Espelhos - Basecent

Transcrição

Espelhos - Basecent

Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
355
America
Bases / Base units / Bases / Bases
849780600
Mueble.
Base unit.
Meuble.
Móvel.
327490..0
Lavabo.
Wash-basin.
Lavabo.
Lavatório.
327495..0
Lavabos de encimera.
Countertop basins.
Vasques à encastrer.
Lavatórios de encastrar.
Módulo / Base / Module / Módulo
849790600
Encimeras / Countertops / Plans / Tampos
Para lavabo:
For wash-basin:
Pour vasque:
Para lavatório:
Espejo / Mirror / Miroir / Espelho
849800600
858151000
America
900
858152000
America
800
858157000
Para módulo bajo.
For lower module.
Pour module bas.
Para módulo baixo.
Espejo.
Mirror.
Miroir.
Espelho.
Muebles de baño fabricados
en madera natural de Cerezo.
El mueble dispone de dos puertas
con estante de altura regulable en
su interior. Adaptable a lavabos de
sobremueble y de encimera America.
Las encimeras son de mármol
Arabescato Venato.
Bathroom furniture made
from natural Cherry wood.
The base unit has two doors with
an adjustable shelf inside.
Will fit vanity and countertop
basins America.
The countertops are of Arabescato
Venato marble.
Opcional:
Espejo de DM dorado a juego
con el mueble.
Sustituir Y de la referencia
de producto por el código
del acabado elegido:
6 Madera Maple
3 Lacado metalizado
Pre_CN09_12_Mobles_02.indd 355
Módulo bajo.
Low unit.
Module bas.
Módulo baixo.
Meubles de salles de bains fabriqués
en bois de Cerisier. Le meuble dispose
de deux portes avec étagère intérieure
de hauteur réglable. Adapté aux
lavabos à poser sur meuble et vasque
à encastrer America.
Les plans sont en marbre
Arabescato Venato.
Móveis de casa de banho fabricados
em madeira natural de Cerejeira.
O móvel tem duas portas com
estante de altura regulável no seu
interior. Adaptável a lavatórios de
sobremóvel e de tampo America.
As tampos são de mármore
Arabescato Venato.
As option:
En option:
Opcional:
Mirror MD gold finish set
with furniture.
Miroir en DM doré à jeu avec
le meuble.
Espelho de DM dourado a jogo
com o móvel.
In the product number replace
Y with the code for the
chosen finish:
6 Maple wood
3 Metallic lacquered
Remplacer Y de la référence
du produit par le code de la finition
choisie:
6 Bois Maple
3 Laqué métallisé
Substituir Y da referência
do produto pelo código
do acabamento escolhido:
6 Madeira Maple
3 Lacado metalizado
14/04/2009 11:55:48
356
Corner
849590Y00
Módulo base.
Base unit.
Module base.
Módulo base.
840460001
Toallero.
Towel rail.
Porte-serviettes.
Toalheiro.
849600Y00
Armario-espejo.
Mirrored cabinet.
Armoires à miroir.
Armário-espelho.
327468..0
Lavabo angular Giralda con
juego de fijación.
Giralda corner basin with fixing set.
Lavabo d’angle Giralda avec kit de
fixation.
Lavatório angular Giralda com jogo
de fixação.
Mueble de baño fabricado en DM
y en acabados madera natural de
Maple o lacado metalizado.
Se suministra armario-espejo
reversible a juego con los dos
acabados y opcionalmente toallero
cromado para fijar al lavabo. Adaptable
a lavabos de sobremueble Giralda.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Bathroom furniture made from
medium density (MD) chipboard
with natural Maple wood or metallic
lacquer finish. Supplied with
reversible mirror-cupboard matching
the two finishes and with optional
chrome-plated towel rail for fixing to
the basin. Will fit Giralda vanity basin.
Sustituir Y de la referencia
de producto por el código
del acabado elegido:
6 Madera Maple
3 Lacado metalizado
In the product number replace
Y with the code for the
chosen finish:
6 Maple wood
3 Metallic lacquered
Meuble pour salle de bains fabriqué en
DM et finition bois de Maple ou laqué
métallisé. Armoire-glace réversible
faisant jeu avec les deux finitions, en
option, porte-serviettes chromé à
fixer au lavabo. Adapté aux lavabos à
poser Giralda.
Remplacer Y de la référence
du produit par le code de la finition
choisie:
6 Bois Maple
3 Laqué métallisé
Móvel de casa de banho fabricado
em DM e em acabamentos madeira
natural de Maple ou lacado metalizado.
Fornece-se armário-espelho
reversível a combinar com os dois
acabamentos e opcionalmente
toalheiro cromado para fixar ao
lavatório. Adaptável
a lavatórios de sobre móvel Giralda.
Substituir Y da referência
do produto pelo código
6 Madeira Maple
3 Lacado metalizado
14/04/2009 11:55:53
357
Unik Meridian
855709XXX
Módulo base.
Base unit.
Module base.
Módulo base.
856371XXX
Columna.
Column.
Colonne.
Coluna.
Solución integral de lavabo y
mueble, con máxima capacidad de
almacenaje. Forma parte de la nueva
colección Meridian.
La colección se compone de:
- Conjunto UNIK Meridian
- Módulo columna
La colección está disponible en cuatro
acabados diferentes: lacado blanco,
lacado negro, lacado rojo y lacado
piedra, con la posibilidad de combinar
los frontales en acabado lacado brillo
o lacado mate. El lateral siempre es
lacado mate.
An integral basin & unit solution, with
maximum storage capacity, forming
part of the new Meridian collection.
The collection is composed of:
- UNIK Meridian basin & unit solution
- Column module
The collection is available in four
different lacquered finishes: white,
black, red and stone, with the
possibility of combining the fronts in
gloss or matt lacquer finish. The side
is always matt lacquered.
Solution complète de lavabo et
de meuble, avec une capacité de
stockage maximale. Fait partie de la
nouvelle collection Meridian.
Solução integral de lavatório e
móvel, com máxima capacidade de
armazenamento. Faz parte da nova
colecção Meridian.
La collection comprend les éléments
suivants :
- Ensemble UNIK Meridian
- Module colonne.
A colecção é composta por:
- Conjunto UNIK Meridian
- Módulo coluna
La collection est déclinée en quatre
finitions différentes : laqué blanc,
laqué noir, laqué rouge et laqué pierre,
avec possibilité d’assortir les parties
frontales en finition laquée brillante ou
laquée mate. Les parties latérales sont
toujours en laqué mat.
A colecção está disponível em
quatro acabamentos diferentes:
lacado branco, lacado preto, lacado
vermelho e lacado pedra, com a
possibilidade de combinar os frontais
em acabamento lacado brilhante ou
lacado mate. A lateral é sempre em
lacado mate.
Acabados / Finishes / Finitions / Acabamentos
858 Lacado Blanco Mate.
Matt White Lacquered.
Laqué blanc mat.
Branco lacado mate.
959 Lacado Blanco Brillo.
Gloss White Lacquered.
Laqué blanc brillant.
Branco lacado
brilhante.
868 Lacado Negro Mate.
Matt Black Lacquered.
Laqué noir mat.
Preto lacado mate.
969 Lacado Negro Brillo.
Gloss Black Lacquered.
Laqué noir brillant.
Preto lacado
brilhante.
896 Lacado Rojo Mate.
Matt Red Lacquered.
Laqué rouge mat.
Vermelho lacado mate.
997 Lacado Rojo Brillo.
Gloss Red Lacquered.
Laqué rouge brillant.
Vermelho lacado
brilhante.
829 Lacado Piedra Mate.
Matt Stone Lacquered.
Laqué pierre mat.
Pedra lacado mate.
930 Lacado Piedra Brillo.
Gloss Stone Lacquered.
Laqué pierre brillant.
Pedra lacado
brilhante.
14/04/2009 11:56:13
358
Espejos
Incorporan un cómodo sistema de
fijación y permiten la sencilla aplicación
de toda la gama de iluminación. Además,
incluyen sistema Antivaho opcional y
prácticos complementos como el espejo
de aumento con luz incorporada.
El conjunto puede completarse con la
instalación de un aplique, en resina o
metal, con luz halógena o incandescente
y todos adaptables a la serie de espejos
Roca.
Mirrors
These have an easy fixing system and permit
the simple application of the whole range of wall
lights. There is an optional Anti-misting system and
practical complements like the magnifying mirror with
incorporated light.
The set can be completed with the installation of a
resin or metal wall lamp, with halogen or incandescent
bulb and all adaptable to the Roca mirror collection.
Miroirs
Ils incorporent un système commode de fixation et
facilitent l’application de toute la gamme d’appliques.
Un système Anti-buée en option et des compléments
pratiques comme le miroir grossissant à éclairage
incorporée.
L’ensemble peut être complète par l’installation
d’un applique, en résine ou en métal, avec lumière
halogène ou incandescente; tous adaptables à la
série de miroirs Roca.
Espelhos
Têm um cómodo sistema de fixação e permitem a
simples aplicação de toda a gama de apliques de
luz. Além disso, incluem sistema Anti-embaciamento
opcional e práticos acessórios como o espelho de
aumento com luz incorporada.
O conjunto pode-se completar com a instalação de
um aplique, em resina ou metal, com luz halógena
ou incandescente e todos adaptáveis à série de
espelhos Roca.
LUNA pág. 362
CN09_11_03_Espejos.indd 358
14/04/2009 12:05:24
Armarios-espejo
Flash Nice
Flash Nice
Mirrored cabinet
84981060Y 500 x 850
Armoire-miroir
Flash Nice
Armario-espejo rectangular.
Rectangular mirrored cabinet.
Armoire-miroir rectangulaire.
Armário-espelho rectangular.
Opcional / As an option /
En option / Opcional:
813031002 Aplique.
Wall-light.
Applique.
Aplique.
813031002 Aplique.
Wall-light.
Applique.
Aplique.
84983060Y 800 x 850
Flash Nice
359
84982060Y 660 x 850
84984060Y 1000 x 850
85607560Y 780 x 132 x 412
84985060Y 1200 x 850
Corner
Armário-espelho
849600600 Madera Maple.
Maple wood.
Bois Maple.
Madeira Maple.
849600300 Lacado metalizado.
Metallic lacquered.
Laqué métallisé.
Lacado metalizado
400 x 950
Sustituir Y de la referencia de producto
por el código del acabado elegido:
8 Peral
5 Cerezo
In the product number replace Y with
the code for the chosen finish:
8 Pear
5 Cherry
Remplacer Y de la référence du produit
par le code de la finition choisie:
8 Poirier
5 Cerisier
Substituir Y da referência pelo código
8 Pereira
5 Cerejeira
14/04/2009 12:05:51
360
Espejos
Mirrors
Veranda
Miroirs
Hotel’s
Espelhos
850930000 Sin apliques.
Without wall-lights.
Sans appliques.
Sem apliques.
850940000 Con apliques.
With wall-lights.
Avec appliques.
Com apliques.
1175 x 700
Espejo rectangular con repisa.
Rectangular mirror with integral shelf.
Miroir rectangulaire avec tablette.
Espelho rectangular com prateleira.
812168000* 1100 x 400
Espejo rectangular con iluminación en su interior.
Rectangular mirror with fitted wall-lights.
Miroir rectangulaire avec appliques incorporés.
Espelho rectangular com apliques incorporados no seu interior.
Delta
812155000 400 x 850
Micro
812157000 400 x 850
Micro R
Espejo rectangular de 5 mm protegido
con lacas antihumedad.
5 mm thick rectangular mirror
protected with anti-humidity lacquers.
849800600* 700 x 950
America
Miroir rectangulaire de 5 mm protégé
par des laques antihumidité.
Espejo rectangular de DM Dorado.
MD Gold rectangular mirror.
Miroir rectangulaire en DM Doré.
Espelho rectangular de DM Dourado.
Espelho rectangular de 5 mm
protegido com lacas anti-humidade.
Apliques: Dicros I, Sigma, Flash, Delta.
Wall-lights: Dicros I, Sigma, Flash, Delta.
Appliques: Dicros I, Sigma, Flash, Delta.
Apliques: Dicros I, Sigma, Flash, Delta.
856168015 Con iluminación.
With light.
Avec lumière.
Com luz.
Brack
700 x 450
Espejo rectangular.
Rectangular mirror.
Miroir rectangulaire.
Espelho rectangular.
856337000* 1200 x 500
Essence
856336000* 1000 x 500
856335000* 800 x 500
856334000* 600 x 500
Espejo rectangular con iluminación.
Rectangular mirror with light.
Miroir rectangulaire avec lumière.
Espelho rectangular com luz.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
*
Brack
856169015 Lateral derecho orientable
900 x 450 con iluminación.
Movable right side with light.
Latéral droit orientable
avec lumière.
Lateral direito orientável
com luz.
856170015 Lateral izquierdo
900 x 450 orientable con
iluminación.
Movable left side with light.
Latéral gauche orientable
avec lumière.
Lateral esquerdo
orientável com luz.
856171015 Lateral izquierdo y
1100 x 450 derecho orientable con
iluminación.
Movable right and left
sides with light.
Miroir latéral droit ou
gauche orientable avec
lumière.
Lateral esquerdo e direito
orientável com luz.
Espejo rectangular.
Rectangular mirror.
Puede incorporar placa antivaho.
With demister foil also available.
Peuvent incorporé plaque anti-buée.
Admitem placa anti-embaciamento.
14/04/2009 12:06:21
Espejos – Mirrors – Miroirs – Espelhos
Stratum
856225000* 1300 x 600
Senso
812163000• 900 x 650
Horizontal.
Horizontal.
Horizontal.
Horizontal.
812164000 900 x 650
Horizontal.
Horizontal.
Horizontal.
Horizontal.
812162000 650 x 900
Vertical.
Vertical.
Vertical.
Vertical.
856224000* 1100 x 600
856223000* 900 x 600
Hall
361
Espejo rectangular.
Rectangular mirror.
856123611 540 x 925
856124611 660 x 925
• Incorpora espejo de 2 aumentos.
With 2 magnifying mirror built-in.
Avec miroir de 2 grossissant incorporé.
Admitem espelho de 2 aumentos.
Espejo rectangular con repisa.
Rectangular mirror with integral shelf.
Miroir rectangulaire avec tablette.
Espelho rectangular com prateleira.
Apliques: Limit. (Ver pág. 363)
Wall-lights: Limit. (See page 363)
Appliques: Limit. (Voir pag. 363)
Apliques: Limit. (Ver pág. 363)
Folk
856031000 550 x 25 x 800
856036000 650 x 25 x 800
856032000 750 x 25 x 800
856033000 950 x 25 x 800
856034000 1150 x 25 x 800
Play
856035000 1350 x 25 x 800
812166000 ø 700
Espejo rectangular.
Rectangular mirror.
Espejo circular.
Circular mirror.
Miroir circulaire.
Espelho circular.
Cala
856232007 650x900
Espejo rectangular.
Rectangular mirror.
One
856367000* 1200 x 900
856366000* 1000 x 900
856365000* 900 x 800
856364000* 900 x 600
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
* Puede incorporar placa antivaho.
Peut incorporer plaque anti-buée.
(2) Permite
instalación horizontal o vertical. Placa antivaho opcional.
Allows horizontal or vertical fitting. Anti-mist panel optional.
Pour installation horizontale ou verticale. Plaque anti-buée en option.
Permite instalação horizontal ou vertical. Placa anti-embaciamento opcional.
14/04/2009 12:06:42
362
Espejos – Mirrors – Miroirs – Espelhos
812180000* 350 x 900 (2)
Luna
Luna
812193000* 550 ø
812194000* 750 ø
812181000* 550 x 900
812182000* 600 x 900
Espejo circular.
Circular mirror.
Miroir circulaire.
Espelho circular.
812183000* 650 x 900
812184000* 700 x 900
812185000* 750 x 900
812117000* 800 x 900
812187000* 850 x 900
812188000* 900 x 900
812189000* 1000 x 900
812190000* 1100 x 900
812191000* 1200 x 900
812192000* 1300 x 900
Espejo rectangular.
Rectangular mirror.
815486001 ø 180
Hotel’s
Play
Espejo a dos caras, una de ellas
con aumento de 2.
81607100N Orange
Orange
Orange
Laranja
Double-sided mirror, one of them
with magnification of 2.
Miroir à deux faces, l’une d’elles
grossissante x 2.
Espelho a duas caras, uma delas
com aumento de 2.
Placa Antivaho
848083000 345 x 780
816071009 Blanco
White
Blanc
Branco
Espejo aumento de encimera.
Countertop magnifying mirror.
Miroir prolongation du plan.
Espelho aumento de tampo.
2
848126000 450 x 300
848127000 500 x 350
848128000 500 x 500
848129000 750 x 450
848130000 300 x 250
Placa antivaho.
Demister foil.
Plaque anti-buée.
Placa anti-embaciamento.
Instalación: El calefactor (2) se coloca en la
parte trasera del espejo, dejando una distancia
mínima de 50 mm hasta el borde o a los soportes
metálicos (1) de fijación del espejo a la pared.
a = mínimo 50 mm
Installation: The heater (2) is fitted at the back
of the mirror, leaving a space of at least 50 mm
from the edge or the metal brackets (1) holding the
mirror to the wall.
a = at least 50 mm.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Installation: La plaque chauffante (2) est placée
dans la partie arrière du miroir, en laissant une
distance minimale de 50 mm du bord ou des
supports métalliques (1) de fixation du miroir au
mur.
a = 50 mm.
Instalação: O aquecedor (2) coloca-se na traseira
do espelho deixando uma distância mínima de
50 mm até ao rebordo ou aos suportes metálicos
(1) de fixação do espelho à parede.
a = mínimo 50 mm
* Puede incorporar placa antivaho.
Peut incorporer plaque anti-buée.
14/04/2009 12:07:11
Iluminación
Lighting
Limit
Lumière
Hotel’s
Luz
363
813045000 40 W
Aplique.
Spotlight.
Applique.
Aplique.
81303500A 960 / 39 W
81303400A 660 / 24 W
Flash Nice
Aplique fluorescente orientable.
Adjustable fluorescent wall lamp.
Applique fluorescente orientable.
Aplique fluorescente orientável.
813044002 Cromado-mate.
Chrome-matt.
Chromé-mate.
Cromado-mate.
Cilindro Beo
Aplique de metal.
Metal wall-light.
Applique en métal.
Aplique de metal.
Esfera Beo
813042001 Cromado Brillante.
Polished Chrome.
Chromé Brillant.
Cromado Brilhante.
Aplique.
Wall-light.
Applique.
Aplique.
Luce
Polished Chrome.
Chromé Brillant.
Cromado Brilhante.
Aplique.
Wall-light.
Applique.
Aplique.
Conico Beo
Polished Chrome.
Chromé Brillant.
Cromado Brilhante.
Aplique.
Wall-light.
Applique.
Aplique.
813048001
Aplique.
Wall-light.
Applique.
Aplique.
15/04/2009 16:43:13
364
Grifería
Tap-Fitting
Robinetterie
Torneira
374
Griferías
monomando
Single-lever
mixer fittings
Robinetterie
monocommande
Torneiras
monocomando
com cartucho
cerâmico
441
Grifería bimando
Dual control tap
fittings
Robinetterie
bicommande
Torneira
bicomando
442 Grifería de
1/4 de vuelta
1/4 Turn
mixer fittings
Robinetterie
de 1/4 tour
Torneiras de
1/4 de volta
442 Betap
444 Loft Elite
447 Grifería de
1/2 vuelta
1/2 Turn
mixer fittings
Robinetterie
de 1/2 tour
Torneiras de
1/2 volta
447 Loft
453 Florentina
462 Grifería
convencional
Conventional
fitting
Mélangeur
à clapet
Torneira
convencional
462 Element
464 Brava
470
Griferías
termostáticas
Thermostatic
mixer fittings
Robinetterie
thermostatique
Torneiras
termostáticas
471
474
475
477
479
481
Touch-T
483
Kendo-T
485
Silver Shadow-T 487
Loft-T
489
Thesis-T
490
Amura-T
Moai-T
Panama-T
Targa-T
Monodin Top-T
Prada-T
491
Griferías
para cocina
Faucets
for kitchen
Robinets
pour cuisine
Torneiras
para cozinha
492
492
493
493
493
Zoom
Mini-Zoom
Sublime
Loft Elite
Loft
Silver Shadow497 Florentina
Atai
497 Esmai
Amura
497 Targa
Moai
M2
Pre_CN09_11_00_Separatas_Griferías.indd 364
375
380
383
385
389
392
394
Touch
Kendo
Silver Crown
Silver Shadow
Atai
Frontalis
Modena
394
401
408
413
414
417
422
Thesis
Amura
Moai
Singles-Pro
M2
Logica
Esmai
424
428
432
435
438
Monojet
Targa
Monodin
Vectra
Victoria
456 Verona
460 Gante
494
495
495
496
496
08/04/2009 15:39:59
365
BETAP pág. 442.
500
Duchas teléfono
Handshowers
Douchettes
Chuveiros
telefone
505 Soportes
Wall brackets
Supports
Suportes
506 Toma de agua
Outlet connection
Raccord de sortie
Toma de água
506 Barras deslizantes
Slide bars
Barres coulissantes Barras deslizantes
506 Jabonera
Soap holder
Porte-savon
500 Sunami Turbo
Plus
500 Sunami Basic
500 Sunami
Massage Plus
501 Sunami
Massage
501
501
502
502
502
503
Trend
Panama-T
Golf
Bisel
Loft
Atai-T
503 FlorentinaVerona
503 Tornado
504 Esmai
504 Jet
504 Top
505 Sacha
Cima
Jet Mono
Jet Bi
Jet Luxe
exterior
514 Jet Luxe
empotrado
514 Tornado
514 Sunami
Saboneteira
507 Flexibles
Flexibles
Flexibles
Flexíveis
509 Rociadores
Shower heads
Pommes
de douche
Chuveiros
509 Vintage y
Vintage XL
511 Surf
511 Sirio
511 Sunami
Massage Plus
512
513
513
513
515 Kits de ducha
Shower kits
Kits douche
Kits de duche
515 Deluxe
515 Tornado
516 Sunami
516 Eco
Mixer and
spout fitting for
baths
Melangeur et
becs pour
baignoires
Torneiras e
canos para
banheiras
517 Amura
519 Aruba
519 Guaira
519 Azud
Wall spouts
and diverters
Becs murals
et inverseurs
Canos
e inversores
Griferías
electrónicas
Electronic
fittings
Robinetterie
électroniques
Torneiras
electrónicas
522 Amura
523 Sanicontrol
Grifería
temporizada
Self-closing
fitting
Robinetterie
temporisée
Torneira
temporizada
526 Sprint
Fluxores
Flush valves
Robinets de
chasse
Fluxómetros
530 Gem
531 Aqualine
531 Vortex
Desagües
y sifones
Wastes and
traps
Vidages
et siphons
Válvulas e sifões
517
Griferías y
caños para
bañeras
520 Caños
e inversores
522
526
530
534
Pre_CN09_11_00_Separatas_Griferías.indd 365
08/04/2009 15:40:18
366
Monomandos
La opción más cómoda, con la
tecnología más avanzada. Griferías
mezcladoras con apertura/cierre y
mezcla del agua mediante una sola
manecilla.
Consumo inteligente
Las griferías monomando Roca són la
mejor opción, puede ahorrar hasta un
50% del consumo de agua. Su sistema
click de seguridad ayuda a reducir el
caudal del agua, teniendo que forzar
hacia arriba sólo si es necesario una
mayor cantidad de agua.
Mediante dispositivos de limitación de
caudal y temperatura como el cartucho
ECODISK, Roca ofrece la opción de
ahorro de CO 2 . Abriendo la grifería
directamente en frio, evitando encender
la caldera cuando no sea necesario
Con mucho estilo
La gama de monomandos Roca
aporta diseños sólidos, exclusivos y
vanguardistas, funcionalidad y elegancia
a base de marcadas formas geométricas
y futuristas. Líneas innovadoras y
actuales, así como diseños más clásicos
y sencillos, adaptados a todos los gustos
y necesidades.
THESIS pág. 396.
Pre_CN09_11_Griferia_01_1_Monom.indd 366
08/04/2009 15:44:54
367
Single-levers
The most convenient option with the most advanced
technology. Mixer faucets for opening/closing and mixing
the water with a single lever.
Intelligent consumption
Roca’s mixer faucets are the best choice as they can save
up to 50% of water consumption. Their ‘click-stop’ system
helps to reduce the flow of water: if you want more, you
have to press the lever upwards.
By means of flow- and temperature-limiting devices like the
ECODISK cartridge, Roca offers the option of CO2 saving
by opening the faucet directly in the cold position, avoiding
turning on the water heating system when not necessary.
With great style
Roca’s range of mixer faucets provides solid, exclusive,
avant-garde designs, functionality and elegance based on
bold, futuristic geometric forms. Innovative, ultra-modern
lines alongside simpler, more classic designs, adapted to all
tastes and requirements.
Mitigeurs
La meilleure option, avec la technologie la plus avancée.
Des robinets mitigeurs monocommande, pour un dosage
parfait du débit et de la température de l’eau.
Une consommation intelligente
Les mitigeurs monocommande Roca constituent une
solution idéale et permettent d’économiser jusqu’à 50%
d’eau. Un clic indique le passage de la zone d’économie
d’eau à la zone de débit maximal.
Les systèmes de limitation de débit et de température et
la cartouche ECODISK de la robinetterie Roca permettent
de diminuer les émissions de CO2. Le robinet est ouvert
directement à froid ce qui évite d’allumer la chaudière
inutilement.
Le style
La gamme de mitigeurs Roca et ses lignes géométriques
et futuristes apportent une dimension fonctionnelle et
élégante grâce à ses formes solides, exclusives et d’avantgarde. Une gamme pour tous les goûts et les nécessités,
avec des lignes innovantes et actuelles, des formes
simples et classiques.
Monocomandos
K ENDO pág. 380.
A opção mais cómoda, com a tecnologia mais avançada.
Torneiras misturadoras com abertura/fecho e mistura da
água com um único manípulo.
Consumo inteligente
As torneiras monocomando Roca são a melhor opção,
permitindo poupar até 50% no consumo de água. O
sistema de segurança click ajuda a reduzir o caudal de
água, apenas tendo que forçar o manípulo para cima caso
seja necessária uma maior quantidade de água.
Através de dispositivos de limitação de caudal e temperatura
como o cartucho ECODISK, a Roca permite a opção de
poupança de CO2. Abrindo a torneira directamente a frio,
evitando acender a caldeira quando não seja necessário.
Com muito estilo
A gama de monocomandos Roca possui designs sólidos,
exclusivos e vanguardistas, funcionalidade e elegância à
base de formas marcadamente geométricas e futuristas.
Linhas inovadoras e actuais, bem como designs mais
clássicos e simples, adaptados a todos os gostos e todas
as necessidades.
ESMAI pág. 422.
K ENDO pág. 380.
TOUCH pág. 375.
08/04/2009 15:45:16
368
¼ y ½ Vuelta
Soluciones avanzadas para un consumo
inteligente y racional del agua, sin
perder nada de confort. El sistema de
accionamiento de media vuelta (180°)
incorpora dos discos cerámicos: el
inferior es fijo y el superior giratorio y
solidario con la cruceta, siendo el
encargado de obturar o dejar libre
el paso del agua. Gracias a este
mecanismo, tan sólo se necesita media
vuelta para abrir o cerrar el grifo. De
esta manera, se obtiene un rápido y
silencioso ajuste de caudal, además de
una gran resistencia al desgaste.
LOFT pág. 450.
VE RON A pág. 458.
LO FT-ELITE pág. 444.
08/04/2009 15:45:37
369
¼ and ½ Turn
Advanced solutions for the intelligent and rational use of
water, without any inconvenience. The half-turn system
of operation (180°) includes two ceramic disks: the lower
one is fixed and the upper one turns with the tap handle
to close or allow a free flow of water. Thanks to this
mechanism, a half turn only is needed to open or close
the tap. This gives a rapid and silent adjustment of the
water flow and also has a great resistance to wear.
¼ et ½ Tour
Des solutions avancées pour une consommation
intelligente et rationnelle de l’eau, sans perdre aucun
confort. Le système demi-tour (180º) de mise en marche
incorpore deux disques céramiques: le disque inférieur est
fixe, le supérieur est giratoire et solidaire avec la manette
et est celui qui a la fonction d’obturer ou de laisser le libre
passage à l’eau. Grâce à ce mécanisme, il suffit d’un
demi-tour pour ouvrir ou fermer le robinet. On obtient ainsi
un ajustement rapide et silencieux du débit de l’eau, outre
une grande résistance à l’usure.
¼ e ½ Volta
Soluções avançadas para um consumo inteligente e
racional da água, sem perder nada de conforto. O sistema
de accionamento de meia-volta (180°) tem dois discos
cerâmicos: o inferior é fixo e o superior rotativo e solidário
com a cruzeta, que se encarrega de obturar ou deixar livre a
passagem da água. Graças a este mecanismo, só é preciso
meia-volta para abrir ou fechar a torneira. Desta maneira,
consegue-se um rápido e silencioso ajuste de caudal, para
além de uma grande resistência ao desgaste.
LOFT-ELITE pág. 444.
GANTE pág. 461.
08/04/2009 15:45:52
370
Termostáticas
Justo la temperatura ideal, sin sobresaltos
ni pérdidas de tiempo y agua. Grifería
mezcladora diseñada para mantener
siempre constante la temperatura del
agua previamente seleccionada a placer.
Prestaciones
Disponen de cartucho termostático,
mando para preseleccionar la temperatura
deseada con dispositivo de seguridad
y limitador de temperatura (botón rojo),
cruceta de caudal con mecanismo
cerámico de media vuelta y limitador de
caudal (botón verde, 50% de ahorro) que
permite reducir el consumo del agua.
Instalación
Posibilidad de instalación con calentadores instantáneos con provisión de
válvulas antirretorno y filtros. Aplicable
para instalaciones de exteriores, empotradas a pared, o de repisa de bañera,
baño o ducha.
THES IS -T pág. 479.
THESIS-T pág. 479.
08/04/2009 15:46:12
371
Thermostatics
Just at the right temperature, without sudden changes
or loss of time or water. Mixer taps designed to keep
the previously selected water temperature constant.
Features
They have a thermostatic cartridge, with control for
pre-selecting the required temperature with safety
mechanism and temperature limiter (red button), tap
handle with half-turn ceramic mechanism and flow
limiter (green button, 50% saving) that allows reduction
of water consumption.
Installation
Possibility of installation with instantaneous water
heaters fitted with non-return valves and filters. Suitable
for wall, built-in or shelf fitting on baths, basins or
showers.
Thermostatiques
Juste la température idéale, sans sursauts ni pertes de
temps ni d’eau. Une robinetterie mélangeuse conçue
pour maintenir la température constante de l’eau
préalablement sélectionnée à son propre gré.
Prestations
Elles disposent de cartouches thermostatiques, d’une
commande pour présélectionner la température
souhaitée et munie d’un dispositif de sécurité et d’un
limiteur de température (bouton rouge), poignée de
débit avec son mécanisme céramique de demi-tour et
son limiteur de débit (bouton vert, 50% d’économie)
qui permet de réduire la consommation d’eau.
Installation
Possibilité d’installation avec des chauffeuses
instantanées munies de vannes antiretour et filtres.
Applicable pour des installations extérieures, encastrés
dans mur ou de pose sur gorge pour baignoire, bain
ou douche.
Termostáticas
Exactamente a temperatura ideal, sem sobressaltos nem
perdas de tempo e água. Torneira misturadora desenhada
para manter sempre constante a temperatura da água
previamente seleccionada a gosto.
Performances
PANAMA-T pág. 485.
Têm um cartucho termostático, comando para
seleccionar previamente a temperatura desejada com
dispositivo de segurança e limitador de temperatura
(botão vermelho), cruzeta de caudal com mecanismo
cerâmico de meia-volta e limitador de caudal (botão
verde, 50% de poupança) que permite reduzir o
consumo da água.
Instalação
Possibilidade de instalação com aquecedores
instantâneos com válvulas anti-retorno e filtros.
Aplicável para instalações de exteriores, encastradas
na parede ou de prateleira de banheira, banho ou
chuveiro.
08/04/2009 15:46:28
372
Convencionales
Griferías prácticas y funcionales. Serie
Element y Serie Brava. La Serie de grifería
Element, diseñada por David Chipperfield,
destaca por su extrema sencillez y
contundencia, otorgando al baño un aire
moderno y cosmopolita. La Serie Brava, en
cambio, es una apuesta más económica
pero sin perder nada de estilo y elegancia.
Electrónicas
temporizadas
La comodidad de la grifería electrónica aporta un plus de
confort al cuarto de baño. El agua fluye automáticamente
cada vez que el usuario se acerca al campo de detección.
Sin palancas ni botones que accionar son ideales tanto
para uso público como doméstico.
Modelos de grifería temporizada para contribuir al
ahorro en el consumo de agua. Al presionar
el pulsador, el agua fluye durante un tiempo
determinado que puede variar según modelo.
Pensadas para conseguir un importante ahorro de
agua, son ideales para instalar en locales públicos.
Acabados
Lo bello que más resiste
La grifería Roca está disponible en una extensa gama
de acabados especiales (Cromado-Dorado, BlancoDorado...) además del exclusivo recubrimiento
IONDUR® de especial resistencia y belleza. Materiales
con gran nivel de adherencia, dureza, alta resistencia
a la abrasión y al impacto, ideales para instalaciones
de uso intensivo o ambientes agresivos.
S ANICONTRO L pág. 523.
ELEMENT pág. 462.
08/04/2009 15:46:46
373
Electronics timed
flow and finishes
The convenience of electronic taps brings extra comfort to the
bathroom. The water flows automatically each time the user
approaches the detection field. Without levers or buttons they are
ideal for both public and domestic use.
Self-closing press-action taps with timed flow can contribute to
the saving of water. On pressing the push button, water flows for a
determined time which can vary according to the model. Designed
for achieving considerable saving of water, they are ideal for installing
in public locations.
The longest lasting beauty
Roca taps are available in an extensive range of special finishes
(Chrome-Gold, White-Gold...) as well as the exclusive IONDUR®
coating, particularly hardwearing and beautiful. Materials
of great adherence, hardness, and highly resistant to wear and
blows, they are ideal for installation with intensive use or in
aggressive surroundings.
Électroniques
à temporisation
et finitions
La commodité de la robinetterie électronique a apporté un plus de
confort à la salle de bains. L’eau coule automatiquement chaque
fois que l’utilisateur s’approche du champ de détection. Sans
avoir à toucher aux manettes ni aux boutons. Ces robinetteries
sons idéales aussi bien pour l’utilisation publique que domestique.
Des modèles de robinetterie temporisée pour contribuer
à l’épargne de la consommation d’eau. En faisant des pressions
sur le bouton, l’eau coule pendant un laps de temps déterminé
qui varie selon le modèle. Elles sont conçues pour obtenir une
importante épargne d’eau; elles sont idéales pour être installées
dans des locaux publics.
La beauté qui résiste le plus
La robinetterie Roca est disponible dans une large gamme
de finitions spéciales (Chromé-Doré, Blanc-Doré...) outre
le recouvrement exclusif IONDUR® d’une résistance et d’une beauté
spécial. Matériel d’un haut niveau d’adhérence, de dureté, de haute
résistance à l’abrasion et à l’impact, idéal pour des installations
d’utilisation intensive ou pour les ambiances agressives.
Electrónicas
temporizadas
e acabamentos
A comodidade da torneira electrónica fornece mais conforto à casa
de banho. A água corre automaticamente cada vez que o utilizador
se aproxima ao campo de detecção. Sem alavancas nem botões
para accionar são ideais tanto para uso público como doméstico.
AMURA pág. 522.
Modelos de torneira temporizada para contribuir para a poupança
no consumo de água. Ao carregar no botão a água corre durante
um tempo determinado que pode variar segundo o modelo.
Pensadas para conseguir uma importante poupança de água,
são ideais para instalar em lugares públicos.
O belo que mais resiste
A torneira Roca está disponível numa extensa gama de
acabamentos especiais (Cromado-Dourado, Branco-Dourado...),
além do exclusivo revestimento IONDUR® de especial resistência
e beleza. Materiais com grande nível de aderência, dureza, alta
resistência à abrasão e ao impacto, ideais para instalações de
uso intensivo ou ambientes agressivos.
ACERO INOXIDABLE MATE
SATIN STAINLESS STEEL
ACIER INOXYDABLE MATE
AÇO INOXIDÁVEL MATE
MATE IONDUR®
SATIN IONDUR®
MATE IONDUR®
MATE IONDUR®
CROMADO-ORO
CHROME-GOLD
CHROMÉ-OR
CROMADO-DOURADO
BLANCO – WHITE
BLANC– BRANCO
08/04/2009 15:47:03
374
Monomandos
Single-Levers
Mitigeurs
Monocomandos
375
380
383
385
389
392
394
396
401
408
413
414
417
422
424
428
432
435
438
Touch
Kendo
Silver Crown
Silver Shadow
Atai
Frontalis
Modena
Thesis
Amura
Moai
Single-Pro
M2
Logica
Esmai
Monojet
Targa
Monodin
Vectra
Victoria
THES IS pág. 396.
08/04/2009 15:47:24
Griferías
monomando
Single-lever
mixer fittings
Robinetterie
monocommande
Torneiras
monocomando
375
Touch
Grifería para lavabo
Basin mixers
Robinetterie pour lavabo
Torneira para lavatório
Monoblock basin mixer with
aerator, pop-up waste and flexible
supply hoses.
Mitigeur monotrou pour
lavabo avec aérateur, vidage
automatique et raccords
d’alimentation flexibles.
Misturadora para lavatório com
prelator, válvula de descarga
automática e ligações de
alimentação flexíveis.
Built-in single-lever basin mixer
with swivel flow aerator.
Mitigeur monocommande
à encastrer pour lavabo avec
aérateur de jet à rotule.
Misturadora monocomando
encastrável para lavatório
com prelator orientável.
High neck monoblock basin mixer
with aerator, pop-up waste and
flexible supply hoses.
Mitigeur monotrou à bec haut
pour lavabo avec aérateur,
vidage automatique et raccords
Misturadora de cano alto para
lavatório com prelator, válvula
de descarga automática e
ligações de alimentação flexíveis.
Mélangeur bicommande trois
trous pour lavabo à bec fixe avec
aérateur et vidage automatique.
Torneira misturadora bicomando
de prateleira para lavatório com
cano central com prelator e
válvula de descarga automática.
101
35
118
M10
350
R3/8"
5A3047C00
R11/4"
max.160
Mezclador para lavabo con
aireador, desagüe automático
y enlaces de alimentación
flexibles.
152
max.68
min.43
R1/2"
146,5
60
min.56 30º
max.81
5A3547C00
Mezclador monomando
empotrable para lavabo con
aireador a rótula.
82
101
35
300
278
M10
350
R3/8"
5A3447C00
R11/4"
max.160
Mezclador caño alto para
lavabo con aireador, desagüe
automático y enlaces de
alimentación flexibles.
M26 x 1,25
M26 x 1,25
100,9
66ø
102,5
R3/8"
R1/2"
5A4447C00
Grifería mezcladora bimando
de repisa para lavabo con caño
central con aireador y desagüe
automático.
Deck-mounted dual-control basin
mixer with central spout with
aerator and pop-up waste.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:47:34
376
Griferías monomando – Single-lever fittings – Robinetterie monocommande – Torneiras monocomando
Touch
5A4747C00
MAX
MIN
Mezclador bimando empotrable
para lavabo con aireador a rótula.
Built-in dual-control basin mixer
with swivel flow aerator.
Mélangeur bicommande
aérateur de jet à rotule.
Misturadora bicomando
com prelator orientável.
Grifería para bidé
Bidet mixer
Robinetterie pour bidet
Torneira para bidé
Mezclador para bidé con aireador
a rótula, desagüe automático y
enlaces de alimentación flexibles.
Monoblock bidet mixer with
swivel flow aerator, pop-up waste
and flexible supply hoses.
Mitigeur monotrou pour bidet
avec aérateur de jet à rotule,
Misturadora para bidé com
prelator orientável, válvula de
descarga automática e ligações
de alimentação flexíveis.
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
80
17 94,5
M10
350
R3/8"
5A6047C00
R11/4"
max.160
>Ý°£ÈÈ
°£Î{
,£ÉÓ¸
xÈ
Î£x
£]{
£xÎ
,£ÉÓ¸
ä
,£ÉÓ¸
{{
£xä
5A1147C00
Mezclador termostático exterior
con desviador-regulador de
caudal para baño-ducha, ducha
teléfono, flexible de 1,70 m,
soporte articulado alto
y soporte bajo.
Wall-mounted thermostatic
bath-shower mixer with diverterflow regulator, 1.70 m flexible
shower hose, handshower, high
swivel wall bracket and fixed low
wall bracket.
Mitigeur thermostatique mural
avec inverseur-régulateur de débit
pour bain-douche, douchette,
flexible de 1,70 m, support mural
articulé haut et support mural
bas fixe.
Misturadora termostática exterior
com desviador-regulador de
caudal para banho-duche,
chuveiro telefone, flexível de
1,70 m, suporte articulado alto
e suporte baixo.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:47:43
377
Touch
max.166
min.134
R 1/2"
56
315
100
150
5A1347C00
para ducha con ducha teléfono,
flexible de 1,70 m y soporte
articulado.
90°
R 1/2"
R 1/2"
shower mixer with 1.70 m flexible
shower hose, handshower and
swivel wall bracket.
pour douche avec douchette,
flexible de 1,70 m et support
mural articulé.
para duche com chuveiro
telefone, flexível de 1,70 m e
suporte articulado.
1/2”-1/2” built-in thermostatic
bath-shower mixer (40 l/min) with
diverter-flow regulator for the
two top outlets. With inferior free
outlet (according to the type of
installation, a stopcock will have
to be fitted).
Mitigeur thermostatique
à encastrer de 1/2”-1/2” pour
bain-douche (40 l/min) avec
inverseur-régulateur de débit aux
deux sorties supérieures. Dispose
d’une sortie inférieure libre
(en fonction du type d’installation,
il faudra aussi mettre un robinet
d’arrêt).
Misturadora termostática
encastrável de 1/2”-1/2” para
banho-duche (40 l/min) com
desviador-regulador de caudal
às duas saídas superiores.
Disponde
de uma saída inferior livre (de
acordo com o tipo de instalação,
deverá colocar-se uma torneira
de passagem).
bain ou douche (40 l/min) avec
un robinet d’arrêt incorporé.
Dispose d’une sortie inférieure
libre (en fonction du type
d’installation, il faudra aussi mettre
un robinet d’arrêt).
banho ou duche (40 l/min) com
torneira de corte. Disponde de
uma saída inferior livre (de acordo
com o tipo de instalação, deverá
colocar-se uma torneira de
passagem).
max.80
min.53
76
5A2847C00
180
Mezclador termostático
empotrable de 1/2”-1/2” para
baño-ducha (40 l/min) con
a las dos salidas superiores.
Dispone de una salida inferior libre
(según tipo de instalación deberá
utilizarse una llave de paso).
>Ý°nä
°xÎ
, £ÉÓ¸
£Óä
ÇÈ
£nä
£ÉÓ¸
5A2947C00
baño o ducha (40 l/min) con llave
de cierre. Dispone de una salida
inferior libre (según tipo de
instalación deberá utilizarse
una llave de paso).
bath or shower mixer (40 l/min)
with built-in shut-off valve. With
inferior free outlet (according
to the type of installation, a
stopcock will have to be fitted).
08/04/2009 15:47:46
378
Touch
215
28
50º
88,7 110
82
56
45
173,5
667 690
12
1 2
R /"
5A2747C00
Columna termostática con
para baño-ducha, ducha
teléfono y flexible de 1,70 m.
120ø
External thermostatic
shower hose, handshower
and floor pillar leg.
flexible de 1,70 m, support et
colonne verticale d’alimentation.
Coluna termostática com
para banho-duche, chuveiro
telefone e flexível de 1,70 m.
MAX
MIN
MAX
5A2647C00
Kit completo instalación grifería
termostática de repisa, caño
alto con desviador-regulador de
teléfono, flexible de 1,50 m
y depósito.
Full kit for installation
of deck-mounted thermostatic
mixer, high spout with bathshower diverter-flow regulator,
handshower, 1.50 m flexible
shower hose and tank.
Kit complet d’installation
de robinetterie thermostatique
pour plan, bec haut avec
inverseur-régulateur de débit pour
bain-douche, douchette, flexible
de 1,50 m et réservoir.
Kit completo instalação torneira
termostática de repisa, cano
alto com desviador-regulador
de caudal para banho-duche,
1,50 m e depósito.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:47:49
379
Touch
>Ý°£ÈÈ
°£Î{
,£ÉÓ¸
xÈ
xÓ]x
£]{
£ÈÇ]Ó
,£ÉÓ¸
ÇÈ
{x
,£ÉÓ¸
xÈ
5A0147C00
Mezclador exterior con inversor
automático con retención para
baño-ducha, ducha teléfono,
flexible de 1,70 m, soporte
articulado alto y soporte bajo.
Wall-mounted bath-shower mixer
with automatic diverter with
retention, 1.70 m flexible shower
hose, handshower, high swivel
wall bracket and fixed low wall
bracket.
Mitigeur mural avec inverseur
automatique avec rétention pour
de 1,70 m, support mural articulé
haut et support mural bas fixe.
Misturadora exterior com inversor
automático com retenção para
banho-duche, chuveiro telefone,
flexível de 1,70 m, suporte
articulado alto e suporte baixo.
08/04/2009 15:47:53
380
Kendo |
Acero inoxidable / Stainless steel / Acier inoxydable / Aço inoxidável
Basin mixers
Misturadora para lavatório
com prelator, válvula de descarga

MAX
MAX
-
'
'
MAX
5A3058A00
flexibles.
supply hoses.

MAX
MAX
MAX
'
'
MAX
5A3458A00

5A4458A00
para lavabo con aireador.
MIN
MAX
'

Built-in dual-control basin
mixer with aerator.
Mitigeur bicommande
à encastrer pour lavabo,
avec aérateur.
com prelator.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:47:54
Kendo |
381
Bidet mixer
Torneira para bidé

MAX
MAX
-
'
'
MAX
5A6058A00
Mezclador para bidé con
regulador de chorro a rótula,
desagüe automático y enlaces
de alimentación flexibles.
swivel flow regulator, pop-up
waste and flexible supply hoses.
avec régulateur de jet à rotule,
Misturadora para bidé com saída
de água orientável, válvula de
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche

5A1158A00
y soporte articulado.
'
'
mural articulé.
'
Misturadora termostática com
telefone, flexível de 1,75 m
e suporte articulado.

'
5A1358A00
articulado.
shower mixer with 1.75 m flexible,
'
'
mural articulé.
'
telefone,
flexível de 1,75 m e suporte
articulado.
08/04/2009 15:47:56
382
Kendo |

'
'

'
5A0158A00
Mezclador exterior para bañoducha con inversor automático
con retención, ducha teléfono,
articulado.
Wall-mounted bath-shower
mixer with automatic diverter with
hose, handshower and swivel
wall bracket.
de 1,75 m et support mural
articulé.
Misturadora exterior para banhoduche com inversor automático
com retenção, chuveiro telefone,
articulado.

5A2058A00
Mezclador exterior para ducha
con ducha teléfono, flexible de
1,50 m y soporte articulado.
Acabados especiales
Todas las piezas de esta serie se
suministran en acabado acero
inoxidable brillante y en los acabados
especiales que figuran en el cuadro.
Acero inoxidable mate
Satin stainless steel
Acier inoxydable mate
Aço inoxidável mate
Wall-mounted shower mixer
with 1.50 m flexible shower hose,
handshower and swivel wall
bracket.
Special finishes
All fittings in the range are available
in brilliant stainless steel finish and in
the special finishes shown in the table.
5A3058E00
5A3458E00
5A4458E00
'
'
'
'
Mitigeur mural pour douche
avec douchette, flexible de
1,50 m et support mural articulé.
Finitions spéciales
Toutes les pièces dans cette
gamme sont livrées en finition acier
inoxydable brillant et en les finitions
spéciales qui figurent dans le tableau.
5A6058E00
5A1158E00
Misturadora exterior para duche
com chuveiro telefone, flexível
de 1,50 m e suporte articulado.
Acabamentos especiais
Todas as peças desta série se fornecem
em acabamento aço inoxidável brilhante
e nos acabamentos especiais que
aparecem no quadro.
5A1358E00
5A0158E00
5A2058E00
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:48:00
383
Silver Crown
Basin mixer
flexibles.
Monoblock basin mixer
with aerator, pop-up waste
Mitigeurs monotrou pour
automática e ligações
Bidet mixer
Torneira para bidé
Mitigeurs monotrou pour bidet
avec régulateur de jet a rotule,
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie
pour bain-douche
Torneira para
banho e duche
215
48
80
100
M10
350
R 3 8"
R11 4"
max.160
5A3042C00
-
2
5A6042C00
2
MAX
min.134
max.166
R 1/2"
150
170
64ø
214
155
15°
150
5A0142C00
automático para baño-ducha,
ducha teléfono, flexible de
mixer with automatic diverter,
1.60 m flexible shower hose,
bracket.
automatique pour bain-douche,
douchette, flexible de 1,60 m
et support mural articulé.
R 1/2"
automático para banho-duche,
1,60 m e suporte articulado.
08/04/2009 15:48:05
384
Silver Crown
min.134
max.166
R 1/2"
151
150
62ø
211
150
5A2042C00
Mezclador exterior para ducha,
109
R 1/2"
Wall-mounted shower mixer with
bracket.
com chuveiro telefone, flexível de
1/2” built-in bath or shower mixer.
Mitigeur à encastrer de 1/2”
pour bain ou douche.
Misturadora encastrável de 1/2’’
para banho ou duche.
Toutes les pièces dans cette gamme
sont livrées en finition Chromé et en
les finitions spéciales qui figurent
dans le tableau.
Todas as peças desta série se
fornecem em acabamento Cromado
e nos acabamentos especiais
que aparecem no quadro.
MAX
MIN
2
2
2
5A2242C00

Mezclador empotrable de 1/2”
para baño o ducha.
Acabados especiales
suministran en acabado Cromado
y en los acabados especiales que
figuran en el cuadro.
Cromado-Mate
Chrome-Satin
Chromé-Mate
Cromado-Mate
IONDUR®
Special finishes
in Chrome finish and in the special
finishes shown in the table.
5A3042CT0
5A6042CT0
5A0142CT0
5A2042CT0
5A2242CT0
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:48:07
385
Silver Shadow
Basin mixer
flexibles.
aerator, pop-up waste and
Bidet mixer
Torneira para bidé
Mélangeur monotrou pour bidet
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
200
80
48∞
100
M10
350
R 3 8"
R11 4"
max.160
5A3040C00
o
o -
2 5A6040C00
2 MAX
min.134
max.166
R1 2"
170
64ø
15
282
5A1140C00
con inversor automático para
articulado.
120
Wall-mounted thermostatic bathshower mixer with automatic
diverter, 1.60 m flexible shower
wall bracket.
150
R 1 2"
avec inverseur automatique pour
articulé.
com inversor automático para
articulado.
08/04/2009 15:48:12
386
Silver Shadow
min.134
max.166
R1 2"
170
64ø
90
282
5A1340C00
articulado.
120
R 1 2"
150
mural articulé.
para duche com chuveiro telefone,
articulado.
MAX
MIN
MAX
5A2640C00
termostática de repisa, caño alto
con inversor para baño-ducha,
ducha teléfono, flexible de 1,50 m
y depósito.
Full kit for installation of deckmounted thermostatic mixer, high
spout with bath-shower diverter,
Kit complet d’installation de
robinetterie thermostatique pour
plan, bec haut avec inverseur
flexible de 1,50 m et réservoir.
termostática de repisa, cano alto
com inversor para banho-duche,
1,50 m e depósito.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:48:15
387
Silver Shadow
max.73
min.46
132
1 2
R/"
76
203
R1/2"
5A2940C00
empotrable de 1/2” para baño
o ducha (40 l/min) con llave de
cierre incorporada a salida ducha
y libre salida baño (según tipo
de instalación deberá colocarse
una llave de paso).
1/2” built-in thermostatic
with built-in shut-off valve for
shower and free outlet to bath
(according to the type of
to be fitted).
à encastrer de 1/2” pour bain
ou douche (40 l/min) avec
un robinet d’arrêt incorporé à la
sortie de la douche ou à la sortie
du bain (en fonction du type
d’installation, il faudra aussi
mettre un robinet d’arrêt).
encastrável de 1/2” para banho
ou duche (40 l/min) com torneira
de corte incorporada a saída
duche e livre saída banho (de
acordo com o tipo de instalação
de passagem).
°£Î{
>Ý°£ÈÈ
£Ó
,ÊÊÊ¸
£Çä
È{©
£x
Ó£{
5A0140C00
£xä
£xx
handshower and swivel
wall bracket.
£Ó
,ÊÊÊ¸
chuveiro telefone, flexível
min.134
max.166
R 1/2"
62ø
151
211
109
R 1/2"
150
5A2040C00
bracket.
Mitigeur mural pour douche,
avec douchette, flexible 1,60 m
Misturadora exterior para duche,
Misturadora encastrável 1/2’’
MAX
MIN
|
2
2
2
5A2240C00
Mezclador empotrable de
1/2” para baño o ducha.

08/04/2009 15:48:20
388
Silver Shadow
Grifería para cocina
Kitchen mixers
Robinetterie pour cuisine
Torneira para cozinha
Mitigeur monotrou pour évier
à bec mobile avec douchette
lave-vaisselle extractible
(EasyClean) et raccords
Misturadora para lava-louças
com cano giratório, chuveiro para
lava-louças extraível (EasyClean)
e ligações de alimentação flexíveis.
à bec mobile haut avec aérateur
et raccords d’alimentation flexibles.
com cano alto giratório, prelator
e ligações de alimentação
flexíveis.
215
12,5°
280
M6
R 3/8"
Mezclador para fregadero con
caño giratorio, ducha lavavajillas
extraíble (EasyClean) y enlaces
5A8140C00
Monoblock sink mixer with swivel
spout, retractable rinse spray
attachment (EasyClean) and
-
2
caño alto giratorio, aireador
y enlaces de alimentación flexibles.
5A8440C00
Acabados especiales
Cromado-Mate
Chrome-Satin
Chromé-Mate
Cromado-Mate
IONDUR®
Monoblock sink mixer with high
swivel spout, aerator and flexible
supply hoses.
Special finishes
sont livrées en finition Chromé et en
les finitions spéciales qui figurent
dans le tableau.
5A3040CT0
5A6040CT0
5A0140CT0
5A2940CT0
5A8140CT0
5A8440CT0
5A1140CT0
5A2040CT0
5A1340CT0
5A2240CT0
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:48:23
Atai |
389
Basin mixers
Mitigeur monotrou pour lavabo
peu profond avec aérateur,
Misturadora para lavatório de cuba
pouco profunda com prelator,
válvula de descarga automática
Misturadora cano alto para lavatório
com válvula de descarga automática
103
73
133
39
46 max
33ø
63ø
365,5
min 30
max 50
53ø
15
110
R11 4"
R 3 8"
5A3034A00
flexibles.
supply hoses.
120
73
133
53
33ø
46 max
63ø
365,5
min 30
max 50
53ø
15
110
R11/4"
R3/8"
5A3334A00
Mezclador para lavabo de cubeta
poco profunda con aireador,
Mixer for shallow wash-basin with
supply hoses.
103
73
320
227
50 max
32ø
63ø
355
min 30
max 50
53ø
15
245
R11 4 "
R 3 8"
5A3434A00
29ø
60
100
100
150
R 1 2"
R 1 2"
40°˜
5A4434A00
para lavabo con aireador.
Buid-in dual-control basin mixer
with aerator.
Mitigeur bicommande à encastrer
pour lavabo avec aérateur.
Misturadora bicomando encastrável
para lavatório com prelator.
08/04/2009 15:48:28
390
Atai |
Bidet mixer
Torneira para bidé
103
73
133
39
46 max
33ø
63ø
365,5
min 30
max 50
53ø
15
110
R11 4"
R 3 8"
5A6034A00
a rótula, desagüe automático
flexibles.
swivel flow aerator, pop-up
avec aérateur de jet à rotule,
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
150
26,5
19,5
214
67,5 ø
R1 2"
R 1 2"
40°
93
40,5
227
5A0134A00
bracket.
150
26,5
19,5
93
226
67,5ø
R 1 2"
5A2034A00
con ducha teléfono, flexible
de 1,50 m y soporte articulado.
with 1.50 m flexible shower
wall bracket.
Mitigeur mural pour douche avec
R 1 2"
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:48:30
Atai |
391
Kitchen mixer
à bec mobile, aérateur et
raccords d’alimentation flexibles.
com cano giratório, prelator e
225
350
133
50 max
32ø
53,3ø
375
R 3 8"
5A8434A00
caño giratorio, aireador y enlaces
Acabados especiales
suministran en acabado acero
inoxidable brillante y en los acabados
especiales que figuran en el cuadro.
Acero inoxidable mate
Stainless steel satin
Acier inoxydable mate
Aço inoxidável mate
5A3034E00
spout, aerator and flexible supply
hoses.
Special finishes
in brilliant stainless steel finish and in
the special finishes shown in the table.
5A3334E00
5A3434E00
Toutes les pièces dans cette
gamme sont livrées en finition acier
inoxydable brillant et en les finitions
spéciales qui figurent dans le tableau.
5A4434E00
5A6034E00
Todas as peças desta série
se fornecem em acabamento
aço inoxidável brilhante e nos
acabamentos especiais que
aparecem no quadro.
5A0134E00
5A2034E00
5A8434E00
08/04/2009 15:48:38
392
Frontalis
Basin mixers
Mitigeur mural pour lavabo avec
dosseret à bec orientable et
Misturadora exterior para lavatório
com respaldo com cano rotativo e
£Ó]x¨
£äÇ]Ç
xx¨
xx¨
{{x
£Çä
Óä¨
ÎÉn¸
5A3557C00
Mezclador exterior para lavabo
con respaldo con caño giratorio
y enlaces e alimentación flexibles.
Wall-mounted mixer for basin
with fitting with swivel spout and
£Ó]x¨
£äÇ]Ç
xx¨
xx¨
{{x
£Çä
Óä¨
ÎÉn¸
5A4557C00
Mezclador exterior mural para
lavabo con caño giratorio.
Wall-mounted basin mixer with
swivel spout.
Mitigeur mural pour lavabo
à bec orientable.
Misturadora exterior para
lavatório com cano giratório.
Bidet mixer
Torneira para bidé
Wall-mounted mixer for bidet with
fitting, swivel aerator and flexible
supply hoses.
Mitigeur mural pour bidet avec
dosseret à bec orientable,
aérateur à rotule et raccords
Misturadora exterior para bidé
com respaldo com cano rotativo,
prelator orientavel e ligações de

2
5A6457C00
Mezclador exterior para bidé
con respaldo con caño giratorio,
aireador a rótula y enlaces de
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:48:39
393
Frontalis
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
1/2” built-in bath-shower mixer
with automatic diverter.
Mitigeur encastrable de 1/2”
pour bain-douche avec inverseur
automatique.
para banho-duche com inversor
automático.
Built-in bath mixer with swivel
spout.
Mitigeur à encastrer pour
baignoire à bec orientable.
Misturadora encastrável para
banheira com canogiratorio.
Wall-mounted 1/2” spout for bath
with fitting.
Bec mural chromé de 1/2” pour
baignoire avec dosseret.
Cano mural de 1/2’’ para
banheira com respaldo.
MAX
MIN
2
2
2
5A0657C00
para baño-ducha con inversor
automático.
MAX
MIN
2
2
5A2257C00
para baño o ducha.
£Ó]x¨
°xÓ
>Ý°ÈÇ
xx¨
£äÇ]Ç
>Ý°£x
°Îx]x
>Ý°xä]x
xx¨
£Çä
5A1057C00
Mezclador empotrable para
bañera con caño giratorio.
Óä¨
2
526319800
Caño mural de 1/2” para bañera
con respaldo.
08/04/2009 15:48:43
394
Modena
Basin mixer
MAX

2
2
5A3033C00
flexibles.
supply hoses.
Bidet mixer
Torneira para bidé

MAX

2
2
5A6033C00
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
articulé.
articulado.
MAX
MIN
2

5A0133C00
articulado.
wall bracket.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 17:25:46
395
Modena
MAX
MIN
2

5A2033C00
bracket.
douchette, flexible de 1,50 m et
support mural articulé.
Mitigeur à encastrer de 1/2"
automatique.
automático.
Mitigeur à encastrer de 1/2"
MAX
MIN
2

2
5A0633C00
Mezclador empotrable de 1/2"
automático.
1/2" built-in bath-shower mixer
MAX
MIN
2

2
5A2233C00
Mezclador empotrable de 1/2"
para baño o ducha.
Acabados especiales
Cromado-Oro
Chromed-Gold
Chromé-Or
Cromado-Dourado
1/2" built-in bath or shower mixer.
Special finishes
5A3033CG0
5A6033CG0
sont livrées en finition Chromé
et en les finitions spéciales qui figurent
dans le tableau.
5A0133CG0
5A2033CG0
5A0633CG0
5A2233CG0
08/04/2009 15:48:52
396
Thesis
Basin mixers
-
'
'
MAX
5A3050C00
limitador de caudal a 8 l/min,
8 l/min flow limiter, pop-up waste
avec limiteur de débit à 8 l/min,
flexíveis.
5A3150C00
tragacadenilla y enlaces de
8 l/min flow limiter, retractable
chain and flexible supply hoses.
avec limiteur de débit à 8 l/min,
chaînette rétractable et raccords
fixador de corrente e ligações de
with 8 l/min flow limiter, pop-up
pour lavabo avec limiteur de débit
à 8 l/min, vidage automatique et
lavatório com limitador de caudal
a 8 l/min, válvula de descarga
automática e ligações

-
'
5A3450C00
'
Mezclador de caño alto para
lavabo con limitador de caudal
a 8 l/min, desagüe automático y
MIN MAX
5A4550C00
para lavabo con limitador de
caudal a 8 l/min.
Built-in dual-control basin mixer
with 8 l/min flow limiter.
Mitigeur bicommande
limiteur de débit à 8 l/min.
encastrável para lavatório com
limitador de caudal a 8 l/min.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:48:57
397
Thesis

MAX
'
MAX
5A4450C00
Grifería mezcladora bimando de
repisa para lavabo con limitador
de caudal a 8 l/min, caño central
y desagüe automático.
'
MAX
mixer with 8 l/min flow limiter,
central spout and pop-up waste.
trous pour lavabo avec limiteur de
débit à 8 l/min, bec fixe et vidage
automatique.
de prateleira para lavatório
com limitador de caudal a 8 l/
min, cano central e válvula de
descarga automática.
Mezclador monomando
empotrable para lavabo con
Built-in single-lever basin mixer
with 8 l/min flow limiter.
Mitigeur monocommande
limiteur de débit à 8 l/min.
Misturadora monocomando
encastrável para lavatório com
Bidet mixer
Torneira para bidé
MAX
MIN
MIN
MAX
5A4750C00
-
'
'
MAX
5A6050C00
8 l/min flow limiter, swivel flow
regulator, pop-up waste and
avec limiteur de débit à 8 l/
min, régulateur de jet à rotule,
saída de água orientável, válvula
5A6150C00
8 l/min flow limiter, swivel flow
regulator, retractable chain
avec limiteur de débit à 8 l/
min, régulateur de jet à rotule,
saída de água orientável, fixador
de corrente e ligações
08/04/2009 15:49:01
398
Thesis
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
MAX
MIN
'
'
5A1150C00
para baño-ducha con desviadorregulador de caudal, ducha
teléfono, flexible de 1,70 m,
soporte ducha integrado.
2
Wall-mounted thermostatic bathshower mixer with diverter-flow
regulator, handshower, 1.70
m flexible shower hose, fitted
shower bracket.
Mitigeur thermostatique extérieur
pour bain-douche avec inverseurrégulateur de débit, douchette,
flexible de 1,70 m, support de
douche intégré.
para banho-duche com desviadorregulador de caudal, chuveiro
telefone, flexível de 1,70 m, suporte
chuveiro integrado.
£xä
>Ý°£ÈÈ
°£Î{
£ÉÓ¸
{Ç
Î£{]x
xÇ
£ÉÓ¸
5A1350C00
flexible de 1,70 m, soporte ducha
integrado.
xÇ]x
n£
£ÎÓ
,£ÉÓ¸
shower mixer with handshower,
fitted shower bracket.
Mitigeur thermostatique extérieur
pour douche avec douchette
douche intégré.
telefone, flexível de 1,70 m,
suporte chuveiro integrado.
1/2” - 1/2” built-in thermostatic
diverter-flow regulator for the
two top outlets. With inferior free
outlet (according to the type of
installation a stopcock will have to
be fitted).
à encastrer de 1/2” - 1/2” pour
deux sorties supérieures. Dispose
d’une sortie inférieure libre
d’arrêt).
encastrável de 1/2” - 1/2” para
desviador-regulador de caudal às
duas saídas superiores. Disponde
de uma saída inferior livre (de
acordo com o tipo de instalação,
de passagem).
MAX
MIN
'
'
5A2850C00
empotrable de 1/2” - 1/2” para
Dispone de una salida inferior
libre (según tipo de instalación
deberá utilizarse una llave de
paso).
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:49:06
399
Thesis
>Ý°nä
°xx
£äÇ
É¸
£ Ó
ÇÈ
£ÉÓ¸
5A2950C00
£ÇÈ
de cierre. Dispone de una salida
inferior libre (según tipo de
instalación deberá utilizarse
una llave de paso).
with built-in shut-off valve. With
inferior free outlet (according
to the type of installation, a
stopcock will have to be fitted).
un robinet d’arrêt incorporé.
Dispose d’une sortie inférieur libre
d’arrêt).
torneira de corte. Disponde de
uma saída inferior livre (de acordo
com o tipo de instalação, deverá
colocar-se uma torneira de
passagem).
£xä
>Ý°£ÈÈ
°£Î{
É¸
£ Ó
£n£
£ÉÓ¸
5A0150C00
flexible de 1,70 m, soporte ducha
integrado.
xä¨
hose, handshower, fitted shower
bracket.
,£ÉÓ¸
automatique avec rétention
douche intégré.
flexível de 1,70 m, suporte
chuveiro integrado.
£xä
>Ý°£ÈÈ
°£Î{
£ÉÓ¸
£ÉÓ¸
£ÉÓ¸
5A2050C00
1,50 m, soporte ducha integrado.
Wall-mounted shower mixer,
with 1.50 m flexible shower
hose, handshower, fitted shower
bracket.
,£ÉÓ¸
1,50 m, support de douche
intégré.
de 1,50 m, suporte chuveiro
integrado.
08/04/2009 15:49:09
400
Thesis
MAX
MIN
MIN
MAX
5A0650C00
para baño-ducha con desviadorregulador de caudal.
with diverter-flow regulator.
pour bain-douche avec inverseurrégulateur de débit.
para banho-duche com
desviador-regulador de caudal.
>Ý°xÈ
°ÎÈ
£{
nx
£Çä
£ää
°xä
>Ý°Çä
5A2250C00
para baño o ducha.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:49:12
401
Amura
Basin mixers
116
158
25° 71
M10
350
R 3/8"
R11/4"
max.160
527234670
aireador, desagüe automático y
supply hoses.
526171070
aireador, tragacadenilla y enlaces
aerator, retractable chain and
avec aérateur, chaînette
rétractable et raccords
com prelator, fixador de corrente
flexíveis.
132
158
25°
68
M10
411
R 3/8"
R11/4"
max.160
527234970
caño extraíble y aireador,
pull-out spout and aerator, popup waste and flexible supply
hoses.
avec bec extractible et aérateur,
cano extensível e prelator, válvula de
descarga automática e ligações de
527234700
Mezclador electrónico
para lavabo con aireador,
Alimentación mediante cuatro
pilas alcalinas 1,5 V. LRG (AA).
Electronic monoblock basin
mixer with aerator, pop-up
Powered by four 1.5 V. LRG (AA)
alkaline batteries.
Mitigeur électronique pour
Alimentation par quatre piles
alcalines 1,5 V. LRG (AA).
Misturadora electrónica para
Alimentação por quatro pilhas
alcalinas 1,5 V. LRG (AA).
526174700
antivandálico para lavabo
con aireador y enlaces de
alimentación flexibles. Conexión
a la red 230 V. Incluye fuente
de alimentación.
Electronic vandal-proof basin
mixer with aerator and flexible
supply hoses. Mains operated
at 230 V. It includes power
source.
Mitigeur électronique
anti-vandalique pour lavabo
avec aérateur et raccords
Connexion sur réseau 230 V.
Inclue la source d’alimentation.
Misturadora electrónica antivandalismo para lavatório
com prelator e ligações de
alimentação flexíveis. Ligação
à rede 230 V. Inclui fonte de
alimentação.
08/04/2009 15:49:16
402
Amura
526171200
Mezclador electrónico de
detección corta para lavabo,
con aireador, tragacadenilla y
Alimentación mediante cuatro
pilas alcalinas 1,5 V. LRG (AA).
Close detection electronic
monoblock basin mixer with
Powered by four 1.5 V. LRG (AA)
alkaline batteries.
Mitigeur monotrou électronique
à détection courte pour
lavabo avec aérateur, chaînette
Alimentation par quatre piles
alcalines 1,5 V. LRG (AA).
Misturadora electrónica de curta
detecção para lavatório com
prelator, fixador de corrente e
Alimentação mediante quatro
pilhas alcalinas 1,5 V. LRG (AA).
526172700
tragacadenilla y enlaces
Conexión a la red 230 V.
Incluye fuente de alimentación.
Recambio fuente alimentación
red Ref. 525093407.
Electronic monoblock basin mixer
with aerator, retractable chain
Mains operated at 230 V.
It includes power source.
Power supply spare unit Ref.
525093407.
Mitigeur monotrou électronique
Connexion sur réseau 230 V.
Inclue la source d’alimentation.
Recharge source d’alimentation
réseau Réf. 525093407.
Misturadora electrónica para
lavatório com prelator, fixador de
corrente e ligações de alimentação
flexíveis.
Ligação à rede 230 V. Inclui fonte
de alimentação. Substituição da
fonte de alimentação da rede
Ref. 525093407.
526174500
Grifería electrónica simple
tragacadenilla y enlace
de alimentación flexible.
Conexión a la red 230 V.
Incluye fuente de alimentación.
Electronic monoblock basin with
flexible supply hose.
Mains operated 230 V.
It includes power source.
Robinetterie monotrou
électronique simple pour
lavabo avec aérateur, chaînette
rétractable et raccord
d’alimentation flexible.
Alimentation par connexion
sur réseau 230 V. Inclue
la source d’alimentation.
Torneira electrónica simple para
lavatório com prelator, fixador
de corrente e ligações de
Ligação à rede 230 V.
Inclui fonte de alimentação.
Bidet mixer
Torneira para bidé
99
20°
124
20°
52
M10
350
R 3/8"
R11/4"
max.160
527514570
526171170
swivel flow regulator, retractable
Misturadora para bidé com saída de
água orientável, fixador de corrente
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:49:18
403
Amura
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
526244880
exterior con inversor automático
para baño-ducha, ducha
teléfono, flexible de 1,70 m con
terminal cónico giratorio y
soporte articulado.
bath-shower mixer with automatic
diverter, 1.70 m flexible shower
hose, rotating conical nut,
bracket.
avec inverseur automatique pour
de 1,70 m à bout conique mobile
et support articulé.
com inversor automático para
flexível de 1,70 m com terminal
cónico giratório e suporte
articulado.
526244980
exterior para ducha con ducha
teléfono, flexible de 1,70 m con
terminal cónico giratorio
shower mixer with 1.70 m
flexible shower hose, rotating
conical nut, handshower and
flexible de 1,70 m à bout conique
mobile et support articulé.
para duche com chuveiro telefone,
flexível de 1,70 m com terminal
cónico giratório e suporte articulado.
526245780
baño o ducha (40 l/min) con
llave de cierre incorporada a
salida ducha y libre salida baño
(según tipo de instalación deberá
colocarse una llave de paso).
with built-in shut-off valve
for shower and free outlet to
bath (according to the type
of installation, a stopcock will
have to be fitted).
un robinet d’arrêt incorporé à la
sortie de la douche ou à la sortie
libre du bain (en fonction du
type d’installation, il faudra aussi
mettre un robinet d’arrêt).
torneira de corte incorporada
a saída duche e livre saída banho
(de acordo com o tipo de
instalação deverá colocar-se uma
torneira de passagem).
08/04/2009 15:49:25
404
Amura
526245880
dos salidas libres (según tipo de
instalación deberá colocarse una
o dos llaves de paso).
with two free outlets (according
to the type of installation, one or
two stopcocks will have to be
fitted).
Mitigeur thermostatique à
encastrer de 1/2”-3/4” pour bain
ou douche (40 l/min) avec deux
sorties libres (en fonction du type
d’installation, il faudra mettre une
ou deux robinets d’arrêt).
Misturadora termostática encastrável
de 1/2’’-3/4’’ para banho ou duche
(40 l/min) com duas saídas livres
(de acordo com o tipo de instalação,
deverá colocar-se uma ou dois
torneiras de passagem).
600
555
200
116
25 max
7 min
32 max
135
110
463-598
210
457-590
516
75
150
150
150
75
150
527306880
termostática de repisa, caño alto
con inversor para baño-ducha,
y depósito.
Full kit for installation deckmounted thermostatic mixer, high
Kit complet d’installation de
robinetterie thermostatique pour
plan, bec haut avec inverseur
flexible de 1,50 m et réservoir.
termostática de repisa, cano alto
com inversor para banho-duche,
1,50 m é depósito.
MAX
MAX
526804500
Soporte base con depósito para
instalación grifería termostática
repisa bañera.
Base support with tank for
installation of deck-mounted
thermostatic bath fittings.
Support de base avec réservoir
pour installation de robinetterie
thermostatique plan de baignoire.
Suporte base com depósito para
instalação torneira termostática
repisa banheira.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:49:28
405
Amura
max.166
min.134
R 1/2"
46
182
R 1/2"
244
526245070
1,70 m con terminal cónico
giratorio y soporte articulado.
rotating conical nut, handshower
and swivel wall bracket.
douchette, flexible de 1,70 m à
bout conique mobile et support
mural articulé.
Misturadora exterior para banhoduche com inversor automático,
1,70 m, terminal cónico giratório
max.166
min.134
R 1/2"
R 1/2"
46
244
526245270
1,70 m con terminal cónico
giratorio y soporte articulado.
100
rotating conical nut, handshower
and swivel wall bracket.
douchette, flexible de 1,70 m à
bout conique mobile et support
mural articulé.
1,70 m, terminal cónico giratório
automatique.
automático.
max. 90
min. 60
R1/2"
202
12,5º
R 1/2"
136
526245570
automático.
max.75
min. 45
R 1/2"
38
12,5º
202
R 1/2"
136
526245670
para baño o ducha.
08/04/2009 15:49:30
406
Amura
M26 x 1,25
210
M26 x 1,25
66ø
36 116
R1/2"
527306580
Grifería mezcladora de repisa,
caño central alto con inversor
para baño-ducha, ducha teléfono
y flexible de 1,50 m.
64
96
R3/8"
R1/2"
Deck-mounted mixer, high central
handshower and 1.50 m flexible
shower hose.
Mélangeur quatre trous sur
gorge, à bec fixe haut avec
inverseur pour bain-douche,
douchette et flexible de 1,50 m.
Torneira misturadora de repisa,
cano central alto com inversor
Mélangeur trois trous sur gorge
pour bain à bec fixe haut sans
inverseur.
Torneira misturadora de repisa
para banho com cano central
alto sem inversor.
gorge, à bec fixe bas avec
inverseur pour bain-douche,
douchette et flexible 1,50 m.
Torneira misturadora de repisa,
cano central baixo com inversor
telefone e flexível 1,50 m.
pour bain à bec fixe bas sans
inverseur.
Torneira misturadora de repisa
para banho com cano central
baixo sem inversor.
210
M26 x 1,25
M26 x 1,25
66ø
36
R1/2"
527306480
64
96
R3/8"
116
R1/2"
Grifería mezcladora de repisa
para baño con caño central alto
sin inversor.
Deck-mounted bath mixer with
high spout without diverter.
M26 x 1,25
M26 x 1,25
130,5
66ø
76
64
118
R 3 8"
R 1 2"
R 1 2"
527306680
Grifería mezcladora de repisa,
caño central bajo con inversor
para baño-ducha con ducha
Deck-mounted mixer, low central
shower hose.
-X
-X

64
2
2
527306780
para baño con caño central bajo
sin inversor.
2
low spout without diverter.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:49:34
407
Amura
526803314
Depósito para montaje griferías
de repisa con ducha extraíble.
Tank for deck-mounted fittings
with retractable handshower.
Réservoir pour montage de
robinetteries avec douchette
extractible.
Depósito para montagem
de misturadoras de repisa
com chuveiro extraível.
Kitchen mixers
lave-vaisselle extractible
(EasyClean) et raccords
com cano giratório, chuveiro para
lava-louças extraível (EasyClean)
flexíveis.
flexíveis.
215
13°
260
M6
3
R 3/8"
526172370
extraíble (EasyClean) y enlaces
Monoblock sink mixer with
swivel spout, retractable rinse
spray attachment (EasyClean)
209
20º
208
M10
470
R 3/8"
526171570
caño alto giratorio, aireador y
Acabados especiales
Mate
Satin
Mate
Mate
IONDUR®
supply hoses.
Special finishes
52723467T
52751457T
52624507T
dans le tableau.
52624527T
08/04/2009 15:49:38
408
Moai
Basin mixers
103
12,5°
20°
97
M8
350
R 3/8"
R11/4"
max.160
5A3046C00
flexibles.
supply hoses.
5A3146C00
97
ø54
ø47
70º
max.42
77
ø27
G3/8"
128
ø62
G1/2"
G11/4"
5A4446C00
Grifería mezcladora bimando
de repisa para lavabo con caño
central, aireador y desagüe
automático.
mixer with central spout, aerator
and pop-up waste.
trous pour lavabo à bec fixe avec
aérateur et vidage automatique.
de prateleira para lavatório com
cano central, prelator e válvula de
descarga automática.
103
12,5°
20°
299
257
M8
350
R 3/8"
5A3446C00
R11/4"
max.160
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Pre_CN09_11_Griferia_1_1_2_Monom.indd 408
08/04/2009 16:14:20
409
Moai
248
200
206
260
31
16,5
10
ø54
15
154
ø32
5A4546C00
lavabo con respaldo con aireador
y caño de 155 mm.
Built-in mixer for washbasin with
upstand with aerator and
155 mm spout.
248
200
Mélangeur à encastrer pour
lavabo avec dosseret avec
aérateur et bec de 155 mm.
239
260
min 41,5
max 55,5
27
lavatório com respaldo com
prelator e cano de 155 mm.
ø54
179
ø32
5A4646C00
Mezclador empotrable a pared
para lavabo con aireador
y caño de 180 mm.
Wall built-in basin mixer
with aerator and 180 mm spout.
Mélangeur mural à encastrer pour
lavabo avec aérateur et bec de
180 mm.
Misturadora encastrável a parede
para lavatório com prelator e
cano de 180 mm.
MAX
MIN
'

MIN
MAX
5A4746C00
lavabo con aireador.
Built-in basin mixer with aerator.
Mitigeur à encastrer pour
lavabo avec aérateur.
lavatório com prelator.
Bidet mixer
Torneira para bidé
84
12,5°
6°
86
M8
350
R 3/8"
R11/4"
max.160
5A6046C00
a rótula, desagüe automático
flexibles.
swivel aerator, pop-up waste
avec aérateur à rotule, vidage
5A6146C00
a rótula, tragacadenilla
flexibles.
swivel aerator, retractable chain
avec aérateur à rotule, chaînette
prelator orientável, fixador
08/04/2009 16:14:30
410
Moai
Grifería para baño
y ducha
Bath-shower mixers
max.166
min.134
R 1/2"
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para banho
e duche
67ø
296
90°
161
177
150
5A1146C00
teléfono, flexible de 1,70 m y
soporte articulado.
Wall-mounted thermostatic bathshower mixer with diverter-flow
regulator, 1.70 m flexible shower
wall bracket.
max.166
min.134
R 1/2"
mural avec inverseur-régulateur
de débit pour bain-douche,
R 1/2"
com desviador-regulador de
caudal para banho-duche,
67ø
296
150
5A1346C00
articulado.
90°
110
R 1/2"
mural articulé.
suporte articulado.
diverter-flow regulator for the two
top outlets. Free outlet to bath.
According to the type of
to be fitted).
deux sorties. Sortie de bain libre.
En fonction du type d’installation,
d’arrêt.
encastrável de 1/2’’ - 1/2’’ para
desviador-régulator de caudal
às duas saídas superiores. Livre
saída banho.
De acordo com o tipo de
instalação deverá colocar-se
uma torneira de passagem.
120
76
180
MIN
MAX
5A2846C00
Libre salida baño.
Según tipo de instalación deberá
colocarse una llave de paso.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:14:33
411
Moai
MIN
MAX
5A2946C00
de cierre incorporada (según tipo
de instalación deberá colocarse
una llave de paso).
bath or shower mixer (40 l/
min) with built-in shut-off
valve (according to the type of
to be fitted).
max.166
min.134
R 1/2"
67ø
bain ou douche (40 l/min) avec un
robinet d’arrêt incorporé
d’arrêt).
encastrável de 1/2’’ - 1/2’’ para
válvula de corte incorporada
(de acordo com o tipo de
instalação deverá colocar-se
uma torneira de passagem).
12,5°
167
R 1/2"
R 1/2"
150
5A0146C00
articulado.
wall bracket.
max.166
min.134
R 1/2"
R 1/2"
articulado.
12,5°
67ø
150
5A2046C00
articulé.
bracket.
48
57
R 1/2"
08/04/2009 16:14:36
412
Moai
34
max.58,5
min.33
90
R 1/2"
41
60
155
12,5°
min.67
max.92,5
5A0646C00
automático.
automatique.
automático.
para baño o ducha.
Kitchen mixer
à bec mobile avec aérateur et
Misturadora para lava-louça com
cano giratório, prelator e ligações
14
max.59,5
min.34,5
R 1 /2 "
90
90
12,5°
5A2246C00
200
12,5°
15°
149
M10
350
R 3/8"
5A8146C00
hoses.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:14:38
Singles-Pro
413
| Cartucho progresivo / Progressive cartridge / Cartouche progressive / Cartucho progressivo
Basin mixers
Mitigeur progressif pour lavabo
avec aérateur, vidage automatique
Misturadora progressiva para
lavatório com prelator, válvula de
descarga automática e ligações de
Mitigeur progressif à bec haut
pour lavabo avec aérateur, vidage
Misturadora progressiva de cano
alto para lavatório com prelator,
válvula de descarga automática e
102
80
ø33
125
110 6º
ø48
G11/4"
G 3/8"
5A3036C00
Mezclador progresivo para lavabo
con aireador, desagüe automá-tico
y enlaces de alimentación flexibles.
Progressive basin mixer with
supply hoses.
152
90,5
ø33
6º
276
241
ø62
G11/4"
G 3/8"
5A7536C00
Mezclador progresivo de caño
alto para lavabo con aireador,
High-spout progressive basin
mixer with aerator, pop-up waste
08/04/2009 16:14:39
414
M2
Basin mixer
-
-
'
'
'
5A3068C00
flexibles.
supply hoses.
5A3168C00
Bidet mixer
Torneira para bidé

-

-
'
'
'
5A6068C00
5A6168C00
tragacadenilla y enlaces
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:14:47
415
M2
y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para banho
e duche
MIN
MAX
2

'
2
5A0168C00
articulado.
wall bracket.
articulé.
MIN
MAX
2

'
2
5A2068C00
bracket.
automatique .
automático.
MAX
MIN
'
'
5A0668C00
automático.
MAX
MIN
'
'
|
5A2268C00
para baño o ducha.
08/04/2009 16:15:01
416
M2
Kitchen mixers
lave-vaisselle extractible et
cano giratório, duche para lavalouças extraível e ligações de
et raccords d’alimentation
flexibles.
flexíveis.
-
'
5A8168C00
extraíble y enlaces de
attachment and flexible supply
hoses.
-
'
5A8468C00
flexibles.
supply hoses.
-
'
5A8668C00
hoses.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:15:29
417
Logica
5272321J0
Basin mixer
flexibles.
supply hoses.
Mezclador para lavabo
con aireador y enlaces
aerator and flexible supply hoses.
prelator e ligações de
cartucho Star, aireador,
desagüe automático y enlaces de
alimentación flexibles
(apertura frontal fría).
Monoblock basin mixer with Star
cartridge, aerator, pop-up waste
and flexible supply hoses (front
cold-water opening).
muni d’une cartouche Star avec
aérateur, vidage automatique et
raccords d’alimentation flexibles
(ouverture frontale froide).
cartucho Star, prelator, válvula
ligações de alimentação flexíveis
(abertura frontal fria).
Bidet mixer
Torneira para bidé
swivel flow regulator and flexible
supply hoses.
avec régulateur de jet à rotule
flexibles.
de água orientável e ligações de
IB P-IX 3773/IB KIWA
5261640J0
IB
5272353J0
5275123J0
IA P-IX 3773/IB
regulador de chorro a rótula
flexibles.
5261641J0
IA
08/04/2009 16:15:44
418
Logica
y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para banho
e duche
MAX
MIN
2

2
2
5262335J0
articulado.
wall bracket.
articulé.
articulado.
bain-douche et coude mural de
jonction pour l’installation du bras
de douche.
banho-duche e curva de ligação
à parede para instalação de
braço de chuveiro.
MAX
MIN
2 2
5262345J0
baño-ducha y codo enlace a pared
para instalación de brazo ducha.
retention and wall elbow for
shower head installation.
MAX
MIN
2

2
2
5262338J0
bracket.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:15:47
419
Logica
5262353J0
automático.
automatique.
automático.
5262340J0
para baño o ducha.
Kitchen mixer
hoses.
Misturadora para lava-louça
com cano giratório, duche para
lava-louças extraível e ligações
5261656J0
IB/* P-IX 3772/IBO
08/04/2009 16:15:55
420
Logica
flexibles.
supply hoses.
flexibles.
flexíveis.
5261756J0
Mezclador para fregadero
con cartucho Star, caño alto
giratorio, aireador y enlaces
de alimentación flexibles (apertura
frontal fría).
Monoblock sink mixer with Star
cartridge, high swivel spout,
aerator and flexible supply hoses
(front cold-water opening).
muni d’une cartouche Star à
bec mobile haut avec aérateur et
raccords d’alimentation flexibles
(ouverture frontale froide).
com cartucho Star, cano alto
giratório, prelator e ligações de
alimentação flexíveis (abertura
frontal fria).
5261645J0
hoses.
Wall-mounted sink mixer with low
swivel spout and aerator.
Mitigeur mural pour évier à bec
mobile inférieur avec aérateur.
com cano giratório inferior
e prelator.
5261681J0
IA
IA P-IX 3771/IB
Mezclador exterior para fregadero
con caño inferior giratorio y
aireador.
5262339J0
IB PA-IX 3777/IA
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:15:57
421
Logica
525836400
Manecilla gerontológica
y hospitalaria.
Acabados especiales
Elbow handle.
Poignée gérontologique
et hospitalière.
Special finishes
dans le tableau.
Manípulo hospitalar.
aparecem no quadro.
Mate
Satin
Mate
Mate
IONDUR®
5272321JT 5261640JT 5275123JT 5261641JT 5262335JT 5262338JT 5262353JT 5262340JT 5261656JT 5261645JT
Blanco
White
Blanc
Branco
5272321JB
–
5275123JB
–
5262335JB 5262338JB 5262353JB 5262340JB 5261656JB 5261645JB
08/04/2009 16:15:59
422
Esmai
Basin mixers
-
'
MAX
'
5A3031C00
pop-up waste and flexible supply
hoses.
avec vidage automatique et
5A3131C00
retractable chain and flexible
supply hoses.
avec chaînette rétractable et
com fixador de corrente e
lavabo con desague automático y
enlaces alimentación flexibles.
High-spout basin mixer with popup waste and flexible supply
hoses.
Mitigeur à bec haut pour lavabo
lavatório com esgoto automático e
Bidet mixer
Torneira para bidé
-
'
5A3431C00
'
MAX
-
'
5A6031C00
5A6131C00
y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para banho
e duche
MAX
MIN
'

'

'
5A0131C00
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
articulado.
wall bracket.
articulé.
articulado.
08/04/2009 16:16:01
423
Esmai
MAX
MIN

'
'
5A2031C00
handshower and swivel wall bracket.
support mural articulé.
Mitigeur à encastrer de 1/2” pour
bain-douche avec inverseur
automatique.
automático.
para baño o ducha.
Kitchen mixer
cano giratório, prelator e ligaçÕes
MAX
MIN
MIN
MAX
5A0631C00
automático.
MAX
MIN
MIN
MAX
5A2231C00

-
'
5A8431C00
hoses.
08/04/2009 16:16:09
424
Monojet
5A3039C00
IB
5A3139C00
Basin mixer
flexibles.
supply hoses.
Mezclador para lavabo
con aireador y enlaces
prelator e ligações de
Bidet mixer
Torneira para bidé
supply hoses.
avec régulateur de jet à rotule
flexibles.
de água orientável e ligações de
IA P-IX 9465/IA
IB
5A6039C00
IB
5A6139C00
IA P-IX 9401/IA
flexibles.
IB
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:16:18
425
Monojet
5A0139C00
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
articulado.
wall bracket.
articulé.
articulado.
bracket.
avec douchette, flexible de 1,50
m et support mural articulé.
automático.
automatique.
automático.
ID/A
5A2039C00
IA
5A0639C00
08/04/2009 16:16:19
426
Monojet
5A2239C00
5A8139C00
IA
5A8439C00
IA
para baño o ducha.
Kitchen mixers
Torneiras para cozinha
hoses.
com cano giratório, duche para
lava-louças extraível e ligações
supply hoses.
flexibles.
flexíveis.
IB/* P-IX 3772/IBO
flexibles.
IA P-IX 3779/IB
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:16:25
427
Monojet
5A7739C00
IA
con caño superior giratorio y
aireador.
Wall-mounted sink mixer with
superior swivel spout and aerator.
mobile supérieur avec aérateur.
cano giratório superior, prelator
flexíveis.
IA PA-IX 9466/IA
Acabados especiales
Blanco
White
Blanc
Branco
Special finishes
5A3039B00
5A3139B00
5A6039B00
dans le tableau.
5A6139B00
5A0139B00
5A2039B00
aparecem no quadro.
5A0639B00
5A2239B00
5A8439B00
08/04/2009 16:16:27
428
Targa
Basin mixer
-

'
'
MAX
5A3060C00
flexibles.
supply hoses.
5A3160C00
flexíveis.
lavabo con desague automático y
enlaces alimentación flexibles.
High-spout basin mixer with popup waste and flexible supply
hoses.
Mitigeur à bec haut pour lavabo
lavatório com esgoto automático e
Bidet mixer
Torneira para bidé
-
'
5A3460C00
'
MAX
-

'
'
MAX
5A6060C00
5A6160C00
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:16:29
429
Targa
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
MAX
MIN
'

Torneira para
banho e duche
'

'
5A1160C00
con inversor automático con
retención para baño-ducha, ducha
Wall-mounted thermostatic bathshower mixer with automatic
diverter with retention, handshower,
1.70 m flexible shower hose and
avec inverseur automatique
avec rétention pour bain-douche,
'
com inversor automático com
retenção para banho-duche,
MAX
MIN

'
'
'
5A1360C00
articulado.
shower mixer with handshower,
1.70 m flexible shower hose and
'
mural articulé.
suporte articulado.
encastrable de 1/2”-1/2” pour
salle de bains-douche (40 l/min)
aux deux sorties supérieures et à
la sortie inférieure libre.
encastrável de 1/2” - 1/2” para
desviador-regulador de caudal nas
duas saídas superiores e saída
inferior livre.
à encastrer de 1/2”-1/2” pour bain
ou douche (40 l/min) avec un
robinet d’arrêt (en fonction du type
d’installation, il faudra aussi mettre
un robinet d’arrêt).
válvula de corte (de acordo com o
tipo de instalação deverá colocarse uma torneira de passagem).
MAX
MIN
'
'
'
5A2860C00
empotrable de 1/2” - 1/2” para
a las dos salidas superiores
y salida inferior libre
Built-in thermostatic 1/2”-1/2”
mixer for bath-shower (40 l/min)
with flow diverter-regulator to the
two upper outlets and free lower
outlet.
MAX
MIN
'
'
'
5A2960C00
llave de cierre (según tipo de
instalación deberá colocarse
una llave de paso).
with built-in shut-off valve
(according to the type of
to be fitted).
08/04/2009 16:16:31
430
Targa
MAX
MIN
'

'
'
5A0160C00
articulado.
wall bracket.
MAX
MIN
' '
articulé.
articulado.
5A1760C00
baño-ducha y codo enlace a
pared para instalación de brazo
ducha.
retention and wall elbow
for shower head installation.
MAX
MIN
'

bain-douche et coude mural
de jonction pour l’installation
de bras de douche.
banho-duche e curva de ligação
à parede para instalação de
braço de chuveiro.
'
5A2060C00
bracket.
'
avec douchette, flexible de 1,50
m et support mural articulé.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:16:45
431
Targa
max. 50
min. 30
120
G1/2"
60
160
34
5A0660C00
Mezclador empotrable de 1/2” 1/2” para baño-ducha
Con inversor automático.
1/2” - 1/2” built-in-bath-shower
mixer with automatic diverter
Mitigeur à encastrer de 1/2”- 1/2”
automatique.
Misturadora encastrável de 1/2”
1/2” para banho-duche com
inversor automático.
max. 50
min. 30
G1/2"
ø120
14,9
5A2260C00
para baño o ducha
1/2” built-in-bath-shower mixer
Mitigeur à encastrer de 1/2” pour
bain-douche
Misturadora encastrável de 1/2”
para banho-duche
Kitchen mixers
flexíveis.
Mitigeur pour évier à bec
orientable avec aérateur
extractible, douche lavevaisselle bifonction et raccords
extraível, chuveiro lava-louças
bifuncional e ligações de

-
'
5A8460C00
supply hoses.

-
'
5A8160C00
extraíble, ducha lavavajillas
bifunción y enlaces de
swivel spout, retractable aerator,
2-function rinse spray attachment
08/04/2009 16:16:52
432
Monodin
Bidet mixer
Torneira para bidé
-

'
'
5A6007C00
5A6107C00
flexibles.
de água orientável, fixador de
corrente e ligações de
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
MAX
MIN
'

'
5A0107C00
con retención,ducha teléfono,
fl exible de 1,70 m y soporte
articulado.
wall bracket.

'
articulé.
articulado.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:17:05
433
Monodin
MAX
MIN
'

5A2007C00
Mitigeur à encastrer de pour
bain-douche avec inverseur automatique.
Mitigeur à encastrer de pour baindouche avec inverseur automatique.
Misturadora encastrável de para
banho-duche com inversor
automático.
Mezclador empotrable
para ducha.
Built-in shower mixer.
Mitigeur à encastrer pour douche.
Misturadora de encastrar
para duche.
Griferías para cocina
Kitchen mixers
Mitigeur pour évier avec bec haut
tournant, aérateur et raccords
d’alimentation flexibles
cano alto giratório, prelator e
MAX
MIN
bracket.
'
5A0607C00
Built-in bath-shower mixer with
automatic diverter.
MAX
MIN

5A2207C00

-
'
5A8407C00
flexibles
Sink mixer with high swivel spout,
08/04/2009 16:17:17
434
Monodin
MAX
MIN
'

5A7607C00
caño inferior giratorio, aireador y
enlaces alimentación flexibles
Sink mixer with high swivel spout,
Mitigeur pour évier avec bec haut
tournant, aérateur et raccords
d’alimentation flexibles
cano alto giratório, prelator e
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:17:38
435
Vectra
Basin mixer
104
16°
41,7
-
M8
'
440
'
MAX
G 3/8"
5A3061C00
flexibles.
supply hoses.
5A3161C00
aerator, retractable chain
Bidet mixer
Torneira para bidé
82
82
10°
10°
50
50
M8
M8
440
440
G 3/8"
G11/4"
max.160
G 3/8"
5A6061C00
5A6161C00
08/04/2009 16:17:43
436
Vectra
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
MAX
MIN

'
'
5A0161C00
Torneira para banho
e duche
articulado.
wall bracket.
'
articulé.
articulado.
MAX
MIN

'
'
'
5A2061C00
bracket.
automatique.
automático.
max. 50
min. 30
120
1 2
G / "
60
160
34
5A0661C00
para baño-ducha
Con inversor automático.
max. 50
min. 30
G1/2"
ø120
14,9
5A2261C00
para baño o ducha
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:17:44
437
Vectra
Kitchen mixers
flexibles.
com cano giratório, prelator
flexíveis.
lava-louça com cano giratório
superior e prelator.

-
'
5A8461C00
Mezclador para fregadero
con caño alto giratorio, aireador
flexibles.
supply hoses.
MAX
MIN

'

5A7661C00
con caño giratorio superior y
aireador.
08/04/2009 16:17:59
438
Victoria
Basin mixer
-
-
'
'
' 5A3025C00
flexibles
supply hoses.
5A3125C00
aerator, retractable chain
flexíveis.
Bidet mixer
Torneira para bidé

-

-
'
'
'
5A6025C00
5A6125C00
flexibles.
supply hoses.
avec régulateur de jet à rotule et
de água orientável e ligações
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:18:00
439
Victoria
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
MAX
MIN
'
'

bracket.
MAX
MIN
'
Torneira para
banho e duche

5A2025C00
Robinetterie pour
bain-douche
'

'
5A0125C00
con retención, ducha teléfono,
articulado.
wall bracket.
'
articulé.
articulado.
Mitigeur à encastrer pour baindouche avec inverseur automatique.
banho-duche com inversor
automático.
Mitigeur à encastrer pour douche.
duche.
MAX
MIN
'
'
5A0625C00
baño-ducha con inversor
automático.
Built-in bath-shower mixer with
automatic diverter.
MAX
MIN
'

'
5A2225C00
ducha.
Built-in shower mixer
08/04/2009 16:18:11
440
Victoria
Kitchen mixers
lava-louça com cano giratório
superior e prelator.

-
'
5A8425C00
supply hoses.
MAX
MIN
2

5A7625C00
con caño superior giratorio y
aireador
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:18:38
441
Griferías bimando
Dual control tap fittings
Robinetterie bicommande
Torneiras bicomando
Grifería de 1/4 de vuelta 442 Betap
1/4 Turn mixer fittings
444 Loft Elite
Robinetterie de 1/4 tour
Torneiras de 1/4 de volta
Loft
Florentina
Verona
Gante
Grifería de 1/2 vuelta
1/2 Turn mixer fittings
Robinetterie de 1/2 tour
Torneiras de 1/2 volta
447
453
456
460
Grifería convencional
Conventional fitting
Mélangeur à clapet
Torneira convencional
462 Element
464 Brava
LO FT ELITE pág. 444.
Pre_CN09_11_Griferia_02_1-4vuelta.indd 441
06/04/2009 17:43:53
442
Griferías de
1/4 de vuelta
Robinetterie
de 1/4 tour
1/4 Turn
mixer fittings
Torneiras de
1/4 de volta
Betap
Basin mixers
Mélangeurs pour lavabo
Mélangeur monotrou pour lavabo
à bec mobile haut avec aérateur,
cano alto giratório, prelator,
descarga automática e enlaces

'
'
MAX
5A3044C00
caño alto giratorio, aireador,
Monoblock basin mixer with high
swivel spout, aerator, pop-up

MAX

'
MAX
5A4444C00
Grifería mezcladora para lavabo
con caño central giratorio,
flexibles.
'
MAX
Deck-mounted with central swivel
spout, aerator, pop-up waste and

pour lavabo à bec mobile avec
aérateur, vidage automatique et
cano central giratório, prelator,
descarga automática e enlaces
MIN
MAX

5A4744C00
lavabo con aireador.
Wall built-in basin mixer with
aerator.
Mélangeur à encastrer
pour lavabo.
Misturadora encastrável a parede
para lavatório.
Bidet mixer
Mélangeur pour bidet
Torneira para bidé
Mélangeur monotrou pour bidet
de água orientável, descarga

'
'
MAX
5A6044C00
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:44:17
Griferías de 1/4 de vuelta – 1/4 Turn mixer fittings – Robinetterie de 1/4 tour – Torneiras de 1/4 de volta
443
Betap
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower
mixers
Mélangeurs pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
MAX
MIN
'

'

'
5A0144C00
con retención, ducha, teléfono,
articulado.
Exterior mixer for bath-shower
retention, shower, telephone,
1.70 m flexible hose and
articulated support.
Mitigeur extérieur pour salle de
bains-douche avec inverseur
automatique à retenue,
support articulé.
Misturadora exterior para banhoduche com inversor automático
com retenção, chuveiro, telefone,
articulado.

MAX

'
MAX
5A0944C00
para baño-ducha con caño
central alto con inversor, ducha
'
MAX
high central spout, diverter,
shower hose.
gorge pour bain avec inverseur,
douchette et flexible de 1,50 m.
Torneira misturadora de
prateleira para banho com cano
alto central, inversor, chuveiro
MAX
MIN
'

5A2044C00
'
with 1.70 m flexible shower hose
conical nut,and swivel wall
bracket.
'
Mélangeur mural pour douche
06/04/2009 17:44:48