gam [pel-GAM] Haut
pelkaanir [pel-KAHN-eer] rasieren
peti'baar
[peh-TEE-bahr]
Schwerpunkt
petir [pet-EER] Zentrum, Mittelpunkt
pirebu [peer-AY-boo] nahe
pir'ekulor
[PEER-ek-OO-lor]
tropfen, nässen
pirimmur [PEER-ee-moor] benutzen, verwenden
pirimmuy [peer-im-OO-ee] nützlich
pirimpir [peer-EEM-peer] Urin
pirpaak [PEER-pahk] Brühe,
Suppe (wörtl. gesalzenes Wasser)
pirun [PEER-un] Wasser
pirur [peer-OOR] trinken
pirusti [peer-OO-stee] Quelle,
Brunnen
piryc [PEER-eesh] nass
pitat [pit-AHT] Regen
projor [PROH-jor] nächste/r/s
prudii [proo-DEE] Schatten
puut'la [POOT-lah] ballistisch
R
ra [rah] oder
racin [ray-SEEN] blass
ramaanar [rah-mahn-ARR] sterben
ramaanla [rah-MAHN-lah] tödlich, verletzlich
ram'ika [rah-MEE-kah] Angriff,
Überfall
ramikad
[RAH-mee-KAHD]
Commando
ramikadyc [RAH-mee-KAHDeesh] fokussierter Zustand, in dem
eine Person sich sicher ist, alles
schaffen und aushalten zu können
ram'or [RAHM-ohr] angreifen,
belagern
ramorla [rah-MOR-lah] belagert
ram'ser [RAM-sair] Scharfschütze
rang [rahng] Asche
Rangir! [RAN-geer] Zur Hölle
damit!
ranov'la [rah-NOHV-lah] geheim
ratiin [RAH-teen] immer
rayshe'a [ray-SHEE-ah] fünf
raysh'olan
[RAYSH-oh-lahn]
fünfhundert
ray'ture [ray-TOOR-ay] Woche
redalur [red-AH-loor] tanzen
rejorhaa'ir [ree-JOR-har-EER]
erzählen
resol [reh-SOL] sechs
Resol'nare [RAY-sol NAH-ray]
die sechs Handlungen des Mandalorianer-Seins
ret [rayt] vielleicht
Ret'! [rayt] Tschüss!
ret'lini [Rayt-LEE-nee] nur für
den Fall
Ret'urcye mhi [ray-TOOR-shayMEE] auf Wiedersehen (wörtl.
Vielleicht werden wir uns wieder
treffen)
ret'yc [RET-eesh] möglich
riduur [REE-door] Ehepartner,
Ehemann, Ehefrau
riduurok [ree-DOO-rok] Bund
der Ehe, Eheversprechen
riye [REE-yay] Gefallen, Vorteil
rohak [RO-hahk] Niederlage
rohakar [ro-ha-KAR] besiegen
rol'eta [ROHL-ay-tah] sechzig
ru/ r' [roo] Präfix der Vergangenheitsform
rud [rood] 1. um, herum 2. ungefähr
rugam [ROO-gahm] Kugel, Ball
runi [roo-NEE] Seele (poetisch)
rusur [roo-SOOR] landen (Schiffe oder Truppen)
ruug [roog] Alter
ruug'la [ROOG-lah] alt
ruus [roos] Felsen, Stein
ruusaan [roo-SAHN] der/die
Verlässliche/r
ruusaanyc
[roo-SAHN-eesh]
verlässlich, vertrauenswürdig
ruusaar [ROO-sahr] Gründung
ruus'alor [ROOS-ahl-or] Sergeant
ruyot [ROO-yot] Vergangenheit,
Geschichte
S
sakagal [SAH-kah-gal] X-Flügler
sal [sahl] Farbe
sapanyc [sah-PAHN-eesh] elektromagnetisch
sarad [SAH-rad] Blume
saviin [sah-VEEN] violett
senaar [sen-ARR] Vogel
sen'tra [SEN-tra] Jetpack
serim [SAIR-eem] korrekt, richtig
serimir [SAIR-ee-meer] genau
sein, Recht haben
sha [sha] an, in, um, auf, bei (siehe shal)
sha ca'nara [SHAH kah-NAHrah] genaue Uhrzeit (wörtl. rechtzeitig)
shaadlar [SHAHD'lar] sich bewegen
shaap [shahp] Holz
shaap'yc [sha-PEESH] hölzern
shabiir [sha-BEER] enttäuschen
shabla
[SHAH-bla]
versagt,
versagerisch
shab'rudur
[shah-BROO-dur]
sich anlegen mit (starker Ausdruck)
shabuir
[SHAH-boo-EER]
Dummkopf
sha'kajir [SHAH-ka-JEER] 1. zu
Tisch, zum Essen 2. Waffenruhe,
Feuerpause
shal [shal] an, in, um, auf, bei (vor
einem Vokal)
sharal [SHAH-ral] faul
sheber [SHEH-bair] sitzen
sheb'ika [sheh-BEE-kah] Popo,
Hintern
shebs [shebs] 1. Hintern, Hinterteil 2. Heck, Rückseite
sheb'urcyin [sheh-BOOR-shin]
Arschkriecher
she'cu [SHAY-koo] neun
she'eta [shayta] fünfzig
she'eta'olan [SHAYTA-oh-lahn]
fünftausend
sh'ehn [shayn] acht
shehn'eta [shayn-EH-tah] achtzig
shekemir [SHEH-kay-meer] folgen
shek'eta [SHAYK-ay-tah] neunzig
shereshir [shair-AYSH-eer] entführen
shereshoy
[sheh-REYSH-oy]
Lebenslust, das Genießen eines
jeden Tages
shev'la [SHAYV-lah] leise, still
shi [shee] nur
shig [sheeg] Getränk
shiib [sheeb] dünn
shi'yayc [shee-YAYSH] gelb
sho'cye [SHOW-shay] Ozean
shok [shohk] Balken
shokita [SHOK-ee-tah] Regal
shonar
[SHOW-nar]
Welle
(wörtl. Ozeanbewegung)
sho'sen [SHOW-sen] tauchfähig,
unter Wasser ...
shosenla [show-SEN-la] gesunken, unter Wasser
shukalar [SHOO-kah-lar] 1. zerschlagen, zerbrechen 1. erobern
shuk [shook] Riss, Spalte
shuk'la [SHOOK-lah] zerbrochen
shukyc [shook-EESH] kaputt,
unbrauchbar
shuk'la riduurok [SHOOK-lah
ree-DOOR-ok] Scheidung
shuk'orok [shoo-KOH-rok] mandalorianischer Panzerhandschuh
aus Beskar
shukur [SHOO-koor] brechen,
zerbrechen
shuner [shoon] Brot
shuner [SHOO-nair] Mehl
shupur [SHOO-poor] Verletzung
shupur'yc
[shoo-POOR-esh]
verletzt
shupuur [shoo-POOR] verletzen
shushai [shoo-SHAI] Sensor
(wörtl. Augen-Hören)
shu'shuk
[shoo-SHOOK]
Disaster, großes Versagen
simir [see-MEER] Jahr
sim'olan [seem-oh-LAHN] Jahrhundert
sirbur [SEER-boor] sagen
siver [SEE-vair] Grad
skanah [SKAH-nah] meist gehasste Sache oder Person
skira [SKEE-rah] Rechnungen
begleichen, sich rächen
skotah [SKOH-tah] kurz
skraan [scrahn] Essen
skraan'ikase [SKRAH-nee-KAYsay] Zwischenmahlzeiten, Snacks
slaat [slaht] Schlamm, Matsch
slanar [SLAH-nar] gehen
solegot [SOH-lay-goot] Computer
(wörtl. Zählmaschine)
soletar [so-LAY-tahr] zählen
solus [SOH-loos] 1. allein 2. jede/r/s 3. Individuum, Einzelner 4.
vereint 5. eins
sol'yc [sohl-EESH] (als) erste/r/s
sooranir [SOO-rah-neer] aufsaugen, absorbieren
sosol ti [so-SOHL tee] gleich wie
spirba [SPEER-bah] Bergpass
staabi [STAH-bee] rechts
striil [streel] Strill (sechsbeiniges,
mandalorianisches Raubtier)
striilir [STREE-leer] Schwanz
su [SOO] (immer) noch
Su cuy'gar [Soo COO-ee-gar]
Hallo (wörtl. Du bist noch am
Leben)
Su'cuy [Soo-COO-ee] Hi
sur'ar [soo-RAR] konzentrieren,
fokussieren
sur'gaan [soor-GAHN] Bild
sur'haai [soor-HAI] Auge
sur'ulur [SOOR-oo-LOOR] beobachten, überwachen
sushir [SOO-sheer] zuhören
susulur [SOO-soo-LOOR] hören
suum [soom] darüber hinaus,
jenseits
suumpir [SOOM-peer] See
suvarir [soo-VAHR-eer] verstehen, begreifen
T
taab [tahb] Fuß
taab'echaaj'la
[TAHB-ehCHAHJ-lah] verstorben (wörtl.
weit weg marschiert)
taabir [TAH-beer] marschieren
taakur [TAHR-koor] Knochen
Sg.
taap [tahp] 1. Ort 2. Punkt, Position
ta'ayl [tah-AYL] Gefängnisaufseher
tabalhar [tah-BAHL-har] patrouillieren
tabalut [tah-BAHL-oot] Patrouille
t'ad [tahd] zwei
tad'eta [TAHD-ay-tah] siebzig
takisir [TAH-kees-eer] beleidigen
takisit [tah-KEE-sit] Beleidigung
tal [tahl] Blut
tal'din [tal-DEEN] Blutlinie
tal'galar [tal-GAL-ahr] bluten,
Blut vergießen
tal'onidir [tahl-ON-ee-DEE-neer]
Blut schwitzen (bis zum Letzten
gehen)
talyc [tahl-EESH] blutig, blutbefleckt
ta'raysh [ta-RAYSH] zehn
ta'raysh solus [TAH-raysh-SOlus] elf
ta'raysholan
[TAH-raysh-ohlahn] tausend
tatugir [tah-TOO-geer] wiederholen
tayat [TAI-aht] Lager
tay'haai [TAY-hai] 1. Archivar 2.
Reporter
taylir [TIE-leer] 1. halten 2.
bahalten 3. bewahren
te [teh] der, die, das (selten verwendet)
tebec [TEH-bek] Munition
tegaanalir [teh-GAHN-ah-leer]
retten
teh [tay] von, aus, vor
te'habir … be [the-HAH-beer
beh] löschen, herausnehmen
tengaanar [TEN-gah-nahr] zeigen (wörtl. offene Hand)
tenn [ten] offen
teroch [tay-ROCH] erbarmungslos
tettar [TET-ar] treten
ti [tee] mit
tigaanur [tee-GAH-noor] berühren, anfassen
tihaar [TEE-har] ein alkoholisches Getränk aus Früchten
tiingilar [TEEN-gee-lahr] scharfe,
würzige,
mandalorianische
Schmorpfanne
tiin'la [teen-LAH] grob, rau
tion [TEE-on] Frage einleitender
Präfix
tionas [tee-OH-nahs] 1. Frage 2.
Rätsel
tionir [tee-OHN-eer] fragen, verhören
tion'jor [Tee-ON-jor] warum (im
Fragesatz)
tion'meh [tee-ON-may] und was,
wenn
Tion'solet? [Tee-ON-soh-LAYT]
Wie viel/e?
tion'tuur [tee-ON-toor] wann (im
Fragesatz) (wörtl. welcher Tag)
to [toh] Verbindung
tok'kad [toh-KAHD] Rückzug
to'kursh [toh-KOORSH] Obstgarten
tolase [toh-LAH-say] System
(wörtl. vereinte Dinge)
tom [tohm] Allianz
tomad [toh-MAHD] Verbündeter
tome [TOH-may] zusammen
tome'tayl
[TOH-meh-TAYL]
Erinnerung
tom'urcir [tohm-OOR-seer] zusammenlaufen, aufeinandertreffen
tomyc [TOH-meesh] gemeinsam,
verbunden
tom'yc [TOH-meesh] verbündet
tor [tohr] Gerechtigkeit
tra [trah] 1. Weltraum, Leere 2.
Sternenfeld
traat'aliit
[TRAHT-ah-LEET]
Trupp, Squad, Team
traatika [tra-TEE-kah] Zug (militärisch)
tracinya [trah-SHEE-nah] Flamme
tracyaat [tra-SHEE-at] Artillerie
tracyn [trah-SHEEN] Feuer
tracy'uur [trah-SHOOR] Blaster
tranyc [TRAH-neesh] sonnig
(wörtl. sternenverbrannt)
trat'aab [traht-AHB] Infanterie
trat'ade [traht-AH-day] Streitkräfte
trattok'or [TRAT-oh-kor] 1.
versagen 2. fallen, zusammenbrechen
tratur [TRAH-toor] Repräsentant
tratyc [TRAH-teesh] zusammenbrechend
trikar [TREE-kar] Traurigkeit
trikar'la [tree-KAHR] traurig
troan [trawn] Gesicht
troch [troch] sicherlich
tsad [sahd] Gruppe, Vereinigung
tsad droten [ZAD DROH-ten] 1.
Personengruppe 2. Republik
Tsad Droten [tsahd-DROH-ten]
Senat, Versammlung
tsikador [zee-KAH-dor] (sich)
vorbereiten
tsikala [zee-KAH-lah] vorbereitet
tug'yc [too-GEESH] noch einmal,
wieder
tuur [toor] Tag
U
udes [OO-des] Freizeit, Erholung
Udesii! [oo-DAY-see] Nimms
leicht!; Komm (wieder) runter!
udesiir [oo-DAY-seer] (sich)
ausruhen, es leicht nehmen
udesla [oo-DESS-lah] ruhig, unerschütterlich
uj'alayi
[oo-jah-LIE-ee]
UjKuchen
uj'ayl [oo-JAY-ul] dicker, parfümierter Sirup, den man zum Backen benutzt
ukor b'ukor [OO-kor BOO-kor]
gezwungen, eine Entscheidung zu
treffen (wörtl. wenn der Stoß zu
einem Schubsen wird)
ukoror [oo-KOR-or] stoßen
ulik [OO-leek] Reittier, Lastentier
ulur [OOL-oor] 1. sich kümmern
2. etw. zur Kenntnis nehmen
ulur [OO-loor] entdecken, aufspüren
ulyc [OO-leesh] vorsichtig
umaan [UM-ahn] schwierig
urakto
[oo-RAHK-to]
hart,
schwierig
uram [OO-rahm] Mund
urcir [oor-SEER] (sich) treffen
ures [oo-REES] 1. ohne 2. mangelnd
urmankalar
[oor-MAHN-kahlar] glauben
Usen'ye! [oo-SEN-yeh] Hau ab!;
Verpiss dich!
utreekov
[oo-TREE-kov]
Dummkopf,
Idiot
(wörtl.
Leerkopf)
ut'reeyah [oot-REE-yah] leer
utrel'a [oo-TREy-lah] klar, sauber (militärisch)
utreyar [oo-TREE-yar] klären,
räumen
utyc [OO-teesh] schleimig
uur [oor] Ruhe, Stille
uvete [oo-VAY-tay] Welten (poetisch)
V
vaabir [VAH-beer] tun, machen
vaal [vahl] während
vaar [vahr] 1. früh 2. unterentwickelt
vaar'ika [var-EE-kah] Winzling
vaar'tur [vahr-TOOR] Morgen
vaii [vay] wo
vaii'la [vai-EE-lah] gerichtet,
ausgerichtet
val [vahl] 1. sie (3. Pers. Pl.) 2.
ihr/e
veeray [VEER-ay] Gebiet
veman [veh-MAHN] echt, wahr,
real
ven [vehn] Präfix der Zukunft
vencuyanir [ven-COO-yah-neer]
erhalten
vencuyot
[vain-COO-ee-ot]
Zukunft
ver'alor
[VAIR-ah-LOR]
Leutnant
verborir [VAIR-bor-EER] 1.
anheuern 2. kaufen 3. kontaktieren
verburyc [vair-BOOR-eesh] loyal
vercopa [vair-KOH-pa] Wunsch,
Traum
Vercopa … [vair-KOH-pa] Ich
wünschte ...
vercopaanir [VAIR-koh-PAHneer] wünschen, hoffen
verd [vaird] Soldat, Krieger
verda [VAIR-dah] Krieger Pl.
(archaisch)
verd'ika [vair-DEE-kah] 1. Private 2. kleiner Soldat
verd'yc [VAIR-deesh] aggressiv
ver'gebuir [vair-geh-boo-EER]
Leibwächter (wörtl. angeheuerter
Wächter)
veriduur [VER-ee-DOOR] Dirne,
Kurtisane
ver'mircit
[VAIR-meer-seet]
Geisel
ver'verd [vair-VAIRD] Söldner
veshok [VESH-ok] große, immergrüne Baumart (wie Eiche)
ve'vut [vay-VOOT] Gold
vheh [feh] 1. Erde, Boden 2.
Staub
vheh'yaim [veh-YAYM] Hütte/Unterschlupf aus Lehm und
Flechtwerk
vhekad [FAY-kahd] Sand (wörtl.
scharfe Erde)
vhekadla [fay-KAHD-lah] sandig
vhekaj [VEH-kahj] (Land-)Karte
vhetin [vet-EEN] 1. Ebene, Flachland 2. Felder
vhett [fet] Bauer, Landwirt
vhey [vay] Mine, Tretmine
vhipir [fee-PEER] Nebel
vi [vee] wir (selten und archaisch)
videk [vee-DEK] Nacken
viinir [VEEN-eer] rennen
vod [vohd] 1. Bruder 2. Schwester
3. Kamerad, Freund
Vor entye [vor-ENT-yay] Dankeschön (wörtl. ich akzeptiere eine
Schuld)
Vor'e! [VOHR-ay] Danke!
vorer [VAW-rehr] akzeptieren
vorpan [VOR-pahn] grün
vorpan'oy [vor-PAHN'oy] Vegetation
vurel [VOO-rayl] jemals
vu'traat [VOO-traht] Spezialkräfte, Sondereinsatztruppen
vutyc [VOOT-eesh] besonders,
speziell
W
waadas [WAH-daas] 1. Credits 2.
Wohlstand
waadasla [wah-DAHS-lah] wertvoll
warra'se [WAR-ah-say] WarraNüsse
wasuur [WAH-soor] Westen
Wayii! [Why-EE / WHY-ee] Du
meine Güte!
wer [wair] Äon, Zeitalter (archaisch)
Wer'cuy [Wair-COO-ee] 1. Es
war lange her. 2. Macht nichts.
werda [WAIR-dah] Dunkelheit
(archaisch)
werde [WAIR-day] Dunkelheit
werdla [WAIRD-lah] unsichtbar,
unentdeckt
werlaara [wer-LAR-ah] Mythos
(archaisch)
woor [wooer] Wind
Y
yacur [YAH-soor] ausspülen
ya'gai [YAH-guy] Schüssel
yai [yay] 1. Bauch 2. Gebärmutter
yaihadla
[yai-HAHD-lah]
schwanger
yaihi'l [YAH-heel] voll
yaim [yaym] Zuhause
yaimi [yay-MEE] Nachbar
yaim'la [YAYM'la] 1. gemütlich
2. zuhause
yaim'ol [yai-MOHL] , Rückkehr,
Heimkehr
yaimpar [yay-EEM-par] zurückkehren, zurückkommen
yai'yai [YAY-aye] reichhaltig
(z.B. Essen)
yaiyai'yc [yai-YAI-eesh] 1. aufgeblasen 2. zufrieden, befriedigt
yamika [yah-MEE-kah] Raum,
Zimmer
yilad [yee-LAHD] Aufstellung,
Anordnung
yustapir
[YOOST-ah-PEER]
Fluss (wörtl. Wasserstraße)
yustarud
[YOOST-arood]
Umkreis

Documentos relacionados