Catálogo Volkswagen CC

Volkswagen CC
As linhas harmoniosamente arqueadas do tejadilho e os vidros laterais sem
caixilhos são sinais que não enganam: o CC combina um design elegante e
possui uma aura com que os coupés normais não podem senão sonhar.
CONDUZIR UM COUPÉ VAI VOLTAR A FAZER FUROR.
02
03
MARCANTE.
LINHAS PRECISAS. FORMAS DEFINIDAS.
UMA ELEGÂNCIA EM ESTADO PURO.
04
05
UM PAPEL PRECURSOR.
NO CAMINHO DE MAIOR DINÂMICA, CONFORTO E SEGURANÇA.
O design e a performance formam no Volkswagen CC uma simbiose perfeita. A elegante silhueta transforma já hoje o veículo num verdadeiro clássico do design e das inovações tecnológicas, das quais se destacam o controlo dinâmico do chassis
DCC, a caixa de velocidades de dupla embraiagem DSG ou a tração integral MOTION.
08
10
11
A secção dianteira acentuadamente horizontal é simultaneamente um suporte de design e de tecnologia. Adicionalmente aos faróis bi-xénon que já
integram os equipamentos de série, podem ser adquiridas, em opção, luzes direcionais dinâmicas, distribuição da luz em função da velocidade e luz de
circulação diurna com tecnologia LED. Os faróis harmonizam-se em termos do seu aspeto exterior, na perfeição, com a grelha do radiador pintada de
preto com elementos decorativos cromados. O resultado irradia a clareza de linhas, típica da Volkswagen, a par de uma grande elegância e soberania.
E UMA ESTÉTICA INTEMPORAL.
SOBRE AS TECNOLOGIAS MODERNAS.
12
O design das óticas traseiras de série, com
tecnologia LED, confere ao CC, mesmo de
noite, uma personalidade inconfundível.
13
USUFRUIR DO DINAMISMO,
NA MAIOR TRANQUILIDADE.
Não obstante a imponência que envolve o CC, a sua silhueta
alberga um espaço que transmite a sensação de desafogo, conforto e proteção dos ocupantes idênticos à de uma espaçosa berlina. A este conjunto somam-se opções de equipamento quase únicas:
se tiver as mãos ocupadas, a bagageira pode ser aberta automaticamente através da FUNÇÃO DE CONFORTO “EASY OPEN”. O ar
condicionado “CLIMATRONIC” mede e regula inclusivamente a
humidade do ar, a fim criar uma atmosfera otimizada. Para seu
entretenimento pode contar com importantes elementos como o sistema de NAVEGAÇÃO “RNS ” com muitas funções especiais ou
o SISTEMA DE SOM “DYNAUDIO Confidence” com colunas,
Watts de potência e um som de uma pureza cristalina. Para o
apreciar nas melhores condições, foram utilizados VIDROS LATERAIS
DIANTEIROS DE VIDRO LAMINADO. O vidro interior e o exterior
são desacoplados, o que assegura um grande conforto em matéria
auditiva. Para satisfazer os requisitos do segmento superior, o sistema Bluetooth “PREMIUM” permite ligar o seu telemóvel diretamente à antena exterior do veículo, pelo que este pode até ficar na
algibeira do seu casaco. O hotspot WLAN integrado permite, além
disso, o acesso de terminais móveis à rede de banda larga do
próprio veículo. No porta-luvas foi integrado um leitor de cartões
para o seu cartão SIM.
14
02
Rodeado por tecnologias das mais
avançadas, temos o relógio analógico que
exemplifica outras das facetas do CC: a
grande preocupação pelo detalhe e a
elevada qualidade dos acabamentos.
03
Se o desejar, poderá apreciar o habitáculo
com uma iluminação muito especial: o pacote
Ambiente compreende lâmpadas na zona dos
Elementos de metal ou madeira nobre e cromados emolduram condignamente os
pés, à frente, iluminação nas embaladeiras e
inúmeros interruptores e botões. Em torno da alavanca de velocidades ou da alavanca
sinalizadores luminosos nas portas dianteiras,
seletora existem, conforme a versão de equipamento, por exemplo os comandos do travão
frisos luminosos nas portas dianteira e traseiras,
eletrónico de estacionamento, do arranque do motor sem chave, do controlo dinâmico do
além de puxadores interiores das portas ilumina-
chassis DCC, o sistema “Start & Stop” ou o assistente de estacionamento “Park Assist”.
dos. A intensidade luminosa pode ser regulada
progressivamente. O teto de abrir panorâmico
em opção, com uma grande superfície de vidro,
não só filtra a luz de uma forma agradável,
01
como contribui para regular a temperatura.
17
UM DOS SEUS MAIORES TRUNFOS:
PODER PARTILHÁLO COM OUTROS.
03
Não é sem motivo que o CC tem quatro portas: elas
constituem uma espécie de convite para descobrir a
zona traseira. Aqui o espaço e o conforto abundam
como em nenhum outro Coupé, podendo alojar até três
passageiros. // O condutor e o passageiro da
frente podem beneficiar em viagem de bancos com climatização ativa, que aumentam o conforto através de
uma ventilação regulável. Por intermédio de uma canalização de ar integrada na guarnição dos estofos, a
humidade e o calor são eficientemente evacuados. O
banco do condutor com climatização ativa dispõe ainda
de uma função de massagem que, graças a movimentos
de fricção do apoio lombar, proporciona uma agradável sensação relaxante.
02
Em alternativa à versão com banco traseiro de lugares, o CC está também disponível como modelo de lugares, com dois bancos
traseiros individuais ergonómicos especialmente confortáveis e uma consola central de grandes dimensões e múltiplos usos. Para uma
operação de carga mais confortável, é possível desbloquear o encosto a partir da bagageira e rebatê-lo automaticamente.
01
19
UMA INOVAÇÃO QUE
DETETA A SUA FADIGA
E MUITAS OUTRAS QUE
O MANTERÃO BEM
DESPERTO.
O CC representa o último avanço em matéria de sistemas de assistência à condução. Deles fazem
parte o detetor de fadiga, de série, bem como o sistema de assistência ao estacionamento “Park
Assist” da última geração e um sistema de identificação de sinais de trânsito, em opção. O condutor é aliviado das suas tarefas e a condução torna-se sensivelmente mais confortável e segura.
Mas tranquilize-se porque há uma coisa que o CC não lhe vai retirar: o prazer de o conduzir.
21
ATRAI OS OLHARES E
AGUÇAOS AO MESMO TEMPO.
06
A ARTE DA ENGENHARIA MODERNA: NOVOS SISTEMAS DE ASSISTÊNCIA IDENTIFICAM OS
PERIGOS, ALERTAM ATEMPADAMENTE O CONDUTOR E CONSEGUEM EM CERTOS CASOS
ATENUÁLOS.
02
01
03
04
05
A REGULAÇÃO DINÂMICA DOS MÁXIMOS “DYNAMIC
a gravidade de uma colisão ou mesmo evitar esta última, em
LIGHT ASSIST” regista, através de uma câmara, o trânsito
muitas situações.
que circula no sentido inverso ou à frente e reduz automati-
TENÇÃO DA TRAJETÓRIA “LANE ASSIST” tem a capacidade
guia o veículo nas manobras de entrada e de saída. A si bas-
camente a intensidade dos máximos que poderiam encan-
de, dentro dos limites que o sistema permite, chamar a aten-
tar-lhe-á acelerar e travar.
dear outros utentes da via pública. Pode-se assim manter os
ção do condutor para a sua condução, no caso de o veículo
controla, através de sensores, o comportamento do con-
máximos permanentemente ativados, para em qualquer mo-
ameaçar sair involuntariamente da sua trajetória.
|O
// A ASSISTÊNCIA NA MANU-
|O
//
à berma e em espinha. Mesmo em lugares de estacionamento
longitudinais acanhados (comprimento do veículo + cm)
|S
// O DETETOR DE FADIGA
dutor. Se o sistema detetar um estado de fadiga crítico, reco-
O SISTEMA DE ASSISTÊNCIA NA MUDANÇA DE FAIXA
menda, por intermédio de sinais visuais e acústicos, que se
O CONTROLO AUTOMÁTICO DA DISTÂNCIA ACC e o
“SIDE ASSIST” controla o trânsito na retaguarda. Se, na iminên-
faça uma pausa.
sistema de monitorização periférica “Front Assist” com fun-
cia de uma mudança de faixa, o sistema detetar um veículo
ÇÃO DE SINAIS DE TRÂNSITO consegue, através de uma
ção de travagem de emergência City ajustam, dentro dos
no ângulo morto, alerta através de uma luz avisadora no
câmara, identificar, dentro dos limites que o sistema permite,
limites que o sistema permite, mesmo no ciclo urbano ou no
espelho retrovisor exterior. Se estiverem montados os siste-
sinais de limitação da velocidade, de proibição de ultrapassa-
trânsito congestionado, a velocidade à do veículo da frente,
mas “Side Assist Plus” e “Lane Assist”, sentir-se-ão vibrações
gem e até os correspondentes sinais suplementares. Deste
mantendo a distância definida pelo condutor, alertando-o
no volante e uma intervenção corretiva na direção.
quando se aproxima excessivamente e produzindo, em caso
A ASSISTÊNCIA AO ESTACIONAMENTO “PARK ASSIST”
a atual situação do trânsito, por intermédio de indicadores
de emergência, uma pressão de travagem capaz de reduzir
com “ParkPilot” apoia, o condutor no estacionamento paralelo
no ecrã.
mento iluminar da melhor maneira a faixa de rodagem.
22
Equipamento de série | S
Equipamento opcional | O
|O
//
|O
//
|S
// SEM IMAGEM. A IDENTIFICA-
modo, o condutor é informado, a qualquer momento, sobre
|O
23
O interruptor do controlo dinâmico do chassis
DCC está localizado ao lado da alavanca de
velocidades ou da alavanca seletora. Aqui o
conductor pode optar entre as três posições de
base “SPORT”, “NORMAL” e “CONFORTO”.
SOBERANO EM TODAS AS SITUAÇÕES.
O comportamento de um automóvel é influenciado por muitos fatores: o estado do piso,
as condições meteorológicas e naturalmente também pelas pretensões do condutor. Inúmeras tecnologias de propulsão e do chassis contribuem no CC para que, apesar de um
tão grande número de variáveis, a sua condução se transforme num grande prazer
constante.
CONTROLO DINÂMICO DO CHASSIS DCC opcional. O sistema permite regular individualmente os amortecedores e a direção bem como a sua adaptação automática permanente às situações de condução, para um comportamento mais dinâmico ou mais
confortável, conforme o condutor preferir ou a situação exigir. Premindo um botão,
pode escolher-se uma de três posições de base: no modo “SPORT” os amortecedores
ficam mais rígidos e a característica da direção é adaptada – agilizando sensivelmente
a resposta do veículo. No modo “CONFORTO”, ao invés, beneficia-se da sensação de
se circular numa berlina de luxo. Independentemente do modo selecionado, o DCC ajusta também automaticamente a regulação dos amortecedores. Para esse efeito, uma unidade de comando calcula, a partir de dados de sensores e de informações fornecidas,
24
entre outros, pela direção, pelo sistema de travagem e pelos sistemas de assistência à
condução, a suspensão otimizada para cada uma das rodas. Esta solução pode aumentar a segurança da condução, por exemplo numa rápida mudança de faixa ou num piso
ondulado.
BLOQUEIO ELETRÓNICO DO DIFERENCIAL XDS. Este sistema é montado de série nos
modelos mais potentes. Na circulação rápida em curvas, é aplicada uma pressão de
travagem na roda dianteira do lado de dentro da curva, a fim de que não patine. Isto
melhora a tração e evita a tendência para a subviragem. O comportamento nas curvas
ganha em dinamismo e estabilidade.
25
MOTORES DO
PROGRESSO.
Motores Diesel com tecnologia Turbo e Common-Rail bem como uma caixa de velocidades de dupla embraiagem são tecnologias de propulsão adotadas em muitos veículos. Num Volkswagen estão em casa.
MOTORES DIESEL TDI. TDI – com estas letras a
Volkswagen promoveu no passado a respeitabilidade da tecnologia Diesel. Graças à sobrealimentação turbo, os motores são espantosamente potentes.
Além disso, são dotados de injeção direta Diesel
Common-Rail: o combustível é injetado a alta pressão e, deste modo, com extrema eficiência, diretamente na câmara de combustão. Deste modo o
motor atinge um rendimento otimizado e o seu funcionamento é notoriamente mais suave.
CAIXA DE VELOCIDADES DSG. Ao contrário das
caixas de velocidades convencionais, a passagem
das relações processa-se nesta transmissão sem
interrupção da força de tração. Duas engrenagens
independentes permitem passar à relação seguinte,
antes mesmo da passagem propriamente dita.
26
* cv V MOTION
Como resultado, as mudanças ocorrem de uma forma quase impercetível, com benefício do conforto
em andamento. Para ajustar da melhor maneira a
transmissão ao estilo de condução pessoal, poderá
escolher entre um modo normal e um modo desportivo. Neste último a passagem a uma relação superior ocorre mais tarde e a redução para uma relação inferior mais precocemente. Para uma condução ainda mais dinâmica, as mudanças podem
ser também selecionadas manualmente através da
alavanca seletora ou opcionalmente por meio do
volante multifunções. Em combinação com um
motor Diesel, a caixa de velocidades DSG dispõe também de uma chamada função de roda
livre: se o conductor retirar o pé do acelerador, o
motor é automaticamente desembraiado por instantes. É deste modo possível, conforme o tipo de condução, uma economia de até ,
litros aos km.
Think Blue.
Para mais informações sobre este tema, aceda
a www.volkswagen.pt/thinkblue
Quem constrói automóveis tem responsabilidades.
Em relação aos seus Clientes e ao meio ambiente.
Mais do que um propósito nobre, a sustentabilidade
é assim um objetivo empresarial da Volkswagen.
Pretendemos falar menos e atuar mais. Dia após
dia. A isto demos o nome de “Think Blue.”. A particularidade no “Think Blue.” é que pode participar
connosco. É com a sua cooperação que queremos
dar o nosso contributo. Vamos trilhar esse caminho com um maior sentido da responsabilidade e
uma atuação mais ecológica. Dentro e fora do
automóvel e em todo o lado. Com as nossas tecnologias BlueMotion marcamos já hoje novas referências na estrada. Construir automóveis que
emitem menos CO, sem prejuízo do conforto e da
sua competência nas tarefas do dia a dia, é para
nós apenas o começo. Desde os motores Diesel ou
a gasolina, de baixo consumo e com um nível de
emissões igualmente baixo, passando por inúmeras tecnologias que ajudam a poupar combustível,
até aos modelos BlueMotion especialmente eficientes. Com este pacote de inovações pretendemos dar apoio aos condutores de um Volkswagen
e permitir um melhor aproveitamento dos recursos.
Só unindo as nossas ideias e atuação, podemos
atingir as nossas metas.
27
MOTORES.
TECNOLOGIA BLUEMOTION
NO SEU CC.
Todos os CC com motor DIESEL TDI são equipados de
série com recomendação das relações, pneus com resistência
ao rolamento reduzida e recuperação da energia de trava-
Motores Diesel
gem. Os modelos com Tecnologia BlueMotion dispõem ainda
Consumos, l/ km)
TDI cv
BlueMotion Technology
TDI cv
BlueMotion Technology
velocidades
caixa velocidades manual:
velocidades
de um sistema “Start & Stop”.
ciclo urbano
,
,
Através do SISTEMA “START & STOP” o motor desliga-se
ciclo extra urbano
,
,
ponderado
,
,
caixa velocidades DSG:
velocidades
velocidades
ciclo urbano
,
,
ciclo urbano
,
,
ponderado
,
,
caixa velocidades manual:
caixa velocidades DSG:
automaticamente quando o veículo pára, por exemplo num
semáforo, voltando a arrancar, assim que a embraiagem é
acionada. O sistema pode ser desativado por meio de um
botão.
O ECRÃ MULTIFUNÇÕES dá-lhe informação quer sobre o
01
02
consumo momentâneo, quer sobre o seu valor médio, mostrando, ao mesmo tempo, a relação ideal para uma condução económica.
03
MENOS % DE
ÓXIDOS DE AZOTO.
MAIS % DE
POTÊNCIA.
Emissões de CO ponderadas, g/km)
NO CC BLUETDI O MOTOR DIESEL DE
CV EMITE ATÉ MENOS % DE
ÓXIDOS DE AZOTO, SEM COMPRO
METER A DINÂMICA DA CONDUÇÃO
E O CONFORTO.
A designação BlueTDI representa uma redução de cerca de % dos óxidos de
azoto nas emissões em comparação com as dos motores Diesel convencionais. No
CC BlueTDI ) um inovador catalisador SCR assume um tratamento posterior das
emissões e transforma, com a ajuda do aditivo AdBlue, os óxidos de azoto em
água e azoto. O CC BlueTDI cumpre assim, desde já, a norma de emissões Euro ) Indisponível para o mercado Nacional.
da categoria N – oferecendo, com isso, vantagens ecológicas e fiscais.
) Os valores indicados foram apurados de acordo com os processos de medição legalmente prescritos. Os dados não se referem a um único a um veículo individual e não fazem parte da oferta, destinando-se apenas a servir de termo de comparação entre os diversos modelos. O consumo de combustível
e as emissões de CO de um veículo dependem não só de uma eficiente utilização do combustível pelo veículo, como é também influenciado pelo estilo de condução e por outros fatores não técnicos (por exemplo condições ambientais). Os equipamentos adicionais e acessórios (peças montadas, pneus,
etc.) podem influenciar importantes parâmetros do veículo, como por exemplo peso, resistência ao rolamento, aerodinâmica e, a par das condições climáticas e de trânsito, os consumos e a performance. Nota de acordo com a diretiva //CE na redação atualmente em vigor.
Para mais informações oficiais sobre os consumos e sobre as emissões de CO específicas consulte o “Guia de consumos, emissões de CO e consumo de energia elétrica de veículos de passageiros novos, ou no seu Concessionário Volkswagen”.
28
01
02
03
04
07
08
09
10
11
JANTES DE LIGA LEVE.
Jantes de liga leve “PHOENIX”, J x , pintadas, com pneus de mobilidade /
R .
Jantes de liga leve “ST. MORITZ”), ,
J x , pintadas, com pneus de mobilidade /
R .
Jantes de liga leve “KENT”, J x , com superfície polida, com pneus de mobilidade /
R .
Jantes de liga leve “SPA”, J x , pintadas em prata Sterling, com pneus de mobilidade /
R .
Jantes de liga leve “ST. LOUIS”, J x , pintadas, com pneus de mobilidade / R .
Jantes de liga leve “CHICAGO”), da Volkswagen R GmbH, J x , pintadas de preto, com superfície
Jantes de liga leve “LAKEVILLE”, J x , com superfície polida e pneus de mobilidade
/ R .
Jantes de liga leve “LUGANO”), da Volkswagen R GmbH, J x , pintadas em prata
Sterling, com pneus de mobilidade /
R .
Jantes de liga leve “MALLORY”), da Volkswagen R GmbH, J x , pintadas em prata
Sterling, com pneus de mobilidade / R .
Sem imagem. Jantes de liga leve “MALLORY”), da Volkswagen R GmbH, J x , pintadas em
polida, pneus de mobilidade / R .
Jantes de liga leve “INTERLAGOS”, J x , pintadas em prata Sterling, com pneus de mobilidade
prata Sterling, com pneus de mobilidade /
R .
/ R .
05
06
Jantes de liga leve “INTERLAGOS”, J x , com superfície polida e pneus de mobilidade / R .
) Só disponível em combinação com o motor de cv TDI BlueMotion Technology.
30
) Uma proposta da Volkswagen R GmbH. Para mais informações consulte o seu Concessionário Volkswagen.
31
02
03
04
08
ELEMENTOS DECORATIVOS.
01
07
10
05
01
02
ELEMENTOS DECORATIVOS DE METAL “prata titânio”
|S
ELEMENTOS DECORATIVOS DE METAL “alumínio escuro escovado”
ELEMENTOS DECORATIVOS DE MADEIRA “Ebony”
04
|O
09
|O
ELEMENTOS DECORATIVOS DE MADEIRA “raiz de nogueira”
03
06
|O
11
ESTOFOS.
ESTOFOS DE TECIDO “Silversprint” preto para bancos desportivos, AI
ESTOFOS EM COURO “Nappa” trufa/preto titânio para bancos desportivos, LO
ESTOFOS DE TECIDO “Silversprint” bege Desert/preto para bancos desportivos, AM
ESTOFOS EM COURO “Nappa” preto/preto titânio para bancos desportivos, LH)
ESTOFOS DE TECIDO “Function” preto titânio/preto para bancos desportivos, AN)
ESTOFOS EM COURO “Nappa” bege Desert/preto titânio para bancos desportivos, LI)
ESTOFOS DE TECIDO “Function” bege Desert/preto para bancos desportivos,
ESTOFOS EM COURO “Nappa” St. Tropez/castanho Natur para bancos desportivos, LS
AM)
ESTOFOS DE ALCÂNTARA/COURO preto/preto titânio para bancos desportivos, LH
ESTOFOS EM COURO “Nappa” vermelho Murano/preto titânio para bancos desportivos, LU
ESTOFOS DE ALCÂNTARA/COURO bege Desert/preto titânio para bancos desportivos, LI
32
Equipamento de série | S
Equipamento opcional | O
) Só disponível em combinação com banco climatizado. ) Também disponível em combinação com banco climatizado.
Os processos de impressão não permitem uma reprodução fiel dos estofos e das cores exteriores, pelo que as amostras reproduzidas servem apenas como referência.
ǹ Forro do tejadilho
ǹ Alcatifa
ǹ Painel de instrumentos
em cima/em baixo
ǹ cinza Urano K
ǹ branco Candy B
ǹ castanho Black Oak metalizado P
ǹ castanho Light metalizado S
ǹ prata Reflex metalizado E
ǹ cinza Iron metalizado H
ǹ Night Blue metalizado Z
ǹ vermelho Fortana metalizado I
ǹ prata Tungsten metalizado K)
ǹ preto Deep nacarado T
ǹ cinza Island nacarado C
ǹ branco Oryx madre pérola R
COMBINAÇÕES POSSÍVEIS.
preto (AI)
St. Tropez
preto
preto/preto
ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
bege Desert/preto (AM)
St. Tropez
preto
preto/bege Desert
ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
CORES EXTERIORES.
ǹ Estofos
Para que a pintura do seu Volkswagen CC não perca o seu brilho, utilizamos um processo de pintura elaborado.
Deste fazem parte uma proteção anticorrosão fiável proporcionada pela eletrogalvanização que evita eficazmente a oxidação.
Estofos em tecido “Silversprint” bancos desportivos
01
02
03
04
PINTURA LISA cinza Urano, K
K
PINTURA LISA branco Candy, BB
|S
|S
Estofos em tecido
PINTURA METALIZADA castanho Black Oak, PP
PINTURA METALIZADA castanho Light, SS
PINTURA METALIZADA prata Reflex, EE
|O
|O
06
07
08
St. Tropez
preto
preto/bege Desert
ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
preto titânio/preto (AN)
St. Tropez
preto
preto/preto
ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Estofos em Alcântara/couro bancos desportivos
Ȏ
bege Desert/preto titânio (LI)
St. Tropez
preto
preto/bege Desert
ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
PINTURA METALIZADA Night Blue, ZZ
|O
preto/preto titânio (LH)
St. Tropez
preto
preto/preto
ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
preto/preto titânio (LH)
St. Tropez
preto
preto/preto
ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
trufa/preto titânio (LO)
St. Tropez
preto
preto/preto
ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
bege Desert/preto titânio (LI)
St. Tropez
preto
preto/bege Desert
ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
St. Tropez/castanho Natur (LS)
St. Tropez
castanho Natur
cast. Natur/cast. Natur
ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
vermelho Murano/preto titânio (LU)
preto titânio
preto
preto/preto
ȏ
ȏ
–
–
Ȏ
Ȏ
–
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
PINTURA METALIZADA prata Tungsten, K
K
)
PINTURA NACARADA preto Deep, TT
PINTURA NACARADA cinza Island, CC
11
|O
|O
|O
|O
PINTURA MADRE PÉROLA branco Oryx, RR
10
bege Desert/preto (AM)
|O
09
bancos desportivos
Ȏ
PINTURA METALIZADA cinza Iron, HH
PINTURA METALIZADA vermelho Fortana, II
05
|O
“Function”)
ȏ
|O
12
Estofos em couro “Nappa” bancos desportivos
ȏ
Equipamento de série
Ȏ
Ȏ
Equipamento opcional
) A implementar em data posterior. Para mais informações contacte o seu Concessionário Volkswagen.
) Estes estofos só estão disponíveis em combinação com o banco climatizado.
Alguns veículos reproduzidos neste catálogo estão equipados com equipamentos opcionais com acréscimo de preço. Todos os dados referentes a equipamentos e especificações técnicas baseiam-se nas características que vigoram no mercado alemão e correspondem às informações disponíveis à data da impressão. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças específicas em vigor no seu país.
Reservado o direito a alterações.
MOTION®, BlueTDI®, DSG®, TDI® e TSI® são marcas registadas da Volkswagen AG e de outras empresas do Grupo Volkswagen, na Alemanha e noutros países. O facto de uma sigla não aparecer neste documento assinalada com a marca ® não deve ser entendido como se essa sigla não
seja uma marca registada e/ou possa ser utilizada sem prévia autorização por escrito da Volkswagen AG. A Volkswagen assegura a recolha e reciclagem dos veículos em fim de vida. Todos os modelos da Volkswagen são, por conseguinte, recicláveis e podem ser gratuitamente devolvidos,
em cumprimento das disposições legais. Para mais informações, contacte o seu Concessionário Volkswagen. iPhone é uma marca da Apple Computer International.
34
Equipamento de série | S
Equipamento opcional | O
Os processos de impressão não permitem uma reprodução fiel dos estofos e das cores exteriores, pelo que as amostras reproduzidas servem apenas como referência.
35
Como se o Volkswagen CC não fosse já suficientemente extraordinário,
o pacote de equipamentos R-Line consegue torná-lo ainda mais personalizado, mais desportivo, em suma, mais fascinante. Para isso contribuem elementos de design especiais quer no interior, quer no exterior,
que constituem uma mais-valia, quanto à forma e à função.
O PÁRA-CHOQUES DIANTEIRO R-LINE com faróis de nevoeiro e
EMBALADEIRAS R-LINE com design desportivo são pintados na cor da
carroçaria, numa perfeita harmonia com as linhas do Volkswagen CC .
A grelha de ventilação do pára-choques dispõe de travessas verticais
cromadas. Deste modo a frente parece mais próxima da faixa de rodagem, dando o veículo uma impressão de domínio do asfalto. As JANTES
DE LIGA LEVE “MALLORY” de " ou opcionalmente " integram também o pacote de equipamento R-Line.
03
Que pena estarem tão raramente imobilizadas: exclusivamente em combinação com o pacote de equipamento
R-Line são disponibilizadas as JANTES DE LIGA LEVE
“TALLADEGA” com " ou, como se vê na figura, " e
pneus /
R .
RLINE
01
02
Sob o signo desportivo: o LOGOTIPO R-LINE na grelha
do radiador, numa moldura cromada brilhante.
37
01
Os requintados: FRISOS DAS EMBALADEIRAS
COM LOGOTIPO R-LINE são outro elemento verdadeiramente apelativo perfeitamente harmonizado
com o pacote de equipamento R-Line.
O VOLANTE DESPORTIVO MULTIFUNÇÕES DE
COURO tem, graças à sua configuração especial,
características ergonómicas. O revestimento é de
couro perfurado e, como manda a tradição desportiva, possui uma forma achatada, em baixo. Opcionalmente e em combinação com a caixa DSG, a
02
38
mudança de relações pode ser controlada através
de comandos no volante.
39
SERIA LAMENTÁVEL QUE A ELEGÂNCIA DESPORTIVA DO CC
VOLKSWAGEN
LIFESTYLE.
ACESSÓRIOS ORIGINAIS
VOLKSWAGEN.
SE CIRCUNSCREVESSE À ESTRADA. COM OS PROUTOS
VOLKSWAGEN LIFESTYLE PODERÁ OSTENTAR A MESMA
QUALIDADE E ESTILO TAMBÉM FORA DO VEÍCULO.
01
02
O “DEFLETOR NA TAMPA DA BAGAGEIRA” prolonga visualmente esta última
03
e confere-lhe um aspeto mais dinâmico. Reduz, além disso, a elevação da traseira, com benefício para o comportamento desportivo. O defletor de espuma integral rígida tem aplicação de primário, podendo ser fornecido na cor da carroçaria. Um enfoque na traseira: o “FRISO DE PROTEÇÃO DA TAMPA DA BAGAGEIRA” cromado. // A “REDE DE RETENÇÃO DE BAGAGEM” assegura que
todos os objetos permaneçam no seu lugar e que os mais leves não resvalem. A
rede de malha resistente é fácil de fixar, por meio de ganchos, aos olhais para
amarrar a bagagem de série, que equipam a bagageira. // A “ESTEIRA
REVERSÍVEL DA BAGAGEIRA” talhada à medida e prática protege o interior da
bagageira de todo o tipo de sujidades. A parte da frente destina-se ao uso corrente e é revestida de alcatifa aveludada. Quando se pretende transportar obje-
A “CAMISOLA PARA HOMEM” elegante e discreta pode ser usada em
tos sujos ou húmidos, bastar-lhe-á virar a esteira do outro lado. O lado de trás
qualquer ocasião. O seu atraente decote em V sublinha a fina estrutura do
consiste de material sintético fácil de limpar e possui uma superfície estruturada
material. Uma pequena chapa de metal, colocada num ponto discreto reve-
que impede o resvalamento da carga. // Lavável, antiderrapante e resisten-
la a origem Volkswagen. Composição do material: % lã merino. Cor:
te aos ácidos: a “PROTEÇÃO DA BAGAGEIRA” com a inscrição CC ajuda a man-
antracite. Tamanho: M–XXL. // A “PASTA PARA LAPTOP”. Uma prática
ter a bagageira limpa. Com um rebordo de cerca de cm de altura, protege da
combinação de pasta e saco de viagem. A par de divisórias para o compu-
sujidade e se forem derramados líquidos. // O “CARGONIZER” é uma inser-
tador portátil e documentos, existe um compartimento à parte para os arti-
ção prática e adaptada à medida do piso de carga. A divisão em compar-
gos necessários a uma noite fora. Esta pasta/saco leve e acolchoada possui
timentos de diferentes tamanhos dá-lhe a possibilidade de arrumar conveniente-
em baixo protetores de borracha antiderrapantes. As pegas de fino couro
mente utensílios e outros objetos que utiliza mais raramente.
01
Nappa são agradáveis ao toque. A alça almofadada, de comprimento
ajustável e amovível facilita a sua utilização. Composição dos materiais:
poliéster/rayon, couro Nappa. Cores: cinzento escuro com guarnições interiores em verde lima. Dimensões: x x cm. // O “BLUSÃO DE
COURO PARA HOMEM”. O blusão de couro desportivo tem bolsos de chapa com costuras pespontadas, dois bolsos interiores e um forro de duas
cores. Com um cós ajustável o blusão assenta assenta sempre bem. O cabide e o saco de proteção estão incluídos. Composição do material: %
pele de vitela. Cor: preto. Tamanhos: , , , , .
02
03
04
05
41
05
01
08
02
09
pneus / R , disponíveis nas cores titânio ou preto, polidas. //
MONTAR NO DISPOSITIVO DE ENGATE
JANTES DE LIGA LEVE “SAGITTA”. J x ", ET , LK /, com
DE REBOQUE” é o mais pequeno, mais
pneus /
R , disponíveis na cor titânio. // “Volkswagen Origi-
leve e compacto da sua classe. Graças a
nal G- ISOFIT”. As crianças com um peso entre e kg (aproxima-
um sistema articulado, é possível reco-
damente entre os e os anos) podem viajar comodamente e em segu-
lher totalmente os farolins traseiros, as
rança, graças a uma almofada de apoio ajustável em altura bem como
calhas das bicicletas e a estrutura do
bagageira. Com o novo pedal desenvol-
11
JANTES DE LIGA LEVE “THUNDER”. J x ", ET , LK /, com
O “SUPORTE PARA BICICLETAS PARA
suporte, por exemplo para carregar a
10
03
vido, é fácil rebatê-los de novo, mesmo
com bicicletas carregadas. Existe também um suporte, em opção, com capacidade para bicicletas.
à regulação do assento em altura e reclinação. O assento é fixado aos
O “SUPORTE DE BASE”. Bem equipado para a viagem, graças ao sistema de transporte no
pontos de fixação ISOFIX do veículo. A criança é protegida por um cinto
tejadilho da Volkswagen. O suporte de base original Volkswagen, aprovado no teste Citycrash,
de segurança de três pontos. O seu Concessionário Volkswagen informá-
permite a montagem, por exemplo, de suportes especiais para transportar esquis e pranchas de
-lo-á sobre a gama completa de cadeiras para crianças. // “CON-
snowboard, bicicletas, pranchas de surf ou as práticas malas de tejadilho. // A robusta
JUNTO DE CAPAS PARA OS PEDAIS”. As capas antiderrapantes para os
“MALA NO TEJADILHO” de material sintético de ótima qualidade pode ser trancada e, graças aos
pedais são fabricadas de aço inox escovado de alta qualidade. O reves-
seus práticos fechos rápidos, permite um fácil montagem nos suportes de base. A mala pode ser
timento de borracha reforça a aderência. O pedal do acelerador ele-
aberta do lado do condutor e do lado do passageiro e, devido ao seu enorme ângulo de abertu-
trónico está já incluído no conjunto fornecido. Disponível em combinação com uma caixa de velocidades manual e com uma caixa DSG. //
ra, é fácil de carregar e descarregar. As malas de tejadilho estão disponíveis com uma capacidade de , e litros. // “SUPORTE DE ESQUIS E PRANCHAS DE SNOWBOARD”. Com
04
06
07
“KIT TOUCH PHONE MUSIC”. Com sistema de alta-voz Bluetooth,
este equipamento poderá transportar até pares de esquis e até pranchas de snowboard no
comando por voz e ecrã tátil de alta resolução, Audio-stereo-streaming
tejadilho do veículo. O suporte de esquis e pranchas de snowboard é fácil de montar no suporte
via USB ou adaptador áudio que permite o cómodo acesso a toda a sua
de base e pode ser trancado. Através dos botões de abertura de grande dimensão, o suporte
coleção de música. Inclui a gestão e o comando, por exemplo, do seu
pode ser manipulado mesmo com luvas grossas calçadas. Com a função de extração pode ser
iPhone. // O “CABIDE” é um acessório ideal, quando se pretende
carregado e descarregado rapidamente. // “SUPORTE DE BICICLETAS”. O suporte consiste de
transportar, por exemplo, um fato mais formal para o excritório ou para
um perfil sintético de contornos aerodinâmicos e uma estrutura para fixar o quadro, de aço cro-
uma cerimónia, sem o amachucar. O cabide pode ser facilmente fixado
mado mate. A montagem simples no suporte de base permite um fácil manuseamento. O seu peso
nas hastes do encosto de cabeça do banco.
é de cerca de , kg. O suporte de bicicletas aprovado no teste Citycrash pode ser trancado.
42
Os Acessórios Originais Volkswagen estão disponíveis no mercado alemão. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças específicas em vigor no seu país.
43
DESCUBRA O MUNDO AUTOMÓVEL
DA VOLKSWAGEN.
A AUTOSTADT UMA VIAGEM AO MUNDO DA
MOBILIDADE.
A entrega do seu veículo novo pode transformar-se
numa ocasião memorável na Autostadt, em Wolfsburg. Na sua viagem ao mundo da mobilidade terá
oportunidade de conhecer as diversas marcas que
compõem o Grupo Volkswagen. Terá oportunidade
de acompanhar os vários passos da produção de
um veículo, de se inteirar das últimas novidades
sobre o tema sustentabilidade visitando a exposição
“LEVEL GREEN” ou deixar os seus filhos pequenos
tirar a carta de condução infantil. Chegado o
momento da entrega, o seu assistente pessoal entregar-lhe-á a chave do seu automóvel e dar-lhe-á
todos os pormenores importantes, antes de iniciar a
sua viagem de regresso a casa. Para informações
mais detalhadas, contacte o seu Concessionário
Volkswagen.
VOLKSWAGEN DRIVING EXPERIENCE.
Numa acção de formação sobre condução segura,
os nossos profissionais do volante mostram-lhe o
comportamento mais correcto a adoptar em situações inesperadas.
Para mais informações contacte o seu Concessionário
Volkswagen.
MOBILIDADE VOLKSWAGEN.
Serviço de desempanagem no próprio local, veículo
de substituição ou despesas de alojamento num hotel.
Se submeter o seu Volkswagen periodicamente às
inspecções previstas no Plano de Assistência, poderá
usufruir das vantagens da garantia de mobilidade
LongLife.
SERVIÇO VOLKSWAGEN.
Onde quer que se encontre, poderá sempre recorrer
ao abrangente serviço de assistência Volkswagen
dos nossos Concessionários.
Para além da garantia obrigatória, a Volkswagen
concede-lhe ainda uma garantia de anos
Volkswagen) em todos os veículos novos, uma
garantia de anos para a pintura da carroçaria)
bem como uma garantia de anos contra perfurações da chapa por corrosão).
) Todas as informações sobre a garantia Volkswagen bem como sobre a garantia da pintura da carroçaria só se aplicam a veículos novos da marca Volkswagen, de acordo com a actual gama de ofertas. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças
específicas em vigor no seu país.
44
Volkswagen CC
... · Impresso na Alemanha
Reservado o direito a alterações · Edição: Janeiro www.volkswagen.pt
O seu Concessionário Volkswagen