Apostila do Simpósio de Fitoterapia Chinesa 2013

3/7/2013
1. Liu Wei Di Huang Wan
As 20 Fórmulas Magistrais
Chinesas mais utilizadas
Indicação: Tônico de Yin do Rim e do Fígado;
Ação: Fórmula clássica para Tonificar o Yin do
Rim e do Fígado (paciente demonstra
preferência por locais frescos);
Pulso: fino e rápido;
Língua: vermelha e seca.
Carolina C. T. Haddad
I Simpósio de Fitoterapia Chinesa
Instituto Bioethicus
Julho/ 2013
Liu Wei Di Huang Wan
Patologias Tratadas
Composição
Rehmannia Preparata (Shu Di Huang)
Fructus Corni (Shan Zhu)
Rhizoma Dioscorea (Shan Yao)
Rhizoma Alismatis (Ze Xie)
Cortex Moutan Radicis (Mu Dan Pi)
Poriae Cocos (Fu Ling)
24g
12g
12g
9g
9g
9g
IRA e IRC;
Convulsão;
Infecção urinária crônica;
Paralisias e sequela de
Lombalgia crônica;
Diabetes Mellitus;
Hiperadrenocorticismo;
Disfunção Cognitiva;
Surdez;
cinomose;
Síndrome Vestibular e
Cerebelar;
Anormalidades neurológicas
e osteomusculares
2. Ba Jen Tang
Indicação:
Tônico de Qi e Sangue;
Ação:
Deficiências de Qi e Sangue: fraqueza generalizada,
fadiga, hiporexia, pele/ pêlo/ unha secos,
Língua: pálida com saburra fina e branca;
Pulso: fino e fraco.
congênitas.
Ba Jen Tang
Composição
Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui)
Radix Ginseng (Ren Shen)
Poriae Cocos (Fu Ling)
Radix Glycyrrhizae (Gan Cao)
Rehmannia Preparata (Shou Di Huang)
Rhizoma Atractyloides Macrocephaleae (Bai Zhu)
3g
3g
3g
1,5g
3g
3g
Radix Paeonia Lactiflorae (Bai Shao)
Rhizoma Ligustici (Chuan Chiong)
3g
3g
1
3/7/2013
Ba Jen Tang
Patologias Tratadas
3. Du Huo Ji Sheng Tang
Anemia;
Erliquiose;
(Vento-Frio-Umidade). Obstrução com Deficiência de
Parvovirose;
Yin do Rim, do Fígado , Qi e Sangue. Elimina a dor
Dermatite;
obstrutiva nos ossos e meridianos;
Prurido;
Úlcera de córnea;
Recuperação em: patologias crônicas, cirurgia,
Pulso: em corda e pode estar fraco;
Língua: normal à púrpura.
Du Huo Ji Sheng Tang
Patologias Tratadas
Du Huo Ji Sheng Tang
Composição
Radix Angelicae (Du Huo)
9g
Rhizoma Asari ( Xi Xin)
6g
Radix Saposhinkovia (Fang Feng)
6g
Radix Gentianae Macrophyllae (Qin Jiu),
6g
Herba Taxilli (Sang Ji Sheng)
6g
Cortex Eucommiae (Du Zhong)
6g
Radix Cyanthulae (Chuan Niu Xi)
6g
Radix Rehmanniae (Di huang)
6g
Radix Paeoniae Alba (Bai Shao)
6g
Radix Ginseng (Ren Shen)
6g
Poria (Fu Ling)
6g
Cortex Cinnamomi (Gui Xin)
6g
Radix Glycyrrhizae (Gan Cao)
6g
4. Xiao Huo Luo Dan
Síndrome de dor que geralmente piora com a mudança de
temperatura;
Dor em coluna lombar e articulações coxofemoral e femurtibio-patelar;
Espondilose;
Displasia CF;
Luxação de patela;
Ruptura de ligamento cruzado anterior.
Recuperação de cirurgia ortopédica.
Xiao Huo Luo Dan
Composição
Indicação: Estagnação de Qi e Sangue nos Canais
Tendino-Musculares;
Ação: Dispersa Vento-Frio-Umidade. Tonifica Rim,
Fígado e Sangue.
quimioterapia e pós – parto.
Indicação: Fórmula Clássica para Síndrome Bi Óssea
Ação: Aquece os Meridianos, dispersa Vento Umidade, remove Umidade dos canais, ativa o
Sangue e melhora a dor;
Pulso: em corda e superficial;
Língua: púrpura.
Radix Aconiti Carmichael (Chuan Wu)
Lumbricus (Di Long)
Rhizoma Arisaematis (Tian An Xing)
Myrrha (Mo Yao)
Gummi Olibanu (Ru Xiang)
6g
6g
6g
5g
5g
2
3/7/2013
Xiao Huo Luo Dan
Patologias Tratadas
5. Bu Yang Huang Wu Tang
Dor severa e persistente (osteomuscular);
Artrose;
Espondilose;
Paralisia de membro MA, MP, nervo facial;
elimina a Estagnação, promove o fluxo nos
Doença do DIV;
Meridianos;
Embolismo fibrocartilaginoso;
Recuperação de traumas e pós – cirúrgico.
Indicação: Estagnação de Qi e Sangue no Meridiano,
Ação: Tonifica Qi, Ativa a circulação de Sangue e
Língua: vermelho escura;
Pulso: profundo, fino e em corda.
Bu Yang Huang Wu Tang
Composição
Radix Astragali (Huang Qi)
Angelica Sinensis (Dang Gui)
Rhizoma Ligustici (Chuan Xiong)
Radix Paeonia (Chi Shao)
Flos Carthami (Hong Hua)
Semen Persicae (Tao Ren)
Lumbricus (Di Long)
120g
6g
3g
4,5g
3g
3g
3g
6. Chai Hu Shu Gan Tang
Paralisia de membros com ou sem dor profunda;
AVC;
Hemiplegia;
Atrofia muscular;
Mielopatia degenerativa;
Incontinência urinária e fecal;
Embolismo fibrocartilaginoso;
Paralisia do nervo facial;
Síndrome de Horner;
Chai Hu Shu Gan Tang
Composição
Indicação: Estagnação de Qi e Sangue do
Fígado manifestada por raiva excessiva e
sensibilidade costocondral;
Bu Yang Huang Wu Tang
Patologias Tratadas
Ação: dispersa a Estagnação de Qi e Sangue do
Fígado, harmoniza Sangue e alivia dor;
Pulso: em corda e cheio
Língua: púrpura.
Radix Blupeuri (Chai Hu)
Cyperi rotundi (Xiang Fu)
Pericarpium Citri reticulatae (Chen Pi)
Fructus Citri aurantii (Zhi Ke)
Radix Paeoniae albae (Bai Shao)
Radix Ligustici wallichii (Chuang Xiong)
Radix Glycyrrhizae uralensis preparata (Zhi Gan)
6g
4,5g
6g
4,5g
4,5g
4,5g
1,5g
3
3/7/2013
Chai Hu Shu Gan Tang
Patologias Tratadas
7. Xiao Chai Hu Tang
Raiva, fúria, irritabilidade;
Indicação:
Hepatite;
Síndrome Shao Yang;
Aumento de enzimas hepáticas;
Ação:
Pancreatite;
Harmoniza Shao Yang, Elimina Estagnação de Qi do
Hiperadrenocorticismo;
Colestase.
Fígado com sinais de Deficiência de Qi;
Língua: púrpura;
Pulso: em corda.
Xiao Chai Hu Tang
Composição
Radix Bupleurum (Chai Hu)
Radix Scutellariae (Huang Qi)
Rhizoma Zingeberis (Sheng Jiang)
Radix Ginseng (Ren Shen)
Rhizoma Pinelliae (Ban Xia)
Radix Glycyrrhizae (Gan Cao)
Fructus Jujubae (Da Zao)
Xiao Chai Hu Tang
Patologias Tratadas
12g
9g
9g
9g
6g
5g
4g
Hepatite;
Icterícia;
Carcinoma hepático;
Aumenta a imunidade;
Efeito anti-tumoral e anti-
Lupus eritematoso;
metastático;
Após uso de ATB ou pós
Hiperadrenocorticismo;
Inibe efeitos indesejáveis de
corticóides;
síndrome viral para
eliminação completa do FP;
Gastrite crônica;
Bronquite;
Pneumonia recorrente.
Aumento de enzimas
hepáticas;
8. Gui Pi Tang
Indicação: Tonifica Qi Baço e Sangue do Coração.
Ação: Tonifica Qi e nutre Sangue. Fortalece a
função do Baço de conter o Sangue;
Pulso: em corda e fraco;
Língua: branca e com saburra fina e branca.
Regenerador de hepatócitos;
Gui Pi Tang
Composição
Panax ginseng (Ren Shen)
Astragalus membranaceus (Huang Qi)
Glycerrhiza uralensis (Zhi Gan Cao)
Angelica sinensis (Dang Gui)
Euphoria longan (Long Gan Rou)
Poria cocos (Fu Ling)
Polygala tnuifolia (Yuan Zhi)
Ziziphus spinosa (Suan Zao Ren)
Saussurea lappa (Mu Xiang)
Atractiloides macrocephala (Bai Zu)
6g
12g
3g
9g
12g
9g
6g
12g
6g
9g
4
3/7/2013
Gui Pi Tang
Patologias Tratadas
Anemia não – regenerativa;
Anemia imunomediada;
Trombocitopenia;
Ansiedade e medo;
ICC;
Arritmia e taquicardia;
Insônia.
9. Bu Zhong Yi Qi Tang
Indicação: Tônico de Yang do Baço;
Ação: Fórmula clássica para Tonificar o Yang
do Baço e Qi do Estômago
Pulso: profundo e fraco;
Língua: pálida, úmida e inchada;
Bu Zhong Yi Qi Tang
Composição
Astragalus membranaceus (Huang Qi)
Panax ginseng (Ren Shen)
Atractiloides macrocephala (Bai Zu)
Glycerrhiza uralensis (Zhi Gan Cao)
Angelica sinensis (Dang Gui)
Rhizoma Cimicifugae (Sheng Ma)
Radix Blupleuri (Chai Hu)
Pericarpium Citri Reticulata (Chen Pi)
10. Xiao Feng San
30g
9g
9g
15g
6g
9g
9g
9g
Indicação:
Invasão de Vento-Calor-Umidade na pele;
Ação:
Dispersa Vento-Calor, nutre Sangue e Limpa
Calor e Umidade
Pulso: superficial, rápido e forte;
Língua: vermelha ou púrpura.
Xiao Feng San
Composição
Xiao Feng San
Patologias Tratadas
Fang Feng (Ledebouriella)
6g
Jing Jie (Schizonepeta)
6g
Chan Tui (Cryptotympana)
6g
Ku Shen (Sophora)
6g
Niu Bang Zi (Arctium)
6g
Hei Zhi Ma (Sesamum)
6g
Shi Gao (Gypsum)
6g
Zhi Mu (Anemarrhena)
6g
Cang Zhu (Atractylodes)
6g
Sheng Di Hunag (Rehmannia)
6g
Dang Gui (Angelica)
6g
Gan Cao (Glycyrrhiza)
6g
Mu Tong (Akebia)
3g
Dermatite;
Dermatite Atópica;
Prurido;
Foliculite;
Eczema;
Eritema;
5
3/7/2013
Long Dan Xie Gan Tang
Composição
11. Long Dan Xie Gan Tang
Indicação: Fogo do Fígado e excesso de Umidade –
Radix Gentianae (Long Dan Cao)
Radix Scutellariae (Huang Qi)
Fructus Gardeniae (Zhi Zi)
Rhizoma Alismatis (Ze Xie)
Caulis Akebiae (Mu Tong)
Semen Plataginis (Chen Qian Zi)
Radix Rehmannia (Sheng Di Huang)
Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui)
Fructus Gardeniae (Zhi Zi)
Radix Glycyrrhizae (Gan Cao)
Calor no Fígado e Vesícula Biliar e Jiao Inferior;
Ação: Purga excesso de Calor no Fígado e Vesícula
Biliar, limpa Umidade-Calor no Jiao Inferior;
Pulso: em corda, rápido, escorregadio;
Língua: vermelha, pegajosa com saburra amarela.
Long Dan Xie Gan Tang
Patologias Tratadas
12. Zhen Gan Xi Feng San
Agressividade;
Pancreatite aguda;
Cistite aguda, hematúria;
Seborréia;
Cálculo urinário e biliar;
Granuloma eosinofílico felino;
Mastite aguda;
Prostatite;
Conjuntivite e uveíte aguda;
Vaginite;
Glaucoma;
Fístula perianal;
Otite média;
Dermatite miliar felina;
6g
9g
9g
12g
9g
9g
9g
3g
9g
6g
Dermatite alérgica (alimentar,
DAAP, contato);
Indicação: Yang Hiperativo do Fígado devido
Deficiência de Yin do Fígado e do Rim;
Ação: Seda do Fígado e elimina o Vento do Fígado.
Nutre Yin e ancora Yang;
Pulso: em corda e forte;
Língua: vermelha.
Pododermatite.
Zhen Gan Xi Feng San
Composição
Zhen Gan Xi Feng San
Patologias Tratadas
Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi)
30g
Haematitum (Zhe Shi)
30g
Os Draconis (Long Gu)
15g
Concha Ostreae (Mu Li)
15g
Plastrum Testudinis (Gui Ban)
15g
Radix Scrophulariae (Xuan Shen)
15g
Radix Asparagi (Tian Dong)
15g
Radix Paeoniae alba (Bai Shao)
15g
Herba Artemisiae Scopariae (Yin Chen)
6g
Fructus Toosendan (Chuan Lian Zi)
6g
Fructus Hordei Germinatus (Mai Ya)
6g
Radix Glycyrrhizae (Gan Cao)
4,5g
Convulsão;
Epilepsia;
AVE (hemorrágico ou isquêmico);
Glaucoma em cães.
6
3/7/2013
Ding Xian Wan
Composição
13. Ding Xian Wan
Arisaema cum bile (Dan Nan Xing)
a presença de Fleuma;
6g
Pericarpium Citri (Chen Pi)
4,5g
Bulbus Fritillariae (Chuan Bei Mu)
6g
Ação: Elimina Fleuma e controla Yang Hiperativo do
Poria (Fu Ling)
6g
Radix Ophiopogonis (Mai Men)
12g
Radix Salviae (Dan Shen)
12g
Fígado;
Pulso: em corda, rápido, escorregadio;
Língua: vermelha ou púrpura e pegajosa.
Ding Xian Wan
Patologias Tratadas
Convulsão;
Epilepsia;
Convulsão devido tumores encefálicos;
Convulsão devido MEG;
3g
Rhizoma Pinelliae (Ban Xia)
Indicação: Subida do Yang hiperativo do Fígado com
Rhizoma Acori (Shi Chang Pu)
3g
Scorpio (Quan Xie)
3g
Bombyx Batryticatus (Jiang Can)
3g
Rhizoma Gastrodiae (Tian Ma)
6g
Cinnabaris (Zhu Sha)
2g
Succinum (Hu Po)
3g
Radix Polygalae (Yuan Zhi)
4,5g
Poria Paradicis (Fu Shen)
6g
14. Ba Zheng San
Indicação: Síndrome Lin Zheng.
Ação: Combate a retenção de Umidade Calor na Bexiga e no Jiao Inferior,
promovendo a diurese;
Pulso: rápido, escorregadio e forte;
Língua: vermelha.
Ba Zheng San
Composição
Herba Dianthi (Qu Mai)
Herba Polygoni (Bian Xu)
Semen Plantaginis (Chen Qian Zi)
Radix Glycyrrhizae (Gan Cao)
Talcun (Hua Shi)
Fructus Gardeniae (Zhi Zi)
Caulis Akebiae (Mu Tong)
Rhizoma Rhei (Da Huang)
Ba Zheng San
Patologias Tratadas
9g
9g
9g
9g
9g
9g
9g
9g
Síndrome Lin Zheng (micção dolorosa tipo Calor);
Disúria;
Polaciúria;
Hematúria;
Estrangúria;
Cistite;
Uretrite;
Prostatite;
Cálculo renal.
7
3/7/2013
Wu Ling San
Composição
15. Wu Ling San
Indicação: Combate a retenção de líquidos no
corpo devido à Deficiência do Yang do Baço e do
Rim,
Ação: Regula a circulação de água, fortalece o Baço,
promove a micção e a diurese aquecendo Yang.
Pulso: escorregadio;
Língua: pálida com saburra branca.
Wu Ling San
Patologias Tratadas
Edema periférico;
Edema por trauma;
Edema cardiogênico;
Edema pulmonar;
Hidrotórax;
Ascite.
Rhizoma Alismatis (Ze Xie)
Scletotiun Poria Cocus (Fu Ling)
Polyporus umbellatus (Zhu Ling)
Rhizoma Atractyloides Macrocephale (Bai Zhu)
Ramulus Cinnamoni (Gui Zi).
16. Shao Yao Gan Cao Tang
Indicação: Anti-Espasmódico. Relação
Fígado invadindo a Terra.
Ação: Nutre Yin e Sangue. Tonifica Jin
Ye. Harmoniza o Fígado.
Língua: vermelha;
Pulso: profundo e em corda.
Shao Yao Gan Cao Tang
Composição
Radix Paeoniae Lactiflorae (Bai Shao)
Radix Glycyrrhizae (Gan Cao)
15g
9g
9g
9g
6g
Shao Yao Gan Cao Tang
Patologias Tratadas
12g
12g
Cólicas;
Dor abdominal;
Dor na coluna que irradia para o abdômen;
Dor muscular;
Espasmos musculares;
Câimbras;
Tremores no MP;
8
3/7/2013
Mai Men Dong Tang
Composição
17. Mai Men Dong Tang
Indicação: Deficiência de Yin do Pulmão e
Ophiophonia (Mai Men)
Tuber Pinellia (Ban Xia)
Ginseng (Ren Shen)
Radix Glycurrhizae (Gan Cao)
Semen Oryzae (Jing Mi)
Ziziphi Jujubae (Da Zao)
Estômago;
Ação: Nutre Yin do Pulmão e do Estômago,
produz Jin Ye, descende Qi do Pulmão e
harmoniza Jiao Médio.
Língua: vermelha;
Pulso: fino e rápido.
Mai Men Dong Tang
Patologias Tratadas
Hiperadrenocorticismo;
Diabetes Mellitus;
Bronquite alérgica;
Tosse crônica que piora pela noite;
18. Suan Zao Ren Tang
Indicação: Distúrbios de Shen devido
Deficiência de Yin e Sangue do Fígado e do
Coração;
Tosse secundária a pneumonia intersticial;
Ação: Nutre o Sangue, acalma o Shen, elimina
Calor e suaviza o Fluxo de Qi do Fígado;
Náusea;
Vômitos;
Garganta e boca seca;
70g
18g
9g
6g
6g
3g
Pulso: em corda;
Língua: vermelha e seca.
Gastrite.
Suan Zao Ren Tang
Composição
Semen Zizyphi Spinosae (Suan Zao Ren)
Sclerotium Poriae Cocos (Fu Ling)
Rhizoma Anemarrhenae (Zhi Mu)
Rhizoma Ligustici (Chuang Xiong)
Radix Glycyrrhizae (Gan Cao)
Suan Zao Ren Tang
Patologias Tratadas
18g
10g
10g
5g
3g
Distúrbios de Shen;
Hiperatividade noturna;
Dermatite psicogênica;
Disfunção cognitiva;
Alodinia;
Hiperestesia;
Síndrome Vestibular Geriátrica;
Irritabilidade, agressividade.
9
3/7/2013
Xue Fu Zhu Yu Tang
Composição
19. Xue Fu Zhu Yu Tang
Indicação: Estagnação de Sangue;
Ação: Ativa circulação do Sangue e do Qi,
Semen Persicae (Tao Ren)
Flos Carthami (Hong Hua)
Radix Rehmanniae (Di Huang)
Radix Angelicae Sinensis (Dan Gui)
Radix Paeoniae Rubra (Chi Shao)
Rhizoma Chuanxiong (Chuan Xiong)
Radix Bupleurum (Chai Hu)
Fructus Citri (Zhi Qiao)
Radix Platycodonis (Jie Geng)
Radix Cyanthulae (Chuan Niu Xi)
Radix Glycyrrhizae (Gan Cao)
dispersa Estagnação de Sangue, alivia dor;
Língua: vermelha ou púrpura, pode
apresentar petéquias;
Pulso: rápido, em corda, irregular.
Xue Fu Zhu Yu Tang
Patologias Tratadas
Sinais de Estagnação de Sangue;
Trauma encefálico;
Trauma em tórax;
Trauma em coluna com perda de dor profunda;
Tumores em geral (encefálico, fígado e nasal);
Quimiodectoma;
AVE;
Miosite mastigatória;
20. Ganoderma – Rei Shi
Indicação: Wei Qi fraco e tratamento de
câncer;
Ação: Tonifica Qi, nutre o Sangue, beneficia o
Coração, Pulmão, Baço, Fígado, Rim;
Pulso: fraco e vazio;
Língua: pálida e seca.
Ganoderma – Rei Shi
Composição
Ganoderma lucidum (Ling Zhi)
12g
9g
9g
9g
6g
4,5g
3g
6g
4,5g
9g
6g
Ganoderma – Rei Shi
Patologias Tratadas
10g
Imunidade baixa;
Câncer;
Neutraliza os efeitos colaterais da quimioterapia;
Sarna demodécica;
Infecções recorrentes.
10