cuirk - MinnPar

Transcrição

cuirk - MinnPar

MARK
MARCA REGISTRADA DE
CLARK EQUIPMENT COMPANY U.S.A.
PARTS MANUAL
P11/1•092•M
125C
TRACTOR SHOVEL
Record Your Machine
Serial Number Here
Fabricado sob Iicenca por:
CUIRK
Equipamentos
Clark Ltda.
Praca Eugene Bradley Clark N9 0-1915 Pederneiras - S.P. - Brasil
Engenharia do Produto
Servicos Tecnicos
CUIRK
CLARK WARRANTY
CLARK warrants each new Construction Machinery Group product, including attachments
and accessories thereto, sold by it to be merchantable and free from defects in material and
workmanship.
CLARK will cause any part of a CLARK product covered by this warranty (except as excluded
below) which proves to be defective in material or workmanship during six (6) months immediately following the delivery of said product to the person who first puts it into use, to be
replaced without charge with a new or repaired part (whichever CLARK elects). CLARK also
will cause the labor to remove any such defective part and to install the new or repaired part
to be provided without charge to the owner of said CLARK product. The parts and labor to
meet this warranty will be furnished by a CLARK distributor designated by CLARK.
CLARK also warrants each replacement part for the products covered by this warranty sold
by it to be merchantable and free from defects in material and workmanship. CLARK will
cause any such replacement part which proves to be defective during the first six (6) months
following its installation in a CLARK product to be replaced, without charge, with a new or
repaired part (whichever CLARK elects).
CLARK'S warranty does not cover: (i) the replacement of parts found to have been damaged
by abuse, accident or a failure to maintain or use the CLARK product or part according to the
instructions applicable to it, (ii) the labor to remove and reinstall a defective replacement part
after the expiration of the warranty period applicable to the product in which such part is located, (iii) overtime labor premiums, (iv) transportation of the CLARK product to the distributor's service facility or transportation of the distributor's service men to the product's location,
(v) the engine or the tires of any CLARK product, nor does it cover the carrier on any truck
mounted hydraulic cranes. The warranty of the respective manufacturers of these components shall apply to said items unless said manufacturers make no warranty with respect to
said items, in which event CLARK'S warranty shall apply.
The Buyer accepts this warranty and the limitations of liability and disclaimers set forth herein
as part of the purchase of the CLARK product or part to which this warranty applies.
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED AND THERE IS NO IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Remedies available to any person claiming under this warranty are exclusive and expressly limited to obtaining the parts and the labor, where applicable, in accordance with
terms of this warranty.
CLARK'S liability for losses, damages or expenses of any kind arising from its design,
manufacture or sale of the products or parts covered by this warranty, whether based on
contract, tort or otherwise, including liability arising from a breach of this warranty, is limited,
unless otherwise prohibited by law, to an amount not exceeding the cost of performing
the obligations contained in this warranty according to its terms, and in no event shall
CLARK'S liability exceed the value of the CLARK product giving rise to such liability.
CLARK disclaims all liability for loss, damage or expense attributable to a loss of use of
the CLARK product, a loss or damage to property other than the CLARK product, a loss
of profits or other commercial loss, or any special or consequential damages (except
liability for consequential damages which by law may not be disclaimed).
The term CLARK means Clark Equipment Company or one of its subsidiaries, whichever last sold the product to which this warranty applies.
The term Construction Machinery Group products refers to machines of the following types: Tractor shovels (loaders), wheel dozers, scrapers, log skidders, log loaders, motor graders, hydraulic cranes, cable cranes, excavators, and power shovels. (Not included are: lift trucks, straddle carriers, skid steer loaders, agricultural products or other products sold by CLARK'S Material
Handling Group or the General Products Group).
IMPROVEMENTS
It is CLARK'S policy to constantly strive to improve its products. The right therefore
is reserved to make changes in design and improvements whenever it is believed the
efficiency of the product will be improved thereby, but without incurring any obligation to incorporate such improvements in any product which has been shipped or is
in service.
Servicos Tecnicos
INSTRUPOES PARA USO DESTE MANUAL
SR. DISTRIBUIDOR:
Os diversos grupos relativos a este modelo de maquina estdo dispostos em ordem alfabetica. Cada grupo foi montado
separadamente corn o numero da pegina prefixado pela letra designada para aquele grupo. Ex: Al, B2, C3, etc...
Em seguida a designacdo alfabetica e o numero da pegina, e separado destas por urn hifen ( vem o numero da versio
da pegina. Ex: Al - 1, B1 - 2, C3 - 3. Esta designacdo indica os nomeros de revisoes sofridas pela referida pagina, em razdo de alteracties introduzidas no produto por meihoria de qualidade ou alteracoes de niimeros de pecas.
Os grupos de A a G incluem todos os itens fornecidos como equipamento padrdo na data desta publicacdo. Todos os
itens opcionais e acessorios estdo listados no grupo H.
Os niimeros das paginas estdo colocados no canto superior direito das paginas corn as listas de pepas (paginas a direita),
enquanto os numeros de series das mequinas abrangidas pela pagina encontram-se no canto inferior direito. 0 distribuidor devere preencher o espaco em branco (a ultima maquina coberta pela pagina em questdo) two logo receba nova pagina je indicando o numero de serie da primeira maquina alterada.
Os nomeros das ilustraciies (paginas a esquerda), estdo colocados no centro superior da pagina e s6 serdo alterados quando mudancas forem introduzidas nos desenhos.
Ex: PC - 002 — Na primeira alteracdo deste desenho, seu novo numero sere PC - 002/1.
SR. PROPRIETARIO:
Para assegurar os meihores resultados possiveis e manter a qualidade original da maquina, e importance que somente
pecas Clark aprovadas sejam usadas quando substituicoes forem necessaries.
As solicitacdes de peps devem ser feitas ao distribuidor Clark de seu territOrio.
Em seu pedido deverdo constar: o modelo a numero de serie da maquina, o numero do Manual de Popes, o numero do
item e a descried° da peca envolvida. 0 seu distribuidor Clark este preparado para fornecer a peca correta para o lote a
que pertence a sua maquina.
SIMBOLOS
+ft- - Ndo 6 I lustrado § - Ndo é Vendido Separado
- Quantidade Necesseria+ - Veja indice
Servicos Tecnicos
PARTS MANUAL ARRANGEMENT
TO DISTRIBUTOR:
The various parts groups involved in this equipment are arranged in this manual in alphabetical order. Each alphabetical
parts group is page numbered separately with the page numbers prefixed by the alphabetical letter designated for that
group, i. e., Al, B2, C3, etc. Following the alphabetical and page number designation, and separated therefrom by a
hyphen ( - ), is the page version number, i. e., Al - 1, 81 - 2, C3 - 3, etc.
This designation indicates the revision numbers to incorporate design changes in the equipment covered by that page.
Groups "A" thru "G" include all items furnished as standard equipment at date of this publication. All optional and
accessory items are listed under group "H".
The page numbers are on right upper corner of pages with parts lists (R.H. pages) and the serail numbers of machines
covered by this page are on right below corner. The last machine serial number covered by page must be noted by the
distributor, as soon as a new page is received indicating the first machine serial number changed.
The illustration numbers are in the upper center of pages (L.H. pages). These numbers will be only modified when changes be incorporated on illustration i. e., PC - A02 — This illustration will receive the number PC-A02-1 at this first
change.
TO OWNER
To assure the best results and to maintain the original quality built into the machine it is important that only Clark Approved Parts be used when new parts are required.
Parts orders must be made through your nearest Clark distributor. Always furnish the distributor with the machine serial
number and model, parts manual number, item number and the part description. Your Clark distributor is able to furnish the correct part to your machine.
SYMBOLS
- Not Illustrated
§ - Not Sold Separately
- As Required
+ - See Index
Servicos Tecnicos
ESTRUCTURA DEL MANUAL DE REPUESTOS
AL DISTRIBUIDOR
Los varios grupos de piezas incluidos en este manual han sido dispuestos en orden alfabetica. Cada grupo correspondiente a una letra este compaginado en una pagina independiente y el numero de pagina este precedido por la tetra que corresponde a esse grupo. Por ejemplo: Al, B2, C3, etc. Siguiendo Ia designacion alfabetica y el orden numerico, y separado
Por un gui6n ( - ), esta el numero de pagina de la version; por ejemplo: Al - 1, B1 - 2, C3 - 3, etc. Esta designaciOn indica
los numeros de las revisions para los cambios incorporados a los disenos del equipo, y numeros de piezas.
Los grupos de piezas desde la letra "A" a la "G" incluyem todos los items considerados como equipo standard a Ia fecha
de esta publicaciOn. Todos los items opcionales y accesorios estan enumerados en el grupo "H".
Los numeros de las paginas estan en el canto superior derecho can numeros de piezas (paginas a Ia derecha) y los numeros de series abarcados por la pagina estan en la parte inferior derecha. El numero de serie de Ia ultima maquina abarcada
por Ia pagina debe ser escrito por el distribuidor prontamente al recebimiento de nueva pagina y indicando el numero
de Ia primera maquina alterada.
Los numeros de las ilustraciones estan en el centro superior de Ia pagina y so seran alterados cuando cambios fuerem incorporados a los disenos del equipo.
Por ejemplo: PC - 002 - En la primera alteracion de este diselio el numero sere PC - 002/1.
AL PROPRI ETARIO
Para obtener los mejores resultados y conservar las cualidades originales de la maquina es importante utilizar solamente
los repuestos aprobados por Clark, cuando se requieran repuestos.
Los encargos de repuestos deben ser hechos atraves del distribuidor Clark mes proximo.
En su encargo deberan constar: el numero de serie y model° de Ia maquina, el numero del manual y numero del item y
la descripcion de la pieza.
Su distribuidor Clark esta preparado para suministrar la pieza correcta para el lote a que pertenece su maquina.
SI MBOLOS
- No I lustrado
§ - No Vendida Separadamente
- Segun Necesidad
+ - Vease I ndice
INDICE ALFABETICO
DESCRI cAo
PAGINA N°
A
Alavancas de Controles - Transmiss5o
D12
E9
Alavancas de Controles - Valvula Principal B10
Assento Bateria
G5
Bomba Auxiliar - Conversor D18
Bomba do Conversor - Conjunto
D17
Bomba Hidraulica de Direp5o - Conjunto El 4
Bomba Hidraulica Principal - Conjunto E2
Bomba Hidraulica Principal e Direp5o - Instalap5o El
Brapo de Elevap5o e Nivelador da Capamba ...... B4
C
A2 - A3
Cabepote do Freio - Conjunto B9
Cabine H1 - H2 - H3 - H4
Capamba El2 - E13
Caixa e Coluna de Direp5o - Conjunto B11
Card5 - Mancal ao Eixo Dianteiro Al 1
Cards - Transmiss5o ao Conversor Al 0
Capo e Suportes, Tampas, Grade
Cards" - Transmiss5o ao Eixo Traseiro A8
Cards - Transmiss5o ao Mancal A7
B1
Chassi - Dianteiro e Traseiro E18
Cilindro da Capamba - Conjunto F9
Cilindro Compensador do Freio - Conjunto E15
Cilindro de Direp5o - Conjunto E19 - E20
Cilindro do Brapo de Elevap5o - Conjunto Cilindro Mestre e Camara de Press5o - Conjunto F8
D15
Conversor - Conjunto G8 - G9 - G10
Componentes Eletricos e Interruptores 1
DESCRICAO
PAGINA
D
Decalcomanias e Placas I ndicadoras B14- B15
Dentes H7 - H8
Desconectador da Bateria G6
Diagrama Eletrico G7
Diferencial - Eixo Dianteiro e Traseiro A4 - A5
E
Eixo Dianteiro e Traseiro Al
Eixos e Card& A6
Embreagem - Baixa D7
Embreagem - Frente e Segunda D8
Embreagem - Re e Terceira D9
Escapamento e Pepas
C3
F
Farol e Lanterna Filtro de Ar, Filtro de Oleo Conjunto
Filtro Separador de Agua - Instalap5o Filtro Separador de Agua - Conjunto G4
C4 - C5
E22
B8
B17
Freio de Estacionamento D13 - D14
G
Grampos B16
Linhas de Ar do Freio - Chassi Dianteiro F4
Linhas de Ar do Freio - Chassi Traseiro F1
Linhas Hidraulicas - Direp5o E16
Linhas Hidraulicas Principal - Chassi Dianteiro E4
Linhas Hidraulicas Principal - Chassi Traseiro E3
Linhas Hidraulicas - Transmissao e Conversor E11
M
Mancal I ntermediario - Conjunto A9
Motor Cl
2
DESCRI cAo
PAGINA
G1 - G2
Paine! de I nstrumentos Pedal do Acelerador Pedal do Freio C2
F6
Protetor Dianteiro Protetor Traseiro B2
B3
R
C6 - C7
H10
Radiador Roda e Pneu Tanque de Combustive! B6
Tanque de Oleo Hidraulico B7
Tomadas Remotas de Lubrificap5o E23
Tomadas Remotas de Press5o E24
Transmiss5o e Suportes D1
Transmiss5o - Eixos e Engrenagens D4
Transmiss5o - Conjunto
D2
V
E10 - E21
Valvula de Al(vio - Conjunto Valvula de Controle - Conjunto - Transmiss5o Valvula do Freio - Conjunto D10
F7
E5
Valvula Hidraulica Principal - Conjunto Valvula Hidraulica Principal, Valvula de Alivio E8
Valvula Moduladora - Conjunto D11
Volante e Caixa de Direc5o - Controles E12
3
ALPHABETICAL INDEX
DESCRIPTION PAGE Ng
A
Accelerator Pedal C2
Air Brake Lines - Front Frame F4
Air Brake Lines - Rear Frame F1
Air Cleaner C4 - C5
Axle, Assembly - Front & Rear Al
B
Battery G5
Battery Disconnect G6
Belly Guards, Front B2
Belly Guards, Rear B3
Boom, Bellcrank, Pushrod & Bucket Leveler Brake Head, Assembly
B4
A2 A3
Brake Pedal F6
Brake Power Cluster - Assembly F8
H1 - H2 - H3 - H4
Bucket Bucket Teeth H7 - H8
C
B16
Clip Clutch Group - Forward & Second D8
Clutch Group - Low D7
Clutch Group - Reverse & Third D9
B9
Cockpit D15
Converter - Assembly E19 E20
Cylinder, Assembly - Boom F9
Cylinder, Assembly - Brake Compensator Cylinder, Assembly - Bucket E18
Cylinder, Assembly - Steering El 5
D
Differential, Assembly - Front & Rear Axle 4
A4 - A5
PAGE N°
DESCRIPTION E
G7
Electrical Diagram Engine Cl
Exhaust & Parts C3
F
Filter, Oil, Assembly E22
Filter Water Separator - Assembly B17
B8
Filter Water Separator - Installation B1
Frame, Front & Rear Flood Lamp & Tail Light
•
G4
B6
Fuel, Tank & Pipping H
B7
Hydraulic Oil, Reservoir Hydraulic System, Main Front E4
Hydraulic System, Main Rear E3
Hydraulic Pressure Check System E24
Hydraulic System, Steering E16
Hydraulic System, Transmission & Converter E11
G1 - G2
Instrument Panel L
E23
Lubrication System, Central M
A9
Mid - Mount Bearing - Assembly N
Nameplates & Decals B14 - B15
DESCRIPTION PAGE N°
P
Parking Brake D13 - D14
Propeller Shaft, Assembly - Mid Mount Bearing / Front Axle Al 1
Propeller Shaft, Assembly - Transmission to Converter A10
Propeller Shaft, Assembly - Transmission to Mid - Mount Bearing Propeller Shaft, Assembly - Transmission to Rear Axle A8
D17
Pump, Assembly - Converter Pump, Assembly - Auxiliary Charging
A7
D18
E2
Pump, Assembly - Main El
Pump, Assembly - Main & Steering - Attaching Parts
E14
Pump, Assembly - Steering R
Radiator C6 - C7
S
Seat - Assembly BIO
Shaft & Propshaft A6
Sheet Metal Group B11
Steering Control Unit - Assembly E13 - E14
Steering Wheel & Controls Ell
G8 - G9 - G10
Swtches & Electrical Components T
Tire & Wheel - Data H10
Transmission, Assembly D2
Transmission & Supports D1
Transmission - Controls Levers D12
Transmission - Gear & Shaft D4
V
Valve, Assembly E8
Valve, Assembly - Brake F7
Valve, Assembly - Main E5
Valve, Main - Controls E9
Valve, Assembly - Modulated Dl 1
Valve, Assembly - Relief E10 - E21
Valve, Assembly - Transmission Control D10
6
INDICE ALFABETICO
PAGINA
DESCRIPCION
B16
Abrazadera Aguilon, Balancin, Varilla de Empuje y Nivelador del Cucharon B4
Alambrado Electrico - Alambres G7
Arbol Propulsor - Cojinete Central / Eje Delantero Arbol Propulsor - Transmisi6n / Cojinete Central Al 1
A7
Arbol Propulsor - Transmision / Convertidor Al 0
Arbol Propulsor - Transmisi6n / Eje Trasero A8
B10
Asiento B
Bateria G5
Bomba Convertidor - Conjunto Bomba Auxiliar - Conjunto D17
D18
Bomba de Direccion - Conjunto Bomba Hidraulica Principal - Conjunto E14
E2
Bomba Hidraulica Principal y Direccion Fijacion El
C
A2 - A3
Cabezote del Freno E13
Caja de Direccion y Columna B14 - B15
Calcomanias y Placas del Fabricante B11
Capuz, Tapas y Careta B1
Chasi - Delantero y Trasero Cilindro Compensador de Freno - Conjunto F9
E19 - E20
Cilindro - Conjunto - Aguilon Cilindro - Conjunto - Cucharon E18
Cilindro - Conjunto - Direccion E15
A9
Cojinete Central - Conjunto G8 - G9 G10
Componentes Electricos y Interruptores E12
Controls de Direccion D15
H1 - H2 - H3 - H4
Convertidor - Conjunto Cucharon
7
DESCRIPCION
PAGINA N°
DepOsito Aceite Hidraulico B7
DepOsito Combustible B6
Depurador Separador de Agua - Conjunto B17
Depurador Separador de Agua - Instalacion B8
Desconectador da Bateria
.. G6
Dientes - Instalacion H7 - H8
Diferencial - Conjunto - Eje Delantero y Trasero A4 - A5
E
Eje Delantero y Trasero Al
Ejes y Arbol Propulsor A6
Embrague - Ade!ante y Segunda D8
Embrague - Baja D7
Embrague - Marcha Atras y Tercera
D9
Escape y Piezas C3
F
G4
Faro y Luces E22
Filtro de Aceite - Conjunto C4 - C5
Filtro del Aire D13 - D14
Freno de Estacionamiento L
Uneas de Combustible
B6
Uneas del Freno - Aire - Chasi Delantero F4
Lineas del Freno - Aire - Chasi Trasero Fl
E16
Uneas Hidraulicas - Direccion
E4
Uneas Hidraulicas - Principal Delantera E3
Uneas Hidraulicas - Principal Trasera Uneas Hidraulicas - Transmision y Convertidor Ell
M
Cl
Motor 8
PAGINA Ng
DESCRIPCION
D12
Palancas de Control - Transmision Palances de Control - Valvula Principal E9
Pedal del Acelerador C2
Pedal del Freno Protector De I a ntero Protector Trasero Puesto del Operador F6
B2
B3
B9
R
C6 - C7
Radiador H10
Rueda y Neumatico S
F8
Servomecanismo del Freno - Conjunto Sistema de Control de la Presion Hidraulica E24
Sistema de Lubrificacion Central E23
T
G1 - G2
E23
Tablero de I nstrumientos Tomadas Remotas - Lubrificacion E24
Tomadas Remotas - Presion Transmision - Ejes y Engranajes D4
Transmisi6n - I nstalacion D1
Transmision - Conjunto D2
V
E10 - E21
Valvula de Al - Conjunto D10
Valvula de Control - Transmision - Conjunto Valvula del Freno - Conjunto Valvula Hidraulica Principal - Conjunto F7
E5
Valvula Hidraulica Principal, Valvula de Al ivio - Conjunto E8
D11
Valvula Moduladora - Conjunto 9
INDICE DE GRUPOS
GROUP INDEX
INDICE DEL GRUPOS
•
ciko
DESCRI
DESCRIPTION
DESCRIPCION
GRUPO
GROUP
GRUPO
EIXOS E CARDAS
AXLE & PROPELLER
EJES Y ARBOL PROPULSOR
A
CHASSI
MAIN FRAME
CHASIS
MOTOR
ENGINE
MOTOR
TRANSMISSAO E CONVERTOR DE TORQUE
TRANSMISSION & TORQUE CONVERTER
TRANSMISION Y CONVERTIDOR DE TORSION
D
SISTEMA HIDRAULICO
HYDRAULIC SYSTEM
SISTEMA HIDRAULICO
■•■
SISTEMA DE AR
AIR SYSTEM
SISTEMA DE AI RE
G
SISTEMA ELETRICO
ELECTRICAL SYSTEM
SISTEMA ELECTRICO
OPCIONAIS
OPTIONAL
OPCIONAIS
INDICE NUMERICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
CUIRK
PC - A01
19
20
22
3
33
34
29
30
31
50
Servicos Tecnicos
CLARK
EIXO, CONJUNTO - DIANTEIRO E TRASEIRO
AXLE, ASSEMBLY - FRONT & REAR
EJE, CONJUNTO - DELANTERO Y TRASERO
PECA N°
PART N°
PIEZA N°.
ITEM
N°
N°.
A
B
C
1
2
Al - 1
DESCRI cAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
Eixo - Conjunto
Caixa de Engrenagens - Conj.
Cubo - Conjunto
Anel - 0
Eixo
Axle, Assy
Gear Case, Assy
Hub, Assy
0 - Ring
Shaft
Eje - Conjunto
Caja de Engranajes - Conj.
Cubo - Conjunto
Anillo - 0
Eje
3
2
30
30
3
Parafuso
Buj5o
Parafuso
Arruela
Arruela Encosto - Externa
Bolt
Plug
Bolt
Washer
Thrust Washer - Inner
Bulon
Tap&
Bulon
Arandela
Arandela Empuje - Interior
QTD.
QTY.
CTD.
1
2
2
3
3
1 3304087
2 3339760
3 3339753
3339763
3339766
3
4
5
6
7
3339762
3339765
17C - 824
5208423
3339750
8
9
10
11
12
3339764
5292992
3339761
3339097
5207118
3
3
1
1
2
Engrenagem Planetaria
Arruela Encosto - Interna
Caixa de Engrenagens
Batente
Anel Elastic°
Planet Gear
Thrust Washer - Outer
Support Planet
Thrust Button
Snap Ring
Engranaje Planet
Arandela EmpujeExterior
Soporte Planet
Tope
Anillo Reten
13
14
15
16
17
3339758
3339757
3319992
3319993
3339759
2
2
2
2
2
Engrenagem Solar
Semi - Eixo.
Arruela de Encosto
Porca de Ajuste
Engrenagem
Sun Gear
Axle Shaft
Thrust Washer
Adjusting Nut
Gear
Engranaje
Barra Eje
Arandela Empuje
Tuerca Ajuste
Engranaje
18
19
20
21
22
3338001
3338000
3339090
742263
3339756
4
2
2
2
2
Parafuso
Trava
Flange
Rolamento Conic°
Ponta de Eixo
Bolt
Lock
Flange
Bearing
Spindle
Bulon
Traba
Brida
Cojinete
Eje Punta
23
24
25
26
27
17C - 1232
111656
3339085
Parafuso
Arruela
Placa Adaptadora
Cabepote do Freio
Parafuso
Bolt
Washer
Adapter Plate
Brake Head
Bolt
BulOn
Arandela
Placa Adaptadora
Cabeza Freno
Bulon
Arruela
Arruela
Parafuso
Porca
Arruela
Washer
Washer
Bolt
Nut
Washer
Arandela
Arandela
Bulon
Tuerca
Arandela
17C - 1028
24
24
2
—
12
28
29
30
31
32
3319945
3339086
17C - 1456
86D - 10
3319945
12
28
28
4
4
33
34
35
36
37
655012
5253863
3302767
86D - 10
3319945
4
4
1
4
4
Arruela COnica
Prisioneiro
Disco
Porca
Arruela
Dowel
Stud
Disc
Nut
Washer
Guia
Esparrago
Disco
Tuerca
Arandela
38
39
40
41
42
3284147
3339099
11F - 12
3339752
955743
4
1
1
1
1
Prisioneiro - Longo
Carcapa
Buj5o
Buj5o de Dreno
Buj5o - Ventilap5o
Stud
Housing
Plug
Drain Plug
Plug, Vent
Esparrago
Carcasa
Tap6n
TapOn
TapOn
43
44
45
46
47
6190699
3319945
86D - 10
3339748
742263
10
10
10
2
2
Prisioneiro
Arruela
Porca
Vedador
Rolamento Conic°
Stud
Washer
Nut
Oil Seal
Bearing
Esparrago
Arandela
Tuerca
Sello
Cojinete
742262
1
2
1
21
21
Capa
Cubo e Capas - Conj.
Capa
Porca
Parafuso
Cup
Hub & Cup, Assy
Cup
Nut
Bolt
Tapa
Cubo y Tapas - Conj.
Tapa
Tuerca
Bulon
Batente
Thrust Button
Tope
48
49
50
51
52
53
+
4 3339754
742262
3319974
5200498
905584
3
1 1 nclui / Inc. 1 a / thru 22, 25, 27 a / thru 53
2 lnclui / Inc. 1 a / thru 11, 53
3 lnclui / Inc. 27, 28, 31 a / thru 35, 46 a / thru 52
4 lnclui / Inc. 48, 50
Servicos Tecnicos
(Serie 4239B - 101 BRC ate ) Nov./ 84
CLARK
PC - A02
Servicos Tecnicos
CUIRK
CABEgOTE DO FREIO - CONJUNTO
BRAKE HEAD - ASSEMBLY
CABEZOTE DE FRENO - CONJUNTO
PECA N°
PART N°
PI EZA N°
ITEM
N°
N°.
A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
QTD.
QTY.
CTD.
A2 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1 128853
4
2 840535
1
1
2
1
Cabecote de Freio - Conj.
Jogo de Reparo
Placa
Valvula - Sangria
Tampa
Brake Head, Assy
Service Kit
Torque Plate
Bleeder Valve
Cap
Cabezote Freno - Conj.
Juego - Reparacion
Placa
Valvula - Purga
Tapa
947935
8
8
1
2
4
Parafuso
Arruela
Tampa
Gaxeta
Pist5o
Bolt
Washer
Cap
Packing
Piston
Bulon
Arandela
Tapa
Empaquetadura
Piston
947931
947930
947932
4
4
4
4
2
Gaxeta
Guarda - Po
Pino
Parafuso
Pastilha e Suporte
Packing
Boot
Pin
Bolt
Lining Brake
Empaquetadura
Capuchon
Pasador
Bulon
Cinta - Freno
§
947927
947934
1C - 620
25E - 17
947933
§
§
§
— Sao usados 4 por maquina. As quantidades acima s5o para 1 conjunto /
4 used. Quantities listed are for 1 / 4 por maquina. Les cantidades indicadas son para uno conjunto.
1 lnclui / Inc. 1 a'/ thru 13
2 lnclui / Inc. 7, 9, 10
Servicos Tecnicos
(Serie 4239 B - 101 BRC ate ) Nov./ 84
CLARK
PC - A03
Servicos Tecnicos
CLARK
CABEgOTE DO FREIO - CONJUNTO
BRAKE HEAD - ASSEMBLY
CABEZOTE DE FRENO - CONJUNTO
ITEM
N°
N°.
A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
A3 - 1
DESCRI cAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
1
2
1
Cabecote de Freio - Conj.
Jogo de Reparo
Placa
Valvula - Sangria
Tampa
Brake Head, Assy
Service Kit
Torque Plate
Bleeder Valve
Cap
Cabezote Freno - Conj.
Juego - Reparacion
Placa
Valvula - Purga
Tapa
947935
8
8
1
1
4
Parafuso
Arruela
Tampa
Gaxeta
Pisa()
Bolt
Washer
Cap
Packing
Piston
Bulon
Arandela
Tapa
Empaquetadura
Piston
947931
947930
947932
4
4
4
4
2
Gaxeta
Guarda - P6
Pino
Parafuso
Pastilha e Suporte
Packing
Boot
Pin
Bolt
Lining Brake
Empaquetadura
Capuch6n
Pasador
Bul6n
Cinta - Freno
PEA N°
PART N°
PIEZA N°
1 128852
2 840535
§
947927
947933
1C - 620
25E - 17
947934
§
§
§
QTD.
QTY.
CTD.
4
— Sgo usados 4 por maquina. As quantidades acima sab para 1 conjunto /
4 used. Quantities listed are for 1 / 4 por maquina. Les cantidades indicadas son para uno conjunto.
lInclui / Inc. 1 a / thru 13
2 Inclui / Inc. 7,'9, 10
Servicos Tecnicos
CUIRK
Servicos Tecnicos
CLARK
DI FERENCIAL E SUPORTE - CONJUNTO
DIFFERENTIAL CARRIER - ASSEMBLY DI FERENCIAL Y SOPORTE - CONJUNTO
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
5299350
5299985
2
1
1
1
1
Diferencial - Conjunto
Caixa do Diferencial - Conj.
Coroa e Pinh5o - Conjunto
Porca - Pinhab
Arruela
Differential Carrier, Assy
Differential Case, Assy
Gear & Pinion, Assy
Nut - Pinion
Washer
Diferencial - Conjunto
Caja Diferencial - Conj.
Corona y Pifion - Conj.
Tuerca - Pilion
Arandela
3339078
17C - 826
3339081
5299983
5290073
1
8
1
1
1
Garfo
Parafuso
Tampa
Junta
Vedador
Yoke Companion, Assy
Bolt
Cover
Gasket
Seal
Brida - Conjunto
Bulon
Tapa
Junta
Sello
5293626
5294619
5299982
3 3675947
3 3675948
1
1
1
—
—
Rolamento Externo
Capa - Rolamento Intern°
Capa.
Calgo .003"
Calgo .005"
Outer Bearing
Cup Inner
Cage
Shim
Shim
Cojinete Exterior
Tapa Cojinete Interior
Cubeta
Planchita
Planchita
Shim
Spacer
Spacer
Spacer
Spacer
Planchita
Espaciador
Espaciador
Espaciador
Espaciador
PECA N°.
PART N°
PI EZA N°
ITEM
N°.
N°
A
B
C
1
2
3303905
1
2 3339098
3 3339082
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11 A
A4 - 1
QTD.
QTY.
CTD.
11B
12
12A
12B
12C
*
*
*
*
3675949
6190636
6190637
6190638
6190639
—
—
—
—
Calgo .010"
Espagador .248"
Espagador .249"
Espagador .250"
Espagador .251"
12D
12E
12F
12G
12H
* 3 6190569
* 5 6190641
* 5, 6190642
* 3 6190643
* 5 6190644
—
—
—
—
—
Espagador .252"
Espagador .253"
Espagador .259"
Espagador .265"
Espagador .271"
Spacer
Spacer
Spacer
Spacer
Spacer
Espaciador
Espaciador
Espaciador
Espaciador
Espaciador
121
12J
13
14
15
* 5 6190645
* 3 6190646
5294619
6190571
905635
—
—
1
1
1
Espagador .277"
Espagador .283"
Capa Rolamento Interno
Rolamento Intern°
Parafuso
Spacer
Spacer
Cup - Inner
Inner Bearing
Bolt
Espaciador
Espaciador
Tapa Cojinete - Interior
Cojinete Interior
Bulon
6190552
5299431
5299976
675255
742261
1
2
2
2
2
Porca
Anel - Ajuste
Contrapino
Capa
Rolamento
Nut
Adj. Ring
Cotter Pin
Cup
Bearing
Tuerca
Anillo Ajuste
Chaveta dos Patas
Cubeta
Cojinete
5299980
3339076
6190602
2
1
1
12
12
Capa - Mancal
Pinh5o
Rolamento - Pinhgo
Parafuso
Arruela
Cap
Pinion Gear
Pinion Bearing
Bolt
Washer
Cubeta
Pirion
Cojinete Pinon
Bulon
Arandela
1
12
1
1
2
Kit - Fixag5o Engrenagem
Porca
Carcaga
Coroa
Engrenagem Lateral
Kit - Gear Retaining
Nut
Case Flange Half
Bevel Gear
Side Gear
Juego - Engranaje
Tuerca
Carcasa
Corona
Engranaje Lateral
3
3
3
5
5
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
3339083
86D - 10
31
32
33
34
35
3339436
3675956
3339437
950333
4
4
1
2
1
Arruela de Encosto
Engrenagem - Pinhab
Cruzeta
Arruela de Encosto
Carcaga
Thrust Washer
Pinion Gear
Spider
Thrust Washer
Case
Arandela Empuje
Engranaje Pirion
Cruceta
Arandela Empuje
Carcasa
17C - 1044
17C - 1060
658129
5299981
17C - 1488
4
8
1
1
4
Parafuso - Curto
Parafuso - Longo
Anel de Trava
Retentor
Parafuso
Bolt Short
Bolt Long
Snap Ring
Retainer
Bolt
Bulon
Bulon
Anillo Reten
Reten
BulOn
36
37
38
39
40
3339077
§
Servicos Tecnicos
CLARK
Servicos Tecnicos
CUIRK
DI FERENCIAL E SUPORTE - CONJUNTO
DIFFERENTIAL CARRIER - ASSEMBLY
DI FERENCIAL Y SOPORTE - CONJUNTO
ITEM
N9
N9
PEQA N9
PART N9
PI EZA N9
41
42
43
44
6190582
954926
14F - 12
4 3675953
QTD.
QTY.
CTD.
4
4
1
1
A5 - 1
DESCRIcAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
Arruela
Arruela Conica
Bujffo
Suporte - Diferencial - Conj.
Washer
Dowel
Filler & Level Plug
Diff. Carrier, Assy
Arandela
Arandela
Tap&
Soporte Dif. - Conj.
1 1 nclui / Inc. B a / thru 25, 27 a / thru 44
2 Inclui / Inc. 28, 35
4 1 nclui / Inc. 21
* Usar 2 quando necessario / Use two as req'd. / Usar 2 como necessario.
Servicos Tecnicos
(Serie 4239B - 101 BRC ate
) Nov./ 84
CLgIRK
PC - A05
Servicos Tecnicos
CUIRK
EIXOS E CARDAS - INSTALACAO
SHAFT & PROPSHAFT - MOUNTING
EJES Y ARBOL PROPULSOR - MONTAJE
PEA N°
PART N °.
PIEZA N.
ITEM
N°.
N°
QTD.
QTY.
CTD.
A6 - 1
DESCRIcAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
18C - 20176
8
—
—
—
—
Parafuso
Eixo Dianteiro - Conj.
Eixo I ntermediario - Conj.
Transmissdo - Conj.
Conversor - Conjunto
Bolt
Front Shaft, Assy
Midmount Bearing, Assy
Transmission, Assy
Converter, Assy
Bulon
Eje Delantero - Conj.
Cojinete I ntermediario - Conj.
Transmision - Conj.
Convertidor - Conj.
18C - 628
23E - 06
18C - 20176
60D - 20
8
8
8
8
—
Parafuso
Arruela de Pressdo
Parafuso
Porca
Eixo Traseiro - Conj.
Bolt
Lockwasher
Bolt
Nut
Rear Shaft, Assy
Bulon
Arandela Seguridad
Bulon
Tuerca
Eje Trasero - Conj.
11
12
13
14
15
23E - 08
18C - 832
23E - 08
18C - 832
23E - 08
8
8
8
8
8
Arruela de Pressdo
Parafuso
Arruela de Pressdo
Parafuso
Arruela de Pressao
Lockwasher
Bolt
Lockwasher
Bolt
Lockwasher
Arandela Seguridad
Bulon
Arandela Seguridad
Bulon
Arandela Seguridad
16
17
18C - 832
60D - 20
8
8
Parafuso
Porca
Bolt
Nut
Bulon
Tuerca
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
+
+
+
+
+
Servicos Tecnicos
CUIRK
PC - A06
Servicos Tecnicos
CARDA - CONJUNTO - TRANSMISSAO AO MANCAL
PROPELLER SHAFT, ASSEMBLY - TRANSMISSION TO MID MOUNT BEARING
CONJUNTO ARBOL PROPULSOR - TRANSMISION A COJINETE CENTRAL
CUIRK
A7 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
3319837
10H - 35
1
1
2
4
2
Cards - Conjunto
Jogo de Capa e Vedadores
Cruzeta - Conjunto
Anel de Trava
Graxeiro
Propeller Shaft, Assy
Kit, Cup & Seals
Spider U - Joint, Assy
Snap Ring
Fitting Grease
Arbol Propulsor - Conj.
Juego, Tapa y Sellos
Cruceta - Conjunto
Anillo Seguridad
Grasero
' 6
7
8
10H - 25
3339789
3339788
3319775
3319774
1
1
1
1
1
Graxeiro
Flange - Conjunto
Card5
Capa
Arruela
Fitting Grease
Slip Yoke, Assy
Tube Yoke, Assy
Dust Cap
Washer
Grasero
Brida Deslizante - Conj.
Eje y Tubo - Conjunto
Capuch6n
Arandela
9
10
3319773
3319772
1
1
Arruela Vedadora
Flange
Cork Washer
Slip Yoke
Arandela Sello
Brida Deslizante
ITEM
N9
N°
A
B
1
2
3
4
• 5
PECA N°.
PART N°.
PIEZA N9
1 3304526
2 3338924
3 3319840
QTD.
QTY.
CTD.
linclui / Inc. 1 a / thru 10
2 lnclui / Inc. 7, 8, 9
Servicos Tecnicos
(Serie 4239 B - 101 BRC ate ► Nov./ 84
CLARK
PC - A07
Servicos Tecnicos
CARDA - CONJUNTO - TRANSMISSAO AO EIXO TRASEIRO
PROPELLER SHAFT - ASSEMBLY - TRANSMISSION/REAR AXLE
CONJUNTO ARBOL PROPULSOR - TRANSMISION/EJE TRASERO
CUIRK
A8 - 1
DESCRIcAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
3319837
10H - 35
1
1
2
4
2
Cara' - Conjunto
Jogo de Capa e Vedadores
Cruzeta - Conjunto
Anel de Trava
Graxeiro
Propeller Shafts, Assy
Kit, Cup & Seals
Snap Ring
Fitting Grease
Juego - Tapa y Sellos
Cruceta - Conjunto
Anillo Seguridad
Grasero
4
5
6
7
8
10H - 25
3319836
3339309
3319775
3319774
1
1
1
1
1
Graxeiro
Flange - Conjunto
Cara
Capa
Arruela
Fitting Grease
Slip, Yoke, Assy
Tube Yoke, Assy
Dust Cap
Washer
Grasero
Capuch6n
Arandela
9
10
3319773
3319780
1
1
Arruela Vedadora
Flange Deslizante
Cork Washer
Slip Yoke
Arandela Sello
Brida Deslizante
ITEM
N°.
N°
A
B
1
2
3
PECA N°
PART N°
PIEZA N°
1 3304507
2 3338924
3 3319840
QTD.
QTY.
CTD.
2 lnclui / Inc. 7, 8, 9
Servigos Tecnicos
▪
CUIRK
PC - A08
-
-
-
\
\ * \
\V—
)
\
■
, 41111 __ — — — — _ /
Servicos Tecnicos
CUIRK
MANCAL INTERMEDIARIO - CONJUNTO
MID - MOUNT BEARING - ASSEMBLY
COJINETE CENTRAL - CONJUNTO
PEPA N°
PART N9
PIEZA N9
ITEM
N9
N9
A
1
2
3
4
5
6
7
7A
7B
1
DESCRIQAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
1
1
1
1
Mancal - Conjunto
Contrapino
Porca
Arruela
Anel - 0
Bearing, Assy
Pin Cotter
Nut
Washer
0 - Ring
Cojinete - Conjunto
Chaveta dos Patas
Tuerca
Arandela
Anillo - 0
1
1
—
—
—
Flange
Tampa
Calgo 0.10 mm
Calco 0.18 mm
Calco 0.25 mm
Flange
Cap
Shim .004"
Shim .007"
Shim .010"
Brida
Tapa
Planchita 0.10 mm
Planchita 0.18 mm
Planchita 0.25 mm
QTD.
QTY.
CTD.
230553
1F - 436
222960
222179
25K - 60116
222233
230690
tis, 217566
0 217567
0 217568
A9 - 1
8
9
10
11
12
25K - 40308
225823
856250
654141
233007
1
1
1
1
1
Anel - 0
Vedador
Capa
Rolamento Conic°
Eixo
0 - Ring
Seal
Cup
Cone
Shaft
Anillo - 0
Sello
Cubeta
Cono
Arbol
13
14
15
16
17
23E - 07
1C - 722
17C - 1040
23E - 10
230529
4
4
4
4
1
Arruela de Press5o
Parafuso
Parafuso
Arruela de Press5o
Carcaca
Lockwasher
Bolt
Bolt
Lockwasher
Housing
Arandela Seguridad
Bulon
BulOn
Arandela Seguridad
Carcasa
18
19
20
21
22
211433
654141
856250
225823
25K - 40308
1
1
1
1
1
Respiro
Rolamento C6nico
Capa
Vedador
Anel - 0
Breather
Cone
Cap
Seal
0 - Ring
Respiradero
Cono
Cubeta
Sello
Anillo - 0
—
—
—
1
1
Calco 0.10 mm
Calco 0.18 mm
Calco 0.25 mm
Tampa
Flange
Shim .004"
Shim .007"
Shim .010"
Cap
Flange
Planchita 0.10 mm
Planchita 0.18 rnm
Planchita 0.25 mm
Tapa
Brida
23
23A
23B
24
25
217566
5 217567
5 217568
230690
222233
0
26
27
28
29
30
25K - 60116
222179
222960
1F - 436
1C - 722
1
1
1
1
4
Anel - 0
Arruela
Porca
Contrapino
Parafuso
0 - Ring
Washer
Nut
Cotter Pin
Bolt
Anillo - 0
Arandela
Tuerca
Chaveta dos Patas
Bulon
31
32
33
34
23E - 07
13F - 12
215757
25E - 25
4
1
1
4
Arruela de Press5o
Buj5o
Buj5o
Arruela
Lockwasher
Plug
Plug
Washer
Arandela Seguridad
Tapon
Tapon
Arandela
lInclui / Inc. 1 a / thru 14, 17 a / thru 33
Servicos Tecnicos
(Serie 4239 B - 101 BRC ate ) Nov.! 84
CLARK
PC - A09
Servicos Tecnicos
CARDA - CONJUNTO - TRANSMISSAO AO CONVERTOR
PROPELLER SHAFT - ASSEMBLY - TRANSMISSION TO CONVERTER
CONJUNTO ARBOL PROPULSOR - TRANSMISION A CONVERTIDOR
CUIRK
A10-1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
3319842
3319837
1
1
2
4
2
Cards - Conjunto
Jogo - Capa e Vedadores
Cruzeta - Conjunto
Anel de Trava
Graxeiro
Kit, Cup & Seals
Snap Ring Anillo
Fitting Grease
Cruceta - Conjunto
Anillo Seguridad
Grasero
4
5
6
7
8
3319769
3340053
3319766
3319768
3319767
1
1
1
1
1
Graxeiro
Cards"
Capa
Arruela
Arruela Vedadora
Fitting Grease
Tube Yoke, Assy
Dust Cap
Washer
Cork Washer
Grasero
Capuchon
Arandela
Arandela Sello
9
3319841
1
Flange Deslizante
Slip Yoke
Brida Deslizante
ITEM
N°.
N°
A
B
1
2
3
PECA N°
PART N°.
PIEZA N°.
1 3304506
2 3338926
3 3319843
QTD.
QTY.
CTD.
1 Inclui / Inc. 1 a / thru 9
2 Inclui / Inc. 6, 7, 8
3 lnclui / Inc. 2
Servicos Tecn icos
CLARK
PC - Al 0
Servicos Tecnicos
CARDA CONJUNTO - MANCAL AO EIXO DIANTEIRO
PROPELLER SHAFT - ASSEMBLY - MID MOUNT BEARING TO FRONT AXLE CONJUNTO ARBOL PROPULSOR - COJINETE CENTRAL A EJE DELANTERO
ITEM
N°
N°
A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PECA N°
PART N°
PIEZA N°
A11 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
1
2
4
2
Cards - Conjunto
Jogo - Capa e Vedadores
Cruzeta - Conjunto
Anel de Trava
Graxeiro
Kit, Cup & Seals
Snap Ring
Fitting Grease
Cruceta - Conjunto
Anillo Seguridad
Grasero
3339052
3319775
3319774
1
1
1
1
1
Graxeiro
Flange - Conjunto
Cards
Capa
Arruela
Fitting Grease
Slip Yoke, Assy
Tube Yoke, Assy
Dust Cap
Washer
Grasero
Capuchon
Arandela
3319773
3319780
1
1
Arruela Vedadora
Flange Deslizante
Cork Washer
Slip Yoke
Arandela Sello
Brida Deslizante
1 3302799
2 3338924
3 3319840
3319837
10H - 35
10H - 25
4 3319836
QTD.
QTY.
CTD.
CLARK
/ Inc. 4, 7, 8, 9
4 lnclui / Inc. 4, 7, 8, 9, 10
Servicos Tecnicos
(Serie 4239 B - 101 B RC ate ) Nov./ 84
CLARK
PC - B01
Servicos Tecnicos
CLARK
CHASSI, DIANTEIRO E TRASEIRO
FRAME, FRONT & REAR
BASTIDOR DELANTERO Y TRASERO
ITEM
N°
N°
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
1
1
2
Chassi Traseiro
Bucha
Pino
Retentor
Parafuso
Rear Frame
Bushing
Pin
Pin Retainer
Bolt
Chasi Trasero
Buje
Pasador
Pasador Reten
Bulon
23E - 08
18C - 820
1515571
1530843
1515529
2
2
1
1
1
Arruela de Press5o
Parafuso
Espapador
Anel Raspador
Rolamento
Lockwasher
Bolt
Spacer
Wiper
Bearing
Arandela Seguridad
Bulon
Espaciador
Anillo Limpiador
Cojinete
1530843
2502930
18C - 1032
10H - 25
669896
1
1
6
3
1
Anel Raspador
Tampa
Parafuso
Graxeiro
Rolamento
Wiper
Cap
Bolt
Fitting Grease
Bearing
Anillo Limpiador
Tapa
Bulon
Grasero
Cojinete
1
2
2
2
2
Anel Retentor
Protetor
Retentor - Conj.
Bucha
Vedador
Retaining Ring
Seal
Retainer, Assy
Bushing
Seal
Anillo Reten
Sello
Guardasello - Conj.
Buje
Sello
PECA N°
PART N°
PIEZA N°
QTD.
QTY.
CTD.
1
2
3
4
5
3304454
1522035
1530845
1532917
18C - 820
6
7
8
9
1.0
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
B1 - 1
710943
2500239
1 2502844
2502830
2533052
21
22
23
24
25
86D -'08
18C - 888
2533076
2502834
10H - 25
2
2
2
2
4
Porca
Parafuso
Pino
Bucha
Graxeiro
Nut
Bolt
Pin
Bushing
Fitting Grease
Tuerca
Bulon
Pasador
Buje
Grasero
26
27
28
29
30
2533052
18C - 1272
10H - 35
18C - 1020
1544350
2
8
4
4
4
Vedador
Parafuso
Graxeiro
Parafuso
Capa
Seal
Bolt
Fitting Grease
Bolt
Cap
Sello
BulOn
Grasero
Bulon
Tapa
31
32
33
34
35
2520766
2525232
18C - 816
23E - 08
1532917
4
1
8
8
4
Bucha
Chassi Dianteiro
Parafuso
Arruela de Pressao
Retentor
Bushing
Front Frame
Bolt
Lockwasher
Pin Retainer
Buje
Chasi Delantero
Bulon
Arandela Seguridad
Pasador Reten
36
37
38
39
40
1508556
23E - 08
1515530
60D - 20
1515534
4
2
1
1
1
Pino
Arruela de Press5o
Trava
Porca
Pino
Pin
Lockwasher
Lock
Nut
Pin
Pasador
Arandela Seguridad
Arandela
Tuerca
Pasador
41
42
43
44
45
1515573
1518981
18C - 20160
2517485
2525335
1
1
1
2
2
Bucha
Arruela
Parafuso
Contrapino
Pino Engate
Bushing
Washer
Bolt
Set Pin
Clevis Pin
Buje
Arandela
Bulon
Chaveta dos Patas
Pasador
46
47
48
49
50
2525194
18C - 820
23E - 08
2542527
1513054
1
4
4
2
2
Barra de Seguranpa
Parafuso
Arruela de Press5o
Chapa de Trava
Pino
Safety Link Bar
Bolt
Lockwasher
Lockplate
Pin
Barra Seguridad
Bulon
Arandela Seguridad
Chapa Seguridad
Pasador
51
52
53
54
55
552146
1513053
552146
3302808
2529362
6
2
6
1
1
Arruela
Bucha
Arruela
Berpo
Pino - Reboque
Washer
Bushing
Washer
Cadle, Assy
Pin Drawbar
Arandela
Buje
Arandela
Caballete - Conj.
Pasador Barra Tiro
56
1F - 1252
1
Pino de Trava
Clinch Pin
Pasador
1 lnclui / Inc. 17
Servipos Tecnicos
(Serie 4239 B - 101 B RC ate
) Nov./ 84
CLARK
PC - B02
Servicos Tecnicos
CUIRK
PROTETOR - DIANTEIRO
BELLY GUARDS - FRONT
PROTECTOR DE BARRIGA - DELANTERO
B2 - 1
DESCRIQAO
DESCRIPTION
DESCRICPION
2
1
4
4
4
Cantoneira
Protetor
Arruela
Arruela de Press5o
Parafuso
Angle
Guard
Washer
Lockwasher
Bolt
Cantonera
Protector
Arandela
Arandela Seguridad
BulOn
1512103
2524539
2524529
27E - 10
4E - 10
1
2
2
4
4
Placa
Chapa
Suporte
Arruela
Arruela de Press5o
Plate
Plate
Support
Washer
Lockwasher
Placa
Chapa
Soporte
Arandela
Arandela Seguridad
11
12
13
14
15
17C - 1032
2524539
86D - 12
27E - 12
17C - 1032
4
2
2
2
4
Parafuso
Chapa
Porca
Arruela
Parafuso
Bolt
Plate
Nut
Washer
Bolt
Bulon
Chapa
Tuerca
Arandela
Bulon
16
17
18
19
20
4E - 10
27E - 10
2529118
2524535
27E - 12
4
4
2
2
2
Arruela de Pressao
Arruela
Cantoneira
Cantoneira
Arruela
Lockwasher
Washer
Angle
Angle
Washer
Arandela Seguridad
Arandela
Cantonera
Cantonera
Arandela
21
22
23
24
18C - 1240
17C - 1032
4E -1.0
27E - 10
2
2
2
2
Parafuso
Parafuso
Arruela de Press5o
Arruela
Bolt
Bolt
Lockwasher
Washer
Bulon
Bulon
Arandela Seguridad
Arandela
PEA N°
PART N°.
PIEZA N°.
QTD.
QTY.
CTD.
1
2
3
4
5
2524523
3304798
27E - 08
4E - 08
17C - 828
6
7
8
9
10
ITEM
N9
N°.
Servicos Tecnicos
(Serie 4239 B - 101 B RC ate ) Nov.! 84
CUIRK
PC - B03
Servicos Tecnicos
CUIRK
PROTETOR TRASEIRO - INSTALAQAO
BELLY GUARD, REAR - INSTALLATION
PROTECTORES DE PANZA - POSTERIORES - INSTALACION
B3 - 1
DESCRIcAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
2
1
1
4
1
Parafuso
Protetor
Protetor
Bloco
Protetor
Bolt
Guard
Guard
Block
Guard
Bulem
Protector
Protector
Pieza Roscada
Protector
27E - 12
18C - 1232
27E - 06
4E - 06
17C - 624
2
2
8
8
8
Arruela
Parafuso
Arruela
Arruela de Press5o
Parafuso
Washer
Bolt
Washer
Lockwasher
Bolt
Arandela
Bulon
Arandela
Arandela Seguridad
Bulon
11
12
13
14
15
1548322
1543787
27E - 12
18C - 1232
17C - 1240
2
4
2
2
2
Tampa
Bloco
Arruela
Parafuso
Parafuso
Cover
Block
Washer
Bolt
Bolt
Tapa
Pieza Roscada
Arandela
Bulon
Bulon
16
17
18
17C - 1232
27E - 12
2527998
4
4
4
Parafuso
Arruela
Bloco
Bolt
Washer
Block
Bulon
Arandela
Pieza Roscada
PEQA N°
PART N°.
PIEZA N°
QTD.
QTY.
CTD.
1
2
3
4
5
17C - 1240
3303742
2557004
2527998
2519536
6
7
8
9
10
ITEM
N°.
N°
Servicos Tecnicos
) Nov./ 84
° 21 / 22
19 eL
4r‘
2
1
3
63 62
6764---" 66 65
77
'A
75
76
78
79
80
61\ 6
CUIRK
BRAg0 DE ELEVAgA0, VARAO ACIONADOR E CAgAMBA - ARTICULAgAo
BOOM, BELLCRANKS, PUSHRODS, ELECTRIC BUCKET LEVELER & BOOM KICKOUT
AGUI LON, BALANCINES, VARILLAS EMPUJE Y CUCHARON
B4 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
8
8
4
2
2
Parafuso
Arruela de Pressao
Chapa Retentora
Pino
Parafuso
Bolt
Lockwasher
Lockplate
Pin
Bolt
Bulan
Arandela Seguridad
Chapa Seguridad
Pasador
Bul6n
18C - 820
23E - 08
1544087
2524094
1516939
4
4
2
2
4
Parafuso
Arruela de Pressao
Chapa Retentora
Pino
Calco
Bolt
Lockwasher
Lockplate
Pin
Shim
Bulon
Arandela Seguridad
Chapa Seguridad
Pasador
Planchita
18C - 896
1519265
60D - 8
2524102
18C - 624
2
2
2
1
4
Parafuso
Colar
Porca
Braco de ElevacSo
Parafuso
Bolt
Collar
Nut
Boom
Bolt
Bulon
Collar
Tuerca
Aguilon de Levantar
Bulon
4
2
—
2
2
Arruela de Press5o
Placa
Calco
Pino
Chapa Retentora
Lockwasher
Plate
Shim
Pin
Lockplate
Arandela Seguridad
Placa
Planchita
Pasador
Chapa Seguridad
1519195
4
4
—
4
4
Arruela de Press&
Parafuso
Cacamba
Vedador
Vedador
Lockwasher
Bolt
Bucket
Seal Guard, Assy
Seal
Arandela Seguridad
Bulon
Cuchar6n
Guardasello - Conj.
Sello
26
27
28
29
30
2503028
10H - 25
1540169
2524092
1544087
2
2
4
2
4
Bucha
Graxeiro
Calco
Pino
Chapa Retentora
Bushing
Fitting Grease
Shim
Pin
Lockplate
Buje
Grasero
Planchita
Pasador
Chapa Seguridad
31
32
33
34
35
23E - 08
18C - 820
2533052
2502830
2 1519271
8
8
8
4
2
Arruela de Press5o
Parafuso
Vedador
Bucha
Varffo Acionador
Lockwasher
Bolt
Seal
Bushing
Pushrod Standard
Arandela Seguridad
Bulon
Sello
Buje
Varilla Empuje Stand.
10H - 25
27E - 6
18C - 616
23E - 6
4
—
2
4
4
Graxeiro
Cilindro - Conj. Braco
Arruela
Parafuso
Arruela de Pressab
Fitting Grease
Cylinder Boom, Assy
Washer
Bolt
Lockwasher
Grasera
Cilindro Aguilon - Conj.
Arandela
Bulon
Arandela Seguridad
41
42
43
44
45
10H - 25
18C - 628
2502833
2502843
3 1 51 91 96
2
2
2
4
4
Graxeiro
Parafuso
Bucha
Vedador
Vedador
Fitting Grease
Bolt
Bushing
Seal Guard, Assy
Seal
Grasera
Bulon
Buje
Sello
Sello
46
47
48
49
50
18C - 616
23E - 06
2500387
1519273
4 1 51 9283
4
4
2
2
2
Parafuso
Arruela de Pressao
Pino
Pino
Articulador
Bolt
Lockwasher
Pin
Pin
Bellcrank, Assy
Bulon
Arandela Seguridad
Pasador
Pasador
Balancin - Conj.
51
52
53
54
55
60D - 06
27E - 06
2516181
27E - 06
18C - 628
2
2
1
2
2
Porca
Arruela
Bracadeira
Arruela
Parafuso
Nut
Washer
Clamp
Washer
Bolt
Tuerca
Arandela
Abrazadera
Arandela
Bulon
PEPA N°
PART N°
PIEZA N°
QTD.
QTY.
CTD.
1
2
3
4
5
18C - 820
23E - 08
1544087
2524092
18C - 896
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ITEM
N°
N°
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
36
37
38
39
40
23E - 06
2504867
s' 2504866
1519273
2500387
23E - 06
18C - 616
+
1 2502842
+
Servicos Tecnicos
"V
C
w
41.
72
73
77
78
m
3
Cn
0 7"
O Q.
0
O 7
5 c
O
0
7
76
CUIRK
BRAVO DE ELEVAQAO, VARAO ACIONADOR E CAVAMBA - ARTICULAVA0
BOOM, BELLCRANKS, PUSHRODS, ELECTRIC BUCKET LEVELER & BOOM KICKOUT
AGUI LON, BALANCINES, VARILLAS EMPUJE Y CUCHARON
B5 - 1
DESCRIPAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
2
1
1
1
2
Chapa Retentora
Conector - Cabo
Interruptor
Suporte.
Arruela
Lockplate
Connector - Cable
Switch Limit
Bracket
Washer
Chapa Seguridad
Conector - Cable
Interruptor Limite
Grampa
Arandela
60D - 06
1519275
17E - 10
41 G - 1028
18C - 616
2
2
4
4
2
Porca
Pino
Arruela de Pressao
Parafuso
Parafuso
Nut
Pin
Lockwasher
Screw
Bolt
Tuerca
Pasador
Arandela Siguridad
Tornillo
Bulon
66
67
68
69
70
27E - 06
2527456
86D - 08
2500376
2508719
2
1
2
2
2
Arruela
Suporte
Porca
Colar
Espapador
Washer
Bracket
Nut
Collar
Spacer
Arandela
Grampa
Tuerca
Collar
Espaciador
71
72
73
74
75
2524093
3302187
41 G - 1028
17E - 10
3302212
2
1
4
4
1
Pino
Var5o
Parafuso
Arruela de Press5o
Interruptor
Pin
Cam
Screw
Lockwasher
Switch Limit
Pasador
Lava
Tornillo
Arandela Seguridad
Interruptor Limite
76
77
78
79
80
3303904
18C - 616
30H - 46
60D - 06
1
1
1
1
—
Conector - Cabo
Parafuso
Brapadeira
Porca
Cilindro - Conj. Capamba
Connector - Cable
Bolt
Clip
Nut
Cylinder Bucket, Assy
Conector - Cable
Bulon
Abrazadera
Tuerca
Cilindro CucharOn - Conj.
743563
1
Mangueira - 1066,8 mm
Hose - 42"
Manguera - 42"
ITEM
N°
N°
PEPA N°.
PART N°.
PIEZA N °.
56
57
58
59
60
2500387
3303904
3302212
3303667
27E - 06
61
62
63
64
65
81
+
QTD.
QTY.
CTD.
1 Inclui / Inc. 25
2 Inclui / Inc. 34
3 lnclui / Inc. 44
4 Inclui / Inc. 43
Servicos T6cnicos
(Serie 4239B - 101 BRC ate 1 Nov./ 84
CLARK
PC - B05
\\\\\\\\\\\\\\\\\\Wt \\\W\N ,.,
Servicos Tecnicos
CLARK
TANQUE DE COMBUSTIVEL
FUEL TANK
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE
ITEM
N°.
N°.
PEA N°.
PART N °.
PIEZA N°
QTD.
QTY.
CTD.
B6 - 1
DESCRIcAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1558644
3303221
1324332
3303432
3303713
1
1
1
1
1
Tampa - Conjunto
Tanque - Combustivel
Conexab
Mangueira - Retorno
Conex5o
Cap Fuel, Assy
Fuel Tank
Connector
Hose, Return Fuel
Connector
Tapa Combustible - Conj.
Reservat6rio
Conector
Manguera - Retorno
Conector
3303714
60D - 12
27E - 12
18C - 1252
1
1
3
6
3
Mangueira - Succgo
Cotovelo
Porca
Arruela
Parafuso
Hose, Suction Fuel
Elbow
Nut
Washer
Bolt
Manguera - Succion
Codo
Tuerca
Arandela
Bulon
11
12
13
14
15
3303296
16F - 24
943957
1513566
3300433
1
1
1
1
1
Bujab Magnetico
BujSo
Tela Filtrante
Vareta de Nivel
Anel Vedador
Magnetic Plug
Plug
Screen
Dispstick
Ring, Seal
Tapon Iman
Tap6n
Tamiz
Varilla Nivel
Anillo Sello
16
17
3300432
3300431
1
1
Retentor do Anel
Tampa
Plate, Retaining
Cap
Chapa Reten
Tapa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1 Fornecido com o Motor / Furnished w/ Engine / Suministrado con el Motor.
Servicos Tecnicos
CUIRK
PC - B06
14
Servicos Tecnicos
CLARK
RESERVATORIO DE OLEO HIDRAULICO
HYDRAULIC OIL RESERVOIR
DEPOSIT° DE ACEITE HIDRAULICO
B7 - 1
ITEMPECA
QTD.
DESCRIcAo
PART N').
QTY.
N°.PI EZA Nc!
CTD.
13303240
217C - 612
3* 25K 40808
3A* 2517968
418C - 616
1Tampa - Conjunto
6Parafuso
1Anel 1Anel Quadrado
2Parafuso
525251812
625K - 60624
1
73303651
1
1
886D 06
91530598
1
1
102525186
113900366 1
12255241311
133303170!
1
143303170
1
2486D - 12
252515079
262525184
2764D - 08
282516213
291H-414
301509025
313303243
323303627
333303241
DESCRIPCION
Tapa - Conjunto
Buten
Anilio -0
AnilloCuadrado
Buten
Grampo
Anel - 0
Resenraterio
Porca
Mola
Clamp
O Ring
Reservoir
Nut
Spring
Abrazadera
Anillo- 0
Deposit°
Tuerca
Resorts
Retentor
Arruela
Valvula de Alivio
Indicador de Nivel
Indicador de Nivel
Retainer
Washer
Relief Valve
Gauge
Gauge
Raton
Arandela
Valvuta Ativio
Indicador
Indicador
Cover
Magnetic Plug
Bolt
O Ring
Square Ring
Tam
Irnan
Bulon
Anillo -0
Anillo Cuadrado
Magnet
Rod
Bolt
Washer
Washer
Irnan
Varilla
Buten
Arandela
Arandela
Nut
Filter
PLate
Nut
Filler Neck
Tuerca
Filtro
Placa
Therm
Goliete
Rivet
Latch
Seat Ring
Plate
Remache
Gerardo
Anal° Salk)
Place
Tape
2Magneto
1Haste
3Parafuso
3Arruela
3Arruela
- 3
2
1
2
1
Cap, Assy
Bolt
O Ring
Square Ring
Bolt
1525349121Tampa de Inspecab
1633032961Bujao Magnetic°
' 1717C - 6126Parafuso
18* 25K - 40608 1Anel - 0
18A* 25350031Anel Quadrado
19525293
202525197
2118C -1252
2227E - 12
2327E 12
DESCRIPTION
Porca
Filtro
Placa
Porca
Tubo de Enchimento
1Rebite
1 -Trinco
1Anel Vedador
Placa
1Tampa
Cap
egg's Intercambiaveis / Interchangeables Parts / Plazas Intercambiables: Use item 3 out/ or 3A, 18 ou / or 18A.
Servicos Tecnicos
) Nov.! 84
„eN
ft,'”
/
•
•
/"."•,..
A,
,
••••-",
♦
le ••
". 41, '4.• • • • •
•• •$
\1 •4•• •
•
•
'-f-fr.f,i1„-- I
•4„7,4,1%\•
A% 1(41b Arg;`,,,,
iff74..y vr,
4A-11
r,
/ dr,
//'• N. ,J....4f., rf!LI t
• /// 64/7' —^ 1/41 ' -1 1 •
/
• A.
//0
•
11,1/4
.1
•/
N if /a
;
0
• / /
AL
-0)
•
,r0
•
*04
• r,‘•.9
•
•
is
&t: •
(
11171
'0
;
oy,
—7
e/I 47/
• a;1
/I,
i ii
•-t14?
/
'
y ., ,
., .% ...-..-...;.44
A -.,,-
.
„r 1,7
-zIrk
„ler,
rtv •
-
/ N.,-
Lew
, ,
61a , ,
//,‘ / •
/
••
.•,A1
• %tr--t-11 It ;f1/111
, z.
%>*
, 4 ,1 s , ,,,,et,
•0
tr ---,-7'
..•.,.
aer;
rye
t
' tg))41-40,0 ,w4o
e!
—
7••
r „
,
•
CLARK
FILTRO SEPARADOR DE AGUA - INSTAL/kg AO
FILTER WATER SEPARATOR - INSTALLATION
DEPURADOR SEPARADOR DE AGUA - INSTALACION
ITEM
N°
N°.
1
2
3
4
5
6
7
8
PEQA N°
PART N°
PIEZA N°
18K - 7
QTD.
QTY.
CTD.
B8 - 1
DESCRIcAo
23E - 6
17C - 616
15K - 7
1
—
4
4
1
Cotovelo
Filtro Separador de Agua
Arruela de Pressao
Parafuso
Adaptador
1736910
3304928
3304927
5
1
1
Cinta
Mangueira
Mangueira
+
-
Conj.
DESCRIPTION
DESCRIPCION
Elbow
Filter Water Separator, Assy
Lockwasher
Bolt
Adapter
Codo
Depurador Sep. Agua
Arandela Seguridad
Bulon
Adaptador
Strap
Hose
Hose
Tira
Manguera
Manguera
-
Conj.
Servicos Tecn icos
) Nov./ 84
CLARK
PC - B08
Servicos Tecnicos
CUIRK
CABINE - CONJUNTO
COCKPIT - ASSEMBLY
CONJUNTO DEL PUESTO DE OPERADOR
ITEM
N.
N9
PECA N9
PART N9
PIEZA Ne
B9 - 1
QTD.
QTY.
CTD.
DESCRI QA0
DESCRIPTION
DESCRIPCION
A
1
2
3
4
1 3302790
1662965
3303547
25E - 12
3303543
1
3
1
1
1
Cabine - Conj.
Rebite
Tampa L.D.
Arruela
Trinco
Cockpit, Assy
Rivet
Cover, R.H.
Washer
Handle
Puesto de Operador - Conj.
Remache
Tapa L.D.
Arandela
Manija
5
6
7
8
9
1662965
25E - 12
3303543
3303542
2551775
3
1
1
1
1
Rebite
Arruela
Trinco
Tampa L.E.
Chapa do Assoalho
Rivet
Washer
Handle
Cover L.H.
Floormat
Remache
Arandela
Manija
Tapa L.I.
Colchoneta del Piso
10
11
12
13
14
18C - 620
656672
18C - 616
656672
1514757
Parafuso
Arruela
Parafuso
Arruela
Chapa de Cobertura
Bolt
Washer
Bolt
Washer
Cover Plate
BulOn
Arandela
Bulon
Araridela
Placa de Cobertura
Cabine
Arruela
Junta de Borracha
Rebite
Tampa
Cockpit
Washer
Gasket
Rivet
Cover
Puesto de Operador
Arandela
Empaquetadura
Remache
Tapa
15
16
17
18
19
3303848
25E - 12
2 1513439
1662965
3303546
7
7
4
4
1
' •1
1
1
2
1
20
21
22
23
24
3303543
60D - 12
27E - 12
18C - 1248
1513436
1
4
4
4
1
Trinco
Porca
Arruela
Parafuso
Chapa Frontal
25
26
27
28
29
18C - 616
23E - 06
1513449
27E - 06
18C - 612
4
4
1
2
2
Parafuso
Arruela de Press5o
Protetor
Arruela
Parafuso
Bolt
Lockwasher
Guard
Washer
Bolt
Bulon
Arandela Seguridad
Protector
Arandela
Bulon
30
31
32
33
34
1513446
18C - 616
23E - 06
1662965
2501143
1
4
4
2
1
Chapa
Parafuso
Arruela de Press5o
Rebite
Mola L.D.
Cover
Bolt
Lockwasher
Rivet
Spring R.H.
Plate
Bulon
Arandela Seguridad
Remache
Resorte L.D.
2501 1 49
2501144
1662965
2
1
2
Junta de Borracha
Mola L.E.
Rebite
Gasket
Spring L.H.
Rivet
Empaquetadura
Resorte L.I:
Remache
35
36
37
3
Handle
Nut
Washer
Bolt
Cover, Front
Manija
Tuerca
Arandela
Bulon
Placa Delantera
lInclui / Inc. 1 a / thru 8, 15 a / thru 20, 33 a / thru 37
Cortar em / Cut to / Corte em 27.00 (685,8)
3 Cortar em / Cut to / Corte em 28.50 (723,9)
2
Servicos Tecnicos
CLARK
PC - B09
14
Servicos Tecnicos
CUIRK
ASSENTO - CONJUNTO
SEAT - ASSEMBLY
ASI ENTO - CONJUNTO
B1 0 - 1
DESCRIQAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
2
1
8
Assento
Porca
Cantoneira
Trava
Parafuso
Seat
Nut
Angle
Lock
Bolt
Asiento
Tuerca
Cantonera
Traba
Bulem
27E - 06
1F - 420
27E - 08
3304224
8
2
1
1
—
Arruela
Contrapino
Arruela
Suporte - Conj.
Porca - Arruela
Washer
Pin Cotter
Washer
Support, Assy
Bolt, Washer
Arandela
Chaveta dos Patas
Arandela
Soporte - Conj.
Tuerca - Arandela
18C - 624
27E - 08
27E - 08
557458
2
2
1
1
Parafuso
Arruela
Arruela
Barra
Bolt
Washer
Washer
Bar
Bulem
Arandela
Arandela
Barra
PECA N°
PART N°
PIEZA N9
QTD.
QTY.
CTD.
1
2
3
4
5
3303997
60D - 08
3304127
3304934
18C - 620
6
7
8
9
10
ITEM
N°.
N°.
11
12
13
14
1
1 Fornecido corn o Assento / Furnished with Seat / Suministrado con el Asiento.
Servicos Tecn icos
CLARK
PC - B10
Servicos Tecnicos
CUIRK
CAPO, TAMPAS E GRADE
SHEET METAL GROUP -
CAPUZ, TAPAS Y CARETA
B11 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
6
6
6
1
8
Parafuso
Arruela
Arruela de Press5o
Chapa Traseira
Parafuso
Bolt
Washer
Lockwasher
Deck Plate, Rear
Bolt
Bulon
Arandela
Arandela Seguridad
Placa Trasera
Bulon
27E - 08
2530974
2530971
18C - 620
27E - 06
8
1
1
2
2
Arruela
Corrim5o Traseiro L.E.
Corrim5o Dianteiro L.E.
Parafuso
Arruela
Washer
Hand Rail, Rear L.H.
Hand Rail, Front L.H.
Bolt
Washer
Arandela
Passamano Trasero - L.I.
Passamano Delantero L.I.
BulOn
Arandela
86D - 08
86D - 06
18C - 620
27E - 06
8
2
2
2
—
Porca
Porca
Parafuso
Arruela
Cabine
Nut
Nut
Bolt
Washer
Cockpit
Tuerca
Tuerca
BulOn
Arandela
Puesto del Operador
16
17
18
19
20
2538779
18C - 816
616797
18C - 828
616797
1
4
4
2
2
Corrim5o L.E.
Parafuso
Arruela
Parafuso
Arruela
Hand Rail L.H.
Bolt
Washer
Bolt
Washer
Passamano L.I.
Bulon
Arandela
BulOn
Arandela
21
22
23
24
25
2538707
60D - 08
18C - 616
656672
1518540
1
2
3
3
1
Para - Lama L.E.
Porca
Parafuso
Arruela
Chapa
Fender L.H.
Nut
Bolt
Washer
Plate
Guardabarro L.I.
Tuerca
Bulon
Arandela
Chapa
26
27
28
29
30
18C - 616
656672
1514185
2528246
86D - 06
2
2
1
1
4
Parafuso
Arruela
Chapa
Para - Lama L.D.
Porca
Bolt
Washer
Plate
Fender R.H.
Nut
Bulon
Arandela
Chapa
Guardabarro L.D.
Tuerca
31
32
33
34
35
2538778
2531038
27E - 06
18C - 820
2530754
1
4
2
2
1
Corrim5o L.D.
Grampo
Arruela
Parafuso
Corrimao L.D.
Hand Rail R.H.
Clip
Washer
Bolt
Hand Rail R.H.
Passamano L.D.
Abrazadera
Arandela
BulOn
Passamano L.D.
36
37
38
39
40
86D - 06
27E - 06
18C - 620
18C - 824
27E - 08
4
4
4
8
8
Porca
Arruela
Parafuso
Parafuso
Arruela
Nut
Washer
Bolt
Bolt
Washer
Tuerca
Arandela
Bulon
Bulon
Arandela
41
42
43
44
45
18C - 624
86D - 08
619021
2528064
1513492
1
8
1
1
1
Parafuso
Porca
Arruela
Tampa L.D.
Cantoneira
Bolt
Nut
Washer
Cover R.H.
Angle
Bulon
Tuerca
Arandela
Tapa L.D.
Cantonera
46
47
48
49•
50
656672
18C - 620
18C - 836
25E - 22
616796
2
2
2
2
2
Arruela
Parafuso
Parafuso
Arruela
Arruela
Washer
Bolt
Bolt
Washer
Washer
Arandela
Bulon
Bulon
Arandela
Arandela
51
52
53
54
55
584501
619021
616796
60D - 08
18C - 620
2
2
2
2
2
Amortecedor
Arruela
Arruela
Porca
Parafuso
Dampener
Washer
Washer
Nut
Bolt
Amortiguador
Arandela
Arandela
Tuerca
Bulon
PEPA N9
PART N9
PIEZA N9
QTD.
QTY.
CTD.
1
2
3
4
5
18C - 616
656672
23E - 06
3303616
18C - 824
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ITEM
N°
N9
+
Servicos Tecnicos
(Serie 4239B - 101 B RC ate
) Nov./ 84
CUIRK
PC - B10
Servicos Tecnicos
CLARK
SHEET METAL GROUP
ITEM
N9
N9
PECA N9
PART N°.
PIEZA N °.
QTD.
QTY.
CTD.
56
57
58
59
60
18C - 616
619021
60D - 06
619021
2528763
61
62
63
64
65
B12 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
3
3
1
1
1
Parafuso
Arruela
Porca
Arruela
Tampa
Bolt
Washer
Nut
Washer
Cap
BulOn
Arandela
Tuerca
Arandela
Tapa
2533537
656672
18C - 616
27E - 08
18C - 814
1
4
4
2
2
Tampa
Arruela
Parafuso
Arruela
Parafuso
Cap
Washer
Bolt
Washer
Bolt
Tapa
Arandela
BulOn
Arandela
Bulon
66
67
68
69
70
18C - 620
2551527
60D - 06
3304039
2529339
16
8
16
2
2
Parafuso
Chapa
Porca
Degrau
Contrapeso
Bolt
Plate
Nut
Step
Counterweight
BulOn
Chapa
Tuerca
Escalon
Contrapeso
71
72
73
74 .
75
2529217
60D - 12
27E - 12
27E - 12
18C - 1268
2
4
4
4
4
Contrapeso
Porca
Arruela
Arruela
Parafuso
Counterweight
Nut
Washer
Washer
Bolt
Contrapeso
Tuerca
Arandela
Arandela
Bulon
76
77
78
79
80
27E - 12
18C - 1252
60D - 12
2551502
17C - 824
8
4
4
2
4
Arruela
Parafuso
Porca
Correia
Parafuso
Washer
Bolt
Nut
Belt
Bolt
Arandela
Bulon
Tuerca
Correa
Bulon
81
82
83
84
85
23E - 08
27E - 08
2551501
3303369
600 - 08
4
4
2
1
2
Arruela de Pressao
Arruela
Correia
Grade
Porca
Lockwasher
Washer
Belt
Grille
Nut
Arandela Seguridad
Arandela
Correa
Careta
Tuerca
86
87
88
89
90
616796
584501
616796
3304483
25E - 22
2
2
2
1
2
Arruela
Amortecedor
Arruela
Capii
Arruela
Washer
Dampener
Washer
Hood
Washer
Arandela
Amortiguador
Arandela
Capo
Arandela
91
92
93
94
95
18C - 836
619021
18C - 616
1 2528764
619021
2
3
3
1
2
Parafuso
Arruela
Parafuso
Tampa - Conjunto L.E.
Arruela
Bolt
Washer
Bolt
Cap, Assy L.H.
Washer
Bulon
Arandela
Bulon
Tapa - Conj. L.I.
Arandela
96
97
98
99
100
18C - 620
2528006
18C - 620
619021
60D - 06
2
1
1
2
1
Parafuso
Tampa
Parafuso
Arruela
Porca
Bolt
Cover
Bolt
Washer
Nut
Bulon
Tapa
Bulon
Arandela
Tuerca
101
102
103
104
105
27E - 08
18C - 814
2533538
656672
18C - 616
2
2
1
4
4
Arruela
Parafuso
Tampa L.E.
Arruela
Parafuso
Washer
Bolt
Cap L.H.
Washer
Bolt
Arandela
Bulon
Tapa L.I.
Arandela
Bulon
106
107
108
109
110
1G - 810
12E - 08
12D - 08
3303873
12E - 08
2
2
4
1
2
Parafuso
Arruela
Porca
Trinco
Arruela
Bolt
Washer
Nut
Latch
Washer
Bulon
Arandela
Tuerca
Cerrojo
Arandela
Servigos Tecnicos
CUIRK
PC - B10
Servicos TecniCQS
CLARK
SHEET METAL GROUP
ITEM
N°
N°.
PEQA N°.
PART N°
PIEZA N°
QTD.
QTY.
CTD.
111
112
113
114
115
85G - 808
1F - 310
3302219
4F - 5062
358909
2
1
1
1
1
B13 - 1
DESCRIcAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
Parafuso
Contrapino
Tampa
Pino
Parafuso Borboleta
Bolt
Cotter Pin
Cap
Pin
Thumb Screw
Bulon
Chaveta dos Patas
Tapa
Pasador
Bulon
1 lnclui / Inc. 106 a / thru 111
Servicos Tecnicos
(Serie 4239 B - 101 B RC ate 1 Nov./ 84
CUIRK
PC - B11
125
CL
K-22
CUIRK--21 2
r-1
!BATTERY
ID ISGORRECT
Elej
{
CONNECT
[::
DISCONNECT
micHIGH-19
18
00 Not
WARNING
TURN BATTERY DISCONNECT
SWITCH rO
POS10 P3N
WHILE ENGINE IS RUNNiNCL ,
tn
IMPORTANT
OPERATION OF
VALVE LEVERS
WITH ENGINE
OFF MAY RESULT
IN DAMAGE TO
CONTROL LEVERS .
A
17
WARNING
DISCONNECT STEERING
FRAME LOCK BEFORE
MOVING VEHICLE
COOLER-OUT COOLER-IN
16
PRESSURE PRESSURE
9
11.727,17t7
15
ENTIRE CONTAINS
ST.E. ISw40 OIL.
CH "'= TO OIL
RECO. :EN2,E0 BY
PTO. FOR
APPLICABLE AMBIENT
TEMPERATURE.
MAL ENIERDENe.
!!dSN NORVAL
iNOT. FOR PARKING
REMOVE DECAL
AFTER OIL CHARLIE
.- •
13
12
11
10
Engenharia do ProdutQ
Servicos Tecnicos
CLIIRK
DECALCOMANIAS E PLACAS INDICADORAS
NAMEPLATES & DECALS
CALCOMANIAS Y PLACAS DEL FABRICANTE
ITEM
N°
N9
PEPA N.
PART N°
PIEZA NI
QTD.
QTY.
CTD.
B14 - 1
DESCRIcAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
3
4
5
2533791
59D - 04
2533051
7G - 432
23E - 04
2
2
1
2
2
Decalcomania
Porca
Placa
Parafuso
Arruela de Pressao
Decal
Nut
Plate
Bolt
Lockwasher
Calcomania
Tuerca
Placa
Bulon
Arandela Seguridad
6
7
8
9
10
3304679
6C - 605
1513887
2534199
2534203
1
4
1
1
1
Placa
Parafuso
Decalcomania
Decalcomania
Decalcomania
Plate
Bolt
Decal
Decal
Decal
Placa
BulOn
Calcomania
Calcomania
Calcomania
11
12
13
14
15
2533671
2536249
2533672
2534208
2534201
10
3
10
1
1
Abrasivo Antideslizante
Decalcomania
Abrasivo Antideslizante
Decalcomania
Decalcomania
Strip Abrasive
Decal
Strip Abrasive
Decal
Decal
Cinta Abrasiva
Calcomania
Cinta Abrasiva
Calcomania
Calcomania
16
17
18
19
20
2534212
2534197
1922864
2513631
2539178
1
1
1
2
1
Decalcomania
Decalcomania
Decalcomania
Decalcomania
Decalcomania
Decal
Decal
Decal
Decal
Decal
Calcomania
Calcomania
Calcomania
Calcomania
Calcomania
21
22
2513628
2533790
1
2
Decalcomania Dianteiro
Decalcomania Traseiro
Decal Front
Decal Rear
Calcomania Delantero
Calcomania Trasero
Engenharia do P rodu to
Servicos Tecn icon
) Nov./ 84
CUIRK
PC - B12
BUCKET BOOM
4.
paw-
W.% TRANS.
1/421 OIL FILTER
0144114 44,4 •
.Off•
Pf
pt Pt AEA :f Pp • r;t ; pHIP•
Ffilf p f • f Mtfi.s afffi
0 MINE,
•i•
"•11.•
P•hP.• Kfift•06
2
15
PQESS‘JRE
C HE ,7K
Hy3,,,h. IC
r!r
HYDRAULIC
OIL-LEVEL
14
LIFTING & TIE DOWN DATA
VEERING
FULL
COLD
FORHARO
CLUTCH
REVERSE
CLATCH
13
TRANS
REGULATOR
CHECK' WITH
ENGINE OFF:
LL BE
AWARNING
AWARNING
MIAIICATTallITIVE TO FORM — NEGATIVE
THIS MACHINE EQUIPPED WITH EMERGENCY
SPARING M. NA PRIESSURE LOWER THAN
M FR [444 L Pe] RI THE RED ZONIR WEI MOAT 04
RHONA= EWE APPLICATKPL AFTER MACHINE
COMES TO COMPLETE STOP. SET PARKING
OR ELM WHEELS.
DO NOT USE MACHINE UNTIL REPAIRS ARE
MADE TO M ALW„ W
IMPLEMENTS WORE LEAVING SEAT.
USE THE SYSTEM VOLTAGE WHEN JUMP
STARTING. CONNECT THE POSITIVE CAKE
FIRST. CONNECT THE NEGATIVE CAKE TO
FRAME AWAY FROM EMMERT COMPARTIMINT.
MINT.P407.72.=""`"°
No.
12
AWARNING
AWARNI NG
THIS IS A COMPRESSED AIR
SYSTEM. BEFORE CHECKING
AND SERVICING, SHUT OFF
ENGINE AND BLEED
PRESSURE FROM SYSTEM.
SUTTO
N WORE
REMOVING FILLER CAP. CYCLE P/40 HMO SOON
ARO SOCKET CONTROL LEVERS SEVERAL TIM
TO RELIEVE CTUNDIR IMMURE
WHEN 000100 HYDRAULIC Olt. MIS MIMAR
RELEASE SUTTON OR INCORRECT Lava
READING MY OCCUR. How
rI,4
HYDRAULIC
OIL FILTER
F I IMINT
I t 014 NT,
t NI
RAY HI Est ,
044144t wat,
IMPORTANT'
” THE HYDRAULIC RESERVOIR
VACUUM PRESSURE RELIEF
ELEMENT REQUIRES CLEANING
EVERY 50 HOURS. NEGLECT
OF ELEMENTMAYREDUCE
HYDRAULID'SYSTEMi
COMPONENT:1.04:C
10
WARNINGV
NO ROOM FOR A MAN IN THIS
AREA WHEN,MACHINE IS TURNED.
DO NOT STAND OR WORK IN THIS
AREA WHEN ENGINE IS RUNNING.
USE SAFETY LINKS WHEN SERVICING.
READ OPERATORS
‘004/•',
tOCIIf V ;His,
Engenharia do ProdutQ
Servicos Tecnicos
CLARK
DECALCOMANIAS E PLACAS INDICADORAS
NAMEPLATES & DECALS
CALCOMANIAS Y PLACAS DEL FABRICANTE
ITEM
N°
N°
PEPA N°.
PART N°
PIEZA N °.
B15 - 1
QTD.
QTY.
CTD.
DESCRIcAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
3
4
5
2535428
3304808
2539009
2535598
2534207
1
1
1
1
1
Decalcomania
Decalcomania
Decalcomania
Decalcomania
Decalcomania
Decal
Decal
Decal
Decal
Decal
Calcomania
Calcomania
Calcomania
Calcomania
Calcomania
6
7
8
9
10
2534198
2534204
2534205
2534206
2534194
1
1
1
1
1
Decalcomania
Decalcomania
Decalcomania
Decalcomania
Decalcomania
Decal
Decal
Decal
Decal
Decal
Calcomania
Calcomania
Calcomania
Calcomania
Calcomania
11
12
13
14
15
2534195
2534214
2535595
2534202
2534213
1
1
1
1
1
Decalcomania
Decalcomania
Decalcomania
Decalcomania
Decalcomania
Decal
Decal
Decal
Decal
Decal
Calcomania
Calcomania
Calcomarfia
Calcomania
Calcomania
Servicos Tecnicos
) Nov./ 84
CLARK
PC - B13
Servicos Tecnicos
CLgIRK
GRAMPO
CLIP
ABRAZADERA
B16 - 1
GRAMPO N°
CLIP N°
ABRAZADERA N°
PARAFUSO N°
BOLT N°
BULON N°
ARRUELA N°
WASHER N°
ARANDELA N °.
PORCA N°
NUT N°
TUERCA N°
A
30H - 20
2C - 612
23E - 06
60D - 06
B
30H - 16
2C - 616
23E - 06
C
30H - 46
2C - 612
23E - 06
60D - 06
D
30H - 38
2C - 612
23E - 06
E
669906
2C - 616
25E -17
60D - 06
60D - 06
Existente
ITEM
N°
N°.
F
1538767
Existente
G
30H - 21
Existente
H
31H - 46
2C - 616
60D - 06
I
30H - 31
2C - 616
60D - 06
J
31 H - 42
Existente
L
31H - 48
Existente
M
2501536
Existente
Servigos Tecnicos (Serie 4239B - 101 BRC ate
) Nov./ 84
CLARK
PC - B14
10
11
12
13
14
15
16
18
17
Servicos Tecnicos
CUIRK
FI LTRO SEPARADOR DE AGUA - CONJUNTO
FILTER WATER SEPARATOR - ASSEMBLY
DEPURADOR SEPARADOR DE AGUA - CONJUNTO
B17 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
3340059
3340060
3340061
1
1
1
1
1
Filtro - Conjunto
Jogo de Reparo
Manipula
Anel - 0
Tampa
Filter, Assy
Repair Kit
Knob
0 - Ring
Cover
Depurador - Conjunto
Juego Reparacion
Manipulo
Anillo - 0
Tapa
4
5
6
7
8
3340062
3340065
3340067
3340066
3340068
1
1
1
1
1
Guarnic5o
Base
Cone
Arruela
Esfera
Gasket
Base
Cone
Washer
Ball
Empaquetadura
Base
Cono
Arandela
Bola
9
10
11
12
13
3340069
3340062
3340070
3340075
3340076
1
1
1
4
4
Turbina
Guarnicao
Copo
Porca
Arruela
Turbine
Gasket
Cup
Nut
Washer
Turbina
Empaquetadura
Copo
Tuerca
Arandela
14
15
16
17
18
3340071
3340072
3340078
3340079
3340077
1
1
1
4
1
Arruela
Dreno - Conjunto
Anel
Parafuso
Corpo
Washer
Drain, Assy
Ring
Bolt
Body
Arandela
TapOn - Conjunto
Anillo
Bulon
Carcasa
19
20
21
22
23
3340063
3340074
3340073
3340062
1
4
2
1
1
Tubo
Parafuso
Bracadeira
Elemento - Conj.
Guarnic5o
Tube
Bolt
Clamp
Kit, Element
Gasket
Tubo
Bulon
Abrazadera
Elemento - Conj.
Empaquetadura
3340080
1
Anel
Ring
Anillo
ITEM
N9
N°.
A
B
1
2
3
24
PECA N9
PART N °.
PIEZA N9
QTD.
QTY.
CTD.
1 3304777
2 3340081
3 3340064
2 lnclui / Inc. 2, 4, 14
3 Inclui / Inc. 2, 3, 4
Servicos Tecnicos
CLARK
PC - CO1
Servicos Tecnicos
CLARK
MOTOR - INSTALAQAO
ENGINE - MOUNTING
MOTOR - MONTAJE
ITEM
N°.
N°.
PECA N9
PART N°.
PIEZA N°.
QTD.
QTY.
CTD.
Cl
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
3
4
5
3304768
19F - 5
89F - 5
2515209
12E - 10
1
1
1
1
1
Gerador do Tac6metro - Conj.
Bucha de Reducgo
Adaptador
Unidade Sens. Temp. Motor
Arruela de Pressao
Emissive Tachometer, Assy
Reducing Bushing
Adapter
Temperature Sender Unit.
Lockwasher
Emisor Tacometro - Conj.
Buje Reduci6n
Adaptador
Sonda - Temp. Motor
Arandela Seguridad
6
7
8
9
10
14D - 10
12D - 10
1758580
18F - 1
5K - 116
1
1
1
1
1
Porca
Arruela de Press5o
Unidade Sens. Conversor
Conexao To
Niple
Nut
Lockwasher
Sender Unit. Converter
Tee
Nipple
Tuerca
Arandela Seguridad
Sonda - Convertidor
Te
Niple
11
12
13
14
15
19F - 1
14D - 10
12E - 10
2515209
60D - 12
1
1
1
1
4
Bucha de ReducSo
Porca
Arruela de Pressao
Unidade Sens. Temp. Motor
Porca
Reducing Bushing
Nut
Lockwasher
Temperature Sender Unit.
Nut
Buje Reducion
Tuerca
Arandela Seguridad
Sonda - Temp. Motor
Tuerca
16
17
18
19
20
560318
3302863
8C - 1028
1516473
18C - 1272
4
2
8
4
4
Amortecedor
Suporte
Parafuso
Arruela
Parafuso
Bubber Mount
Support
Bolt
Washer
Bolt
Amortiguador
Soporte
BulOn
Arandela
But&
21
22
23
24
25
1534135
2529308
12E - 10
14D - 10
60D - 10
1
1
1
1
2
Unidade Sens. Pressab do Oleo
Capa
Arruela de Press5o
Porca
Porca
Oil Pressure - Sender
Boot
Lockwasher
Nut
Nut
Sonda - Presion Aceite
Capuch6n
Arandela Seguridad
Tuerca
Tuerca
26
27
28
29
30
705252
560318
2508762
18C - 1084
3304299
2
2
2
2
1
Arruela
Amortecedor
Arruela
Parafuso
Motor
Washer
Bubber Mount
Washer
Bolt
Engine
Arandela
Amortiguador
Arandela
Bulon
Motor
31
32
33
34
35
799390
23E - 06
17C - 616
40K - 06
3303585
1
6
6
1
1
Conex5o
Arruela de Pressgo
Parafuso
Buldo
Mangueira
Connector
Lockwasher
Bolt
Plug
Hose
Conector
Arandela Seguridad
BulOn
Tap&
Manguera
36
37
38
39
40K - 06
3303509
89F - 06
19F - 06
1
1
1
1
Bujab
Mangueira
Conexao
Bucha de Reduc5o
Plug
Hose
Connector
Reducing Bushing
Tapon
Manguera
Conector
Buje Reducion
Servicos Tecnicos
(Serie 4239 B - 101 B RC ate -
1
) Nov./ 84
37
36
35-0
m
0:1
(/)
(11
1 CD
41 . )1.
0 a
0
CD, -0
n o
2. a
c
9
a
34
CLARK
PEDAL DO ACELERADOR - ARTICULAQAO
ACCELERATOR PEDAL - CONTROLS
PEDAL DEL ACELERADOR - ARTICULACION
ITEM
N°.
N°.
PEPA N°.
PART N °.
PIEZA N °.
QTD.
QTY.
CTD.
C2 -1
DESCRIcAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
3
4
5
1F - 316
623762
3301326
3301355
1F - 208
1
1
1
1
1
Contrapino
Pino
Capa
Pedal
Contrapino
Pin Cotter
Pin
Pad
Pedal
Pin Cotter
Chaveta dos Patas
Pasador
Protector
Pedal
Chaveta dos Patas
6
7
8
9
10
4F - 4051
2504213
2C - 416
1544695
8D - 04
1
1
2
1
1
Pino
Var5o
Parafuso
Suporte
Porca
Pin
Rod
Bolt
Support
Nut
Pasador
Varilla
Bulon
Soporte
Tuerca
11
12
13
14
15
2C - 416
2C - 456
8D - 04
656648
60D - 04
2
1
1
1
1
Parafuso
Parafuso
Porca
Chapa
Porca
Bolt
Bolt
Nut
Bar
Nut
Bulon
BulOn
Tuerca
Barra
Tuerca
16
17
18
19
20
2J - 4200
1F - 208
4F - 4051
1543304
4F - 4051
1
1
1
1
1
Forquilha
Contrapino
Pino
Articulador
Pino
Clevis
Pin Cotter
Pin
Bellcrank
Pin
Horquilla
Chaveta dos Patas
Pasador
Balancin
Pasador
21
22
23
24
25
1F - 208
60D - 04
3304485
11 H - 15
551090
1
4
1
1
1
Contrapino
Porca
Var5o
Graxeiro
Mola
Pin Cotter
Nut
Rod
Fitting Grease
Spring
Chaveta dos Patas
Tuerca
Varilla
Grasero
Resorte
26
27
28
29
30
25E - 18
2C - 616
23E - 06
8D - 05
2523473
1
1
1
1
1
Arruela
Parafuso
Arruela de Press5o
Porca
Junta Esferica
Washer
Bolt
Lockwasher
Nut
Ball Joint
Arandela
Bulon
Arandela Seguridad
Tuerca
Junta Esferica
31
32
33
34
35
18C - 836
616795
2523473
3411528
8D - 05
1
2
2
1
2
Parafuso
Arruela
Junta Esferica
Haste
Porca
Bolt
Washer
Ball Joint
Rod
Nut
Bulon
Arandela
Junta Esferica
Varilla
Tuerca
36
37
38
39
40
3303658
60D - 05
585597
3303661
3303656
1
2
1
1
1
Articulador
Porca
Bucha
Luva
Suporte
Bellcrank
Nut
Bushing
Sleeve
Support
Balancin
Tuerca
Buie
Manguito
Soporte
41
42
43
2C - 916
23E - 09
60D - 08
2
2
1
Parafuso
Arruela de Press5o
Porca
Bolt
Lockwasher
Nut
Bulon
Arandela Seguridad
Tuerca
Servicos Tecnicos
CUIRK
PC - CO3
14
13
Servicos Tecnicos
CUIRK
ESCAPAMENTO E PEAS
MUFFLER & PARTS
ESCAPE 'Y PIEZAS
PEcA N°
PART N °.
PIEZA N°
ITEM
N°
N°
C3 - 1
QTD.
QTY.
CTD.
DESCRIcAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
3
4
5
1543112
3304678
3303893
3303895
150 - 08
1
1
1
1
4
Tubo Escapamento
Bracadeira
Silencioso
Bracadeira
Porca
Tube, Exhaust
Clamp
Muffler
Clamp
Nut
Tubo Escape
Abrazadera
Silenciador
Abrazadera
Tuerca
6
7
8
9
10
23E - 08
3303888
1C - 836
4
1
4
1
1
Arruela de Press5o
Adaptador
Parafuso
Bracadeira
Suporte
Lockwasher
Adapter
Bolt
Clamp
Support
Arandela Seguridad
Adaptador
Bulon
Abrazadera
Soporte
1
3
3
3
Porca e Arruela
Espacador
.Arruela de Press5o
Parafuso
Nut & Washer
Spacer
Lockwasher
Bolt
Tuerca y Arandela
Espaciador
Arandela Seguridad
Bulon
11
12
13
14
3303894
3303886
1
3302109
2
1C - 628
1 Fornecido com a Bracadeira / Furnished wt Clamp / Suministrado con el Abrazadera
2 Fornecido corn o Motor / Furnished w/ Engine / Suministrado con el Motor.
Servicos Tecnicos
CUIRK
PC - C04
Servicos Tecnicos
CLARK
FILTRO DE AR - INSTALAgA0
AIR FILTER - INSTALLATION
DEPURADOR DE AIRE - INSTALACION
PECA N°
PART N9
PIEZA N9
ITEM
N°.
N9
1
QTD.
QTY.
CTD.
C4 -1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
3225859
36F - 01
5K - 106
—
1
1
1
—
Capa e Tubo
Mangueira
Adaptador
Adaptador
Indicador de Servico
Cup & Tube
Hose
Adapter
Adapter
Service Indicator
Tapa y Tubo
Manguera
Adaptador
Adaptador
Indicador Servicio
6
7
8
9
10
3303580
18C - 620
86D - 06
86D - 06
25E - 18
1
2
2
4
4
Suporte
Parafuso
Porca
Porca
Arruela
Bracket
Bolt
Nut
Nut
Washer
Soporte
Bulon
Tuerca
Tuerca
Arandela
11
12
13
14
15
18C - 620
32F - 01
43H - 1600
3304455
—
4
1
2
1
Filtro de Ar - Conj.
Parafuso
Cotovelo 90°
Bragadeira
Cotovelo
Air Filter, Assy
Bolt
Elbow
Clamp
Elbow
Depurador Aire - Conj.
Bulon
Codo
Abrazadera
Codo
1
2
3
4
5
1
1 Fornecido com item 11 / Furnished with 11 / Suministrado con item 11.
Servicos Tecnicos
CLARK
PC - C 05
Servicos Tecnicos
CLeIRK
FILTRO DE AR - CONJUNTO
AIR FILTER - ASSEMBLY
DEPURADOR DE AIRE - CONJUNTO
C5 - 1
DESCRIcAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
3339282
3339283
1
1
1
1
1
Filtro de Ar - Completo
Filtro - Conjunto
Bracadeira - Conjunto
Capa Protetora
Tubo
Filter Complete
Filter, Assy
Clamp, Assy
Cap
Tube
Depurador Completo
Depurador - Conjunto
Abrazadera - Conj.
Tapa
Tubo
3
4
5
6
7
3339284
2528680
3339285
3339286
3339287
1
1
1
1
1
Corpo
-Elemento
Porca
Parafuso
Bracadeira
Body
Element
Nut
Bolt
Clamp
Carroceria
Elemento
Tuerca
Bulon
Abrazadera
8
9
10
11
12
3339288
946860
3339289
3339290
3339291
1
1
1
1
1
Copo
Valvula
Gaxeta
Bracadeira
Defletor
Cup
Valve
Gasket
Clamp
Baffle
Cubeta
Valvula
Empaquetadura
Abrazadera
Deflector
13
14
15
16
1991856
3339292
2528681
6515007
1
1
1
1
Porca
Porca
Elemento
Indicador
Nut
Nut
Element
Indicator
Tuerca
Tuerca
Elemento
Indicador
ITEM
N9
N°.
A
B
C
1
2
PEPA N°
PART N°
PIEZA N°
1 3303129
2 3339280
3 3339281
QTD.
QTY.
CTD.
3 lnclui / Inc. 5, 6, 11
Servicos Tecnicos
(Serie 4239 B - , 101 B RC ate
) Nov./ 84
CUIRK
PC - CO6
Servicos Tecnicos
CLINK
RADIADOR - INSTALACAO
RADIATOR - MOUNTING
RADIADOR - MONTAJE
C6 - 1
DESCRIcAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
42H - 16
600 - 05
1M - 18050
1
1
1
2
1
Tampa
Radiador
Brapadeira
Porca
Mangueira
Cap
Radiator
Clamp
Nut
Hose
Tapa
Radiador
Abrazadera
Tuerca
Manguera
6
7
8
9
10
2C - 512
30H - 59
3300145
3302393
3300145
2
2
2
1
2
Parafuso
Grampo
Brapadeira
Tubo
Bracadeira
Bolt
Clip
Clamp
Tube
Clamp
Bulon
Abrazadera
Abrazadera
Tubo
Abrazadera
11
12
13
14
15
791811
3303470
3300146
1M - 20050
3303402
1
1
2
1
1
Mangueira
Mangueira
Bracadeira
Mangueira
Tubo
Hose
Hose
Clamp
Hose
Tube
Manguera
Manguera
Abrazadera
Manguera
Tubo
16
17
18
19
20
1M - 20050
42H - 16
3300146
72F - 2
60D - 08
1
1
2
1
4
Mangueira
Brapadeira
Brapadeira
Torneira de Dreno
Porca
Hose
Clamp
Clamp
Drain Cock
Nut
Manguera
Abrazadera
Abrazadera
Carlo de Frenaje
Tuerca
21
22
23
24
25
616796
569739
18C - 844
18C - 840
27E - 08
4
4
4
2
2
Arruela
Amortecedor
Parafuso
Parafuso
Arruela
Washer
Dampener
Bolt
Bolt
Washer
Arandela
Amortiguador
Bulon
Bulon
Arandela
26
27
28
29
30
616796
584501
584502
60D - 08
666864
2
2
2
2
1
Arruela
Amortecedor
Arruela
Porca
Conexao
Washer
Dampener
Washer
Nut
Connector
Arandela
Amortiguador
Arandela
Tuerca
Conector
31
32
33
42H - 08
1M - 03040
3303417
2
1
1
Brapadeira
Mangueira
Tubo
Clamp
Hose
Tube
Abrazadera
Manguera
Tubo
PECA N°
PART N°
PIEZA N°
ITEM
N°
N°
1
2
3
4
5
525318
+
Servicos Tecn icos
QTD.
QTY.
CTD.
(Serie 4239B - 101 B RC ate 1 Nov./ 84
CLARK
PC - C07
Servicos Tecnicos
CUIRK
RADIADOR
RADIATOR
RADIADOR
ITEM
N°
N°.
PECA N°
PART N°
PIEZA N°.
C7 - 1
QTD.
QTY.
CTD.
DESCRIPAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
17C - 624
23E - 06
17C - 520
23E - 05
1
52
52
48
48
Radiador - Conjunto
Parafuso - Lateral
Arruela de Press5o
Parafuso - Central
Arruela de Press5o
Radiator, Assy
Side, Bolt
Lockwasher
Bolt
Lockwasher
Radiador - Conjunto
BulOn - Lateral
Arandela Seguridad
BulOn
Arandela Seguridad
5
6
7
8
9
61 D - 05
3339294
17C - 412
25E - 13
3339295
48
1
10
10
1
Porca
Defletor
Parafuso
Arruela
Caixa Inferior
Nut
Shroud
Bolt
Washer
Box, Lower
Tuerca
Deflector
Bulon
Arandela
Caja Inferior
10
11
12
13
14
3339297
3340054
3340055
25E - 17
17C - 616
1
1
1
4
4
Guarnic5o
Bloco Refrigerante
Resfriador de Oleo
Arruela
Parafuso
Gasket
Core
Oil Cooler
Washer
Bolt
Empaquetadura
Nucleo
Enfriador Aceite
Arandela
Bulon
15
16
17
18
23E - 06
61 D - 06
3339297
3339296
4
52
1
1
Arruela de Press5o
Porca
Guarnicao
Caixa Inferior
Lockwasher
Nut
Gasket
Box, Lower
Arandela Seguridad
Tuerca
Empaquetadura
Caja Inferior
A
1
2
3
4
1 3304818
Servicos Tecnicos
CUIRK
PC - DO1
Servicos Tecnicos
CUIRK
TRANSMISSAO E SUPORTES - INSTALAgA0
TRANSMISSION & SUPPORT - MOUNT
TRANSMISION Y SOPORTES - MONTAJE
ITEM
No.
N°
PEQA N °.
PART N°
PIEZA N°
QTD.
QTY.
CTD.
17C - 1232
27E - 12
2509479
D1 - 1
DESCRIcAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
2509477
4
4
1
—
1
Parafuso
Arruela
Suporte Traseiro L.E.
Transmissao - Conj.
Suporte Dianteiro L.E.
Bolt
Washer
Support, Rear L.H.
Transmission, Assy
Support, Front L.H.
Bulon
Arandela
Soporte Trasero L.I.
Transmision - Conj.
Soporte Delantero L.I.
6
7
8
9
10
18C - 1260
27E - 12
2535447
2509478
2539299
4
4
4
1
4
Parafuso
Arruela
Amortecedor
Suporte Dianteiro L.D.
Arruela
Bolt
Washer
Dampener
Support, Front R.H.
Washer
Bulon
Arandela
Amortiguador
Soporte Delantero L.D.
Arandela
11
12
13
14
60D - 12
2509480
27E - 12
17C - 1232
4
1
4
4
Porca
Suporte Traseiro L.D.
Arruela
Parafuso
Nut
Support, Rear R.H.
Washer
Bolt
Tuerca
Soporte Trasero L.D.
Arandela
Bulon
1
2
3
4
5
+
Servicos Tecnicos
CLARK
PC - D02
26
27
8
84
85)6.,
86 \
87
73
7
72-%
--e'
0
68
67
66
1
55 54
6
59 GO 57
60
63
62
61
Servicos Tecnicos
CLARK
TRANSMISSAO - CONJUNTO
TRANSMISSION & CLUTCH COVER - ASSEMBLY
TRANSMISION Y TAPA DE EMBRAGUE - CONJUNTO
ITEM
N9
N°
PECA N°
PART N°
PIEZA N°.
A
1
2
3
'4
289179
5
6
7
8
9
231798
223901
225603
223901
1 238506
216058
102745
25K - 40112
214985
D2 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
1
1
1
1
Transmissao - Conj.
Porca
Arruela
Anel - 0
Flange
Transmission, Assy
Nut
Washer
0 - Ring
Flange
Transmision - Conj.
Tuerca
Arandela
Anillo - 0
Brida
1
1
1
1
1
Vedador
Anel Retentor
Rolamento
Anel Retentor
Tampa
Seal
Ring Snap
Bearing
Ring Snap
Cap
Sello
Anillo Retell
Cojinete
Anillo Reten
Tapa
QTD.
QTY.
CTD.
10
11
12
13
14
238535
237576
230851
4E - 05
1C - 510
1
1
1
1
1
Respiro
Luva
Trava
Arruela de Press5o
Parafuso
Breather
Sleeve
Lock
Lockwasher
Bolt
Respiradero
Manguito
Traba
Arandela Seguridad
Bulon
15
16
17
18
19
231628
25K - 30012
231629
231048
4E - 05
1
2
1
2
1
Tubo
Anel - 0
Tubo
Grampo
Arruela de Press5o
Tube
0 - Ring
Tube
Clip
Lockwasher
Tubo
Anillo - 0
Tubo
Abrazadera
Arandela Seguridad
20
21
22
23
24
1C - 510
4E - 05
224026
241685
241684
2
1
1
1
1
Parafuso
Arruela de Press5o
Anel Retentor
Engrenagem
Rolamento
Bolt
Lockwasher
Ring Snap
Gear
Bearing
Bulon
Arandela Seguridad
Anillo Reten
Engranaje
Cojinete
25
26
27
28
29
231782
1C - 510
4E - 05
230851
237576
1
1
1
1
1
Eixo
Parafuso
Arruela de Pressao
Trava
Luva
Axle
Bolt
Lockwasher
Lock
Sleeve
Eje
Bulon
Arandela Seguridad
Traba
Manguito
30
31
32
33
34
222067
237086
232147
234663
2
1
—
2
1
Luva
Guarnic5o
Valvula Moduladora
Mola
Guarnicao
Sleeve
Gasket
Modulated Valve
Spring
Gasket
Manguito
Empaquetadura
Valvula Modular
Resorte
Empaquetadura
1C - 656
214118
222067
231781
—
9
2
1
1
Valvula de Controle
Parafuso
Pino
Luva
Guarnicao
Control Valve
Bolt
Pin
Sleeve
Gasket
Valvula Control
BulOn
Pasador
Manguito
Empaquetadura
1
13
13
1
2
Tampa
Arruela de Pressao
Parafuso
Buj5o
Porca
Cap
Lockwasher
Bolt
Plug
Nut
Tapa
Arandela Seguridad
Bulon
Tapon
Tuerca
35
36
37
38
39
+
+
40
41
42
43
44
233954
26E - 07
17C - 720
239244
64D - 07
45
46
47
48
49
26E - 07
25K - 40026
200991
1C - 736
4E - 07
2
1
2
5
5
Arruela de Pressao
Anel - 0
Prisioneiro
Parafuso
Arruela de Press5o
Lockwasher
0 - Ring
Stud
Bolt
Lockwasher
Arandela Seguridad
Anillo - 0
Esparrago
Bulon
Arandela Seguridad
50
51
52
53
1OF - 16
119469
40K - 4
231390
1
1
2
1
53A
240328
1
Bujlio
Buj5o Magnetic°
Buj5o
Tela
Filtro - Bomba Auxiliar
Plug
Magnetic Plug
Plug
Screen
Filter, Auxilliary Pump
Tapon
Tapon Magn6tico
Tapon
Tamiz
Depurador - Bomba Auxiliar
Servicos Tecnicos
CLINK
PC - DO2
22
15
10
23
14
13
24
26
27
8
9
32
34
35
40
36
88
19n
39
42
41
37
82
81
84
86 8) ,
87
79
80
77 78
76
45
47
48
49
50
51
6 853
67
55
6
54
59
60
2
1;1)XN6
61
Servicos Tecnicos
MARK
TRANSMISSAO - CONJUNTO
TRANSMISSION & CLUTCH COVER - ASSEMBLY
TRANSMISION Y TAPA DE EMBRAGUE - CONJUNTO
D3 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
1
2
1
1
Guarnigdo
Carcaca
Buldo
Arruela
Grampo
Gasket
Case, Assy
Plug
Washer
Clip
Empaquetadura
Carcasa - Conj.
Tapon
Arandela
Abrazadera
234836
25K - 20012
231619
222067
25K - 40026
1
1
1
1
1
Tubo - Succdo
Anel - 0
Tubo
Luva
Anel - 0
Tube, Suction
0 - Ring
Tube
Sleeve
0 - Ring
Tubo - SucciOn
Anillo - 0
Tubo
Manguito
Anillo - 0
64
65
66
67
68
222067
231620
223901
235314
10J - 8
1
1
1
1
1
Luva
Tubo - Lubrificacdo
Anel Retentor
Distribuidor
Esfera
Sleeve
Tube, Lubrication
Ring Snap
Distributor
Ball
Manguito
Tubo - Lubrificacion
Anillo Reten
Distribuidor
Bola
69
70
71
72
73
223901
236823
4C - 516
230921
25K -40104
1
2
2
1
1
Anel
Pino
Parafuso
Arruela
Anel - 0
Ring
Pin
Bolt
Washer
0 - Ring
Anillo
Pasador
Bulon
Arandela
Anillo - 0
74
75
76
77
78
231606
236823
25K - 40026
222067
230900
1
2
1
1
1
Guarnicdo
Rebite
Anel - 0
Luva
Tubo
Gasket
Rivet
0 - Ring
Sleeve
Tube
Empaquetadura
Remache
Anillo - 0
Manguito
Tubo
79
80
81
82
83
4E - 07
1C - 736
4E - 06
10J - 12
16F - 6
5
5
9
2
1
Arruela de Pressdo
Parafuso
Arruela de Pressao
Esfera
Bujdo
Lockwasher
Bolt
Lockwasher
Ball
Plug
Arandela Seguridad
Bulon
Arandela Seguridad
Bola
TapOn
84
85
86
87
88
4E - 07
1C - 744
219373
219370
1C - 760
4
4
1
1
4
Arruela de Pressdo
Parafuso
Guarnicdo
Bujdo
Parafuso
Lockwasher
Bolt
Gasket
Plug
Bolt
Arandela Seguridad
Bulon
Empaquetadura
Tapon
Bulon
89
4E - 07
4
Arruela de Pressdo
Lockwasher
Arandela Seguridad
ITEM
N°
N°.
PEA N°
PART N°
PIEZA N °.
54
55
56
57
58
219373
231618
1OF - 16
25E - 13
6H - 36
59
60
61
62
63
QTD.
QTY.
CTD.
1 lnclui / Inc. 11 a / thru 21, 26 a / thru 30
2 lnclui / Inc. 38, 57 a / thru 60, 64 a / thru 69, 71, 72, 73, 75
Servicos Tecn icos
CLARK
PC - D03
30
29"
35
73
1
72
71
74
(
88
58
87
86
90
92
93
94
95
98
97
145,-
152
153
122
121
123
10
124
137
135
27
125 119
126 118
117
130
132
11
133
110
111
112
113
Servicos Tecnicos
CLARK
TRANSMISSAO - EIXOS E ENGRENAGENS
TRANSMISSION - GEAR & SHAFT GROUP
TRANSMISION - GRUPO DE EJES Y ENGRANAJES
PECA N9
PART N °.
PIEZA N9
ITEM
N9
N°.
QTD.
QTY.
CTD.
D4 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
A
1
2
3
4
1 289179
215183
224083
10J - 04
239947
1
3
1
1
1
Transmiss5o - Conj.
Anel
Anel
Esfera
Arruela
Transmission, Assy
Ring
Ring
Ball
Washer
TransmisiOn - Conj.
Anillo
Anillo
Bola
Arandela
5
6
7
8
9
239946
224083
233488
223881
241686
1
1
1
1
1
Rolamento
Anel
Rolamento
Anel
Engrenagem
Bearing
Ring
Bearing
Ring
Gear
Cojinete
Anillo
Cojinete
Anillo
Engranaje
10
11
12
13
14
731160
223881
230885
234350
234350
1
1
1
1
1
Anel
Anel
Rolamento
Anel
Anel
Ring
Ring
Bearing
Ring
Ring
Anillo
Anillo
Cojinete
Anillo
Anillo
15
16
17
18
19
239230
237089
232088
230822
1
7
—
1
1
Retentor
Mola
Embreagem 3a e R6
Arruela
Mola
Retainer
Spring
Clutch & Drum, Assy
Washer
Spring
Re-ten
Resorte
Embrague y Tambor - Conj.
Arandela
Resorte
20
21
22
23
24
232089
239230
234350
230860
223874
1
1
1
1
1
Arruela
Retentor
Anel
Rolamento
Anel
Washer
Retainer
Ring
Bearing
Ring
Arandela
Ret6n
Anillo
Cojinete
Anillo
25
26
27
28
29
731160
231252
233906
223874
233390
1
1
1
1
1
Anel
Engrenagem 3a
Espacador
Anel
Rolamento
Ring
Gear
Spacer
Ring
Bearing
Anillo
Engranaje
Espaciador
Anillo
Cojinete
30
31
32
33
34
239948
239909
234350
239986
713186
1
1
1
1
1
Rolamento
Engrenagem V
Anel
Retentor
Anel
Bearing
Gear
Ring
Retainer
Ring
Cojinete
Engranaje
Anillo
Reten
Anillo
35
36
37
38
39
731160
234350
239230
232089
230822
1
1
1
1
1
Anel
Anel
Retentor
Arruela
Mola
Ring
Ring
Retainer
Washer
Spring
Anillo
Anillo
Re-ten
Arandela
Resorte
237089
239230
234350
1
—
7
1
1
Arruela
Embreagem V e Frente
Mola
Retentor
Anel
Washer
Clutch & Drum, Assy
Spring
Retainer
Ring
Arandela
Embrague y Tambor - Conj.
Resorte
Reten
Anillo
45
46
47
48
49
234350
230885
223881
731160
241686
1
1
1
1
1
Anel
Rolamento
Anel
Anel
Engrenagem
Ring
Bearing
Ring
Ring
Gear
Anillo
Cojinete
Anillo
Anillo
Engranaje
50
51
52
53
54'
223881
233488
224083
230889
239946
1
1
1
1
1
Anel
Rolamento
Anel
Anel
Rolamento
Ring
Bearing
Ring
Ring
Bearing
Anillo
Cojinete
Anillo
Anillo
Cojinete
40
41
42
43
44
+
232088
+
Servicos Tecnicos
CLARK
PC - D03
112
113
Servicos Tecnicos
CLARK
TRANSMISION - GRUPO DE EJES Y ENGRANAJES
D5 - 1
DESCRIcAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
1
1
3
1
Arruela
Esfera
Anel
Anel
Rolamento Piloto
Washer
Ball
Ring
Ring
Pilot Bearing
Arandela
Bola
Anillo
Anillo
Cojinete Piloto
231775
231779
231776
231777
232076
1
1
—
—
—
Disco de Encosto
Rolamento 29
Anel
Anel
Anel
Disc, Thrust
Bearing
Ring
Ring
Ring
Disco de Empuje
Cojinete
Anillo
Anillo
Anillo
65
66
67
68
69
239911
231780
239908
731160
232076
1
1
1
1
1
Retentor
Rolamento - Conj.
Engrenagem 19
Anel Defletor
Anel
Retainer
Bearing, Assy
Gear
Baffle Ring
Ring
Reten
Cojinete - Conj.
Engranaje
Anillo Deflector
Anillo
70
71
72
73
74
239911
239912
239913
1C - 618
1
5
1
—
5
Retentor
Mola
Espacador
EmbreagemBaixa
Parafuso
Retainer
Spring
Spacer
Clutch, Low
Bolt
Retell
Resorte
Espaciador
Embrague - Baja
Bulon
75
76
77
78
79
4E - 06
233955
231193
4C - 614
237003
5
1
1
3
1
Lockwasher
Cover
Gasket
Bolt
Retainer Disc
Arandela Seguridad
Tapa
Empaquetadura
Bulon
Disco Reten
80
81
82
83
84
10J - 15
234649
239931
224106
239907
1
1
1
1
1
Esfera
Anel
Rolamento Traseiro 19
Anel
Engrenagem 19 e 49
Ball
Ring
Bearing Rear
Ring
Gear
Bola
Anillo
Cojinete Trasero
Anillo
Engranaje
85
86
87
88
89
10J - 15
208768
25K - 30016
239244
1C - 920
1
1
1
1
4
Esfera
Anel
Anel - 0
Bujao
Parafuso
Ball
Ring
0 - Ring
Plug
Bolt
Bola
Anillo
Anillo - 0
Tap6n
Bulon
90
91
92
93
94
4E - 09
239924
230918
231639
240056
4
1
1
1
1
Arruela de Press5o
Tampa
Guarnic5o
Porca
Arruela
Lockwasher
Cover
Gasket
Nut
Washer
Arandela Seguridad
Tapa
Empaquetadura
Tuerca
Arandela
95
96
97
98
99
230952
239922
230850
224771
239921
1
1
1
1
1
Anel
Rolamento Traseiro
Pist5o da Embreagem
Anel Externo
Engrenagem
Ring
Bearing Rear
Piston
Outer Ring
Gear
Anillo
Cojinete Trasero
Piston
Anillo Exterior
Engranaje
100
101
102
103
104
230292
224772
239920
233166
224774
1
6
1
6
1
Chaveta
Disco Externo
Tambor
Disco Interno
Disco de Encosto
Key
Disc, Outer
Drum
Disc, Inner
Disc, Thrust
Chaveta
Disco Exterior
Tambor
Disco Interior
Disco Empuje
105
106
107
108
109
215190
240161
731627
230857
232089
1
1
1
1
1
Anel
Eixo Intermediario
Anel
Vedador
Arruela de Encosto
Ring
Shaft
Ring
Seal
Thrust Washer
Anillo
Arbol
Anillo
Sello
Arandela Empuje
ITEM
N°
N°.
PEQA N°.
PART N°
PIEZA N°
55
56
57
58
59
239947
10J - 4
224083
215183
230886
60
61
62
63
64
3
3,
3
+
Servicos Tecnicos
QTD.
QTY.
CTD.
Arruela de Press5o
Tampa
Guarnic5o
'Parafuso
Disco Retentor
CUIRK
PC - D03
111
Servicos Tecnicos
CLARK
TRANSMISION - GRUPO DE EJES V ENGRANAJES
D6 - 1
DESCRIPAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
1
1
1
3
Engrenagem 40
Rolamento
Rolamento Dianteiro
Anel
Anel
Gear
Bearing
Bearing, Front
Ring
Ring
Engranaje
Cojinete
Cojinete Delantero
Anillo
Anillo
230888
232405
231624
230888
230822
1
1
1
1
1
Anel
Espapador
Rolamento
Anel
Mola
Ring
Spacer
Bearing
Ring
Spring
Anillo
Espaciador
Cojinete
Anillo
Resorte
232088
731160
215634
231916
25K - 60128
1
1
1
1
1
Arruela de Encosto
Anel
Porca
Arruela
Anel - 0
Thrust Washer
Ring
Nut
Washer
0 - Ring
Arandela Empuje
Anillo
Tuerca
Arandela
Anillo - 0
231884
1C - 920
4E - 09
240068
—
1
3
4
1
Freio de Estacionamento - Conj.
Vedador
Parafuso
Arruela de Pressao
Tampa
Parking Brake, Assy
Seal
Bolt
Lockwasher
Cover
Freno Estacionamiento - Conj.
Sello
Bulon
Arandela Seguridad
Tapa
130
131
132
133
134
25K - 40412
742240
742242
239927
215634
1
1
1
1
1
Anel - 0
Capa
Rolamento Conic°
Engrenagem
Porca
0 - Ring
Cup
Cone
Gear
Nut
Anillo - 0
Cubeta
Cono
Engranaje
Tuerca
135
136
137
138
139
231916
25K - 60128
237637
231884
25K - 30026
1
1
1
1
1
Arruela
Anel - 0
Flange
Vedador
Anel - 0
Washer
0 - Ring
Flange
Seal
0 - Ring
Arandela
Anillo - 0
Brida
Sello
Anillo - 0
ITEM
N°.
N°
PECA N°
PART N°
PIEZA N°
110
111
112
113
114
232452
231624
223386
230888
209560
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
+
QTD.
QTY.
CTD.
140
141
142
143
144
1C - 920
4E - 09
231818
1C - 928
e 231848
4
4
1
1
—
Parafuso
Arruela Press&
Tampa
Parafuso
Calpo .004
Bolt
Lockwasher
Cover
Bolt
Shim
BulOn
Arandela Seguridad
Tapa
Bulon
Planchita
145
146
147
148
149
e 231849
e 231850
e 231851
231618
239932
—
—
—
1
1
Calpo .007
Calpo .010
Calpo .020
Carcapa - Conj.
Eixo
Shim
Shim
Shim
Housing, Assy
Axle
Planchita
Planchita
Planchita
Carcasa - Conj.
Eje
1
1
1
1
Espapador
Rolamento Conic°
Capa
Anel - 0
Spacer
Cone
Cup
0 - Ring
Espaciador
Cono
Cubeta
Anillo - 0
150
151
152
153
1
239980
742242
1303281
25K - 40400
Inclui / Inc. 1 a / thru 153
Servicos Tecnicos
CLARK
PC - D04
1 2 3 4
5 6
Servicos Tecnicos
CLINK
TRANSMISSAO - EMBREAGEM, BAIXA
TRANSMISSION CLUTCH GROUP, LOW
EMBRAGUE DE LA TRANSMISION, BAJA
ITEM
N°
N°
PEA N°
PART N°.
PIEZA N°
QTD.
QTY.
CTD.
D7 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
3
4
5
215190
224774
230911
224772
230850
1
1
9
9
1
Anel
Placa
Disco - Interno
Disco - Externo
Pist5o
Ring
Plate
Disc, Inner
-Disc, Outer
Piston
Anillo
Placa
Disco - Interno
Disco - Externo
Piston
6
7
8
224771
230857
:240121
1
1
1
Anel
Anel
Tambor - Conj.
Ring
Ring
Drum, Assy
Anillo
Anillo
Tambor - Conj.
Servicos Tecnicos
CLIIRK
PC - D05
4
Servicos Tecnicos
TRANSMISSAO - EMBREAGEM, FRENTE E SEGUNDA
TRANSMISSION - CLUTCH GROUP, FORWARD & SECOND EMBRAGUE DE LA TRANSMISION, AVANCE Y SEGUNDA
ITEM
N9
N9
PECA N°.
PART N°.
PIEZA N°.
QTD.
QTY.
CTD.
CUIRK
D8 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
3
4
5
215190
236810
236989
224772
237123
2
1
12
12
1
Anel
Placa
Disco - Interno
Disco - Externo
Pisa)
Ring
Plate
Disc, Inner
Disc, Outer
Piston
Anillo
Placa
Disco - Interno
Disco - Externo
Piston
6
7
8
9
10
224771
230857
239902
224774
236989
2
2
1
1
6
Anel
Anel
Tambor - Conj.
Placa
Disco - Interno
Ring
Ring
Drum, Assy
Plate
Disc, Inner
Anillo
Anillo
Tambor - Conj.
Placa
Disco - Interno
11
12
224772
230850
6
1
Disco - Extemo
Pistab
Disc, Outer
Piston
Disco - Externo
Piston
Servicos Tecnicos
(Serie 4239 B - 101 BRC ate ) Nov./ £34
CLINK
PC - D06
7
2 3 4
5 6
12
Servicos Tecnicos
TRANSMISSAO - EMBREAGEM, Rt E TERCEIRA
TRANSMISSION CLUTCH GROUP, REVERSE & THIRD
EMBRAGUE DE LA TRANSMISION, MARCHA ATRAS Y TERCERA
CLARK
D9 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
2
1
12
12
1
Anel
Placa
Disco - Interno
Disco - Externo
Pisa°
Ring
Plate
Disc, Inner
Disc, Outer
Piston
Anillo
Placa
Disco - Interno
Disco - Externo
Piston
224771
230857
239906
224774
236989
2
2
1
1
6
Anel
Anel
Tambor - Conj.
Placa
Disco - Interno
Ring
Ring
Drum, Assy
Plate
Disc, Inner
Anillo
Anillo
Tambor - Conj.
Placa
Disco - Interno
224772
230850
6
Disco - Externo
Pisa°
Disc, Outer
Piston
Disco - Externo
Piston
ITEM
N°
NI?
PECA N°.
PART N°.
P1EZA N °.
1
2
3
•4
5
215190
236810
236989
224772
237123
6
7
8
9
10
11
12
Servicos Tecnicos
QTD.
QTY.
CTD.
CUIRK
PC D07
-
C42
3
4
5
6
12
14
29
Servicos Tecnicos
CLARK
VALVULA DE CONTROLE, CONJUNTO - TRANSMISSAO
TRANSMISSION CONTROL VALVE
VALVULA DE CONTROL DE TRANSMISION
ITEMPECA N°.
N°.PART N°.
N°.PIEZA N°.
QTD.
QTY.
CTD.
D10 - 1
DESCRIcAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
A1 235051
B2 235093
1235095
291F - 10
325K - 30030
1
1
1
1
1
Valvula - Conjunto
Valvula
BujSo
Anel - 0
Anel - 0
Valve, Assy
Valve, Clutch
Plug
0 - Ring
0 - Ring
Valvula - Conjunto
Valvula Desembrague
Tapon
Anillo - 0
Anillo - 0
4235138
5235094
6§
7237698
8228931
1
1
—
1
1
Anel
Pistgo
Corpo da Valvula
Vedador
Vedador - Feltro
Ring
Piston
Body, Valve
Seal
Seal
Anillo
Piston
Carroceria
Sello
Sello
925K - 30022
10231154
11231164
12234651
13664140
1
1
1
1
1
Anel - 0
Pingo
Mola
Vedador
Anel
0 - Ring
Piston
Spring
Seal
Ring
Anillo - 0
Piston
Resorte
Sello
Anillo
14217657
15231840
163 231 1 46
17239243
18§
1
1
1
1
—
Arruela
Espagador
Carretel
Buj5o
Carcasa
Washer
Spacer
Spool
Plug
Housing
Arandela
Espaciador
Carrete
Tap6n
Carcasa
1910J - 12
20232147
21235061
22235058
2324K - 07
1
1
1
1
1
Esfera
Mola
Arruela
Buj5o
Bujgo
Ball
Spring
Washer
Plug
Plug
Bola
Resorte
Arandela
24242532
2510J - 12
26231158
27217657
28664140
1
1
1
1
1
Interruptor
Esfera
Carretel
Arruela
Anel
Switch
Ball
Spool
Washer
Ring
Interruptor
Bola
Carrete
Arandela
Anillo
29234651
1
Vedador
Seal
Sello
Tapon
Tap6n
1 Inclui / Inc. 12, 13, 14, 16, 17, 18, 23 a / thru 29
3 lnclui / Inc. 17
Servigos Tecnicos
) Nov./ 84
CUIRK
PC - D08
11
Servicos Tecnicos
CLeIRK
VALVULA MODULADORA, CONJUNTO - TRANSMISSAO
TRANSMISSION MODULATED VALVE - ASSEMBLY
CONJUNTO DE VALVULA DE TRANSMISION MODULAR
PEQA N °.
PART N°.
PIEZA N°.
ITEM
N°.
N°.
5
6
7
8
9
10
11
DESCRIQAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
2
2
2
Valvula - Conjunto
Bujgo
Anel - 0
Mola Externa
Mola !Marna
Valve, Assy
Plug
0 - Ring
Spring Outer
Spring Inner
Valvula - Conjunto
Tapon
Anillo - 0
Resorte Externa
Resorte lnterna
239244
2
2
2
1
2
Pino
Valvula
Bujad
Carcapa
Valvula
Pin
Valve
Plug
Housing
Valve
Pasador
VdIvula
Tapon
Carcasa
Valvula
241670
47K - 07
2
2
Mola
Bujffo
Spring
Plug
Resorte
Tapon
1 237092
A
1
2
3
4
D11 - 1
237083
91F - 7
241662
241667
237084
§
§
§
QTD.
QTY.
CTD.
Servicos Tecnicos
(Serie 4239 6 - 101 BRC ate ) Nov./ 84
CUIRK
PC - D09
Servicos Tecnicos
CUIRK
ALAVANCAS - CONTROLE DA TRANSMISSAO
TRANSMISSION CONTROLS
PALANCAS DE CONTROLES DE LA TRANSMISION
ITEM
N°.
N°.
PECA N°.
PART N°.
PIEZA N°.
QTD.
QTY.
CTD.
D12 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
3
4
5
60D - 08
2525571
2500879
561912
675227
1
1
1
1
1
Porca
Suporte
Espagador
Arruela
Rolamento de Agulhas
Nut
Bracket
Spacer
Washer
Needle Bearing
Tuerca
Soporte
Espaciador
Arandela
Cojinete Agujas
6
7
8
9
10
1 2500886
1
4
1
1
1
Articulador - Conj.
Vedador
Luva
Haste - Conj.
Arruela
Bellcranck
Seal
Sleeve
Rod, Assy
Washer
Balancin
Sello
Manguito
Varilla - Conj.
Arandela
1522535
1503251
2 2523547
561912
11
12
13
14
15
18C - 864
1F - 312
4F - 05062
1503251
561912
1
2
2
1
1
Parafuso
Contrapino
Pino
Luva
Arruela
Bolt
Pin Cotter
Pin
Sleeve
Washer
But&
Chaveta dos Patas
Pasador
Manguito
Arandela
16
17
18
19
20
18C - 844
18C - 532
2551784
509772
60D - 05
1
2
1
2
4
Parafuso
Parafuso
Alavanca - Frente e Re
Man(pula
Porca
Bolt
Bolt
Rod - Fwd. & Rev.
Knob
Nut
Bulon
Bulon
Varilla - Adelante y M. Atras
Bola
Tuerca
21
22
23
24
25
2501575
2551786
66D - 05
18C - 532
4
1
2
1
2
Suporte
Alavanca
Porca
Haste - Conj.
Parafuso
Support
Rod
Nut
Rod, Assy
Bolt
Soporte
Varilla
Tuerca
Varilla - Conj.
Bulon
26
27
28
29
30
2523544
66D - 05
8D - 05
2523473
2523473
1
2
2
2
2
Haste
Porca
Porca
Junta Esferica
Junta Esferica
Rod
Nut
Nut
Ball Joint
Ball Joint
Varilla
Tuerca
Tuerca
Junta Esferica
Junta Esferica
31
32
33
34
35
8D - 05
2523545
1522535
4F - 05062
1F - 312
2
1
1
2
2
Porca
Haste
Vedador
Pino
Contrapino
Nut
Rod
Seal
Pin
Pin Cotter
Tuerca
Varilla
Sello
Pasador
Chaveta dos Patas
2525666
675227
1522535
561912
4
1
1
1
1
Elo
Articulador
Rolamento de Agulhas
Vedador
Arruela
Link
Bellcrank
Needle Bearing
Seal
Washer
Articulacion
Balancin
Cojinete Agujas
Sello
Arandela
60D - 08
556690
17C - 672
1
3
3
Porca
Espagador
Parafuso
Nut
Spacer
Bolt
Tuerca
Espaciador
Bulon
36
37
38
39
40
41
42
43
3 2523546
4 2500886
1 I nclui / Inc. 5
2 lnclui / Inc. 30, 31, 32
3 lnclui / Inc. 26, 28, 29
4 Inclui / Inc. 38
Servicos Tecnicos
(Serie 4239 B - 101 B RC ate I Nov./ 84
CUIRK
PC - D10
12
Servicos Tecnicos
CLARK
FRENO DE ESTACIONAMENTO - CONJUNTO
PARKING BRAKE - ASSEMBLY
FRENO DE ESTACIONAMIENTO - CONJUNTO
ITEM
N°.
N°.
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
PECA N°
PART N°.
PIEZA N°
1 233101
994743
994742
2 801860
801861
994735
801862
994740
3 801858
239960
233102
22E - 06
72G - 616
4 801859
801863
8C - 816
D13 - 1
DESCRIcAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
1
1
1
1
Freio - Conjunto
Po rca
Arruela
Alavanca
Prato
Brake, Assy
Nut
Washer
Lever
Plate
Freno - Conjunto
Tuerca
Arandela
Palanca
Placa
1
1
2
1
1
Eixo
Suporte
Mola
Sapata e Lona - Conj.
Flange
Shaft
Support
Spring
Shoe & Lining, Assy
Flange
Eje
Soporte
Resorte
Zapata y Cinta - Conj.
Brida
Tambor
Arruela de Press5o
Parafuso
Lona
Rebite
Drum
Lockwasher
Bolt
Lining
Rivet
Tambor
Arandela Seguridad
BulOn
Cinta
Remache
Parafuso
Bolt
BulOn
QTD.
QTY.
CTD.
1
8
8
1
24
4
lInclui / Inc. 1 a / thru 8, 13, 14
2 lnclui / Inc. 1,2
3 Inclui / Inc. 13
4 lnclui / Inc. 14
Servicos Tecnicos
CLARK
PC- Dll
Servicos Tecnicos
CUIRK
FREIO DE ESTACIONAMENTO - ARTICULA00
PARKING BRAKE - LINKAGE
FRENO ESTACIONAMIENTO - ARTICULACION
D14 - 1
DESCRIcAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
1
1
2
1
Alavanca
Espacador
I nterruptor
Parafuso
Bucha de Redup5o
Lever
Spacer
Switch
Bolt
Reducing Bushing
Palanca
Espaciador
Ihterruptor
Bulem
Buje Reducion
3303876
18C - 636
18C - 528
560640
3302632
1
2
2
1
1
Conector
Parafuso
Parafuso
Protetor
Cabo - Conjunto
Connector
Bolt
Bolt
Grommet
Cable, Assy
Conector
Bulem
Bulem
Protector
Cable - Conj.
11
12
13
14
15
645092
4F - 06106
1 F - 312
18C - 516
27E - 05
1
1
1
2
2
Espacador
Pino
Contrapino
Parafuso
Arruela
Spacer
Pin
Cotter Pin
Bolt
Washer
Espaciador
Pasador
Chaveta dos Patas
Bulon
Arandela
16
17
18
19
20
23E - 05
544512
1517817
545006
544512
2
1
1
2
1
Arruela de Pressao
Brapadeira
Protetor
Espapador
Bracadeira
Lockwasher
Clamp
Grommet
Spacer
Clamp
Arandela Seguridad
Abrazadera
Protector
Espaciador
Abrazadera
21
22
23
24
25
645092
3302109
60D - 05
25E - 17
60D - 06
1
2
2
2
2
Espapador
Espapador
Porca
Arruela
Porca
Spacer
Spacer
Nut
Washer
Nut
Espaciador
Espaciador
Tuerca
Arandela
Tuerca
26
27
15E - 06
12D - 06
2
2
Arruela
Porca
Washer
Nut
Arandela
Tuerca
PEPA N°
PART N°
PIEZA N°
QTD.
QTY.
CTD.
1
2
3
4
5
3300683
1517913
583706
85G - 628
19F - 06
6
7
8
9
10
ITEM
N°
N°.
Servicos Tecnicos
) Nov./ 84
CLIIRK
PC - D12
10
-
14 13
12
11
26
-25/
62
58 59
32
33
34
3157
55
56
54
3553
35 37
42 41
4
36
52
66
51
50
47
46
78
82
79
8
81 80
91
92
93
94
95
Servicos Tecnicos
CONVERSOR DE TORQUE - CONJUNTO
CONVERTER - ASSEMBLY CONVERTIDOR - CONJUNTO
ITEM
N°.
N°.
PEPA N°.
PART N°.
PIEZA N°.
QTD.
QTY.
CTD.
CVIRK
D15 - 1
DESCRI cAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
A
1
2
3
4
288097
229784
711022
225825
224026
1
3
3
3
3
Engrenagem
Anel
Rolamento
Anel de Trava
Converter, Assy
Gear
Ring
Bearing
Snap Ring
Convertidor - Conj.
Engranaje
Anillo
Cojinete
Anillo Reten
5
6
7
8
9
711022
10E- 16
229792
3
2
1
—
1
Anel
Buj5o
Carcasa
Respiro
Bomba de Carga- Conj.
Ring
Plug
Housing
Breather
Charging Pump, Assy
Anillo
Tapon
Carcasa
Respiradero
Bomba - Conjunto
1
1C - 814
4E - 08
216355
552161
4
4
2
2
Bomba de Carga Auxiliar
Parafuso
Arruela de Pressgo
Tampa
Guarnic5o
Auxiliary Charging Pump
Bolt
Lockwasher
Cover
Gasket
Bomba Auxiliar
Bulon
Arandela Seguridad
Tapa
Empaquetadura
15
16
17
18
19
62D - 08
206770
4E - 08
5C - 618
229798
4
4
4
6
1
Porca
Prisioneiro
Arruela de Pressgo
Parafuso e Arruela
Tampi
Nut
Stud
Lockwasher
Bolt & Washer
Cap
Tuerca
Esparrago
Arandela Seguridad
Tornillo y Arandela
Tapa
20
21
22
23
24
238539
4C - 820
229803
225781
4E - 07
1
3
1
1
4
Anel - 0
Parafuso
Retentor
Rolamento
Arruela
0 - Ring
Bolt
Retainer
Bearing
Washer
Anillo - 0
Bulon
Reten
Cojinete
Arandela
25
26
27
28
29
1C - 748
40K - 04
60K - 40024
222041
633157
4
1
1
1
1
Parafuso
Bujao
Anel - 0
Batente
Pino
Bolt
Plug
0 - Ring
Stop
Pin
Bulon
Tap6n
Anillo - 0
Tope
liasador
30
31
32
33
34
229787
229788
228500
229820
229801
1
1
1
1
1
Carcaca da Valvula
Guarnic5o
Pistgo
Mola
Retentor
Body
Gasket
Piston
Spring
Retainer
Carcasa
Empaquetadura
Piston
Resorte
Raton
35
36
37
38
39
1OF - 16
17C - 728
23E - 07
10E- 16
229777
Buj5o
Parafuso
Arruela
Bujao
Engrenagem
Plug
Bolt
Washer
Plug
Gear
Tap&
Bulon
Arandela
Tarpon
Engranaje
40
41
42
43
44
660564
711406
229815
711406
229807
1
1
1
1
1
Anel de Trava
Anel
Rolamento
Anel
Engrenagem
Ring Snap
Ring
Bearing
Ring
Gear
Arandela Reten
Anillo
Cojinete
Anillo
Engranaje
45
46
47
48
49
224009
237338
237339
1 241419
229806
1
1
1
1
1
Anel de Trava
Anel
Mola
Suporte do Estator - Conj.
Luva
Ring Snap
Ring
Spring
Stator Support, Assy
Sleeve
Anillo Retell
Anillo
Resorte
Soporte Estator - Conj.
Manguito
50
51
52
53
54
223570
238408
229776
225842
229793
1
1
1
1
1
Anel
Eixo e Engrenagem
Eixo
Rolamento
Guarnicao
Ring
Shaft & Gear
Shaft
Bearing
Gasket
Anillo
Eje y Engranaje
Eje
Cojinete
Empaquetadura
10
11
12
13
14
+
+
Servicos Tecnicos
2
10
10
1
1
CLARK
PC - D12
Servicos Tecnicos
MARK
CONVERTOR DE TORQUE - CONJUNTO
CONVERTER - ASSEMBLY
CONVERTIDOR - CONJUNTO
ITEM
N°
N°
PECA N°
PART N°.
PIEZA N°.
QTD.
QTY.
CTD.
DESCRIcAo
D16 - 1
DESCRIPTION
DESCRIPCION
209587
207647
4E 06
80 - 06
1
1
4
4
4
Retentor e Vedador
Vedador
Prisioneiro
Arruela de Pressao
Porca
60
61
62
63
64
222029
25K - 60116
222179
222960
235593
1
1
1
1
Flange
Anel - 0
Arruela
Porca
Vedador
Retainer & Seal
Seal
Stud
Lockwasher
Nut
Flange
0 Ring
Washer
Nut Seal
65
66
67
68
69
229804
229813
222221
222019
238089
Ring
Baffle
Bolt
Lock plate
Impeller
AniliG
8
4
1
Anel
Defletor
Parafuso
Chapa Retentora
Impulsor
229805 .
60K - 40700
11F - 08
238088
1C - 820
1
1
6
1
6
Anel
Anel 0
Arruela de Press5o
Cuba
Parafuso
Ring
- Ring
Lockwasher
Hub
Bolt
Anilib
75
76
77
78
79
239743
238705
238097
238087
743035
1
1
1
1
1
Rolamento
Anel de Trava
Espacador
Estator
Anel de Trava
Bearing
Ring Snap
Spacer
Reaction Member
Ring Snap
Cojinete
Anillo Retell
Espaciador
Estator
Anitio notdry
80
81
82
83
84
233307
236547
236551
1321458
226595
1
1
1
1
1
Anel de Trava
Arruela
Turbine
Anel de Trava
Engrenagem
Ring Snap Washer
Turbine
Ring Snap
Gear
Anal° Bete%
Arande.la
Turbine
Anillo Ratan
Engranaje
85
86
87
88
89
230594
222006
232691
229814
672675
Anel
Luva
Tampa
Rolamento
Anel de Trava
Ring
Sleeve
Cover
Bearing
Ring Snap
Anilio
Mangulto
Tapa
Cojineta
Mill° Remit!
90
91
92
93
94
218778
4E - 07
1C - 720
229769
228987
1
24
24
24
72
Anel - 0
Arruela de Pressao
Parafuso
Porca
Arruela
0 - Ring
Lockwasher Bolt Nut
Washer
Anillo -0
Arandela Seguridad
Bull n
Tuerce
Arandela
95
235050 i
24
Prisioneiro
Stud.
55
56
57
58
59
70
71
- 72
73
74
2 229794
1
1
1
1
1
-
Reten y Sello
Sella
Esparrago
Arandela Seguridad
Tuerca
Bride
Anitio -0
Arandela
Tuerca
Sello
Deflector
Bulon
Chapa Seguridad
Impulsor
Anillo - 0
Arandela Seguridad
Cuba
Bulari
Esparrago
1 India / Inc. 49
2 Inclui / Inc. 56
Servicos Tecnicos
(Serie 4239B -101 BRC ate
r4
l Nov./ 84.
CUIRK
PC - D13
Erigenttaria do Produto
Setvicos Tecnicos
CLARK
BOMBA DO CONVERTOR - CONJUNTO
CONVERTER PUMP - ASSEMBLY
BOMBA DE CONVERTIDOR - CONJUNTO
D17 - 1
DESCRI cAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
233285
234830
1
1
1
1
2
Bomba - Conjunto
Valvula - Conjunto
Valvula - Conjunto
Anel de Trava
Placa e Rolamento
Pump, Assy
Valve, Assy
Valve, Assy
Ring Snap
Plate & Bearing, Assy
Bomba - Conjunto
Valvula - Conjunto
Valvula - Conjunto
Anillo Reten
Placa y Cojinete
3
4
5
6
7
234825
237461
234641
234640
234643
1
1
2
2
2
Engrenagem
Corpo da Bomba
Placa e Rolamento
Mola
Vedador
Gear
Pump Body
Plate & Bearing, Assy
Spring
Seal
Engranaje
Carcasa
Placa y Cojinete
Resorte
Sello
8
9
10
231199
666888
1
2
Guarnip5o
Pino
Gasket
Pin
Empaquetadura
Pasador
PEPA N°
PART N°
PIEZA N°
ITEM
N°
N°.
A
B
C
1
2
1 240191
2 239234
3 231075
QTD.
QTY.
CTD.
11
12
456294
659041
—
1
1
Adaptador
Vedador
Anel de Trava
Adapter
Seal
Ring Snap
Adaptador
Sello
Anillo Reten
13
14
15
16
17
237422
659041
40K - 04
4E - 07
1C - 724
1
1
1
4
4
Luva
Anel de Trava
Buj5o
Arruela de Press5o
Parafuso
Sleeve
Ring Snap
Plug
Lockwasher
Bolt
Manguito
Anillo Reten
Tapon
Arandela Seguridad
BulOn
18
19
20
21
22
237419
1310604
240269
237412
231083
1
1
1
1
4
Jogo de Engrenagens
Anel
Carretel
Adaptador
Prisioneiro
Gear Set
Ring
Spool
Adapter
Stud
Engranaje Juego
Anillo
Carrete
Adaptador
Esparrago
23
24
25
26
27
237415
60K - 40100
237414
237413
1
1
1
1
—
Guarnic5o
Anel - 0
Anel
Luva
Carcapa
Gasket
0 - Ring
Sealing Ring
Sleeve
Housing
Empaquetadura
Anillo - 0
Anillo
Manguito
Carcasa
28
29
30
31
32
40K - 04
233278
233279
222318
222312
1
1
1
1
1
Buj5o
Assento da Valvula
Espapador
Pist5o
Mola
Plug
Seat
Spacer
Piston
Spring
Tapon
Asiento
Espaciador
Piston
Resorte
33
34
35
36
37
25K - 30022
229296
763795
763795
220983
1
1
1
1
1
Anel - 0
Batente
Pino
Pino
Batente
0 - Ring
Stop
Pin
Pin
Stop
Anillo - 0
Tope
Pasador
Pasador
Tope
38
39
40
41
42
25K - 30018
231077
224368
235676
231081
1
1
1
1
1
Anel - 0
Pist5o
Mola
Mola
Guarnip5o
0 - Ring
Piston
Spring
Spring
Gasket
Anillo - 0
Piston
Resorte
Resorte
Empaquetadura
43
44
45
46
47
456294
60K - 40026
233280
62D - 08
4E - 08
1
1
3
4
4
Vedador
Anel - 0
Pino
Porca
Arruela de Press5o
Seal
0 - Ring
Pin
Nut
Lockwasher
Sello
Anillo - 0
Pasador
Tuerca
Arandela Seguridad
48
49
50
51
52
206770
60K - 40424
659041
237417
224104
4
1
1
1
1
Prisioneiro
Anel - 0
Anel de Trava
Luva
Anel de Trava
Stud
0- Ring
Ring Snap
Sleeve
Ring Snap
Esparrago
Anillo - 0
Anillo Reten
Manguito
Anillo Reten
§---
§
lInclui / Inc. 1 a / thru 4, 7 a / thru 13, 17 a / thru 20
3 Inclui / Inc. 29 a /thru 43, 45, 47
Servicos Tecn icos
(Serie 4239 B - 101 BRC ate
) Nov./ 84
CLARK
PC - D14
11
Servicos Tecnicos
CUIRK
BOMBA AUXILIAR - CONJUNTO - CONVERSOR
AUXILLIARY CHARGING PUMP - ASSEMBLY
BOMBA AUXILIAR - CONJUNTO - CONVERTIDOR
ITEM
N°
N°.
PECA N°
PART N°.
PIEZA N°
QTD.
QTY.
CTD.
D18 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
A
1
2
3
4
1 239233
93G - 628
22E - 06
60K - 40324
456294
1
2
2
1
1
Bomba - Conjunto
Parafuso
Arruela de Pressao
Anel - 0
Vedador
Auxilliary Charging Pump, Assy
Bolt
Lockwasher
0 - Ring
Seal
Bomba - Conjunto
Bulon
Arandela Seguridad
Anillo - 0
Sello
5
6
7
8
9
234830
238132
238124
234640
234643
2
1
2
2
2
Placa e Rolamento
Engrenagem
Placa e Rolamento
Mola
Vedador
Plate & Bearing
Gear
Plate & Bearing
Spring
Seal
Placa y Cojinete
Engranaje
Placa y Cojinete
Resorte
Sello
10
11
12
13
14
238116
238131
238134
239232
22E - 06
1
1
1
1
2
Guarniggo
Carcaqa
Engrenagem
Tampa
Arruela de Press5o
Gasket
Pump Body
Gear
Cover
Lockwasher
Empaquetadura
Carcasa
Engranaje
Tapa
Arandela Seguridad
15
16
17
93G - 620
4E - 08
1C - 824
2
2
2
Parafuso
Arruela de PressEo
Parafuso
Bolt
Lockwasher
Bolt
Bulon
Arandela Seguridad
BulOn
Servigos Tecnicos
) Nov./ 84
CUIRK
PC - E01
Servicos Tecnicos
CLIIRK
BOMBA DE DIREcAo E PRINCIPAL - INSTALAgA0
PUMP ATTACHING PARTS
PIEZAS DE FIJACION DE BOMBA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
—
1
1
1
—
Luva
Anel Retentor
Guarnicffo
Bomba Principal - Conj.
Converter, Assy
Sleeve
Snap Ring
Gasket
Main Pump, Assy
Convertidor - Conj.
Manguito
Anillo Reten
Empaquetadura
Bomba Principal - Conj.
86D - 08
571511
4
4
—
4
4
Prisioneiro
Porca
Bomba de Direcao - Conj.
Porca
Prisioneiro
Stud
Nut
Steering Pump, Assy
Nut
Stud
Esparrago
Tuerca
Bomba Direcci6n - Conj.
Tuerca
Esparrago
2539045
230234
1
1
Guarnicffo
Luva
Gasket
Sleeve
Empaquetadura
Manguito
PK/1 N°.
PART N°.
PIEZA N°
ITEM
N°
N°.
El - 1
+
1 230151
664140
2539045
+
216555
60D - 8
+
QTD.
QTY.
CTD.
lInclui / Inc. 3
Servicos Tecnicos
CUIRK
PC - E02
Servicos Tecnicos
CLARK
BOMBA HIDRAULICA PRINCIPAL - CONJUNTO
MAIN, HYDRAULIC PUMP - ASSEMBLY
BOMBA PRINCIPAL - CONJUNTO
ITEM
N°.
N9
A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
1
2
E2 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
1
1
1
1
Bomba - Conjunto
Vedador - Jogo
Anel de Trava
Retentor
Anel - 0
Pump, Assy
Seal, Kit
Ring Snap
Retainer
0 - Ring
Bomba - Conjunto
Juego de Sello
Anillo Seguridad
Rater"
Anillo - 0
965889
19F - 1
960400
1566881
2
1
1
1
1
Vedador
Flange
Bucha
Saida de Ar
Bujao
Seal
Flange
Bushing
Air Vent
Plug
Sello
Brida
Buje
Ventilacion de Aire
Tapon
965887
61 D - 10
965956
946401
1
1
4
4
4
Vedador
Placa
Porca
Prisioneiro
Arruela
Seal
Plate
Nut
Stud
Washer
Sello
PLaca
Tuerca
Esparrago
Arandela
1
1
1
1
1
Carcapa
Vedador
Arruela
Vedador
Carcapa
Housing
Seal
Washer
Seal
Housing
Carcasa
Sello
Arandela
Sello
Carcasa
1
1
1
1
1
Vedador
Engrenagem
Engrenagem
Vedador
Seal
Gear
Gear
Shaft
Seal
Sello
Engranaje
Engranaje
Arbol
Sello
1
1
1
4
1
Placa
Engrenagem
Vedador
Espiga
Carcapa
Plate
Gear
Seal
Dowel
Housing
PLaca
Engranaje
Sello
Espiga
Carcasa
1
1
1
4
2
Vedador
Placa
Vedador
Espiga
Espiga
Seal
Plate
Seal
Dowel
Dowel
Sello
Placa
Sello
Espiga
Espiga
4
4
1
2
1
Parafuso
Arruela
Carcapa
Espiga
Engrenagem
Bolt
Washer
Housing
Dowel
Gear
Bulon
Arandela
Carcasa
Espiga
Engranaje
PECA N9
PART N°
PIEZA N°.
1 2555496
2 965938
662003
965888
965887
965882
965884
965958
965884
965958
743834
17C - 1060
946401
743834
QTD.
QTY.
CTD.
Arvore
-
Inclui / Inc. 3, 4, 9, 15, 17, 19, 23, 26, 29, 31
Servicos Tecnicos
CUMK
PC - E03
Servicos Tecnicos
CUIRK
LINHAS HIDRAULICAS - BOMBA PRINCIPAL
HYDRAULIC LINES - MAIN PUMP
LINEAS HIDRAULICAS - BOMBA PRINCIPAL
PEPA N°.
PART NI
PIEZA
QTD.
QTY.
CTD.
1
2
3
4
5
17C - 824
4E - 08
19J - 24
58K - 225
1302104
6
7
8
9
10
E3 - 1
DESCRIQAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
16
16
8
4
1
Parafuso
Arruela de Press5o
Flange
Anel - 0
Cotovelo
Bolt
Lockwasher
Flange
0 - Ring
Elbow
BulOn
Arandela Seguridad
Brida
Anillo - 0
Codo
1506140
3304573
60D - 05
27E - 05
3303682
1
1
2
2
1
Mangueira
Mangueira
Porca
Arruela
Valvula de AI Ivio-
Hose
Hose
Nut
Washer
Relief Valve
Manguera
Manguera
Tuerca
Arandela
Valvula Alivio
11
12
13
14
15
2532289
584501
616796
616797
60D - 08
1
4
4
4
4
Tubo
Amortecedor
Arruela
Arruela
Porca
Tube
Bubber Mount
Washer
Washer
Nut
Tubo
Amortiguador
Arandela
Arandela
Tuerca
16
17
18
19
20
616796
18C - 844
2C - 540
19K - 7
15K - 7
4
4
2
1
1
Arruela
Parafuso
Parafuso
Conex5o Te
Conex5o
Washer
Bolt
Bolt
Tee
Connector
Arandela
Bulon
BulOn
Te
Conector
21
22
23
24
25
3304083
3303970
18C - 840
616796
2537750
1
1
3
3
1
Mangueira
Mangueira
Parafuso
Arruela
Tubo
Hose
Hose
Bolt
Washer
Tube
Manguera
Manguera
BulOn
Arandela
Tubo
26
27
28
29
30
584501
616796
616797
60D - 08
43H - 1350
3
3
3
3
2
Amortecedor
Arruela
Arruela
Porca
Brapadeira
Bubber Mount
Washer
Washer
Nut
Clamp
Amortiguador
Arandela
Arandela
Tuerca
Abrazadera
31
32
33
34
35
2525541
2541071
89F - 7
3304577
43H - 1250
1
1
1
1
2
Mangueira
Mangueira
Adaptador
Tubo de Sucp5o
Brapadeira
Hose
Hose
Adapter
Tube, Suction
Clamp
Manguera
Manguera
Adaptador
Tubo - Succion
Abrazadera
36
37
38
39
40
2526431
43H - 1156
2526337
2557165
91 F - 10
1
2
1
1
1
Mangueira
Brapadeira
Mangueira
Tubo
Anel - 0
Hose
Clamp
Hose
Tube
Manguera
Abrazadera
Manguera
Tubo
Anillo-0
41
42
43
44
45
2536268
58K - 228
19J - 32
4E - 08
17C - 824
1
1
2
4
4
Tubo
Anel - 0
Flange
Arruela de Press5o
Parafuso
Tube
0 - Ring
Flange
Lockwasher
Bolt
ITEM
N°.
Servicos Tecnicos
0
-
Ring
(Serie 4239 B - , 101 BRC ate
Tubo
Anillo - 0
Brida
Arandela Seguridad
BulOn
) Nov./ 84
CLARK
PC - E04
Servicos Tecnicos
CLARK
LINHAS HIDRAULICAS PRINCIPAL - DIANTEIRA
HYDRAULIC LINES, MAIN - FRONT
LINEAS HIDRAULICAS PRINCIPAL - DELANTERA
ITEM
N.
N°.
PECA N°.
PART N9
PIEZA N9
QTD.
QTY.
CTD.
1
2
3
4
5
18C - 820
635682
1534018
2523288
1514031
6
7
8
9
10
E4 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
2
2
1
1
2
Parafuso
Arruela
Mangueira
Tubo
Mangueira
Bolt
Washer
Hose
Tube
Hose
BulOn
Arandela
Manguera
Tubo
Manguera
2527870
1544994
2528981
1514035
2506572 -
2
1
1
1
1
Mangueira
Mangueira
Tubo - L.E.
Mangueira
Mangueira
Hose
Hose
Tube - L.H.
Hose
Hose
Manguera
Manguera
Tubo - L.I.
Manguera
Manguera
11
12
13
14
15
2506573
5293082
15K - 5
21K - 5
58K - 219
1
1
1
1
2
Mangueira
Mangueira
Co nexab
Conex5o "To"
Anel - 0
Hose
Hose
Connector
Tee
0 - Ring
Manguera
Manguera
Conector
Te
Anillo -
16
17
18
19
20
2528980
1C - 632
1514035
2523289
635682
1
8
1
1
3
Tubo - L.D.
Parafuso
Mangueira
Tubo
Arruela
Tube - R.H.
Bolt
Hose
Tube
Washer
Tubo - L.D.
BulOn
Manguera
Tubo
Arandela
21
22
23
24
25
18C - 828
1534018
2558203
635682
600 - 08
3
1
1
3
3
Parafuso
Mangueira
Mangueira
Arruela
Porca
Bolt
Hose
Hose
Washer
Nut
Bulon
Manguera
Manguera
Arandela
Tuerca
26
27
28
29
1544994
18C - 616
27E - 06
2558202
1
2
2
1
Mangueira
Parafuso
Arruela
Mangueira
Hose
Bolt
Washer
Hose
Manguera
Bulon
Arandela
Manguera
A
14
16V0/3
N
g b erI
)
(1.---1
Item
n°.
n°
1
58K - 219
58K - 222
58K - 225
58K - 214
2
19J - 16
19J - 20
19J - 24
19J - 12
4E - 08
4E - 06
4E - 06
17C - 620
4E - 07
17C - 724
17C - 824
Pena n9
17C - 620
Descric5o
Description
1
Anel - 0
0 - Ring
2
Meia Flange
Flange Half
Media Brida
4
Arruela
Washer
Arandela
4
Parafuso
Bolt
Bulon
Qtd.
Peca
3
Pep
D
Pena n9
4
Servicos Tecnicos
C
B
Descripcion
Anillo - 0
) Nov./ 84
•
29
27
26
25 - 12=1
24 --4-0
10
3
30
31
28
32
23
34 35
33j ;
4
e
46
41
100-4a
101
102
103
104 -{3
22
14
15
16
CD -4- 21
.©>-*-- 20
0-*-19
i5 44
I
48
L.
43
-o
50
49
m
0
51
C/
51
m
cc
4-3.
o a.
"o
3 . Q.
• C
o •
o
CUIRK
VALVULA PRINCIPAL - CONJUNTO
VALVE ASSEMBLY - MAIN
ITEM
N°.
N?
A
B
C
D
E
1
2
2A
3
4
5
6
7
8
8A
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
PEA N°
PART N °.
PIEZA N?
1 2556300
2 960229
3 960232
4 960228
5 96581 1
17C - 620
6 960182 7 960140
11G - 632
960142
960141
960143
960144
6 76K - 145
7 76K - 139
6 960145
1C - 824
6190105
76K - 224
960146
960147
0 616791
960148
965862
965520
E5 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
1
1
2
2
Valvula - Conjunto
Carcaca Superior - Conj.
Carcaca Superior - Conj.
Carcaca Inferior - Conj.
Jogo de Vedadores
Valve, Assy
Upper Housing Kit
Upper Housing Kit
Lower Housing Kit
Seal Kit
Valvula - Conjunto
Juego Carter Superior
Juego Carter Superior
Juego Carter Inferior
Sello Juego
4
1
1
2
2
Parafuso
Tampa
Tampa
Parafuso
Guia
Bolt
Cap
Cap
Screw
Guide
Bulem
Tapa
Tapa
Tornillo
Guia
2
2
2
1
1
Retentor
Mola
Retentor
Anel - 0
Anel - 0
Retainer
Spring
Retainer
0 - Ring
0 - Ring
Retell
Resorte
Reten
Anillo - 0
Anillo - 0
1
4
1
1
1
Limitador
Parafuso
Tampa
Anel - 0
Guia
Restrictor
Bolt
Cover
0 - Ring
Guide
Limitador
Bulem
Tapa
Anillo - 0
Guia
1
—
1
1
1
Mola
Arruela
Embolo
Assento
Valvula de Altvio - Conj.
Spring
Washer
Plunger
Seat
Relief Valve, Assy
Resorte
Arandela
Embolo Buzo
Asiento
Valvula Alivio - Conj.
QTD.
QTY.
CTD.
19
20
21
22
23
960152
76K - 25
960213
960208
960151
1
1
1
1
1
Mola
Anel - 0
Anel de Encosto
Buj5o
Pis-t5o
Spring
0 - Ring
Back-up Ring
Plug
Poppet
Resorte
Anillo - 0
Anillo de Respaldo
Tap&
Clapeta
24
25
26
27
28
960152
76K - 25
960213
960208
17C - 428
1
1
1
1
8
Mola
Anel - 0
Anel de Encosto
Buj5o
Parafuso
Spring
0 - Ring
Back-up Ring
Plug
Bolt
Resorte
Anillo - 0
Anillo de Respaldo
Tapem
Bulem
29
30
31
32
33
960230
2
2
2
2
1
Valvula Solenoide
Anel - 0
Assento
Carcaca
Eixo
Solenoid Valve
0 - Ring
Seat
Housing
Shaft
Solenoide Valvula
Anillo - 0
Asiento
Carcasa
Arbol
960163
1
2
1
1
2
Eixo
Retentor
Espacador
Espacador
Mola
Shaft
Retainer
Spacer
Spacer .
Spring
Arbol
RetOn
Espaciador
Espaciador
Resorte
37
38
39
40
41
961044
960154
965719
960211
965720
2
2
2
2
2
Retentor
Guia
Anel - 0
Buj5o
Anel - 0
Retainer
Guide
0 - Ring
Plug
0 - Ring
RetOn
Guia
Anillo - 0
Tap&
Anillo - 0
42
43
44
45
46
24K - 3
960237
964063
960164
960159
2
4
4
4
4
Buj5o
Bujao
Anel - 0
Mola
Embolo
Plug
Plug
0 - Ring
Spring
Plunger
Tap&
Tapem
Anillo - 0
Resorte
Embolo Buzo
33A
34
35
35A
36
76K - 260
960157
960158
6 960156
7 9601 60
960155
6 960161
7 960162
Servicos Tecnicos
) Nov./ 84
LL
L9
89
69 OL It
SL
9L
co;:0
1
00
ZL
it
EL
LS
t6
1
0. 66
(C= 0MK.,6t
U)
0
(n)-4-L6
CD-4-- 96
lS
OS
----1
4=i-4- L8
1112 1rct
St,
9t
ZV
OP 6C
9
98
Lt
11
CD
ttLtE
00. LC
S6
SE Pt
01
8C
6Z
CUIRK
E6 - 1
ITEMPEPA N9QTD.DESCRIcAo N9 -PART N9 QTY.
N°.PIEZA N9CTD.
DESCRIPTION DESCRIPCION
49
50
51
960165
960166
76K - 13
730913
76K - 28
2
2
2
2
2
Alavanca Pino
Anel - 0
Pino
Anel - 0
Lever
Pin
0 - Ring
Pin
0 - Ring
Palanca
Pasador
Anillo - 0
Pasador
Anillo - 0
52
53
54
55
56
5204299
76K -14
961426
76K - 14
5204299-
2
2
2
2
2
Anel de Encosto Anel - 0 Eixo
Anel - 0
Anel de Encosto Back-up Ring 0 - Ring
Shaft
0 - Ring Back-up Ring
Anillo de Respaldo
Anillo - 0
Arbol
Anillo - 0
Anillo de Respaldo
57
58
59
60
61
960171
960172
1C - 616
960169
960209
2
2
4
2
2
Alavanca Pino
Parafuso
Corpo
Buj5o
Lever
Pin
Bolt
Body
Plug
Palanca
Pasador
Bulon
Carroceria
Tap&
62
63
64
65
66
76K - 28
960173
960168
76K - 129
960212
2
2
2
2
2
Anel - 0
Anel
Pisa°
Anel - 0
Pino
0 - Ring Ring
Piston
0 - Ring
Pin
Anillo - 0
Anillo
Piston
Anillo - 0
Pasador
67
68
69
70
71
960174
960167
76K - 140
960216
76K - 11
2
2
2
1
1
Carretel
Luva
Anel - 0
Anel de Encosto Anel - 0
Spool
Sleeve
0 - Ring
Back-up Ring 0 - Ring
Carrete
Manguito
Anillo - 0
Anillo de Respaldo
Anillo - 0
960175
1
76K - 11
—
1
960176
—
1
Emergencia Inferior Embolo
Anel - 0
emboli)
Pino
Emergency Lower Plunger Boom 0 - Ring
Plunger Bucket Pin
Inferior Emergencia
Aguilon Embolo Buzo
Anillo - 0
Cubo de Embolo Buzo
Pasador
76K - 224
960177
1C - 824
960150
—
1
1
4
1
Housing
Carcaca
Anel - 0 0 - Ring
Tampa
COver
Bolt
Parafuso Valvula de Alivio - Conj. Relief Valve, Assy
960152
76K - 25
960213
960208
960213
1
1
1
1
1
Mola
Anel - 0
Anei de Encosto Buj5o
Anel de Encosto 25K - 20106
1
1
1
1
1
Anel - 0
0 - Ring Valvula de Alrvio - Conj. Relief Valve, Assy Anel de Encosto Back-up Ring 0 7 Ring
Anel - 0
0 - Ring
Anel - 0
Anillo - 0
Anillo de Respaldo
Anillo - 0
Anillo - 0
960151
960152
1
1
—
2
2
Buj5o
Anel - 0
Pisa:,
Pist5o
Mola
Plug
0 - Ring Poppet Poppet
Spring
Tap&
Anillo - 0
Clapeta
Clapeta
Resorte
76K - 25
960213
960208
960208
960213
2
2
2
1
1
Anel - 0
Anel de Encosto
Buj5o
Bujao
Anel de Encosto
0 - Ring
Back-up Ring
Plug
Plug
Back-up Ring
Anillo - 0
Anillo de Respaldo
Tapon
Tapon
Anillo de Respaldo
47
48
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
§
§
§
82
83
84
85
86
87
88
8 965861
89
90
91
961410
25K - 20100
25K - 20100
92
93
94
95
96
24K - 3
965720
97
98
99
100
101
§
Servicos Tecnicos
Spring
0 - Ring
Back-up Ring
Plug
Back-up Ring (Serie 4239 B -. 101 B RC ate Ca rcasa
Anillo - 0
Tapa
Bulon
Resorte
Anillo - 0
Anillo de Respaldo
Tap&
Anillo de Respaldo
) Nov./ 84
CLARK
PC - E05
O
0,
C:01
raa.
CO
_..0
eIC
•IC
gIP
O
tr)
•••••
C•1
40
e0
C)
C.,
C.4
Pi C
.;
ge. 52 5'2
1
©
~ 10
Servicos Tecnicos
CLARK
ITEM
N°
N9
PE cA N9
PART N°
PI EZA N9
QTD.
QTY.
CTD.
102
103
104
105
106
76K - 25
960152
960150
18C - 1056
60D - 10
1
1
1
3
3
E7 - 1
DESCRIQAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
Anel - 0
Mola
Valvula de Alivio - Conj.
Parafuso
Porca
0 - Ring
Spring
Relief Valve, Assy
Bolt
Nut
Anillo - 0
Resorte
Bulon
Tuerca
1
lnclui / Inc. 31 a / thru 34, 35, 36 a / thru 46
3 lnclui / Inc. 31 a / thru 34, 35A, 36 a / thru 46
4 lnclui / Inc. 47 a / thru 56, 60 a / thru 69
5 Inclui / Inc. 8, 12, 20, 21, 25, 26, 30, 39, 41, 44, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 62, 65, 69, 70, 71, 74, 78, 83, 84, 86, 87, 89, 90,
91, 93, 97, 98, 101, 102
6 Somente para Embolo do brag() / For boom Plunger only / Solamente para Embolo brazo.
7 Somente para Embolo da cacamba / For bucket Plunger only / Solamente para Embolo - cucharon.
8 inclui / Inc. 86 a / thru 91, 94 - Veja conjunto em separado / See assembly index / Vease conjunto separado.
2
Servicos Tecnicos
(Serie 4239B - 101 BRC ate 1 Nov./ 84
CUIRK
PC - E06
9 10
11
12
20 19 1817 16 15
14 13
Servicos Tecnicos
CLeIRK
VALVULA DE ALIVIO - CONJUNTO
RELIEF VALVE - ASSEMBLY
ITEM
N°.
N°
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9A
9B
9C
10
11
E8 - 1
DESCRIPAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
1
1
1
1
Valvula de AI Ivio - Conj.
Corpo
Mola
Anel - 0
Anel - 0
Relief Valve, Assy
Body
Spring
0 - Ring
0 - Ring
Carroceria
Resorte
Anillo - 0
Anillo - 0
995361
3486307
25K - 20006
963040
s 963067
1
1
1
1
—
Pist5o
Mola
Anel - 0
Tampa
Calgo - 0,25 mm
Poppet
Spring
0 - Ring
Cap
Shim
Clapeta
Resorte
Anillo - 0
Tapa
Planchita
S 963068
S 963069
s' 963070
2C - 414
8D - 4
—
—
—
1
1
Calco - 0,51 mm
Calgo - 0,76 mm
Calgo - 1,6 mm
Parafuso
Porca
Shim
Shim
Shim
Screw
Nut
Planchita
Planchita
Planchita
Tornillo
Tuerca
PECAN°.
PART N°.
PIEZA N°.
1 961401
963038
963072
25K - 20100
25K - 20100
QTD.
QTY.
CTD.
12
13
14
15
16
963071
960213
25K - 20106
961410
963039
1
1
1
1
1
Bujgo
Anel de Encosto
Anel - 0
Anel de Encosto
Assento
Plug
Back-up Ring
0 - Ring
Back-up Ring
Seat
Tap&
Anillo de Respaldo
Anillo - 0
Anillo de Respaldo
Asiento
17
18
19
20
963037
25K - 50020
963036
16F - 1
1
1
1
3
Anel de Encosto
Anel - 0
Embolo
Buja-o
Back-up Ring
0 - Ring
Plunger
Plug
Anillo de Respaldo
Anillo - 0
Embolo Buzo
Tap&
Servicos Tecnicos
) Nov./ 84
CVIRK
PC E07
-
50
28 27
29
30
31 32
O
37
Servicos Tecnicos
MARK
ALAVANCAS DE CONTROLE - VALVULA HIDRAULICA PRINCIPAL
VALVE CONTROLS, MAIN
CONTROLES DE LA VALVULA PRINCIPAL
r
E9 - 1
DESCRI cAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
3
3
1
1
1
Parafuso
Porca
Suporte
Parafuso
Porca
Bolt
Nut
Support
Bolt
Nut
Bulon
Tuerca
Soporte
Bulon
Tuerca
549540
4F - 6106
1F - 312
1522535
* 730482
1
1
1
1
1
Forquilha
Pino
Contrapino
Retentor
Espacador
Clevis
Pin
Cotter Pin
Wiper
Spacer
Horquilla
Pasador
Chaveta dos Patas
Limpiador
Espaciador
10A
11
12
13
14
* 1503251
509772
3303187
675227
1503251
1
2
1
1
1
Espacador
Manfpula
Alavanca - Cacamba
Rolamento
Luva
Spacer
Knob
Lever, Bucket
Bearing
Sleeve
Espaciador
Bola
Palanca - Cucharon
Cojinete
Manguito
15
16
17
18
19
1522535
584502
3 616795
1522535
3303185
1
1
—
1
1
Retentor
Arruela
Arruela
Retentor
Alavanca - Braco
Wiper
Washer
Washer
Wiper
Lever, Boom
Limpiador
Arandela
Arandela
Limpiador
Palanca - Aguilon
PECA N°.
PART N°.
PI EZA N a.
QTD.
QTY.
CTD.
1
2
3
4
5
2C - 636
8D - 06
2504442
18C - 896
8D - 04
6
7
8
9
10
ITEM
N°.
N.
N°.
20
21
22
23
24
675227
1503251
1522535
1F - 312
4F - 6106
1
1
1
1
1
Rolamento
Luva
Retentor
Contrapino
Pino
Bearing
Sleeve
Wiper
Pin Cotter
Pin
Cojinete
Manguito
Limpiador
Chaveta dos Patas
Pasador
25
26
27
28
29
549540
8D - 04
2C - 624
8D - 06
1515075
1
1
1
1
1
Forquilha
Porca
Parafuso
Porca
Tampa
Clevis
Nut
Bolt
Nut
Cover
Horquilla
Tuerca
BulOn
Tuerca
Tapa
30
31
32
33
34
18C - 410
4F - 4051
1F - 208
2J - 4200
1F - 208
2
1
1
2
1
Parafuso
Pino
Contrapino
Forquilha
Contrapino
Bolt
Pin
Pin Cotter
Clevis
Pin Cotter
Bulon
Pasador
Chaveta dos Patas
Horquilla
Chaveta dos Patas
35
36
37
38
39
4F - 4051
8D - 04
2504322
2516784
23E - 04
1
2
1
2
4
Pino
Porca
Suporte
Cabo
Arruela de Press&
Pin
Nut
Bracket
Cable
Lockwasher
Pasador
Tuerca
Soporte
Cable
Arandela Seguridad
40
41
42
43
44
17C - 412
23E - 04
25E - 13
2504444
600 - 08
4
2
2
1
1
Parafuso
Arruela de Presao
Arruela
Suporte das Alavancas
Porca
Bolt
Lockwasher
Washer
Bracket, Levers
Nut
Bulon
Arandela Seguridad
Arandela
Soporte de palancas
Tuerca
45
46
47
48
49
18C - 624
23E - 06
2504443
25E - 13
23E - 04
4
4
1
2
2
Parafuso
Arruela de Presao
Suporte
Arruela
Arruela de Pressab
Bolt
Lockwasher
Support
Washer
Lockwasher
Bulon
Arandela Seguridad
Soporte
Arandela
Arandela Seguridad
50
18C - 410
2
Parafuso
Bolt
Bulan
* Pecas Intercambiaveis / Interchangeable Parts / Piezas I ntercambiables: use item 10 ou / or 10A.
Servicos Tecnicos
CUIRK
PC - E08
14
15
16
17
Servicos Tecnicos
CLARK
VALVULA DE ALIVIO
RELIEF VALVE
VALVULA DE ALIVIO
ITEM
N°.
N°.
PECA N °.
PART N°.
P1EZA N °.
QTD.
QTY.
CTD.
E10- 1
DESCRIQAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
A
1
2
3
4
41K - 02
— —
§
61 D - 05
4E - 05
1
1
1
2
2
Valvula - Conjunto
Bulao
Carcaca
Porca
Arruela de Pressao
Valve, Assy
Plug
Housing
Nut
Lockwasher
Valvula - Conjunto
Tapon
Carcasa
Tuerca
Arandela Seguridad
5
6
7
8
9
41 K - 02
1C - 540
944462
990494
944466
1
2
1
1
1
Bujab
Parafuso
Assento
Pistgo
Mola
Plug
Bolt
Seat
Poppet
Spring
Tarpon
Bulon
Asiento
Clapeta
Resorte
10
11
12
13
14
944469
899038
91F - 6
899039
47D - 05
1
1
1
1
1
Assento
Anel Retentor
Anel - 0
Anel - 0
Porca
Seat Pilot
Ring Back-up
0 - Ring
0 - Ring
Acorn Nut
Asiento Piloto
Arandela Apoyo
Anillo - 0
Anillo - 0
Tuerca
15
16
17
18
19
730396
8D - 05
730396
990108
944471
1
1
1
1
1
Vedador
Porca
Vedador
Parafuso
Mola
Seal
Nut
Seal
Set Screw
Spring
Sello
Tuerca
Sello
Tornillo Reten
Resorte
20
21
883734
944467
1
1
Embolo
Tampa
Plunger
Cap
Embolo Buzo
Tapa
1 3331317
lInclui / Inc. 1, 2, 5, 7 a / thru 21
Servicos Tecnicos
(Serie 4239 B - 101 BRC ate 1 Nov./ 84
CVIRK
PC - E09
Servicos Tecnicos
CLARK
LINHAS HIDRAULICAS - TRANSMISSAO E CONVERSOR
HYDRAULIC LINES - CONVERTER & TRANSMISSION
LINEAS HIDRAULICAS - TRANSMISION Y CONVERTIDOR
PEPA N°
PART N°
PIEZA N °.
ITEM
NI
N°.
QTD.
QTY.
CTD.
Ell - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
3
4
5
2556618
3304815
18C - 616
27E - 06
3304869
2
2
4
41
Cotovelo
Mangueira
Parafuso
Arruela
Tubo
Elbow
Hose
Bolt
Washer
Tube
Codo
Manguera
Bulon
Arandela
Tubo
6
7
8
9
10
3304868
15K - 6
3304817
1306579
21 K - 10
1
1
1
1
1
Tubo
Adaptador
Mangueira
Cotovelo
Co nex5o TO
Tube
Adapter
Hose
Elbow
Tee
Tubo
Adaptador
Manguera
Codo
Te
11
12
13
14
15
11 K - 11
3304923
3304811
18K - 6
3304815
1
1
1
1
1
Cotovelo
Mangueira
Mangueira
Cotovelo
Mangueira
Elbow
Hose
Hose
Elbow
Hose
Codo
Manguera
Manguera
Codo
Manguera
16
17
18
19
20
2527576
3303882
18C - 516
25E - 16
3303391
1
1
1
1
1
Cotovelo
Vareta de Nivel
Parafuso
Arruela
Tubo
Elbow
Dipstick
Bolt
Washer
Tube
Codo
Varil la Nivel
Bulon
Arandela
Tubo
21
22
23
24
25
89F - 10
667289
3304816
755057
11 K - 11
1
1
1
1
1
Adaptador
Adaptador
Mangueira
Adaptador
Cotovelo
Adapter
Adapter
Hose
Adapter
Elbow
Adaptador
Adaptador
Manguera
Adaptador
Codo
26
27
28
29
30
3304813
15K - 11
18K - 11
755057
15K - 8
1
1
1
1
2
Mangueira
Adaptador
Cotovelo
Adaptador
Adaptador
Hose
Adapter
Elbow
Adapter
Adapter
Manguera
Adaptador
Codo
Adaptador
Adaptador
31
32
33
34
35
43H - 1156
2533941
2555081
3301544
4
2
1
2
—
Brapadeira
Mangueira
Adaptador
Mangueira
Filtro
Clamp
Hose
Adapter
Hose
Filter
Abrazadera
Manguera
Adaptador
Manguera
Filtro
36
37
38
39
40
568276
619021
17C - 636
17K - 8
619021
4
4
4
2
4
Amortecedor
Arruela
Parafuso
Cotovelo
Arruela
Bubber Mount
Washer
Bolt
Elbow
Washer
Amortiguador
Arandela
Bulon
Codo
Arandela
41
42
43
44
45
40K - 2
27E - 6
59D - 06
1324974
15K - 10
2
4
4
1
1
Buj5o
Arruela
Porca
Adaptador
Adaptador
Plug
Washer
Nut
Adapter
Adapter
Moon
Arandela
Tuerca
Adaptador
Adaptador
46
3304814
1
Mangueira
Hose
Manguera
+
Servipos Tecn icos
) Nov./ 84
CLARK
PC - E10
19
12
13
14
15
16
Servicos Tecnicos
CUIRK
VOLANTE E CAIXA DE DIREgA0
STEERING WHEEL & CONTROLS
CONTROLS DE DIRECCION
ITEM
N°
N9
PECA N9
PART N9
PIEZA N9
QTD.
QTY.
CTD.
E12 - 1
DESCRIQAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
3
4
5
3306318
3303775
3303536
2C - 620
619021
1
1
1
2
2
Capa
Punho Giratorio
Volante de DirecSo
Parafuso
Arruela
Cap
Spinner
Steering Wheel
Bolt
Washer
Tapa
Puiio
Roda de Direccion
Bulon
Arandela
6
7
8
9
10
60D - 06
27E - 06
2516591
2C - 620
60D - 05
2
2
1
2
2
Porca
Arruela
Cantoneira
Parafuso
Porca
Nut
Washer
Angle, Bracket
Bolt
Nut
Tuerca
Arandela
Soporte
Bulon
Tuerca
11
12
14
15
2525070
619021
60D - 06
2529455
17C - 818
2
2
2
1
4
Arruela
Arruela
Porca
Tubo
Parafuso
Washer
Washer
Nut
Tube
Bolt
Arandela
Arandela
Tuerca
Tubo
Bulon
16
17
18
19
20
23E - 08
27E - 06
17C - 612
1505613
2516593
4
4
4
1
1
Arruela
Arruela
Parafuso
Parafuso - U
Suporte
Washer
Washer
Bolt
U - Bolt
Bracket
Arandela
Arandela
Bulon
Bulon - U
Soporte
21
852333
1
Porca
Nut
Tuerca
13
Servicos Tecnicos
CUIRK
PC- El 1
Servicos Tecnicos
CUMK
CAIXA DE DI REgA0 - CONJUNTO
VALVE ASSEMBLY STEERING
CONJUNTO DE CAJA DE DI RECCION
PECA N °.
PART N°.
PIEZA N°
ITEM
N9
N9
A
B
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20.
21
E13 - 1
DESCRIPAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
1
1
1
—
Valvula - Conjunto
Jogo de Engrenagens
Anel e Luva - Conj.
Anel - 0
Anel
Valve, Assy
Gear Set
Control Section
0 - Ring
Ring
Valvula - Conjunto
Engranaje Juego
Seccion Control
Anillo - 0
Anillo
964171
1
1
7
—
1
Anel - 0
Tampa
Parafuso
Luva
Eixo
0 - Ring
Cap
Bolt
Sleeve
Shaft
Anillo - 0
Tapa
Bulon
Manguito
Arbol
964168
25K - 30128
964170
3292657
—
1
1
1
1
Carcaca
Valvula de Retencgo
Anel - 0
Rolamento
Mancal
Housing
Valve Check
0 - Ring
Race Bearing
Bearing
Carcasa
Valvula Retencion
Anillo - 0
Pista de Cojinete
Cojinete
1
—
1
1
1
Rolamento
Carretel
Retentor
Anel
Anel
Race Bearing
Spool, Assy
Retainer
Ring Snap
Quad Ring
Pista de Cojinete
Conjunto Carrete
Reten
Arandela Reten
Anillo Bastidor
1
—
—
—
Vedador
Luva
Pino
Mola
Seal
Sleeve
Pin
Spring
Sello
Manguito
Pasador
Resorte
1 2521726
2 964146
3 9641
67
25K - 20500
§
25K - 20500
964155
94G - 880
§
§
964170
§
964169
663823
6517945
6517944
§
§
§
QTD.
QTY.
CTD.
3 lnclui / Inc. 8, 9, 14, 19, 20, 21
Servicos Tecnicos
CLARK
PC - E12
Servicos Tecnicos
CLARK
BOMBA HIDRAULICA DE DIREgA0 - CONJUNTO
PUMP, ASSEMBLY - STEERING
BOMBA DE DIRECCION - CONJUNTO
PECA N°
PART N9
PIEZA N°
ITEM
N°.
N9
A
B
C
1
2
QTD.
QTY.
CTD.
1
1
1
—
—
1 3304498
2 3339303
3 333941 0
§
§
—
8
10
—
1
E14 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
Bomba - Conjunto
Jogo de Reparo
Jogo de Reparo Vedadores
Retentor
Anel
Pump, Assy
Repair Kit
Repair Kit - Seal
Retainer
Ring
Bomba - Conjunto
Juego Reparacion
Juego Reparaci6n - Sello
Reten
Anillo
Retentor
Parafuso
Arruela
Esfera
Flange - Conj.
Retainer
Bolt
Washer
Ball
Flange, Assy
Raton
Bulon
Arandela
Bola
Brida - Conj.
3
4
5
6
7
§
8
9
10
11
12
§
§
§
§
§
—
—
—
—
—
Bucha
Bucha
Anel de Encosto
Anel - 0
Placa Isoladora
Bushing
Bushing
Back-up Ring
0 - Ring
Isolation Plate
Buje
Buje
Arandela Apoyo
Anillo - 0
Placa Ajuste
13
14
15
16
17
§
§
—
—
1
1
1
Anel Retentor
Placa
Corpo - Conjunto
Esfera
Valvula Div. Fluxo - Conj.
Retainer Ring
Plate
Body, Assy
Ball
Divider Valve, Assy
Anillo Reten
Placa
Carroceria - Conj.
Bola
Valvula Divisora - Conj.
18
19
20
21
22
§
—
2
—
—
—
Anel - 0
Pino
Anel - 0
Bucha
Engrenagem - Motriz
0 - Ring
Pin
0 - Ring
Bushing
Drive Gear
Anillo - 0
Pasador
Anillo - 0
Buje
Engranaje Motriz
23
24
25
26
§
§
§
—
—
—
1
Engrenagem Conduzida
Placa Isoladora - Inferior
Valvula de Al (via
Buj5o
Idler Gear
Isolation Plate
Relief Valve
Plug
Engranaje Loco
Placa Ajuste
Valvula Alivio
Tap&
17C - 820
3338685
§
4 3340058
5 3340057
10J - 06
3340056
3338688
§
§
§
3338695
2 lnclui / Inc. 2, 10 a / thru 14, 17, 20, 24
3 Inclui / Inc. 2, 10, 11, 13, 20
5 Inclui / Inc. 15, 21
Servipos Tecnicos
CUIRK
PC - E13
Engenhaha do Produto
Servicos Tecnicos
CLARK
- - CONJUNTO
CILINDRO DE DIREQ A0
CYLINDER ASSEMBLY - STEERING
CILINDRO DE DIRECCION - CONJUNTO
ITEM
N°
N°
PECA N°
PART N°.
PIEZA N°
QTD.
QTY.
CTD.
E15 - 1
DESCRI cAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
2525747
1564670
84F - 3
2552116
2
1
2
2
1
Cilindro - Conjunto
Tubo
Bucha
Cotovelo
Pino Guia
Cylinder, Assy
Tube
Bushing
Elbow
Dowel Pin
Cilindro - Conjunto
Tubo
Buje
Codo
Pasador Guia
17C - 512
799360
1530264
2526676
58K - 224
1
1
1
1
1
Parafuso
Arruela
Anel de Desgaste
Pist5o
Anel - 0
Bolt
Washer
Wear Ring
Piston
0 - Ring
Bulon
Arandela
Anillo Desgaste
Piston
Anillo - 0
10
11
12
13
14
2553205
1503629
1530264
25K - 40308
73K - 236
1
1
1
1
1
Anel Externo
Anel Interno
Anel de Desgaste
Anel - 0
Anel de Encosto
Outer Ring
Inner Ring
Wear Ring
0 - Ring
Back-up Ring
Anillo Exterior
Anillo Interior
Anillo Desgaste
Anillo - 0
Anillo de Respaldo
15
16
17
18
19
2541851
25K - 40128
2540389
2537002
2540937
1
1
1
1
1
Tampa
Anel - 0
Anel
Gaxeta "U"
Anel Guia
Cap
0 - Ring
Ring
U - Packing
Dowel Ring
Tapa
Anillo - 0
Anillo
Tapa - U
Anillo Guia
20
21
22
23
24
2541849
2500234
2525749
1564670
10H - 25
1
1
1
2
2
Anel - Conjunto
Anel Raspador
Haste do Pist5o
Bucha
Graxeiro
Ring, Assy
Wiper Ring
Piston Rod
Bushing
Fitting Grease
Anillo - Conjunto
Anillo Limpiador
Varilla de Pist6n
Buje
Grasero
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2541852
lInclui / Inc. 1, 4 a / thru 22
Servicos Tecnicos
CUIRK
PC - E14
Servicos Tecnicos
CUIRK
LINHAS HIDRAULICAS- DIREc A0
HYDRAULICS LINES - STEERING
LINEAS HIDRAULICAS- DIRECCION
PEPA N°
PART N9
PIEZA N9
ITEM
N9
N9
QTD.
QTY.
CTD.
E16 - 1
DESCRIPAO DESCRIPTION
DESCRIPCION
60D - 06
619021
568276
619021
2
2
2
2
—
Nut
Porca
Washer
Arruela
Dampener
Amortecedor Arruela
Washer
Valvula Amort. Anticavitacgo-Conj. Cushion Valve, Relief
6
7
8
9
10
730963
18C - 660
2539207
3303423
2539206
3
2
1
1
1
Conexgo
Parafuso Mangueira
Mangueira
Mangueira
Connector
Bolt
Hose
Hose
Hose
Conector
Bulon
Manguera
Manguera
Manguera
11
12
13
14
15
3303472
18K - 08
14K - 10
1302508
3303450
1
1
1
1
1
Mangueira
Cotovelo 45°
Conexgo To
Conexgo Mangueira
Hose
Elbow
Tee
Connector
Hose
Manguera
Codo
Te
Conector
Manguera
16
17
18
19
20
60D - 05
25E - 16
24K - 7
18C - 540
2
2
—
1
2
Nut
Porca
Arruela
Washer
Valvula de AI Ivio - Conj. Relief Valve, Assy
Plug
Bujgo
Bolt
Parafuso
21
22
23
24
25
587075
91 F - 10
712555
60D - 06
730468
2
2
2
4
1
Adaptador Anel - 0
Conexgo Porca
Mangueira
Adapter
0 - Ring
Connector
Nut
Hose
Adaptador
Anillo - 0
Conector
Tuerca
Manguera
26
27
28
29
30
730468
3303427
2504511
13K - 08
18C - 624
1
1
2
2
2
Mangueira
Mangueira
Suporte
Conexgo To
Parafuso
Hose
Hose
Support
Tee
Bolt
Manguera
Manguera
Soporte
Te
Bulon
31
32
33
34
35
18C - 624
2501285
656672
60D - 06
2502065
4
1
2
2
2
Parafuso
Tubo
Arruela
Porca
Mangueira
Bolt
Tube
Washer
Nut
Hose
Bulon
Tubo
Arandela
Tuerca
Manguera
36
37
38
39
40
29F - 03
2502065
29F - 03
2526326
43H - 1300
2
2
2
1
2
Cotovelo 90°
Mangueira
Cotovelo 90 °
Mangueira
Bracadeira Elbow
Hose
Elbow
Hose
Clamp
Codo
Manguera
Codo
Manguera
Abrazadera
41
42
43
44
45
13K - 10
1314799
29K - 220
5K - 1032
1513272
1
1
1
1
1
Cotovelo 90°
Cotovelo 90 °
Conexao "Cruz" Adaptador
Cotovelo 45 °
Elbow
Elbow
Cross
Adapter
Elbow
Codo
Codo
Cruceta
Adaptador
Codo
46
47
48
49
50
3303426
3304563
19F - 15
3303451
3304562
1
1
1
1
1
Mangueira
Tubo
Bucha de Reducao
Mangueira
Tubo
Hose
Tube
Reducing Bushing
Hose
Tube
Manguera
Tubo
Buje Reducion
Manguera
Tubo
51
52
53
54
55
29F - 03
2536270
27E - 06
3303422
2526326
1
1
4
1
Cotovelo 90 °
Tubo - Succgo Arruela Mangueira Mangueira
Elbow
Tube - Suction
Washer
Hose
Hose
Codo
Tubo - Suction
Arandela
Manguera
Manguera
1
2
3
4
5
+
+
Servicos Tecnicos
1
(Serie 4239 B - 101 BRC ate Tuerca
Arandela
Amortiguador
Arandela .
Valvula Retencion
Tuerca
Arandela
Tapon
Bulon
) Nov./ 84
CUIRK
PC - E14
Servicos Tecnicos
CLARK
LINHAS HIDRAULICAS- DIREcAo
HYDRAULICS LINES:STEERING
LINEAS HIDRAULICAS- DIRECCION
E17 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
2
1
2
1
1
Bracadeira
Tubo
Bracadeira
Tubo
Conex5o
Clamp
Tube
Clamp
Tube .
Connector
Abrazadera
Tubo
Abrazadera
Tubo
Conector
18C - 616
31 F - 04
712766
3303425
3303429
2
1
1
2
1
Parafuso
Cotovelo 90°
Mangueira
Mangueira
Tubo
Bolt
Elbow
Hose
Hose
Tube
BulOn
Codo
Manguera
Manguera
Tubo
3303428
1
Tubo
Tube
Tubo
Item
Peca n9
Peca n 9
(ltd.
Descricao
Description
Descripcion
17C - 756
17C - 824
4
Parafuso
Bolt
Bulon
)
4111, 0%(1(
1
2
19J - 20
19J - 32
2
Meia Flange
Flange Half
Media Brida
I
3
58K - 222
58K - 228
1
Anel - 0
0 - Ring
Anillo - 0
ITEM
N°
N°.
PECA N°
PART N°
PIEZA N°
QTD.
QTY.
CTD.
56
57
58
59
60
43H - 1300
2539543
43H - 1250
2536268
1522575
61
62
63
64
65
66
,
1
t.
2
3
Servicos Tecnicos
CLARK
PC - E15
Servicos Tecnicos
CLARK
CILINDRO DA CA9AMBA - CONJUNTO
CYLINDER ASSEMBLY - BUCKET
CILINDRO DEL CUCHARON - CONJUNTO
ITEM
N°
N°
PECA N°.
PART N°
PIEZA N °.
QTD.
QTY.
CTD.
E18 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
2541647
2552116
17C - 512
799360
2
1
1
1
1
Cilindro - Conjunto
Tubo
Pino Guia
Parafuso
Arruela
Cylinder, Assy
Tube
Dowel Pin
Bolt
Washer
Cilindro - Conjunto
Tubo
Pasador Guia
Bulem
Arandela
1536234
2525295
58K - 232
2553209
1503465
1
1
1
1
1
Anel de Desgaste
Pist5o
Anel - 0
Anel Externo
Anel Intern°
Wear Ring
Piston
0 - Ring
Outer Ring
Inner Ring
Anillo Desgaste
Piston
Anillo - 0
Anillo Exterior
Anillo Interior
10
11
12
13
14
1536234
25K - 40424
73K - 248
2541244
25K - 60300
1
1
1
1
1
Anel de Desgaste
Anel - 0
Anel de Encosto
Tampa
Anel - 0
Wear Ring
0 - Ring
Back-up Ring
Cover
0 - Ring
Anillo Desgaste
Anillo - 0
Anillo Respaldo
Tapa
Anillo - 0
15
16
17
18
19
2540986
2537003
2540932
2541236
2541730
1
1
1
1
1
Anel
Gaxeta "U"
Anel Guia
Anel - Conjunto
Anel Raspador
Ring
U - Packing
Dowel Ring
Ring, Assy
Wiper Ring
Anillo
Tapa - U
Anillo Guia
Anillo - Conjunto
Anillo Limpiador
20
21
22
23
2 2525283
1
2
1
4
Haste do Pist5o - Conj.
Graxeiro
Bucha
Vedador e Guarda - Conj.
Piston Rod, Assy
Fitting Grease
Bushing
Seal & Guard, Assy
Varilla de Piston - Conj.
Grasero
Buje
Guardasello - Conj.
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2541648
11 H - 15
2502831
2502841
lInclui / Inc. 1 a / thru 20, 22
2 lnclui / Inc. 22
Servicos Tecnicos
CUIRK
PC - E16
Servicos Tecnicos
CLARK
CILINDRO DO BRAQ0 - CONJUNTO — L.D.
CYLINDER ASSEMBLY - BOOM — R.H.
CILINDRO DEL AGUILON - CONJUNTO — L.D.
ITEM
N°
N9
PEQA N9
PART 149
PIEZA N°
QTD.
QTY.
CTD.
E19 - 1
DESCRI cAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
2528993
1530777
, 2552116
17C - 512
1
1
2
1
1
Cilindro L.D. - Conj.
Tubo
Bucha
Pino Guia
Parafuso
Cylinder R.H., Assy
Tube
Bushing
Dowel Pin
Bolt
Cilindro L.D. - Conj.
Tubo
Buje
Pasador Guia
Bulon
799360
2524268
58K - 232
1503013
1503467
1
1
1
1
1
Arruela
Pist5o
Anel - 0
Anel de Desgaste
Anel Interno
Washer
Piston
0 - Ring
Wear Ring
Inner Ring
Arandela
Piston
Anillo - 0
Anillo Desgaste
Anillo Interior
10
11
12
13
14
2540985
1503013
25K - 80516
73K - 433
2541355
1
1
1
1
1
Anel Externo
Anel de Desgaste
Anel - 0
Anel de Encosto
Tampa
Outer Ring
Wear Ring
0 - Ring
Back-up Ring
Cap
Anillo Exterior
Anillo Desgaste
Anillo - 0
Anillo de Respaldo
Tapa
15
16
17
18
19
2541123
2540986
25K - 60300
2541504
2541730
1
1
1
1
1
Anel de Desgaste
Anel
Anel - 0
Flange
Anel Raspador
Wear Ring
Ring
0 - Ring
Flange
Wiper Ring
Anillo Desgaste
Anillo
Anillo - 0
Brida
Anillo Limpiador
20
21
22
23
24
17C - 828
2540932
2537003
25K - 40328
18C - 1056
4
1
1
1
4
Parafuso
Anel Guia
Gaxeta "U"
Anel - 0
Parafuso
Bolt
Dowel Ring
U - Parking
0 - Ring
Bolt
Bulon
Anillo Guia
Tapa - U
Anillo - 0
Bulon
2528988
4
1
1
1
2
Arruela
Haste - Conjunto
Graxeiro
Bucha
Washer
Rod, Assy
Fitting Grease
Bushing
Seal & Guard, Assy
Arandela
Varilla - Conjunto
Grasero
Buje
Guardasello - Conj.
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
25
26
27
28
29
1 2541357
2 2528977
10H - 25
2553886
2502842
1 Inclui / Inc. 1, 3 a / thru 26, 29
2 lnclui / Inc. 28
Servicos Tecnicos
(Serie 4239B - 101 BRC ate ) Nov./ 84 -
CLARK
PC- E17
Servicos Tecnicos
CLARK
CILINDRO DO BRAVO - CONJUNTO - L.E.
CYLINDER ASSEMBLY - BOOM - L.H.
CILINDRO DEL AGUILON - CONJUNTO - L. I. ITEM
N°
N°.
PEQA N°
PART N°
PIEZA N°
QTD.
QTY.
CTD.
E20 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
2528989
1530777
2552116
17C - 512
1
1
2
1
1
Cilindro L.E. - Conj.
Tubo
Bucha
Pino Guia
Parafuso
Cylinder L.H. - Assy
Tube
Bushing
Dowel Pin
Bolt
Cilindro L.I. - Conj.
Tubo
Buje
Pasador Guia
Bulon
799360
2524268
58K - 232
1503013
1503467
1
1
1
1
1
Arruela
Pist5o
Anel - 0
Anel de Desgaste
Anel Intern°
Washer
Piston
0 - Ring
Wear Ring
Inner Ring
Arandela
Piston
Anillo - 0
Anillo Desgaste
Anillo Interior
10
11
12
13
14
2540985
1503013
25K - 80516
73K - 433
2541355
1
1
1
1
1
Anel Externo
Anel de Desgaste
Anel - 0
Anel de Encosto
Tampa
Outer Ring
Wear Ring
0 - Ring
Back-up Ring
Cap
Anillo Exterior
Anillo Desgaste
Anillo - 0
Anillo de Respaldo
Tapa
15
16
17
18
19
2541123
2540986
25K - 60300
2541504
2541730
1
1
1
1
1
Anel de Desgaste
Anel
Anel - 0
Flange
Anel Raspador
Wear Ring
Ring
0 - Ring
Flange
Wiper Ring
Anillo Desgaste
Anillo
Anillo - 0
Brida
Anillo Limpiador
20
21
22
23
24
17C - 828
2540932
2537003
25K - 40328
18C - 1056
4
1
1
1
4
Parafuso
Anel Guia
Gaxeta - U
Anel - 0
Parafuso
Bolt
Dowel Ring
U - Packing
0 - Ring
Bolt
Bulon
Anillo Guia
Tapa - U
Anillo - 0
Bill&
2528988
4
1
1
1
2
Arruela
Haste - Conjunto
Graxeiro
Bucha
Washer
Rod, Assy
Fitting Grease
Bushing
Seal & Guard, Assy
Arandela
Varilla - Conj.
Grasero
Buje
Guardasello - Conj.
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
25
26
27
28
29
1 2541356
2 2528977
10H - 25
2553886
2502842
llnclui / Inc. 1, 3 a / thru 26, 29
2 Inclui / Inc. 28
Servicos Tecnicos
CUIRK
PC - E18
Servicos Tecnicos
CLARK
RELIEF VALVE - ASSEMBLY
A
1
2
3
4
5
6
7
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
16F - 01
3339411
1
1
1
1
1
Valvula - Conjunto
Bujao
Corpo
BujSo
Valvula - Conjunto
Valve, Assy
Plug
Body
Plug
Valve, Assy
Valvula - Conjunto
Tap6n
Carroceria
Tapon
Valvula - Conjunto
889020
91F - 06
24K - 06
1
1
1
Mola
Anel - 0
Bujab
Spring
0 - Ring
Plug
Resorte
Anillo - 0
Tap&
PEA N°.
PART N°.
PIEZA N °.
ITEM
N°
N°
E21 - 1
1 3303682
16F - 01
:::
QTD.
QTY.
CTD.
Servigos Tecnicos
) Nov./ 84
CLARK
PC - E19
Servicos Tecnicos
MARK
FILTRO DE OLEO - CONJUNTO
OIL FILTER - ASSEMBLY
FILTRO DE ACEITE - CONJUNTO
ITEM
N°
N°
PEQA N°
PART N°.
PIEZA N°
QTD.
QTY.
CTD.
E22 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
A
B
1
2
3
1 3302058
2 3339890
3338861
3338865
3338864
1
1
1
1
1
Filtro - Conjunto
Elemento - Reparo
Base
Valvula de Alivio
Mola
Filter, Assy
Element, Repair
Base
Relief Valve
Spring
Filtro - Conjunto
Elemento - Reparacion
Base
Valvula de Alivio
Resorte
4
5
6
7
8
3338863
3338862
3338867
3338868
3338869
1
1
1
1
1
Anel - 0
Tampa
Anel
Anel - 0
Guia
0 - Ring
Cap
Ring
0 - Ring
Guide
Anillo - 0
Tapa
Anillo
Anillo - 0
Guia
9
10
11
12
13
3338870
3338866
3338872
3319646
3338871
1
1
1
1
1
Mola
Carcaca
Tampa
Arruela
Parafuso
Spring
Housing
Cap
Washer
Bolt
Resorte
Carcasa
Tapa
Arandela
Bulon
14
15
202026
3338860
1
1
Elemento
Guarnicao
Element
Gasket
Elemento
Empaquetadura
2 Inclui / Inc. 12, 14, 15
Servicos Tecn icos
•
-
CLARK
PC - E20
`,....,
....
..
\
-...„:,
/
/ /
// /
."- .„.
,,
."- ..
.,
--:
.."-
' // / / /
/
...
'.
/ /
/ e /
/
..", •„.
,„
/ // '
/ /
/ /
..'" ,,
., ,,,
.
...'. .
.
////
, /
/
/
/ ///
/
/// ////
/
/
//
, ////
.
. ...,/
/' . ,
/ / , ,
■ ,
/
....•
4- -,
/ 1',..
■
..,
\
.' .
,
/ , / .> .,
--/ ' , . ,
/
/
■
/ //
/
k//1
.....
...a
,..
--.....
„.-
,,......
.---
....
......„
.--.
-1 (
•
. ...,
/
0,
...._ i/1.
e-,,,.,,
.
.. ..,
,...,
-
-.
5.
.
on,
:km
\
\10
\
I
.
,
,..""`
■ -• ._.,
ili
. .,-,1( , ,
....
4 1 ill
t ,7 )1 1 1
.z...,
-4it
. -.La- 2 z:::: 5 '
-,---.
.„
,-....
41.-fer
\
-.7c.
\
.
' ./
„,
„...
\
-..
` ,
/
. -,
. . /
. -..*
■
. .....„,
.. .
..,,, . ,. . /
-„,-c- ,
.,
. --"--c./
., .
■ --
/71 ` ,
-.....„,
,...
". ....„
i,
I
le1 i
---s-
\
■
I
I
II
I
Servicos Tecnicos
CUIRK
TOMADAS REMOTAS DE LUBR I FICACAO
LUBRICATION SYSTEM, CENTRAL
SISTEMA DE LUBRI FICACION CENTRAL
ITEM
N°.
N9
PEPA N °.
PART N°.
PIEZA N°.
QTD.
QTY.
CTD.
E23 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
3
4
5
83F - 3
2552230
83F - 3
2501580
84F - 3
1
1
1
1
1
Cotovelo
Mangueira
Cotovelo
Mangueira
Cotovelo
Elbow
Hose
Elbow
Hose
Elbow
Codo
Manguera
Codo
Manguera
Codo
6
7
8
9
10
86F - 3
1320627
11 H - 15
84F - 3
1906824
4
4
4
1
1
Porca
Conex5o
Graxeiro
Cotovelo
Mangueira
Nut
Connector
Fitting Grease
Elbow
Hose
Tuerca
Conector
Grasero
Codo
Manguera
11
2500692
1
Mangueira
Hose
Manguera
Servicos Tecnicos
(Ser-ie 4239 B - 101 B RC ate ) Nov./ 84
CUIRK
PC - E21
co
ll ,
\ \
1 'I' "1\\
I
I
1 I ri \ \ \
I I /
I
\
\, 11
'
Y
---4
-+
,Iit I
\
'
\ s ‘,tI i It
tit \
\ ,
\\
--- N - - --2)
ti
/ /
//
,
/
/
I/
//
//
//
♦
\
•
/ /
I
Ik%
/ /
/ /
/\
/ ,
1
/ '
/
/ //
•
■- :S-.,--- :"Xl
`.'.
- ---I I'
/
//
/
/
/
//'
//
- //
/
/ /
/
/
,','
/ I/ ,
•
//
/
1,1
,/
/
/
,',:,'
/
7)
/ /
/ ///
//
/ /
/ I/
/.
r.,I/
/
/
/
& --_—_____( CD 0 01 ,',/cy
7"..
\ \
%
-1. A — ‘
■
/1 i
//
\ \
.........,\(clik
/--------\
\
\
‘
40,
v.-•
\ \ ‘
\ ‘
\ \ \
/ ((
/
//
01
CO
/
/
/ /
/ /
/ /
I\ \
I It \/
...... .... 1\ A /
A / \
/A
/ /
,/,
—— -4
-r
4.7;
Servicos Tecnicos
CUIRK
TOMADAS REMOTAS DE PRESSAO
HYDRAULIC PRESSURE CHECK SYSTEM
SISTEMA DE CONTROL DE LA PRESION HIDRAULICA
PECA N°
PART N°
PIEZA N°
ITEM
N°
N°.
QTD.
QTY.
CTD.
E24 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
3
4
5
19F - 1
2552222
89F - 3
2552216
3304840
1
1
1
1
1
Bucha de Reducgo
Mangueira
Conector
Mangueira
Mangueira
Bushing Reducing
Hose
Connector
Hose
Hose
Buje Reducion
Manguera
Conector
Manguera
Manguera
6
7
8
9
10
86F - 3
45K - 03
91F - 03
3304820
774433
6
6
6
6
1
Porca de Trava
Adaptador
Anel - 0
Conector
Conector
Locknut
Adapter Union
0 - Ring
Connector
Connector
Tuerca Traba
Adaptador
Anillo - 0
Conector
Conector
11
12
13
14
15
1906824
1323661
5K - 116
89F - 3
75F - 1
1
1
1
1
1
Mangueira
Cotovelo
Niple
Conector
Conex5o
Hose
Elbow
Nipple
Connector
Coupling
Manguera
Codo
Niple
Conector
Conector
16
17
18
19
20
89F - 3
89F - 3
3304925
84F - 3
3304820
1
1
1
1
2
Conector
Conector
Mangueira
Cotovelo
Conector
Connector
Connector
Hose
Elbow
Connector
Conector
Conector
Manguera
Codo
Conector
" 91F - 03
45K - 03
86F - 03
1906824
2508621
2
2
2
1
1
Anel - 0
Adaptador
Porca de Trava
Mangueira
Mangueira
0 - Ring
Adapter Union
Locknut
Hose
Hose
Anillo - 0
Adaptador
Tuerca Traba
Manguera
Manguera
84F - 03
1
Cotovelo
Elbow
Codo
21
22
23
24
25
26
4
Servicos Tecnicos
CUIRK
PC - F01
Servicos Tecnicos
CUIRK
LINHAS DE AR DO FREIO - CHASSI TRASEIRO
AIR LINES BRAKE - REAR FRAME
LINEAS DE AIRE DE FRENO - CHASI TRASERO
ITEM
N.
No.
PECA Ne
PART Ne
PIEZA Ne
QTD.
QTY.
CTD.
Fl - 1
DESCRIcAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
3
4
5
5K - 108
93F - 4
3303937
3303937
3304502
1
1
1
1
1
Niple
Conex5o
Tubo
Tubo
Mangueira
Nipple
Connector
Tube
Tube
Hose
Niple
Conector
Tubo
Tubo
Manguera
6
7
8
9
10
2C - 620
2C - 820
27E - 08
60D - 6
25E - 18
8
4
4
8
8
Parafuso
Parafuso
Arruela
Porca
Arruela
Bolt
Bolt
Washer
Nut
Washer
BuIon
But&
Arandela
Tuerca
Arandela
11
12
13
14
15
2533170
42K - 7
3303991
3304234
660545
1
1
1
1
1
Suporte
Conexao To
Mangueira
Mangueira
Cotovelo
Support
Tee
Hose
Hose
Elbow
Soporte
Te
Manguera
Manguera
Codo
16
17
18
19
20
2511014
3303737
60D - 06
17C- 524
25E - 15
1
1
2
2
2
Valvula de Emergencia
Mangueira
Porca
Parafuso
Arruela
Emergency Valve
Hose
Nut
Bolt
Washer
Valvula Emergencia
Manguera
Tuerca
BuiOn
Arandela
21
22
23
24
25
2533435
2511198
2C - 616
40K - 12
42K - 6
1
1
2
1
1
Tubo
Suporte
Parafuso
Buj5o
Conex5o T6
Tube
Support
Bolt
Plug
Tee
Tubo
Soporte
Bulem
Tapem
Te
26
27
28
29
30
356666
89F - 3
3303995
3302277
668385
1
1
1
1
1
Cotovelo
Adaptador
Mangueira
Reservatorio Auxiliar
Conex5o
Elbow
Adapter
Hose
Auxilliary Reservoir
Connector
Codo
Adaptador
Manguera
Reservatorio
Conector
31
32
33
34
35
2516674
2533431
3303994
2538658
18C - 616
1
1
1
1
1
Mangueira
Tubo
Mangueira
Suporte
Parafuso
Hose
Tube
Hose
Support
Bolt
Manguera
Tubo
Manguera
Soporte
Bulem
36
37
38
39
40
18C - 612
84F - 03
2540315
662461
60D - 06
1
1
1
1
1
Parafuso
Cotovelo
Valvula de Retenc5o
Cotovelo
Porca
41
42
43
44
45
89F - 06
3303955
2533426
3303993
5E - 10
1
1
1
1
1
Adaptador
Mangueira
Tuba
Mangueira
Arruela de Press5o
Adapter
Hose
Tube
Hose
Lockwasher
Adaptador
Manguera
Tubo
Manguera
Arandela Seguridad
46
47
48
49
50
2C - 516
25E - 25
3304559
106656
26F - 1
2
2
1
1
1
Parafuso
Arruela
Valvula Manual
Respiro
Cotovelo
Bolt
Washer
Hand Valve
Breather
Elbow
Bulem
Arandela
Valvula Mano
Respiradero
Codo
51
52
53
54
55
2533448
26F - 1
3302247
2C - 416
3302246
2
1
1
1
1
Mangueira
Cotovelo
Buzina
Parafuso
Valvula de Buzina
Hose
Elbow
Horn
Bolt
Horn Valve
Manguera
Codo
Bocina
Bulon
Valvula Bocina
Servicos Tecn icos
• Bolt
Elbow
Valve
Elbow
Nut
(Serie 4239 B - 101 B RC ate Bulem
Codo
Valvula Retencion
Codo
Tuerca
) Nov./ 84
CUIRK
PC - F01
Servicos Tecnicos
CLARK
LINEAS DE AIRE DE FRENO - CHAS! TRASERO
F2 - 1
DESCRIQAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
1
1
1
1
Tubo
Tubo
Cotovelo
Bucha de Reducao
Tubo
Tube
Tube
Elbow
Reducer Bushing
Tube
Tubo
Tubo
Codo,
Buje Reducion
Tubo
89F - 7
3301869
89F - 7
731745
40K - 4
1
1
1
1
1
Adaptador
Mangueira
Adaptador
Cotovelo
Buj5o
Adapter
Hose
Adapter
Elbow
Plug
Adaptador
Manguera
Adaptador
Codo
Tapon
66
67
68
69
70
89F - 7
60D - 04
3303443
60D - 05
3303058
2
2
1
2
1
Adaptador
Porca
Tubo
Porca
Suporte
Adapter
Nut
Tube
Nut
Support
Adaptador
Tuerca
Tubo
Tuerca
Soporte
71
72
73
74
75
10K - 3
10K - 7
2533427
2533437
89F - 7
1
1
1
1
1
Conex5o To
Conex5o To
Tubo
Tubo
Adaptador
Tee
Tee
Tube
Tube
Adapter
Te
Te
Tubo
Tubo
Adaptador
76
77
78
79
80
40K - 8
99F - 3
1537354
14D - 10
12E - 10
7
1
1
1
1
Bujab
Conex5o To
I nterruptor
Porca
Arruela de Press5o
Plug
Tee
Switch
Nut
Lockwasher
Tap6n
Te
interruptor
Tuerca
Arandela Seguridad
81
82
83
84
85
2529308
2516207
19F - 1
81 F - 1
2533433
1
1
1
1
1
Protetor, Unid. Sensitive
Unidade Sensitive
Reducao
Cotovelo
Tubo
Boot Pressure Sender
Air Pressure Sender
Reducer
Elbow
Tube
Protetor - Sonda
Sonda - Presion Aire
Reduci6n
Codo
Tubo
86
87
88
89
90
3303994
83F - 06
66D - 07
15K - 4
1
1
2
—
1
Mangueira
Cotovelo
Porca
Cilindro e Camara Press5o - Conj.
Cotovelo
Hose
Elbow
Nut
Brake Dower Cluster, Assy
Elbow
Manguera
Codo
Tuerca
Servomecanismo Freno - Conj.
Codo
91
92
93
94
95
2518491
2511196
83F - 4
1543879
3300009
1
2
1
2
1
Compensador do Freio
Junta
Cotovelo
Adaptador
Interruptor
Brake Compensator
Compensador Freno
Gasket
Elbow
Adapter
Switch
Empaquetadura
Codo
Adaptador
Interruptor
96
97
98
99
100
83F - 3
3308942
3302293
10K - 4
3302557
1
1
1
1
2
Cotovelo
Mangueira
Mangueira
Conex5o TO
Tubo
Elbow
Hose
Hose
Tee
Tube
Codo
Manguera
Manguera
Te
Tubo
101
102
103
104
105
21K - 4
17K - 4
3302103
83F - 3
3302273
2
2
2
1
1
Conexab Te
Cotovelo
Tubo
Cotovelo
Adaptador
Tee
Elbow
Tube
Elbow
Adapter
Te
Codo
Tubo
Codo
Adaptador
106
107
108
109
110
2506979
2C - 620
23E - 06
2533438
83F - 7
1
2
2
1
1
Junta
Parafuso
Arruela de Press5o
Tubo
Cotovelo
Gasket
Bolt
Lockwasher
Tube
Elbow
Empaquetadura
Bulon
Arandela Seguridad
Tubo
Codo
ITEM
N°.
N°.
PECA NI
PART N °.
PIEZA NI
56
57
58
59
60
2533439
3303372
51 F - 3
19F - 1
2533428
61
62
63
64
65
+
QTD.
QTY.
CTD.
Servicos Tecnicos
(Serie 4239 B - , 101 B RC ate
) Nov./ 84
CLARK
PC - F01
Servicos Tecnicos
CUIRK
LINEAS DE AIRE DE FRENO - CHASI TRASERO
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1.
1
1
1
1
Mangueira
Adaptador
Cotovelo
Adaptador
Valvula de Retencgo
Hose
Adapter
Elbow
Adapter
Valve
Manguera
Adaptador
Codo
Adaptador
Valvula Retencion
72F - 4
540707
40K - 08
941214
19F - 6
1
2
1
4
1
Torneira de Dreno
Reservatorio de Ar
Bujao
Suporte de Montagem
Bucha de Reduce-0
Drain Cock
Air Reservoir
Plug
Support
Reducing Bushing
Grifo Purga
Reservatorio de Aire
TApon
Soporte
Buje Reduci6n
121
122
123
124
125
2552837
507815
19F - 1
3301990
29K - 204
1
1
1
1
1
Valvula de Dreno
Valvula de Seguranca
Bucha de Reduce-0
Valvula do Tanque
Cruzeta
Valve
Safety Valve
Reducing Bushing
Valve
Cross
Valvula
Valvula Seguridad
Buje Reducion
Valvula
Cruceta
126
127
128
•129
130
5K - 207
19F - 5
89F - 7
3304500
3304501
1
1
1
1
1
Niple
Bucha de Reducgo
Adaptador
Mangueira
Mangueira
Nipple
Reducing Bushing
Adapter
Hose
Hose
Niple
Buje Reducion
Adaptador
Manguera
Manguera
131
132
3302990
89F - 4
1
1
Tubo
Adaptador
Tube
Adapter
Tubo
Adaptador
ITEM
N°
N°
PECA N°
PART N°
PIEZA N°.
111
112
113
114
115
3303992
84F - 6
731745
89F - 7
593370
116
117
118
119
120
QTD.
QTY.
CTD.
F3 - 1
•
Servicos Tecnicos
) Nov./ 84
CUIRK
PC - F02
. 1)
•
ki)
Millry► )
CV CI
'raw
CI)
1)1:1
*
Du
Servicos Tecnicos
CUIRK
LINHAS DE AR DO FREIO - CHASSI DIANTEIRO
AIR LINES BRAKE - FRONT FRAME
LINEAS DE AIRE DE FRENO - CHAS! DELANTERO
F4 - 1
DESCRI cAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
2
2
2
1
1
Porca
Parafuso
Arruela
Suporte
Buj5o
Nut
Bolt
Washer
Support
Plug
Tuerca
Bulon
Arandela
Soporte
Tap6n
2511014
89F - 6
662458
18C - 620
27E - 06
1
1
1
2
4
Valvula de Emergencia
Conex5o
Co nex5o
Parafuso
Arruela
Emergency Valve
Connector
Connector
Bolt
Washer
Valvula Emergencia
Conector
Conector
Bulon
Arandela
11
12
13
14
15
60D - 06
3302277
19F - 01
84F - 04
3303746
2
1
1
1
1
Porca
Reservatorio Auxiliar
Bucha Reducab
Conex5o
Mangueira
Nut
Auxilliary Reservoir
Reducing Bushing
Connector
Hose
Tuerca
Deposit° Auxiliar
Buje Reducion
Conector
Manguera
16
17
18
19
20
17K - 04
3303958
83F - 06
89F - 04
1
1
1
—
1
Cotovelo
Mangueira
Cotovelo
Cilindro e Camara Pressao - Conj.
Conex5o
Elbow
Hose
Elbow
Brake Power Cluster, Assy
Connector
Codo
Manguera
Codo
Servomecanismo Freno - Conj.
Conector
21
22
23
24
25
3303249
3302563
3302103
17K - 04
21K - 04
1
1
1
1
1
Tubo
Tubo
Tubo
Cotovelo
Conex5o Te
Tube
Tube
Tube
Elbow
Tee
Tubo
Tubo
Tubo
Codo
Te
26
27
28
29
30
10K - 04
3302563
3302103
17K - 04
21 K - 04
1
1
1
1
1
Conex5o Te
Tubo
Tubo
Cotovelo
Conex5o Te
Tee
Tube
Tube
Elbow
Tee
Te
Tubo
Tubo
Codo
Te
31
32
33
34
35
3308942
3302273
18C - 620
27E - 06
2518491
1
1
2
2
1
Mangueira
Adaptador
Parafuso
Arruela
Compensador do Freio
Hose
Adapter
Bolt
Washer
Brake Compensator
Manguera
Adaptador
Bulon
Arandela
Compensador Freno
36
37
38
39
40
2506979
72F - 04
83F - 03
40K - 08
941214
1
1
1
1
2
Junta
Tbrneira de Dreno
Cotovelo
Buj5o
Suporte
Gasket
Drain Cock
Elbow
Plug
Support
Empaquetadura
Grifo Purga
Codo
Tapon
Soporte
41
42
43
44
45
18C - 616
23E - 06
540707
89F - 07
83F - 03
4
4
1
1
1
Parafuso
Arruela de Press5o
Reservatorio de Ar
Conex5o
Cotovelo
Bolt
Lockwasher
Air Reservoir
Connector
Elbow
Bulon
Arandela Seguridad
Deposit° Aire
Conector
Codo
46
47
48
49
50
1543879
2511196
66D - 07
3303062
2533457
1
1
2
1
1
Adaptador
Junta
Porca
Mangueira
Mangueira
Adapter
Gasket
Nut
Hose
Hose
Adaptador
Empaquetadura
Tuerca
Manguera
Manguera
51
52
53
54
55
2533430
731745
18C - 616
660545
2533434
1
1
2
1
1
Tubo
Cotovelo
Parafuso
Cotovelo
Tubo
Tube
Elbow
Bolt
Elbow
Tube
Tubo
Codo
Bulon
Codo
Tubo
PECA N°.
PART N°.
PIEZA N°.
QTD.
QTY.
CTD.
1
2
3
4
5
60D - 06
17C - 524
2525070
2511198
40K - 12
6
7
8
9
10
ITEM
N°
N°.
+
Servicos Tecnicos
) Nov./ 84
CUIRK
PC - F02
Servicos Tecnicos
CVIRK
LINHAS DE AR DO FREIO - CHASSI DIANTEIRO
AIR LINES BRAKE - FRONT FRAME
LINEAS DE AIRE DE FRENO - CHASI DELANTERO
ITEM
N°.
N°
PECA N9
PART N°
PIEZA N°
56
57
58
59
60
2533456
2533425
2533455
89F - 07
593370
Servicos Tecnicos
QTD.
QTY.
CTD.
1
1
1
1
1
F5 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
Mangueira
Tubo
Mangueira
Conex5o
Varvu la de Retenc5o
Hose
Tube
Hose
Connector
Check Valve
Manguera
Tubo
Manguera
Conector
Valvula Retencion
) Nov./ 84
CUMK
PC - F03
Servicos Tecnicos
CUIRK
PEDAL DO FRENO - ARTICULAcA0
BRAKE PEDAL - LINKAGE
PEDAL DEL FRENO - ARTICULACION
ITEM
N°
N°.
PEPA N°
PART N°
PIEZA N°
F6 - 1
QTD.
QTY.
CTD.
DESCRIcAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
3
4
5
710778
513930
518259
710778
3303698
2
1
1
2
1
Anel de Trava
Pedal
Rolete
Anel de Trava
Pino
Snap Ring
Pedal
Roller
Snap Ring
Pin
Anillo de Traba
Pedal
Rodillo
Anillo de Traba
Pasador
6
7
8
9
10
710778
513930
518259
710778
3303698
2
1
1
2
1
Anel de Trava
Pedal
Rolete
Anel de Trava
Pino
Snap Ring
Pedal
Roller
Snap Ring
Pin
Anillo de Traba
Pedal
Rodillo
Anillo de Traba
Pasador
3303699
60D - 05
2C - 520
3303699
1
—
3
3
1
Pino
Valvula do Freio - Conj.
Porca
Parafuso
Pino
Pin
Valve Brake, Assy
Nut
Bolt
Pin
Pasador
Valvula de Freno - Conj.
Tuerca
Bulon
Pasador
60D - 05
2C - 520
—
3
3
Valvula do Freio - Conj.
Porca
Parafuso
Valve Brake, Assy
Nut
Bolt
Valvula de Freno - Conj.
Tuerca
Bulon
11
12
13
14
15
16
17
18
§
§
Servigos Tecnicos
CUIRK
PC - F04
9
10
11
12
13
14
eZZI
15
16
17
18
19
29
20
28
-
21
22
23
24
25
26
27
Servicos Tecnicos
CLARK
VALVULA - CONJUNTO — PEDAL DO FREIO
VALVE - ASSEMBLY — AIR BRAKE
VALVULA - CONJUNTO FRENO NEUMATICO
F7 -1
DESCH! cAo DESCRIPTION ITEM • PECA N° QM:
QTY.
NRPART N°
N°.PIEZA N°.CTD.
D ESC RI PC I O N
A *1 556562
B *1 945996
C2 3290125
D33290124
1513932
2Valvula - Conjunto
2Vdrvula - Conjunto
1Jogo de Reparo
1Jogo de Reparo
1Batente de Borracha
Valve, Assy
Valve, Assy
Repair Kit
Repair Kit
Stop Rubber
Valvula - Conjunto
Valvula - Conjunto
Juego de ReparaciOn
Juego de Reparacion
Tope Goma
2875762
33290122
41C - 520
54E - 05
6949260
1Capa
1embola
3Parafuso
3Arruela de Press5o
1Placa
Boot
Plunger
Bolt
Lockwasher
Plate
Capuchdn
mbolo Buzo
Buton
Arandeia Seguridad
Placa
1
Retainer
Bolt
Washer
Valve Seat
Spring
Ratan
BulOn
Arandela
Aslent° Valvuta
Resorte
Piston
0 Ring
Spring
Filter
Retainer
Valve
0 - Ring
Spring
0 - Ring
Valve Seat
Spring
Diaphragm
Washer
Screw
Washer
Ring
Reapir Kit
Body
Repair Kit
Piston
Anillo Resorts.
Filtro
Raga
7.894543
821C - 410
9894542
10894541
11894540
1
1
1
1
Retentor
Parafuso
Arruela
Assento da Valvula
Mola
12894539
Pisa°
Anel - O
1325K - 40204
14,875754
Mola
Filtro
15949261
Retentor
16894537
1
Valvula
17894538
1825K - 20020
Anel - 0
Mola
1
19894536
1
Anel - O
2025K - 30112
1
21.894535
Assento da Valvula
22894534 Mola
1
Diafragma
23894533
1
24894532
Arruela
2587G - 806
Parafuso
1
Arruela
26949264
27661415 1 Anal
28432901061Jogo de Reparo
1
Corpo
293290105
Jogo de Reparo
305 3290099
Valvula
AMU() - 0
Resorte
Anillo Aslant° Valvula
Resorte
Diafragrna
Arandela
Tornillo
Arandela
Anillo
Juego da Reparacion
Carroceria
Juego de Reparacion
linclui / Inc. 1 a / thru 27, 29
2 Inclui / Inc. 1, 2, 11, 13 a / thru 15, 17 a / thru 20, 23, 24
3 lnclui / Inc. 1, 2, 17, 18, 20, 23
* Peca Intercambiavet. Use A ou B / Interchangeable Parts. Use A or B / Pieza Intercambiable. Usar A ou B.
Servicos Tecnicos
1 Nov./ 84
CLFIRK
PC - FO5
Serwicos Tecnicos
CUIRK
CAMARA DE PRESSAO E CILINDRO DO FRENO - CONJUNTO
BRAKE POWER CLUSTER - ASSEMBLY
SERVOMECANISMO DEL FRENO - CONJUNTO
F8 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
1
1
1
—
Camara e Cilindro - Conj.
Camara - Conjunto
Cilindro Mestre - Conjunto
Jogo de Reparo
Carcapa
Brake Power Cluster, Assy
Chamber, Assy
Master Cylinder, Assy
Repair Kit
Housing
Servomecanismo - Conj.
Cilindro Esclavo - Conj.
Cilindro Maestro - Conj.
Juego de Reparacion
Carcasa
993195
993196
945032
993197
945031
1
1
1
1
1
Capa
Anel Raspador
Pist5o
Guarda - Pó
Mola
Cup
Wiper Seal
Piston
Boot
Spring
Cubeta
Sello Raspador
Piston
Capuch6n
Resorte
7
8
9
10
11
5295122
5295119
992161
960005
850287
1
1
1
1
1
Cabepote
Filtro
I nterruptor
Tampa
Junta
Head
Filter
Switch Stroke
Cap
Gasket
Cabezote
Filtro
1nterruptor Embolada
Tapa
Empaquetadura
12
13
14
15
16
874007
2511196
1
1
—
4
—
Buj5o
Junta
Corpo do Cilindro
Prisioneiro
Assento da Valvula
Plug
Gasket
Body
Stud
Valve Seat
TapOn
Empaquetadura
Carcasa
Esperrago
Asiento Valvula
—
874003
—
—
1
Valvula
Mola
Capa
Pist5o
Placa
Check Valve
Spring
Cup
Piston
Plate
Valvula Retencion
Resorte
Cubeta
Piston
Placa
22
23
24
25
26
963201
963200
945023
945024
23E - 06
1
1
1
1
4
Anel de Trava
Indicador
Anel
Suporte
Arruela de Press5o
Lockring
Indicator
Ring
Support
Lockwasher
Anillo Seguridad
Indicador
Anillo
Soporte
Arandela Seguridad
27
28
1C - 616
5C - 510
4
8
Parafuso
Parafuso e Arruela
Bolt
Bolt & Washer
Bulon
Bulon y Arandela
PEcA N°
PART N°
PIEZA N°
ITEM
N°.
N.
A
B
C
D
1
1 2524866
2 963198
3 9631 99
4 963203
§
2
3
4
5
6
17
18
19
20
21
§
963202
§
§
§
§
§
QTD.
QTY.
CTD.
1 Inclui / Inc. A, B
2 1nclui / Inc. 1 a / thru 7, 9, 23, 26 a / thru 28
Servicos Tecnicos
(Serie 4239 B - 101 BRC ate 1 Nov./ 84
CUIRK
PC - F06
Servicos Tecnicos
CUIRK
CI LINDRO COMPENSADOR DO FRENO - CONJUNTO
BRAKE COMPENSATOR CYLINDER - ASSEMBLY
CI LINDRO COMPENSADOR DE FRENO - CONJUNTO
ITEM
N°
N°
A
1
2
3
4
5
6
7
PEA N°
PART N°
PI EZA N°
1 2518491
851806
960520
§
§
1310605
898702
961026
F9 - 1
DESCRI cAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
1
1
1
1
Cilindro - Conjunto
Sangrador
Pisa°
Carcaca
Buj5o
Cylinder, Assy
Bleed Screw
Piston
Housing
Plug
Cilindro - Conjunto
Tornillo Purga
PistOn
Carcasa
Tap&
1
1
1
Anel Retentor
Mola
Anel - 0
Ring Retainer
Spring
0 - Ring
Retenedor del Anillo
Resorte
Anillo - 0
QTD.
QTY.
CTD.
Servicos Tecnicos
) Nov./ 84
CUIRK
PC - GO1
Servicos Tecnicos
CLARK
PAINEL DE INSTRUMENTOSt INSTALAgA0
ELECTRICAL INSTRUMENT PANEL - INSTALLATION
PANEL DE INSTRUMIENTOS ELECTRICOS - INSTALACION
G1 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
1
1
1
1
Reid Pisca-Pisca
Parafuso
Porca
Reid 24V
Painel L.E.
Turn Signal Relay
Bolt
Nut
Relay
Panel L.H.
Rele
Bulon
Tuerca
Rele
Panel L.I.
25E - 13
2C - 410
3304860
3304857
2506491
2
2
1
1
1
Arruela
Parafuso
Solenoide 24V
Cigarra - Conj.
Bloco Diodo - Base
Washer
Bolt
Solenoid
Buzzer, Assy
Diode Module - Base
Arandela
Bulon
Solenoide
Alarme - Conj.
Bloque de Diode - Base
11
12
13
14
15
85G - 812
2531981
3304867
25E - 10
12E - 10
2
1
1
4
4
Parafuso
Bloco Diodo - Buj5o
.
Painel L.D.
Arruela
Arruela de Press5o
Bolt
Diode Module - Plug
Panel R.H.
Washer
Lockwasher
Bulon
Modulo de Diodos - Tapon
Panel L.D.
Arandela
Arandela Seguridad
16
17
18
19
20
86G - 1008
3303507
1513547
1516648
1513548
4
1
1
1
1
Bolt
Light Switch
Circuit Breaker
Circuit Breaker
Circuit Breaker
Bulon
Interruptor Luces
Cortacircuitos
Cortacircuitos
Cortacircuitos
21
22
23
24
25
2515505
17E - 8
12D - 8
2514385
2515035
1
2
2
1
10
Disjuntor 25 Amp.
Arruela de Press5o
Porca
Voltimetro
Porca de Blindagem
Circuit Breaker
Lockwasher
Nut
Voltmeter
Blind Nut
Cortacircuitos
Arandela Seguridad
Tuerca
Voltimetro
Tuerca
26
27
28
29
30
3303521
1G - 616
2515307
2514386
2514383
1
10
5
1
1
Chave de Ignic5o
Parafuso
Placa de Montagem
Ind. Temp. Conversor Torque
Ind. Temp. do Motor
Ignition Switch
Bolt
Gauge Face Plate
Torque Cony. Temp. Gauge
Engine Temperature Gauge
Interruptor Incendido
Bulon
Placa de Frente
Termtro Convertidor
Med. Temp. Agua
31
32
33
34
35
2533310
2515762
2528256
3303506
2514388
1
5
5
3
1
Ind. press& Oleo Motor
Bulbo dos Indicadores
Soquete dos Indicadores
Suporte da Lampada
Ind. Press5o do Ar
Engine Oil Pres. Gauge
Bulb Wedge Base Gauge
Gauge Socket
Light Support
Air Pressure Gauge
Man6m. Presion Aceite
Lamparilla
Casquilo
Casquilo
Manometro Aire
36
37
38
39
40
60D - 04
2531579
3302469
3327450
45G - 1010
2
1
3
1
2
Porca
Interruptor de Teste
Lampada 24V
Horimetro
Parafuso
Nut
Test Switch
Bulb
Hoarmeter
Bolt
Tuerca
Interruptor de Prueb
Lamparilla
Cuenta Horas
Bulon
41
42
43
44
50D - 10
86G - 1008
12E - 10
25E - 10
1
4
4
4
Porca
Parafuso
Arruela de Press5o
Arruela
Nut
Bolt
Lockwasher
Washer
Tuerca
BulOn
Arandela Seguridad
Arandela
PEA N°
PART N°.
PIEZA N°.
QTD.
QTY.
CTD.
3304751
41 G - 1009
500 - 10
3304886
3304905
6
7
8
9
10
ITEM
N.
N°
1
2
3
4
5
Servicos Tecnicos
Parafuso
Chave de
Disjuntor
Disjuntor
Disjuntor
Luz
2 Amp.
5 Amp.
10 Amp.
CUIRK
PC - GO2
Servicos Tecnicos
CLARK
PAINEL DE INSTRUMENTOS - FiAgAo
INSTRUMENT PANEL - WIRES
TABLERO INSTRUMIENTOS - ALAMBRES
G2 - 1
COR
COLOR
COLORES
Vermelho (Polo 4 - Chave Ignic5o)
Branco (Polo 1 - Chave Ignigffo)
Cinza (Polo 2 - Chave Ignicao)
Branco (Polo 3 - Chave Igniceb)
Azul Escuro (Polo 4 - Chave de Luz)
Red (Pole 4 - Ignition Key)
White (Pole 1 - Ignition Key)
Grey (Pole 2 - Ignition Key)
White (Pole 3 - Ignition Key)
Dark Blue (Pole 4 - Light Switch)
Rojo (Polo 4 - lnterr. Encendido)
Blanco (Polo 1 - Interr. Encendido)
Gas (Polo 2 - Interr. Incendido)
Blanco (Polo 3 - Intern Incendido)
Azul Oscuro (Polo 4 - lnterr. Luces)
6
7
8
9
10
Branco e Preto
Branco e Verde
Rosa
Vermelho (Polo +)
Laranja (P610 —)
Black & White
White & Green
Pink
Red (Pole +)
Orange (Pole —)
Negro y Blanco
Blanco y Verde
Rosado
Rojo (Polo +)
Anaranjado (Polo —)
11
12
13•
14
15
Laranja (POlo —)
Branco e Preto (Polo S)
Rosa
Laranja (Polo —)
Branco e Verde (Polo S)
Orange (Pole —)
Black & White (Pole S)
Pink
Orange (Pole —)
White & Green (Pole S)
Negro y Blanco (Polo S)
Rosado
Blanco y Verde (Polo S)
16
17
18
19
20
Laranja
Azul Claro
Vermelho
Preto
Vermelho
Orange
Light Blue
Red
Black
Red
Anaranjado
Azul Claro
Rojo
Negro
Rojo
21
22
23
24
25
Marrom
Laranja (Polo -)
Verde (Polo +)
Vermelho
Amarelo
Brown
Orange (Pole —)
Green (Pole +)
Red
Yellow
Marron
Verde (Polo +)
Rojo
Amarillo
26
27
28
29
30
Rosa
Vermelho (Polo +)
Vermelho (Polo +)
Rosa
Vermelho e Preto (P610 S)
Pink
Red (Pole +)
Red (Pole +)
Pink
Red & Black (Pole S)
Rosado
Rojo (Polo +)
Rojo (Polo +)
Rosado
Rojo y Negro (Polo S)
31
32
33
34
35
Vermelho (POlo + )
Laranja (Polo —)
Rosa
Branco e Vermelho (Polo S)
Vermelho (Polo +)
Red (Pole +)
Orange (Pole—)
Pink
White & Red (Pole S)
Red (Pole +)
Rojo (Polo +)
Rosado
Blanco y Rojo (Polo S)
Rojo (Polo +)
36
37
38
39
40
Laranja (Polo
Marrom (Polo 5 - Bloco Diodo)
Amarelo (Polo 6 - Bloco Diodo)
Preto (P610 7 - Bloco Diodo)
Preto (Polo 8 - Bloco Diodo)
Orange (Pole —)
Brown (Pole 5 - Diode Block)
Yellow (Pole 6 - Diode Block)
Black (Pole 7 - Diode Block)
Marron (Polo 5 - Bloco Diodo)
Amarillo (Polo 6 - Bloco Diodo)
Negro (Polo 7 - Bloco Diodo)
41
42
43
44
45
Marrom (Polo 3 - Bloco Diodo)
Amarelo (Polo 2 - Bloco Diodo)
Preto (Polo 1 - Bloco Diodo)
Azul Claro (Polo 11 - Bloco Diodo)
Vermelho
Brown (Pole 3 - Diode Block)
Yellow (Pole 2 - Diode Block
Light Blue (Pole 11 - Diode Block)
Red
Marron (Polo 3 - Bloco Diodo)
Amarillo (Polo 2 - Bloco Diodo)
Azul Claro (Polo 11 - Bloco Diodo)
Rojo
46
47
48
49
50
Branco e Vermelho
Branco e Preto
Verde e Preto
Vermelho (P610 + - Cigarra)
Preto (Polo — - Cigarra)
White & Red
White & Black
Green & Black
Red (Pole + - Buzzer)
Black (Pole — - Buzzer)
Blanco y Rojo
Blanco y Negro
Verde y Blanco
Rojo (Polo + - Chicharra)
Negro (Polo — - Chicharra)
51
52
53
54
55
Preto
Vermelho
Vermelho
Branco e Preto
Preto
Black
Red
Red
Black & White
Black
Negro
Rojo
Rojo
Blanco y Negro
Negro
ITEM
N°
N°.
1
2
3
4
5
Servicos Tecnicos
) Nov./ 84
CUIRK
PC - G02
Servicos Tecnicos
CLARK
PAINEL DE INSTRUMENTOS - FlAcA0
INSTRUMENT PANEL - WIRES
TABLERO INSTRUMIENTOS - ALAMBRES
G3 - 1
ITEM
N°.
N°
COR
COLOR
COLORES
56
57
58
59
Branco e Preto
Verde Claro
Branco e Verde (Polo 2 - Chave Luz)
Rosa (Polo 2 - Chave Luz)
Black & White
Light Green
White & Green (Pole 2 - Light Switch)
Pink (Pole 2 - Light Switch)
Blanco y Negro
Verde Claro
Blanco y Verde (polo 2 - Intern Luces)
Rosado (Polo 2 - Interr. Luces)
Servicos Tecnicos
) Nov./ 84
CUIRK
PC - G03
Servicos Tecnicos
CUIRK
FAROL E LANTERNA
FLOOD LAMP & TAIL LIGHT
FARO Y LUCES
ITEM
N°
N°
PEQA N°.
PART N°.
PIEZA N.
G4 - 1
QTD.
QTY.
CTD.
DESCRIQAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
3
4
5
1C - 412
3338857
3303866
3302268
3303892
8
2
2
2
1
Parafuso
Lampada
Farol Traseiro
Suporte
Suporte L.E.
Bolt
Bulb
Rear Flood Lamp
Support
Support L.H.
Bulon
Lampara
Faro Trasero
Soporte
Soporte L.1.
6
7
8
9
10
59D - 04
3338857
3303954
563994
25E - 19
8
2
2
2
2
Porca
Lampada
Farol Dianteiro
Bracadeira
Arruela
Nut
Bulb
Front Flood Lamp
Clamp
Washer
Tuerca
Lampara
Faro Delantero
Abrazadera
Arandela
25E - 10
—
6
1
—
4
Porca
Porca
Suporte L.D.
Porca
Arruela
Nut
Nut
Support R.H.
Nut
Washer
Tuerca
Tuerca
Soporte L.D.
Tuerca
Arandela
3303898
3303898
878645
3303896
3303197
4
4
2
2
2
Arruela
Arruela
Lampada 24 V
Guarnicao
Lanterna e Luz do Freio
Washer
Washer
Lamp 24 V
Gasket
Stop and Tail Light
Arandela
Arandela
Lampara 24 V
Empaquetadura
Lampara y Luces Freno
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
1
50D - 10
3303891
1 Fornecidos corn o Farol e Lanterna / Furnished w/ Flood Lamp & Tail Light / Suministrado con Faro y Luces.
Servicos Tecnicos
CUIRK
PC - GO4
Servicos Tecnicos
CUIRK
BATERIA
BATTERY
BATERIA
ITEM
N°
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
8A
9
10
11
12
13
14
G5 - 1
DESCRIQAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
2
2
2
2
4
Parafuso
Arruela
Espagador
Parafuso Borboleta
Arruela
Bolt
Washer
Spacer
Thumb Screw
Washer
Bulon
Arandela
Espaciador
Bulon
Arandela
2540031
572394
* 3300841
* 3302198
60D - 05
2
2
2
2
4
Tampa
Suporte
Bateria
Bateria
Porca
Cap
Support
Battery
Battery
Nut
Tapa
Soporte
Bateria
Bateria
Tuerca
3303263
8D - 05
86D - 06
536582
60D - 05
2
4
2
4
4
Bandeja
Porca
Porca
Haste
Porca
Tray Battery
Nut
Nut
Rod
Nut
Soporte
Tuerca
Tuerca
Vastago
Tuerca
PEA N°
PART Ne
PIEZA N°
QTD.
QTY.
CTD.
18C - 624
228986
2540035
3303897
27E - 06
* Pega I ntercambiavel / Interchangeable Part / Pieza Intercambiable: use item 8 ou / or 8A.
Servigos Tecnicos
CLARK
PC - GO5
Servigos Tecnicos
CUIRK
DESCONECTADOR DA BATERIA
BATTERY DISCONNECT
DESCONECTADOR DE BATERIA
ITEM
N°.
N°.
PECA N°
PART N°
PIEZA N°
G6 - 1
QTD.DESCRICAO
QTY.
CTD.
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
3
4
5
3302713
1922864
2539178
18C - 612
2538835
Chave Desconectadora
Decalcomania - "Cuidado"
Decalcomania - "Desconectador"
Parafuso
Cabo
Desconnect Switch
Decal - "Warning"
Decal - "Desconnect"
Bolt
Cab
I nterruptor
Calcomania "Cuidado"
Calcomania "Desconectador"
Bulon
Cable
6
7
1736910
3303370
Cinta
Cabo
Strap
Cab
Tira
Cable
Servicos Tecnicos
(Serie 4239 13 - 101 BRC ate
) Nov./ 84
Bateria
0
Painel L.E.
Reforgador
do Freio
Traseiro
000
00
00
00
Lanterna
e Luz do
Freio
Solenoide do Brago
Alternador
SolenOide da Cagamba
Motor de
Partida
r
Sensor Term.
do Motor
9
Reforgador
do Freio
Dianteiro
IDN
N
Sensor Term.
Conversor
Interruptor
Horimetro
m
cD
(/)
CD =.
-I CD
<
2
a
C
C D. 13
-
a
o 0
O.
Farol
Traseiro
Vol
Interruptor
Freio de
Estacionamento
anometro
de Ar
Solenoide
Combustive'
6
WA Sensor
Interruptor
Transmiss5o
I nterruptor
Baixa Pressao
Interruptor
Brago
Interruptor
Cagamba
0
0
Paine! L.D.
Bateria
Farol Dianteiro
CUIRK
DIAGRAMA ELETRICO
ELECTRICAL DIAGRAM
ALAMBRADO ELECTRICO
G7 - 1
CABOS E CHICOTES / CABLES & WIRING HARNESS / CABLES Y MAZO DE CABLES
ITEM
N°
N°
PEcA N°
PART N°
PIEZA N°
QTD.DESCRIcA0
QTY.
CTD.
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
3
4
5
3303577
532549
3304854
3303814
3303462
Cabo da Bateria
Cabo Terra - Motor de Partida
Chicote Eletrico - Principal
Chicote Eletrico - Dianteiro
Chicote Eletrico - Transmiss5o
Battery Cable
Cable - Starting Ground
Wiring Harness - Main
Wiring Harness - Front
Wiring Harness - Transmission
Cable Bateria
Cable Tierra - Arranque
Mazo de Cables - Principal
Mazo de Cables - Delantero
Mazo de Cables - Transmisi6n
6
7
8
3303421
3303461
1546535
Cabo da Bateria
Chicote Eletrico - Luzes Traseiras
Alternador
Battery Cable
Wiring Harness Rear Lights
Alternator
Cable Bateria
Mazo Cables - Luces Trasera
Alternador
FIACAO - CODIGO DE CORES / WIRING COLOR CODE / CLAVE DE COLORES - CABLES
ITEM
COR
COLOR
COLORES
Branco
Azul
Vermelho
Laranja
Branco
White
Blue
Red
Orange
White
Blanco
Azul
Rojo
Anaranjado
Blanco
6
7
8
9
10
Branco e Vermelho
Vermelho
Branco e Preto
Cinza
Vermelho e Preto
White & Red
Red
White & Black
Gray
Red & Black
Blanco y Rojo
Rojo
Blanco y Negro
Gris
Rojo y Negro
11
12
13
14
15
Laranja
Branco
Branco
Laranja
Amarelo
Orange
White
White
Orange
Yellow
Anaranjado
Blanco
Blanco
Anaranjado
Amarillo
16
17
18
19
20
Branco e Verde
Marrom
Preto e Verde
Preto
Azul Claro
White & Green
Brown
Black & Green
Black
Light Blue
Blanco y Verde
Marron
Negro y Verde
Negro
Azul Claro
21
22
23
24
25
Branco
Rosa
Amarelo
Verde
Verde
White
Pink
Yellow
Green
, Green
Blanco
Rosa
Anaranjado
Verde
Verde
26
27
28
29
Preto
Amarelo
Branco
Rosa
Black
Yellow
White
Pink
Negro
Anaranjado
Blanco
Rosa
1
2
3
4
5
Servicos Tecnicos
1 Nov./ 84
ellIRK
PC -G 07
Servicos Tecnicos
CUIRK
COMPONENTES ELETRICOS E INTERRUPTORES
SWITCHES & ELECTRICAL COMPONENTS
COMPONENTES ELECTRICOS Y INTERRUPTORES
ITEM
N9
N9
PEQA N°.
PART N9
PIEZA N°
1
2
3
4
5
2515307
1G - 616
1758581
2515035
3304752
6
7
8
9
10
3302469
3304767
3302469
3304873
3304872
Engtnharia do Produto
Servicos Tecnicos QTD.
QTY.
CTD.
1
2
1
2
1
G8 - 1
DESCRIQAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
Placa de Montagem
Parafuso
Manometro do Oleo Transm.
Porca de Blindagem
Interruptor Direcional - Conj.
Gauge Face Plate
Bolt
Transm. Oil Press. Gauge
Blind Nut
Turn Signal Light Switch, Assy
Placa
Bulon
Manometro Transm.
Tuerca
I nterruptor Direccion
Lampada 24V
Tacometro Eletrico
Lampada 24 V
I nterruptor das Luzes
Suporte
Bulb
Tachometer Electrical
Bulb
Light Switch
Support
Lampara
TacOmetro Electrico
Lampara
I nterruptor Luces
Soporte
) Nov./ 84
CUIRK
PC - GO8
Servicos Tecnicos
CUIRK
LUZES DIRECIONAIS E INTERRUPTORES
TURN SIGNAL & SWITCHES
LUCES DE DIRECCION Y INTERRUPTORES
ITEM
N9
N°
PECA N9
PART N°
PIEZA N °.
QTD.
QTY.
CTD.
G9 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
3
4
5
3304755
3331153
3304754
12E - 06
12D - 06
2
2
2
3
3
Lampada
Lanterna
Suporte
Arruela
Porca
Lamp
Tail
Support
Washer
Nut
Lampara
Luz
Soporte
Arandela
Tuerca
6
7
8
9
10
3304874
3304887
3304769
3304753
s 1736910
1
1
1
1
—
Chicote
Chicote
Chicote
Chicote
Cinta
Wiring
Wiring
Wiring
Wiring
Strap
Mazo
Mazo
Mazo
Mazo
Tira
11
12
3331153
3304755
2
2
Lanterna
Lampada
Services Tecnices
Eletrico
Eletrico
Eletrico
Eletrico
Harness
Harness
Harness
Harness
Tail
Lamp
(Serie 4239 B - 101 B RC ate de
de
de
de
Cables
Cables
Cables
Cables
-
Electrico
Electrico
Electrico
Electrico
Luz
Lampara
) Nov./ 84.
CUIRK
PC - GO9
Servigos Tecnicos
CLARK
FIAcA0 - LUZES DI RECIONAIS
WIRING - TURN SIGNAL
CABLES - LUCES DE DIRECCION
G10 - 1
COR
COLOR
COLORE
Preto
Preto
Amarelo (Polo 87 - Rele)
Verde (Polo 85 - Rele)
Verde (Polo 4 - Chave Ignicao)
Black
Black
Yellow (Pole 87 - Relay )
Green (Pole 85 - Relay)
Green (Pole 4 - Ignition Key)
Negro
Negro
Amarillo (Polo 87 - Rele)
Verde (Polo 85 - Rele)
Verde (Polo 4 - Intern Encendido)
6
7
8
9
10
Rosa (Polo 3 - Chave de Luz)
Verde (Polo 3 - Chave de Luz)
Azul
Amarelo
Verde (Limpada ►
Pink (Pole 3 - Light Key)
Green (Pole 3 - Light Key)
Blue
Yellow
Green (Lamp)
Rosado (Polo 3 - Interr. Luz)
Verde (Polo 3 - Interr. Luz)
Azul
Amarillo
Verde (Lampara)
11
12
13
14
15
Azul
Azul (Gerador)
Amarelo
Azul
Vermelho (Polo 2 - Chave de Luz)
Blue
Blue (Generator)
Yellow
Blue
Red (Pole 2 - Light Key)
Azul
Azul (Gerador)
Amarillo
Azul
Rojo (Polo 2 - Intern Luz)
16
17
18
19
20
Branco (Terra na Cabine)
Preto (Polo 86 - Reid)
Vermelho (Polo 30 - Rele)
Rosa ( Lampada)
Azul
White (Ground in Cockpit)
Black (Pole 86 - Relay)
Red (Pole 30 - Relay)
Pink (Lamp)
Blue
Blanco (Tierra no Puesto Operador)
Negro (Polo 86 - Rele)
Rojo (Polo 30 - Rele)
Rosado (Lampara)
Azul
21
22
23
24
Preto
Amarelo
Rosa
Rosa
Black
Yellow
Pink
Pink
Negro
Amarillo
Rosado
Rosado
ITEM
N9
N9
1
23
4
5
Servicos Tecnicos
CUIRK
PC - H01
Servicos Tecnicos
CAcAMBA - CONJUNTO ( 2.68 m 3 ) - PADRAO
BUCKET - ASSEMBLY DATA ( 3.50 cu. yds ) - STANDARD
CUCHARON, CARACTERISTICAS DEL CONJUNTO ( 3.50 cu. yds ) - PATRON
ITEM
N°
N9
PECA N°
PART N °.
PIEZA N9
QTD.
QTY.
CTD.
CLeiRK
H1 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
Cacamba - Conjunto
Chapa Lateral
Chapa
Lamina Principal
Chapa de Desgaste
Bucket, Assy
Side Cutting Edge
Corner Plate
Main Cutting Edge
Wear Plate
Cucharon - Conj.
Borde Corte Principal
Placa Esquinera
Chapa Desgaste
Chapa de Desgaste
Reforco
Reforco
Wear Plate
Gusset
Gusset
Chapa Desgaste
Refurzo
Refurzo
41111E1111P
1
2
3
4
5
1 2503129
2504732
2510910
2526420
2503121
1
2
2
1
2
6
7
8
2505726
552802
1536140
2
4
2
llnclui / Inc. 2 a / thru 8
Servicos Tecnicos
CLARK
PC - H02 •
Servicos Tecnicos
CACAMBA - CONJUNTO ( 3.06 m 3 ) — LAMINA FURADA
BUCKET - ASSEMBLY DATA ( 4 cu. yds ) — DRILLED CUTTING EDGE
CUCHARON, CARACTERISTICAS DEL CONJUNTO (4 cu. yds ) — BORDE CORTE PERFORADA
ITEM
N9
N9
PECA N°
PART N9
PIEZA N°.
1
2
3
4
5
1 2527932
6
7
8
2505726
522802
1536140
2504732
2510910
2526420
2501393
QTD.
QTY.
CTD.
CLIIRK
H2 - 1
DESCRIcAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
2
1
2
Cacamba - Conjunto
Chapa Lateral
Chapa
Lamina Principal
Chapa de Desgaste
Bucket, Assy
Side Cutting Edge
Corner Plate
Main Cutting Edge
Wear Plate
Cucharon - Conj.
Placa Esquinera
Chapa Desgaste
2
Chapa de Desgaste
Chapa
Reforco
Wear Plate
Corner Plate
Gusset
Chapa Desgaste
Placa Esquinera
Refurzo
4
2
Servicos Tecn icos
CLc1RK
PC - H03
Servicos Tecnicos
CAgAMBA CONJUNTO ( 2.68 m 3 ) — LAMINA EM "V"
BUCKET - ASSEMBLY ( 3.50 cu. yds) — SPADE NOSE CUTTING EDGE
CUCHARON - CONJUNTO ( 3.50 cu. yds ) — BORDE CORTE "V"
ITEM
N°
N°.
PECA N°
PART N°
PIEZA N°
QTD.
QTY.
CTD.
CLARK
H3 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
3
4
5
1 2503060
2504751
2510910
2517217
2503052
1
1
2
1
2
Cacamba - Conjunto
Chapa Lateral
Chapa
Lamina "V"
Chapa de Desgaste
Bucket, Assy
Side Cutting Edge
Corner Plate
Spade Nose Cutting Edge
Wear Plate
Cucharon - Conj.
Placa Esquinera
Borde Corte "V"
Chapa Desgaste
6
7
8
2505726
522802
1536140
2
4
2
Chapa de Desgaste
Reforco
Reforco
Wear Plate
Gusset
Gusset
Chapa Desgaste
Refurzo
Refurzo
Servicos Tecnicos
CLIIRK
PC - H04
Servicos Tecnicos
CLARK
CAcAMBA CONJUNTO ( 3.82 m 3 )
BUCKET - ASSEMBLY DATA ( 5 cu. yds )
CUCHARON, CARACTERISTICAS DEL CONJUNTO ( 5 cu. yds )
ITEM
N°.
N°.
PEA N°
PART N°.
PIEZA N°
QTD.
QTY.
CTD.
H4 - 1
DESCRIPAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
3
4
5
1 2503078
2504731
2510910
2517219
2503062
1
2
2
1
2
Cacamba - Conjunto
Chapa Lateral
Chapa
Lamina Principal
Chapa de Desgaste
Bucket, Assy
Side Cutting Edge
Corner Plate
Main Cutting Edge
Wear Plate
CucharOn - Conj.
Placa Esquinera
Chapa Desgaste
6
7
8
2505726
608736
1536140
2
4
2
Chapa de Desgaste
Reforco
Reforco
Wear Plate
Gusset
Gusset
Chapa Desgaste
Refurzo
Refurzo
/ Inc. 2 a / thru 8
Servicos Tecnicos
CUIRK
PC - H05
Servicos Tecnicos
CLARK
JOGO DE LAMINAS E PARAFUSOS
BOLT - ON CUTTING EDGE - KIT
CUCHILLA CORTE BOULONADO - JUEGO
ITEM
N°.
N°
PEcA NI
PART N°
PIEZA N °.
QTD.
QTY.
CTD.
H5 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
A
1
2
3
4
1 2526438
63D - 12
2526417
2526423
2526417
1
19
1
1
1
Jogo de Laminas e Parafusos
Porca
Lamina Lateral
Lamina Principal
Lamina Lateral
Cutting Edge & Bolt, Kit
Nut
Side Cutting Edge
Main Cutting Edge
Side Cutting Edge
Cuchilla Corte y Bulon - Juego
Tuerca
Cuchilla Corte Lateral
Cuchilla Corte Principal
Cuchilla Corte Lateral
5
2526414
19
Parafuso
Bolt
Bulon
llnclui / Inc. 1 a / thru 5 - Para cacambas corn laminas 44,4 mm x 266,7 mm x 3048,0 mm I
For buckets with 1.75 in x 10.5 in x 120 in cutting edge only /
Para cucharOn con borde de corte de 1.75 in x 104.5 in x 120 in unicamente.
Servicos Tecnicos
) Nov./ 84
CUIRK
PC - H06
Servicos Tecnicos
JOGO DE EXTENSAO - CHAPA PROTETORA DA CAQAMBA
BUCKET SPILL PLATE EXTENSION, KIT
JUEGO DE EXTENSION DE PLACA DERRAMAMIENTO DEL CUCHARON
ITEM
N°.
N°
A
1
2
3
4
PEA N °.
PART N°.
PIEZA N°
1 2506749
2
2506082
18C - 1032
60D - 10
QTD.
QTY.
CTD.
1
1
8
1
8
CLARK
H6 - 1
DESCRICAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
Jogo de Extensgo
Chapa
Parafuso
Cacamba - Conj.
Porca
Spill Plate, Kit
Plate
Bolt
Bucket, Assy
Nut
Juego de Placa Extension
Placa
Bulon
Cucharon - Conj.
Tuerca
llnclui / Inc. 1, 2, 4
2 Somente cacambas N9 / Bucket only No. / Solamente cucharones N9 2503129 & 2527932.
Servicos Tecnicos
(Serie-4239B - 101 BRC ate ) Nov./ 84
CLARK
<I
B - 14.44 ( 366. 8 )
DIMENSOES
PC - H07
Servicos Tecnicos
CUIRK
DENTES PARA LAMINAS - PARAFUSADOS
BUCKET TEETH - BOLT - ON
DIENTES PARA CUCHARON - ATORNILLADO
H7 - 1
LAMINA RETA
STANDARD CUTTING
BORDE PADRAO
ITEM
N°
N°.
1
2
3
4
PEQA N°.
PART N°
PIEZA N°
QTD.
QTY.
CTD.
63D - 12
27E - 12
3302873
17C - 1260
16
16
8
16
DESCRIQAO
DESCRIPTION
DESCRIPCION
Porca
Arruela
Dente
Parafuso
Nut
Washer
Teeth
Bolt
Tuerca
Arandela
Diente
Bulon
DESCRIQA0
DESCRIPTION
DESCRIPCION
LAMINA "V"
SPADE NOSE BLADE
BORDE EN "V"
ITEM
N°
NI
PEQA NI
PART NI
PIEZA N°
QTD.
QTY.
CTD.
1
2
3
3A
3B
63D - 12
27E - 27
3302873
3302874
3302875
16
16
2
3
3
Porca
Arruela
Dente
Dente L.D.
Dente L.E.
Nut
Washer
Teeth
Teeth R.H.
Teeth L.H.
Tuerca
Arandela
Diente
Diente L.D.
Diente L.I.
4
17C - 1260
16
Parafuso
Bolt
Bulon
Servicos Tecnicos
CLARK
PC - H08
en
to
Cl)
2
Servicos Tecnicos
CLARK
DENTES PARA LAMINAS - SOLDADOS
BUCKET TEETH - WELD - ON
DI ENTES PARA CUCHARON - SOLDADOS
H8 - 1
LAMINA RETA
STANDARD CUTTING
BORDE PADRAO
ITEM
N°
N9
1
1A
PECA N9
PART N9
PIEZA N°
3302867
3302870
QTD.
QTY.
CTD.
8
8
DESCRIcA0
DESCRIPTION
DESCRIPCION
Dente
Dente
Teeth
Teeth
Diente
Diente
DESCRIcA0
DESCRIPTION
DESCRIPCION
LAMINA "V"
SPADE NOSE BLADE
BORDE EN "V"
ITEM
N9
N°
PECA N°.
PART N9
PIEZA N°
QTD.
QTY.
CTD.
1
1A
1B
3302871
3302870
3302872
3
2
3
Dente L.D.
Dente
Dente L.E.
Teeth R.H.
Teeth
Teeth L.H.
Diente L.D.
Diente
Diente L.I.
2
2A
2B
3302867
3302868
3302869
2
3
3
Dente
Dente L.D.
Dente L.E.
Teeth
Teeth R.H.
Teeth L.H.
Diente
Diente L.D.
Diente L.I.
Servicos T6cnicos
CUIRK
PC - H09
Servicos Tecnicos
(/) M
CD
=
n
c7;
ITEM 1
ITEM 3
ITEM 2
ADAPTADOR
PEA N° 10tde.
PARAFUSO
PEA N°1 Qtde.
ITEM 4
PINO
ITEM 5
PINO DE TRAVA
PEA N°1 Qtde.
PEA N°1 Qtde.
PORCA
PEA N °.1 Qtde.
0)
_
TIPO DO
ADAPTADOR
APLICAPAO
o Q.
5. o
ADAPTADORES PARA LAMINA RETA — PARAFUSADOS
o
a
0
2551118
8
17C - 1260
2551118
8
17C - 1260
16
16
8
1504271
8
85D - 12
16
Parafusar
Pada°
1542393
8
1542394
8
85D - 12
16
Parafusar
Escciria Quente
m
M
CI)
1518534
8
Soldar
—
1504272
8
1504271
8
—
—
Duas Pernas
Padrgo
1518534
8
Soldar
—
1542393
8
1542394
8
—
—
Duas Pernas
EscOria Quente
1549300
8
Soldar
—
1504272
8
1504271
8
—
—
Montar em linha
PadrSo
1549300
8
Soldar
—
1542393
8
1542394
8
—
—
Montar em linha
EscOria Quente
91e38 2L0l-86eZt7 aP?S)
ADAPTADORES PARA LAMINA EM "V" — SOLDADOS
Soldar
—
1504272
3
1504271
3
—
—
Montar em linha L.D.
Padrao
1548095
3
Soldar
—
1504272
3
1504271
3
—
—
Montar em Iinha L.E.
Padrgo
1549300
2
Soldar
—
1504272
2
1504271
2
—
Montar em linha
Pada()
1548094
3
Soldar
—
1542393
3
1542394
3
—
—
Montar em linha L. D.
EscOria Quente
1548095
3
Soldar
—
1542393
3
1542394
3
—
—
Montar em Iinha L.E.
EscOria Quente
1549300
2
Soldar
—
1542393
2
1542394
2
—
—
Montar em linha
EscOria Quente
1506897
3
Soldar
—
1504272
3
1504271
3
—
—
Duas Pernas L.D.
Pada°
1506895
3
Soldar
—
1504272
3
1504271
3
—
—
Duas Pernas L.E.'
Padrgo
1518534
2
Soldar
—
1504272
2
1504271
2
—
—
Duas Pernas
Pada()
—
1506897
3
Soldar
—
1542393
3
1542394
3
3
Soldar
—
1542393
3
1542394
3
1518534
2
Soldar
—
1542393
2
1542394
2
—
03
*NI
1111111114.
'
PEPA Ng
Qtde.
1504270
8
Ponta - Pada°
1542261
8
Ponta - Agucada
1542260
8
Ponta - Entalhada
1542259
8
Ponta - Rocha
DESCRIcAo
>
m 0
>
0.0
C >
0
E
I co
>
z
3
1506895
>m
-a
>0
— Z
Zm>
--I XI CA
0,
1548094
PONTA PARA OS ADAPTADORES
0
—I
> -m
-ID
0 —1 C3
0 m 0
m 03
m
m
cncn
1504272
ADAPTADORES PARA LAMINA RETA — SOLDADOS
CO
> 03 >
C
> 0 >
—
Duas Pernas L.D.
EscOria Quente
—
Duas Pernas L.E.
Escoria Quente
—
Duas Pernas
EscOria Quente
CV1RK
PC - H10
Servicos Tecnicos
CLARK
RODA E PNEU - ESPECIFICACOES
WHEEL & TIRE - DATA
RUEDA Y NEUMATICO - ESPECIFICACION
PECA N9
PART N°.
PIEZA N°.
ITEM
N.
N9
1
2
3
4
5
3302803
1 509445
551684
551685
2
6
7
8
9
10
3302388
3302386
580278
3302387
3302388
11
15G - 1212
H10 - 1
DESCRIcAo
DESCRIPTION
DESCRIPCION
4
Roda
Valvula - Conj. Ar
Adaptador
Tampa
Pneu
Wheel
Valve, Assy - Air
Adapter
Cap
Tire
Rueda
Valvula - Conj. - Aire
Adaptador
Tapa
Neurnatico
4
4
4
4
4
Anel Lateral
Anel Conico
Anel - 0
Anel de Trava
Anel Lateral
Side Ring
Band
0 - Ring
Lockring
Side Ring
Anillo Lateral
Banda
Anillo - 0
Anillo Reten
Anillo Lateral
Parafuso
Bolt
Bulon
QTD.
QTY.
CTD.
4
4
1
1
12
2 Veja tabela abaixo / See table below / Vease tablero abajo.
PEQA N9
PART N9
PIEZA N9
ESPECI FICACAO
DATA
INFORMACION
APLICAPAO
APLICATION
APLICACION
553904
568277
520904
1523412
3570068
23,5 x 25 — 16 lonas — L - 2
23,5 x 25
23,5 x 25 — 16 lonas — L - 3
23,5 x 25 — 16 lonas — L - 4
23,5 x 25
Tracgo sem Camara / Traction Tubeless / Traci& sen Camara
XRB Michelin sem Camara / XRB Michelin Tubeless/ Sen Camara
Para Rocha - sem Camara / Rock Tubeless / Roca - sen Camara
Rock Tubeless / Roca - sen Camara
Para Rocha - sem Camara./
XRA Michelin Radial sem Camara / Tubeless Radial / Radial sen Camara
3303286
581392
580577
581394
569128
23,5 x 25 — 16 lonas — L,- 5
23,5 x 25 — 20 lonas — L - 2
23,5 x 25 — 20 lonas — L - 4
23,5 x 25 — 20 lonas — L - 3
23,5 x 25 — 20 lonas
Tracab sem Camara / Traction Tubeless / Traci& sen Camara
Para Terra - sem Camara / Landfill Tubeless / Para tierra - sen Camara
1538458
23,5 x 25 — 20 lonas — L - 5
Engen;iaria do Produto
Servicos TecniCos
IRK
INDICE NUMERICO / NUMERICAL INDEX / INDICE NUMERIC°
PE cAPAGINAS
102745
106 656
111656
119469
128852
128853
20 0991
202026
206770
207 647
208768
209560
209587
211433
214118
214985
215183
2'15190
2. 15190
215 634
215757
216058
216355
216555
217566
217567
217568
217657
218778
219370
219 373
220983
222006
222019
222029
222041
222067
222179
222221
222233
222312
222318
222960
223386
223570
223874
223881
223901
224009
224026
224083
224104
224106
224368
224771
224771
224772
224772
224774
224774
225603
22 5781
225823
225825
225842
226595
228500
228931
228986
223987
.
o• • • • •• • 002
• • • • • ....r01
•••••• a. A01
• • • • •• • • DO2
• • ••• • • • A03
• • • .4, • • • A02
•• • •0,,,D02
•• • • 4,•••E22
..••017.015
o0 • • • • • 0D16
••• oe •• •DO5
•• •• *D06
•• • • • • • •D16
foo • • • •040A09
2
••••• see
••• • • .• • DO2
••• • 005•004
MOO • D07.005
e• • • 0090008
•• • • • *0.006
•• • • • •••A09
•• • •• • •• DO2
•• • lob •• •D15
ow • •• .03E01
•• • •• •• •A09
••a • • 000A09
• e • • **a A09
••• • •• •• D10
e. .0.016
00 • • • e• •003
••••• •• • 003
•• • • •• •_,D17
e• ••• •••016
•• • • • • • .016
• • • • •• *0016
•• • • • • • •D15
■ •••003•002
it. • .D16.A09
•• • •• •• •016
es: • • •• •A09
• 0••••••017
• • • ••017
••• •• 04,0006
fo, • ••• ■ •015
••• .000.004
•• • ■ ■ •• • 004
•• ■ •D113.D02
•• • •• •• •015
••• •D15,D02
•• ■ • D05.004
• . • • • • • •D17
• • • • 00, •DO5
a• • • • •• .017
a..•D07•D05
e• • eD09•DO8
• • • • D07•DO5
...0090D08
•• • •DO7 .D05
•• • • D09.008
•• • • ••• • 002
•• • • ••• ■ D15
.00• ■ •• ■ A09
••• • • • • •015
■ • • •• •• .015
0* • • • ■ a•D16
•• • • ••• oD15
•• • • .4. •• 010
•• • • ••••GO5
••• • •• ■ •D16
PEcAPAGINAS
229296
229769
229776
229777
229784
229787
229788
22 9792
229793
22 9794
229798
229801
229803
229804
229805
229806
229807
229813
229814
229815
229820
23 0151
230234
23 0292
230390
230529
230553
230594
230690
230822
230350
230850
230851
23 0857
230857
230 860
230885
23 0886
230888
23 0889
230900
230911
23Q918
230921
230952
231048
231075
23 1077
231081
23 10 33
231146
23 1154
231158
23 1164
231193
23 1199
231252
2316.06
23 1618
23 1619
231620
231624
231628
231629
231639
231775
231776
231777
231779
2317 80
231781
.
.
•• • • ••• •D17 '
•• • •• •• •D16
•• •• ••• 0015 '
•• • •••• 0015
•• • ■ ■,•• .015 '
•• • 640** 0015
•• ••••••D15
•• • • • •• 0015
• • • ••• .D15
•• • •• •••D16
•• • • 4..06015
•• • •• •• .015
•• • • ••• *D15
• • •••••016
•• • •••• •016•• • •••• •D15
•• 00 Oil *D.I.51
••
as • •0 a. .016
•• * sip e• wD16
• •• • ■ *-015
• •••• •D15
•• • • 0*O0E01
as 1,• ••••E01
•• O0 • ■ • .005i
• • • • ••••DO2i
•• • 0 • ••0A09
-•• • • • ••• A09
•• • • •• *4 D16
•• •• ••••A09
• • • • 006•004
• • 0.007,005
• 0 • • 009•008
*00 O • •• *1)02
• e• • 007 •DO5
• • • • 0090008
••• •• •••D04
•• • • •••• 004
•••••••• .005,
••• • • •••006:
••••••«.004
• * • • ....D03
••• • • •••13- 07 '
••••••••005
•• • • • •• • 003
e• • • • •0005
,
••• *0.4.002
•••••••••017
••••••••017
•• •• sea y017
•• • • .0,0017
•• • • ••••010
e• • • • •••D10
•• • ••••010
•• • •••••D10
•-• • • ••••DO5
e• • • ••• •D17
•• • • • ••• DO4
•• • • •
•• • • • •••003
•• • • • •••D03:
••••••••003
••••• •••006
•• • * • •••DO2
•• • • • • ■ •DO2
••••••••DO5
•••DOS:
• • •• • go., •005:
•• • •• •• • DO5
00 • • • •• OD05 1
••••• •••0O54)
.t..•
••002
• • ••
'
PEcAPAGINAS
231782
231798
231818
231840
231848
231849
231850
231851
231884
231916
232076
232088
232089
232147
232260
23240 5
232452
232691
233007
233101
233102
233166
23327 . 8
2332. 79
233280
233285
233307
233390
233488
233906
233954
233955
234350
234640
234641
234643
234649
234651
234663
234825
234830
234336
23 5050
235051
235058
235061
235093
235094
23 5095
235133
235314
235593
235 676
236547
23655.1
236810
236 . 821
236823
236989
237003
2370 83
237084
2370 86
237089
237092
237123
237338
237339
237412
237 413
237 414_
.
• *• • .D o21
• •••••D021
• a • ••
• • • • •• •
• :D
1 0 0 06
a. •
•• • ••
o• • • •
•• • ••••••006
•• • •
• • DO6
a.
• • • **WO .006
•• • •••• • DO5
•• a • 006.004
•• • • 005.004
• • • ,D10•DO2
000 ■ ••••DO2
••• • • • **DOE)
• 0• • • •
••• •
••• ...seAC9
000 •• 0•0913
••• ■ ••-44)13
••• •••.0
4)
05
••• a. • 4, .017
*OS ■■ •• •017
••• es.• • 3017
••• •••• eD17
a•* ••••••
•
0016
•• •
**DO- 4
•••
0..•.004
••••••••004
ego. •• •• ■ 002
•• ••• 0,0005
•• • •• 0.0004
so• .018 .017
••• *900 •017
•••001 841.017
• *•• •• • 005
••••••• *010
••••••• 0002
a... •• • .D17
•
• 018 .017 ,
• .....-ots .003
ea. • *as*D16
•••••- 04 •D10
••••••• :DD1100
•••••••
a.. owe*
••••••••• 0
01 0
so
*010
*a •...• .0101
• a*
•• •
*0••,003
■•■ ••016
00• a :as :21 76
••
• 0!!
..016
!!
00 • DU9.008
••• area• • 003
.a •••••003
a...0)09 •008
•• es• *a .005
.•••‘• • • aD1 I
• .• • • •Dll
•• • «. se • DO2
• a•.004
•••••••410-03.1
• • • .009•008
••••••015i
e• ••••• ■ DI5,
•• • e ■ ••0017 1
•• ••••• aD17i
a.
00 ••• •• •017;
Servicos Tecnicos
-P- WWNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNINNNNNNNNNNNNNNNNNNNIVNNNNNNNNNNNNNNNN
oulk00000
.p...-PP—P..pwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwu,wwwwwwwwwwwwww
0,0.0,0,0,0
0,00 os,000 N 10001 0 0 00
N0,0,0,0,0, 0
0,0WW00 WWWWm0WW00 -4 -4 -4-4 -4-4-4-4
rv ,4c.1-40Ln o, o,chow N i
o 0,1
0,0•0,0,0,00,0
0 '41\3 NNNNNN''AJ100
1-e Q°°C"'"1
, NO• VIW0,
,0 00• -,1 ,0Wooc000-40cr•.
WNNNNNIAI-4 00- 000-PswWWWOWw100WWWNI,.4)WW0o
N
0o0*crP.OW-4o‘NI-1 -.1-P-NI-'0-wNF-4,000-40NNW-P, W.P.WNOl1
4'-4)0% ,0-4N(3,1,1 .p-0,,JN ,D00
m-.Joo.4.0-4VI
I I
II
I "ti
••
■•■ : • : • • • • •••••••••••• ■ ••••••••••••••••••
0 •••• 0
0
0-0 0 •4110 • • • • • • • • •
•••••••• ••••••••••0••••• ■ •••••••••••••••••••••••••••00•••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ■ ••••••••• ■• •4•••••••••••••••••••••IP♦
0o* 0*•*soe•0004, 4, 05•••••• 0*••••••• 00****000000000•••000040:9-00.••00••• ■ :50•0•GI
•40: 500: 0
5 0 .1-1••0••••••••••••••• ■ ••••0•0••••••••
••••••••••000 ■ 055••••5•000 ■ ••••••
0000,,p040••••••••••••••••
40000 04050•0U10.••• ■ •050 ,0 -0••• ■ •••• ..4..
••••••••••••••••••••••••••5••••••• ■ •••••••••••••••••e•••••••••••••••••••• 3.
OW -r1O0000C20V001=00000000U00000000C)000C)Q00000001:200000a0000C14470C/CDC -JOOOQDOMOCJO 00
NOWI-400000c0-+OpC000000000000P001
011-,‘WO.OWWOCDO
1-41-.0,-.41-400
VIN-.4
0-4WW-PNNI,710000WWW0,
01, N)^4 ■14
1
-.4- Wt-eNVIO-P'NNI
I
100kil
lki1•000
•••••••••••••••••••••••0011•••
o••• ■■ ••••••• ■ •••• ■ •••••••••0000* 0
• 0
•
A.AVILWILII
-40'(7".P.WNNNI-.00
WWCP.P.N0, 1110MCT.P-P
0.P.OVIWW ,0 ■0 ■
0WOO, NNN
VI OVILA VIUWAXIVIOWQ1VIV1VIWOOLAVIOW000WW10
noul 1rvalo
00 00 00000000-4 00W -4 ul-P, -P-P'wcpcowl.,-iooNts4N
ululvitrao-,IN.04)oNw.p-oNtficop.mw
0W-.4 -4
wNNNI0 0 0
owl-P- oc, NuloNooww•0 ,0 -4
ow...joulwNcoN.0.00
∎00000°* -01--iN1-004'Nom0o0Nsc1*00.0PcrN-4N ,o0owN ,0Nfolvtilo
5•.
5•
•
rS.)•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.••••••••••••••:00:
•••••••••••••••• ■ ••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
91009/ •••••••••• 0•••••••••••••• •••••••• 00*•••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ■ •••
• • 0 • rrl • • • • • • • • • • • • A, • • • "lb • • • • • • M• •
• • • rn • • • • • •
•••••.••• • 05005 C)••• 005
• • • CD• • • • • •
.4p..A.JN•
• • • • 0, 0 • • • e • • • • • • • 4000 • +,-• • • • up• • • ■CS 0 o
,
•
,.)N3•0•
ow
• • • ""'• • • • • •04" • a• t-A• • • • • • • 0 r\WW1,,
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••9• , •■ •••••••••••••••94099• 00 •••••••••
.1,MMO7T1OX''WMO>'X'OMUnMMMMOWnrTV=MMOnnWQMOMOOC/OWP'n=aW=*OMQC IIIMOC/M= TrrrriOXM
MC;/C1
0 t-* 1-401--, t-A 0 0+r4 0 1*-*'q.40 at-. t-400000 0 0006.40
i"4C,I-'1'''0000)'"401-'0i-'00000-*dl.-401-e*0f- 4 00C)(00CIIHF-*I*40 00
Wyl .*ia.-*4 NCrNOW
00$
N-P'i"-, ON -41-Ak,A 1*** 00:ar
WNO", $-*'Hq*t"'N04'Wa'N
I-4'4(>OWI-4.P'N'..AAI- 4 ^4.P.N ,ON
m • • m cp • • • • • • • • M m m • • • • m M co •
0• • 1-1 1-4• • • • • • • • OHO do,00}-A• • • e •• • • • wwwwwwwwwwwowwwwwwwwwwwwwwwo
oc1-4trwlviullounmpuloulul0c)c)ivwcoNo00000000 0000www00DooLn0lvNNNN -74
ul
wwcpwwwwwwwwNw.p-o, ulcioulwoco
oulw
as
-0o0NwN1-.0 ,0004-wr40..p.LnN-P--IwownwNp-Ao.owc) 0 0wtrIwN 1-4 Noultil -40
WIVNOOLTIOWN ,OW
WCNVIONVIVINW
47, 0`=, NW.CONtirl
000 •,•••••••••••• ■■ •••••••••••••• ■ '000904990005,•••••• • 00,099000005w ••••••
50
0 •
: •
•
•••••••••••••••••••••••••••••••••••*00000$594990•00090440004990900000005
•• ■ ••••••••••••••••••••••••••••••••092T9Q00$0 0 9•••• 0 0 0 090$0 9 0 00 •
••
■ ••• ■ •• ■ ••••••••••••••••••••••••••••• ■■ 0005,00005000000 550.000•090 ■ ••• ■
•
•0
p••••••••• ■ ••••01••
••••••••••••••••••
••••••••p••••••••Mmt •••••••••••• -n••
• • • * • • 6 • 6* 4 • • • * *5160••••• 0000•610N04 0 111 0 0 40 00 •0 005 0•41 0•99.9'••••••50,
►
••••••••••••••••••••••••••U490•0000000•0900••••••••W•00•••••* (14 ••• • • • Z o• •
••••••••••• ■ •••••••••••••••••••••••• 000•••••0.• ■ ••9••••••.*•••••••••0***
MMMM -rIMMITTIMM -TrIVTIMMMOMMI*01>M 7171QC7C, C, C7C. OMMOM0MMWV>> 0 CI MMOOVMMMITI MOMMU O M -110>00WM
1744-40HsD rs.00000000000000-0.01-0-,1-400001-00
fre l-"0000 0 0 0 0 00 0.0 0 Nt-' 000000-00-01'-'
I
I
1
01
,0•0%0■0 ,0
,434
,42.0.
0.4)•0.0 .43 ,1
0s0.0.040 ,0.0 ,00. ,00%0■0 ,0.0.4).0
,000000000000000 000000000000000000000000000W
W
CO•O*0%.0
0%flkiltnUltAlnWV140.P. NWCI•CY, C, WWWWWWN0', 043WWNIV
WNi-&-40, L1-P-wN1-.0•1000.40, tY14,'WN 4 00-00"40
NNEt,4 0W.,1c*WNt..0‘nWCT, W.00-'0W4•WN 14 0-40 1-4TNI
,0.0 ,0■0
W1-AWU1
AI-, WW
N-4.P-04'
• • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••e•••00•••••••••••••••••*•••••••••
•••••••••••••*•••••••••••••••••••••••••••0•••••••••••••••••*•
0 0*••••••••
•••••••• ■■ ••••• ■•••••••••••••••••••••••••••••• ■ ••••••••• 5 5 5 0•••••••••••••
o••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• • • • • a • • • • • m• •
rn•••••••••••••••••••••00a ••••Mrrirri*•*•• * 0 0* .0,5 49 :-• • • • )2,32.3::.72p3e
Osea••••••••••••••••••••••••0000••••••aaeoea'••••Q000000••••••••••••• a• •
cr.• • • • • • ••••••••••••••••••••••47 , 0, -4••••••••••e•••••WWWWWWw•••••••••••••4■ ••
•••••••••••••• ■••••••••••••• ■ •••••••••00*.•••••••••••••••••••••••••••••,a
m
-0
u
•
mmmmmmmmmmmmmmmmulmmmmmmmmMmmmmminmmmmmmmmm -ro;. >›rnm -rila >>>>>>nm -rvirri irrnmmmmmtollzo l:.
000000000norpoot00000000n000cpcn000000ci00000ac000c,00000o00000o0cloot-bp. 4 ,-.#-..-000o0
ovIvicr-a-a-cro-c.0, 0-o..a..0, 0, 0,sulvivivitoultnovitrwityl ,itswicroulwouloulunnwo.p. --4....1 -4NwNNNNNtAN-41 -00oom0000p000.. w.o.
88
i-, 1-4 p.Ao-Atwi-A•
04:141
0 %040
10,0 '.00,0
42"10 N0 II
0■40■0 ,00.0.10■0•13 ,0
,04)NO.0
wwwWWwWww
(3, 8
O,CONCPC1`C
(7,*
CNCI
0,17,CY
0,0'0,(7
0
0,0•04)N0+0,0
Nmp-.i-41...00004
000001=3000000 V
WWWWWWWWWWWWWWWWW1
WWWW=IOUIVIVI1.tIVIOUWIIJIWIJI
1-..0-P'000,L4NNW
0000c000000.164NNNI.000940000000.p.-0. 100AA.P.NNNNNNIVNININ M
0
.p.0'...10,0,triNvii-,W.4-4,1,J1.41
P 4-1
00P ,0*WWWW 1-,04"NNOWWIVNI
4,0,00,, %o0wW0000W0s0PN-4QIN„000-400000
1,
IvNw Ot-'OgOOO-JlncJ*WNF-'.Q.00ONH0•0OQJO'.Ooo
8
•• ••••••• • ••••••••••••••••••••••••••••00•4504•••••• 4 • 00 •••••••••••••••••• t
e•••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••wa••••••aaa••••••••••••••••••• -0
eao***********••••••••-****0•00•00••••00•0******0•0•0•0•00•0*,••••••••••• ›,a
•••••••••••• ■ ••••••••000••••••••••••00•0** 0 • 0 • 1 0 001000 wesoM* 0 *** * * * * 0 •Mo **01
•••••••••0•000•0•••00•011•4******000***00•0.4•*0•00****4•00000-0***00**0*.0 1e
••••••••soa000•50******500***0••••••••900•09000•000000000***0•00.4000,000 Z
• •• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
oe.••••••••••••••••••
MMMMMMITIMMMMMMITIMMMMMMM-11MM-11771MMMMMMMMMMrliMM61.71-11MMMMMMMMMMM 0
K7MM-110MOMMMC700
0000 1-4 fro 0000. 0 0 0 0 0 0 0-4000000000000000000000060000000000
t-i\)F,4 01-4 1-4 01-4 009
.1
02WWWW00w0000OONNNINNINNNVIONVIWWWWWWWWWW00W00W000000000000W44W00,000,0 cpW0,,,0-.4
1.A 109
H1.4 1+4 1■4
1”AMAh4 1-0
1.4
WOVIVIVIOVRAVIOW00WW tolLnOVIVIOVIAA
JNIVILMAAJI0Y1 0 00Lminn
f"-P*. -PWWWWWWWW WWWWNNINOt.41-. 1-41-■ 1-4,-,4.
VIVI
.P.,P.WWWw0
s0.00000
NO 0000NNi
0 ,0po W .40 N O VIO N NNN
WO0o--4
OW
4-
tm-.160.
WWW ,+%4
00
1-. 99"Mt...
.
1-4F-NMS"‘
o w ww til tni vItmAkruultmri vi vi vi w ww
4
10004000000NNN
P.4•WwWWWWWWWWWWNs009
, WWWWW.P..pw
0 co O L7AA0010 ■0W0,
W4--4•4 ■1WWN,4WWWWW0
WW.4VIVIONIJINCNO, 01-4-4W0s
unow tino..40 #.40wro wwW1-64'ot tA tili.4 -4 d
A
m
4 oNN-P■u w oc‘ow.o .4-N r--.
m
2
1
=veripao,****** 0 040 •4****09•410411•5•400****00,•****0**00o4r00,1,0W0***se********
[ 4,•••••••••••••••••001.**044100609 4.000100000009-0000000 *. 0.0 e 0 . 5 4"'5 55"5 59"
•••••••••••••••••••••••••09•000•0009099999990•••••aaole•Mae•W*000•••••".
a leofeei••••••••••••••0 14410 , 1****0**401. 104Ww04,•0*54,4w11.4***014*(04,040•9
.11 4000 ••••••••Pleatrn0•5 100 9 00••0 00 0590,* Of 00000•00e1f *fat Of ••••M• m rn ip • tfr
4. **0000**0* 00.0.000N00004•0•4&000**04404044'44400.044•440.4**44000,40N001'.)04 f9 t",4
.g 8. „40.0,0"..p.N,0.5,0,..„0„,..4004..aa••••••••••••••••• • ••• • ••• a* 900500 ',0Q• ••Z
••••••••••••••••••••••••••.•••••4•••••••••••••••••••••••
.7.4
ii- c41 41 .*** 400•9) 0000 41 **' 41 0 0
10
....•
7 ww-rxnow-mmx=ormowwmwmmo.04wwwmcpwwwwcamonocummwmwommmwm60w w wmmwwwwwmmmmmommwm 0
0N
0000000Q1-0.0Q00out,,, 00-000.0p000
000Q000!--00,-.00.0,...p000t-op0000
......p, NwNw.p.N0,
...1.....1.....
4.0
0.....1N1.44,0+-4-4...
,0,04
-0.-wivul.000N.01L
1-
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNI11
VIVIVIVIO
VIVIWOOVIWOWV1 ,0 ,0 ,00WOLMAW
1
OulWOWUILAUltslOVIVIVIVIOWlranOVIAJIWOUI VIVIVW1WW;J,WVIVI
I
000000000000000000000000 000000000000000000000000000 0 000 0,0NOUIU1 WWc
WWWWWWWNWONNNNNNNNI00000001-, No'NON .P* 00 00
00, 0, W0 ,00,
WWO, WWNNw0lco
ww00000 ,000W000nWWWW0000VIWN
00NW ,o ,0
WWWL00+03-4 ,000-P, -P, +, 0WWVIO, N000oI
NN-40NNw.P.
.0.p.•
0ltil,
wNw4NoNcr•-4
.4-P-wNNW ,D1-4 00NON000-P, ww1.--, 000
0N-40,,00 0
oo-4N
a•a•atioloa•a•••••••••••••••••••••••00 . 4,0••••••••••••411 . 0•00•••••••••••••••
a• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• ••••••••••••••a•••••••••
••
•••a
•
•••••••
•
• a•
•••t•• • • •
410001,4,6•••••••••••0•0***•••••••410,+•4•0•00ipecr•o•••00•••••.0 40 ••••44 46••••••
tae a a Om* a • Oa t • a • • • •
• • • • • "I • • • • • =• • • e • • • • • • • • • a • • • • • • • 111 • v m • IM• • • • • • • • • •. • 0.0000N0•00••••••••
00• •• 0••••••••••••••••••t-, •••03•00••••••••••
a
•
•
Oa
a
a
a
•
•• a
• • • a 4, • • • • a• a • Na • • • • Ay • • • • • •aaa.• • %.0 • a to o pt Abo••• • • • aatnee0.00%.p.••••Cesoaawas
••••*••••••• • • • • a. • • • • • • • • • • • • a • • • • • a a • *a a • a • a a a • a ••••aaaa••••••••• • tea*
oommmrn=mmo===m0DX==mMmmmn======cumMWrnMmalWmMmeria=mWm=00MWmwMnaimmnmwmmmumpomo
0000000000000000001-000000.000000000r001-001-ol-ANI-.01-ocoHN000t-A01-N000000t-.000oo
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
nOknowi
VIWo
l
LAVIWVIVIWWUIVIOUWItntnOullAVIWVIVIWOVIOWVIVIWOOWUWIovivitil
VIUIVIVI
100
NNNNNNNNNNWNNNNNINJNNNNNNNNJNNNNNNNNNNNN4-.1i-AOWln
i-4000VI
-PWW-J-40, 0WWNNNwt
-, tA)N34:, .,P.Ctw ,OWW.0.4)WWW.40, wWpoN0 ,0 ,0 ,0-P.
1
J f
0 . .rrl
N
IVN-.4CPUIVINN
JJNO0WWWW0s
..1
WW-I\JO, W4) ,00, 0000-4
0W0, 01WWwWWwN.0.0.01-.
sipee0 4, ••••••09000. 4■ 000•0 41 41 •••••••••• 0 0.40‘000•• 10 '04• 0 0 41 8W0 0 4,0410• 410 0 -4w 011 eoo
e••••••••••••••••••••*•••••••••eolooa$00ofsoaiooliato•• • ••• ■ ••41,•aaairsowlps••0
O 4;•••••••••• ■■ ••40006e•• ■■ ••••••••Itioaseeaaaaato.•••••0•04oecoaoaaato••••••••••
41•($4011affoefirfoaeolPoo.**•oe.ollaoiro.•••••001,e4to04.•amemoosio•••00•1,4,044,046o•itoio0ose
••••••••••••••••• 71•••••mw••••sasaa•••M••• ■ ••••••••••00•414•••••• -n• -rrn==••
atoOtoodial-,41041 .0,40 00 1, 0• 11 040040 010 6 •00. 4,0 0 00 •0 00 00 0,00wa
e qoaos0 ,11•00I4kaolifoo.041aireio •
•••••••••••••••••.p••••••Qa•••••••N)0•000,4, 00ae•••••••••000,00004,00,0-0 , c4,-4■4■ 1\)••
•• ■ ••••••••••••••••••••••••••••••••••4 9 4aa40 0 •IPO•••••0411 , • 00 0•••••••••
XIII1 11MMC:70MWMMWWMC0 00 MMT 117 WOMMPMMWQ00 0 0MM1'11 ODP71 -11WW=XMTMMWMM000nWPPPPOMM"iMMMX=PP
4 0000000,0000001-00P000000000-0000000
001-4,-.4 ,-bMt-.00H4-.0000001-....p000Qt- 4 0d00
-.4 t00l\.
..k
hNO0NNNNsIO
kilWO'cIONN1v+II-4 Wpot
NNNNN-P
W ,ONW ,DNPN-P,
N NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNIVNIV
NNNNNONNIVNNNINNNNNNNNNNNNNNNIVNNNNNNNN N N NNN
W4"t'1WWW1 V10W4J1001410U10 f
01A0001000 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
OV1OV1OWOV1004/10000000141W0V1OV1VIW4,1'1OWOVIV100
wwWWWWWwWWWWWwWWWWwWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWNNMNNN NNNON N
M
MOMMOWW0.40,0%
V
000
-1*4rrl
WWWW W WW W WWWWW W WWWWW W WWWWWW W WN
-P.
N0 0 .43,o00 ix
,..4 a,
wwwNi-Aso,,o
wt-t0,00N,4v,0 ,0
-P-P-P.4- -P
4--P
4WWNNI.-..0
--. ..o --P-4(
1--,
W01.-41-e,LnoWW00-4q,(POOWV14-0,0,0
..0.0,43.0
m ,000...1
.0-4-4WWcricri041,WWWWWWWWNIVNN
0NWW-4-.00,000-.4t11.P...000-000'Ni..4,4)1-,•
.
ON,O00",4WW,401-60.,h1.0
00NOCI00I"-°W0-4 >
1
000,140,0,10,•000,011000,0,00910,04/00•0400aP9*a00,000.044400440,40.4440,044,00 1
11.
.. 4, ae09000aaaltaa09•00904Caaaaaa00004,0441.04,000940•••040•000011a000010000aaaa0a
••••••0•••••••••Soteawaw0000•0004aaaaaa44•040•400a -V
>,,
,9014000••••••04,900afoq.00a,aaaaaaaga
a t9,00/0"0100 90,040 1 0 t a at Oa at, a eloo*ta oil a 0)
000**00.1141,40010•01,104W0**00041400340404,04,00e$110•00M001111,0,e1,011"0#04,009e"=I
C)
1 -4
a 1#09 00Q** aiNlaNaaa•••,••••••••••0*
. * 00 • 00 • • • • • I • • • 5 • ••• a • Na z
. ••••••••a••••••••••400,0****0000a*Oa
3it",• 8.
• 0 • 0 • a • • I I 1,4 • a
c ••••••••••••• s•••••• * 4•► 0 • • • a a 0 .p,-•
04•4$400
•• • • •
•
•
••0••••
•
•
0
01,
a••
••••
N
.0
MMIIWOMMWWMGICIMMWMMWW(IWWMMMMMMWMOnOWCVMW=.MMMM=MXXX
0.
WWWWWMWMWWWW-11-1111 ...%ClentOCCJOC".W.C)0
0"01"°.0/*Ar4"40°P*A"P"°°C."7"""""a""4"1-"1*°1-1"
--,...—....,—..."....
i
t.1
•
••••
▪
soa!um. •scOpues
oinpoia op eisequa5u3
6043 " 0 0 0 4D 4P
LOS .• 0 AD 4P AB 0 •
Z13 *** 41 0 • it 0
470A ••• 41 0 0
£08 * •• 4 41 0 • 40
-OA *" • 41 41 40 40
908 '•:AO • • • •
902 ' * *• 0 0 0
90A • 00 • 40 AP0
90A • 4041 • 41 0 4 41
E03 • It 3 AD 0 41 •
SOO *" 0 0 •
303 • •• 0 • 41 0 •
Z03 ••• 41 0 0 • 0
ZO3 •** 4110fk
LOS '** • * 40
LOB *" 0 • 41 fb •
ITV •" 41.. • 40
T03 ° 0• 41 • 41 •
4/03 • 00 * 44 0 41
L09 " f• 0•0 -0 41
60E1 * .4 40 * * 41 41
608 0 0 * 0 0 0 • 01
608 * • 4 x8.0 0
600 " 00 4 • • 0 41
Z13 * 00 0 AO 0 0
•
TO9W 4444 40410
TO.3000 4140040 0
TO9 •**• O 00 0
TOS **** 110 0
913000.00, ..
903***0000.
L09****•.e•
L00*****00.
913000000 0 40 .
9 T 3 * 4 41 AD 4 0•
3 0 .1 * " 3 0 4) IP 41
90E0 4 044000
LT * 08 0•4 4.4
LT3
3* V040000
913 ° 00000400
913 * 0000000
LT3 ' • **090.
913 * • *a **it •
op 11/ 0 4V 0
913 *
L09 " 0 40 AP 41 0 40 AP
903 • • .40 0 • •
903 ' *0 410
T13 * 4 * 410 • • 0 0
op 0 • 40
Z03 "
909 ' 0040400
ZT8 •388*(4
908 • Locr * 40
SO9 4*** 40 0 •
tOA • 4** a 9 00
LOB *" 4 40 (4 04
LOW"' O 0 00
LOS 0** • 41 0 00
908 0 0 41 • 0 4141
•** AD 0 00
410j
000
00
6oa 400 •0 00 00 *0
603 •80 • 00 00
LO8 41. 44 0 41 0
S03. 4
10 A *" 41ADV 41441 41*
ZOV`••
£0.4 *••
••
• 0 0 AD •
0 40 40
41 •
• • 0•00•
LO
41 41 41 41 •
LOH * so•
• 0 0 0 ff 4 0
8013 '
8 t8E0E£
4718£0E£
SLLEOE£
9tLEOEE
ZtLEOEE
LELEOCE
tTLEOEE
ETLEOEE
669E0EE
869EOCE
Z89E0EE
L99E0EE
T99E0E£
8S9E0EE
9S9E0EE
1 59 EOE
L 39£0£
919E0E E
S2SEOEE
08SECEE
LSEOE
LtSEOEE
9 47SEOCE
EtSEOEE
Z 47 SEOE E
9ESCOEE
TZSEOEE
60SEOEE
LOSEOEE
90SEOEE
ZLtEOEE
OLtEOEE
Z9 - E0£
9tEOE E
TS 47£0£ E
OStEOEE
EttEOEE
ZEtEOEE
6Z 47E0E £
8Z-47E0£ £
/2 47E0EE
9ZtEOEE
SZ 47E0EE
EZtEOEE
23 47£0E£
TZ 47E0EE
LItEOEE
ZOtEOEE
T6EEOEE
ZLEEOEE
OLEEOEE
69£E0EE
96ZEOEE
E9ZEOEE
6tZEOEE
EtZEOEE
ItZEOEE
OtZEOEE
TZZEOEE
L6TEOEE
L8 TEOEE
S8TEO€E
OLTEOEE
6Z TEOEE
Z9 OEOE E
250£0E£
066ZOEE
SL8ZOEE
471.830LE
EL8ZOEE
ZL8ZOEE
SVNISV4V53d
1111. IMO
20.0.••0*.•
80H........
8014••••0•••
80H••••••••
80H•.•...••
TOO ••••••••
T020404100410
TIV ********
608 '• .....0.
TOV 0000.00
909 * 0000000
47TO • 0000000
4/0A * 0000000
ZOA • 000••••
50•00
100 '
903 1180 • 41 0 •
OTH **• •••011
0*•••
OTH •
30±• • • •••••,
••• •••••
T03 •4iO3 ** ••
Z03 •4703 • ° • •
40 9 0000040 41
IDA •' ow*
103 5** • • •
ETV ** .0 0.*
*" 00000
SOS
S09000404000
50 .0••0••••0
£03 '.4, 1C1 •
ZO3 l t03 .*••
4z3.0.0.0..
E0A • 0000 • 40
3O3 • 0 0 0 0 .0
T13 4 *000 • 0 *
ZOO ' 41000 00
Z03 4 04• • * 00
SO9 * 0000000
t TO * 04141
908 ' •4110 • 00 0
908 4 0 011 O 0 0 0
4000
902 4 *00 O
• •••
•00
93
0 "
90 3 * 0000 •*•
ZOA * *000 fief;
£13 ' 0000 0•0
LOA ° *000 •00
LOA * 00•0 0••
LOA * •000 ••0
LO A " 0000 •00
LOA * 0000 • 100
LOA ' 0000 • 55
TOV . 0 • • 0 000
tOO . 0000 0100
t03 4 0000 ••0
t03 ° 0004 •00
£03° oo . • •••
£013•00.0•0•
1130.0.0000
503 °44" 0••
2 03000400410
113 "" O• 0410
613 6 On ' • 040
813•*•••00
ST 34 4* • .•
£03". 00000
L0000••00•0
47 23......00
T L8ZOE £
OL8ZO£ E
6983 OE E
898ZOEE
L98ZOEE
£98ZOEE
808Z0E£
E08ZOEE
66LZOE£
06/20E £
L9LZOE E
ETLZOEE
ZE9ZOEE
E9SZOE£
LSSZOE £
69tZ0EE
E6EZOEE
88EZO£ £
L8EZOE£
98 EZOE £
£63Z0€ £
LLZZOEE
ELZZOEE
89ZZOEE
L 47ZZOEE
9 47ZZOE E
61330££
ZIZZOEE
86TZOEE
L8 IZOE £
60TZOEE
£0130EE
8SOZOE £
06610££
69810EE
4itSIOE£
SSETOEI
9ZETOEE
T 4/800EE
£890 OEE
E£ 470 OIL
ZE 4700EE
TE 4700E£
9tIOOEE
S 47TOOEE
60 00 0£ E
LS9Z6ZE
SZTO6ZE
4731062E
221062E
90 TO 6Z£.
S 0 1063£
660062E
L 471 4782£
6S8SZZE
£028 SSZ
ZOZ 8552
S9ILSSZ
tOOLSSZ
819955Z
00£955Z
96 4,5553
T805 SSZ
9 88ESSZ
602E SSZ
SOZESSZ
L£83 553
ET 472 55Z
OEZZ 55Z
ZZZZ SSZ
91ZZ SSZ
svNioyd -- vbad
612 ' 033 * •00
ST3 • 813 • ***
3100.0•* • •5
Z TO • ••• • 0.0
600 ***** 0.*•
Z TO ."'" 0.
nig. 00 0 • ..•
Z19 ••••• 000
108 ° 4" • • • 0.
513° •• •• 000
5 -13•.00. S OO
s13.000. 000
03300••. 0 • •
813 . 613 '•••
E/3.00•0 .0*
813 ° 4".*** 000
613 • 0Z3 *
613 •••4' O SO
OZ3 •*•*• 000
613 ' 033 ' 000
8T3 •*•*• 000
213•4400• 000
613 ' 033 ' 0••
£0 3 ***** O 90
0 Z3 "' ** •••
050
813 4 613 * So•
613 • 023 •
ST3 ••••• 0110
033 ° ** ** •••
813 . 613 • • 410
ST3 ' •• • • ••
'OA * ** ** • •0
509••••• • • •
.4
S09 •*" •
L13* le" ••.••
913000•0. •
•
913 "..* • 05
••
4118 . 909 ' •
913••*000.0
103.•****00
su••..0•0•
909.0000040
1180•0.0.00
vre..00.00.
T0A00000.00
€03.•....•.
0330.0000.0
813* 613* •••
913 0000•0••
£03 • L13 ****
tu10.0005**
STS •*• 00000
ST8 ." *0000
*0000
TOO *•
00 9
ST8 .
100 0" a • o
LOB •• • • • ••
00***
LOS *"
sup,
0* 0000*
STS • ** 0.0.0
47TB. •0 004100
' i e" 00000
00000
Sib
ST8 ***
*
sTwa...**.•
sig••....••
s195e•.0••0
4118•00.060.
supposes*•*
tI8•0•••00•
9Ii3553
9112 553
98LTSSZ
t8LT 553
SLLISSZ
LZSTSSZ
Z051553
105155Z
LZSZ 475Z
ZS81 47SZ
158ItS2
6 4781tSZ
OELT 4752
0 ELT 47SZ
8 479T 47SZ
L 4791 47SZ
tOSTtSZ
I. SE TtS
9SEItSZ ,
55£T 4752
47 4/ZItSZ
9EZT 47SZ
EZ TT 475Z
ILOTtSZ
9860 4752
9860 47SZ
5860 475Z
LE60 47SZ
ZE60 47SZ
ZE60 47SZ
68f0 47SZ
ST E0 47SZ
SE00 47SZ
TE00 47SZ
Et S6ESZ
LOZ6ESZ
90Z6ESZ
8LT6ESZ
ILT6ESZ
S 4706ESZ
6006ESZ
.
5E88E52
6LLSESZ
SLL8ESZ
LOLSESZ
8S98ESZ
OSLLESZ
100 LESZ
EOOLESZ
ZOO/15Z
OLZ9ESZ
8929ESZ
•6 4729ESZ
865SESZ
SoSSESZ
LtirSESZ
8Z 47SESZ
662SESZ
£00SESZ'
ZT 6 47ESZ
tiZtESZ
ET ZtESZ
ZIZt£SZ
802 47E53
LOZ 47ESZ
90Zt£SZ
SOZtESZ
trOZtES2
EOZ .VESZ
ZOZtESZ
T02 4/ESZ
SVNI9Vd V63d
MAO
•
soo!u391 so 0S
olnpoid op epeque6u3
TO"
TO*
TO°
TO'
TO'
TO*
T2'
TO*
Te.
TO'
Tq°
13"
T3"
00'
* • 00
00" •••
TV" *•ft 44.0
o• os 0410.
ov 4, •••
0..0
0 V 0. "
0 V"" 4400
OV "" 0.400
0V" . ** 40.0
OV . *000400
OV . •0*• 000.0
4104••
OV
• 0 MOO
OV .
0••••
OV .4
O V . 00 09...
OV . .. 4..00
OV • *040000
OV*** ..000
OV" . 040**
OV "" • ••••
• ••••
OV
Qv•.. • 0•11t•
QV*" • 4040
'Z3* •0 • 4004
0 0900
T3* 65
0\c/ -* •• • .999
0 9909
T3*
.03* 40 0006
• ••*•
.00'
-90 • • • .•
.00"
.00' * 0 • •• gift
••••
i00• 9 00$
0 0
;00 . . 4$004
4.
;00•
03 • 00 0004
tri3 **Ea* 000.
;03 0000 4.00
;00 • .00 400O
0000
0009
549.0
000.9
•• • •*
49•00
• ,•
•
••
*44109
0*
••
••
••
••
••
••
r0 v • • • • • • • •
, OV IP.000• • •
rOV ...... • •
r0 v • • • • • • • •
6900tEE
8900-47'££
.1.900 47EE
9900tEE
S900tEE
900 47EE
E 900 tEE
Z90010E
T900 47EE
0900 r££
6S00 17EE
8 SOOtEE
LSOD 47££
9S00 4,7EE
fISOOtEE
47500 47CE
ES00 4/EE
0686EEC
68L6EEE
e8/.6£E£
99/.6E€£
S9L6EEE
47 9 /.6EE E
E9L6EEE
9/.6EEE
1:9/.6EEE
09L6EEE
6SL6EEE
85/.6EEE
LSL6EEE
9SL6ESE
475/.6 EEC
ESL6EEE
ZSL6EEE
052.6CEE
8 47 L6CEE
LE'76EEE
9St6EEE
Ii .476EEE
01:76E££
60E6E€E
COE6EEE
LLZ4SEEE
96Z6EEE
S6Z6EEE
176Z6EEE
Z6Z6EEE
T6Z6EEE
06Z6EEE
68Z6EEE
88Z6EEE
L.SZtSEEE
98Z6EEE
SBZ6EEE
478Z6CEE
E8Z6EEE
Z2Z6CEE
ISZ6EEE
08Z6EEE
6606 EEE
8606EEE
1.606 EEC
0606EEE
9806EEE
S206EEE
ES 06 EEE
Z806EEE
I806EEE
ELOCIEE
LLO6EEE
9L06CEE
svNIsy dv534
. 00.
0 TV" "" O
O
TI V '4
LOV . SOV O
Z.Z3" . " "
z z3 .•0•
590
0414
0.0.
ZZ3 54.00.4.
Z Z3 411••0•.•
4.00
00.40 •90
ZZ3 5 090
ZZ3
ZZ3""
.0..
zz
3 09.000....
ZZ3•
ZZ3s " • .000
2z30,0.0000
zz 3 00000. ••
4709 4•00.000
t / 300..****
1*$ .0
47471341'4'
T 3 08004,0 ••
TOV`" • 0.0 ••
• • S ID
0 13 •► •.
••
60-9'•• •• S .
-1 00 0000 O0 ••
. 0 • 0 .9
Talf• " • ••
••
10T***,• •
• ••
••
$0 • •
•• 5 .
O0 • •
•• • •
OTV""
OTV''•
°TV . '"
ITV' " 9 "
LO V" 80V • • • •
0I'V'T TV • • 00
LOV*80V • 00
20 V" 'ITV • 00
201:1 4-1TV 0. 00
• 0*
T T 14 4 "
LO T*8 OV • 04
TIV" "es • • 00
LOV . 20V •• 0*
" Tv *.s* O 0 S.
LOV . 80V O 0 SO
1.014 0.0 ••
OIV' ••. • • 11.
011/" . " • • 0*
tylv
ivoss.0 0.
opti0***0 • 00
7.23,00.se • .0
D”0.d" 0*
O.
010"
800'
..•• 04
0•
9••• SO
•••• 0*
•••• 0*
•••• Of
20$3"
Z
T113•
TOO'
00
60.0** 4•011
•••• Oft
100"s ••••
S.
609"
•••• 0•
809" 40••• .0
800 "
10
113 ' ••••
1. 13' • ••• • 00
00
'100" ••••
•••• 0*
T09" ••••
T00"
/09 . • •••• 50
tZ3" • 55 • ••
ZS 06 FEE
93 68 EEE
47 Z61.3 EEC
+7368ECE
3L88 EEC
/.83EEE
0L88 EEC
6988££€
898 SEEC
L98 HEE
9988ECE
S988CEE
47 98 SEEC
£988EEE
Z98SEEC
1988EEC
098?ECE
/.588E€£
5698EEC
8898££€
5298EEE
008ECE
0008E£€
LT ET EEL
ES TT EEC
0S 47/2EC
£6661E£
Z.666TEE
47/.661:EC
S 4766TEE
E 1786TEE
Z 4786IEC
1 4786TEE
0 47861EC
3 .47861EC
LC86TES
LC86TEE
9 E86TEE
08/.6 TEE
CLL. &TEE
SLL6TEE
47 L. Z. 6TEE
4iLL6IEE
E LL 6TE E
ELL6TEC
Z LL6TEC
69L6TEE
89L6TEE
L9L6TEE
99L6T£ E
9 4796TEE
Z 47680CE
8TE90EE
E6 470EE
8Z6 470CC
/26 470CE
SZ6 470EE
EZ6 47CEE
S06 470EC
1...88 470EE
988 470EE
47L8 47CEE
EL8 470CE
L.8 470EE
698 470EE
898 4i0EE
L98 470EE
098 4,0'££
LS8 470EE
47S8 470EE
0 478 470EE
SVNIOV d V53d
4733 8 .4 • • $0$
LO3*
4°
1 '3 ...so:::
"" 3 00..••e.
"" 3 0000••••
IT3••• •••00
"I 3 **.000s0
"" 3 .* *** ** •
ST2"*" • • •
Z00""" • 0*
LT 0" . " • 0*
60 ,00.00 • •*
000
809 .0.0 ••••
609 6 "
609'• O 050
609 "" O 000
809""• .* 0**
O..
T09'''
tTO"" O ,000
E00 4,00. . 5.0
£ 03 0000 . 0.0
CO3'• O 0 4 .
913'•• . 5..
9 .13."•" O 4DOEP
TOA"" 504.5
40V 8. "
55410
OTV•" O 00,
T0A
0.•4, . S00
E03"•
E0.4•' .500
tT3"" • 4.0 0
ZOO• . • O 000
ZTO" . •
t03• . • O...
TOO"' • * 000
O 40.
TOO"
•
0.04
•
Tod®'
OTO" • • 0.05
OTO•' • O 50*
TOV"
E03 . " • O 5.0
Z TO" • • O 04*
018'' • • O $00
TOA•" • O 0**
TOJ"ZOA * a..
TOA""
••0.
TO J"" SA.O
O 000
E03!""
4703
00.0 O 000
" 0.4 **00 O 040
t09"" 0490
Ud•• . O 00.
tOV"" S OO.
SOU . '" . 000
t09""
-5
09 000.
{7090 •..
£000••• O 0•0
£00•• ••••
£00 0.•*,
O 000
t00""
too .•** O OSS
COO"' • 44100
EU" . • .. 4600
T3' " • 000
t " O 0*.
ZTEi" " • . 0.0
tO0 "" •
OZ8tOEC
8T8tOEC
LT8 tOEC
9 T8tOCC
ST8t0EE tT8t0EE
ET2tOCE
18tOEC
80.8tOEC
86LtOEE
L Lt OE-C
69LtOE E
89LtOEC
L9LtOE
SSLtOEC
i5Li - 0E E
ESLtOEE
ZSLtOEC
I SLtOEE .
6L9tOEC
8L9t0EE
L LSt OE E
ELStOEE
E9StOEC
Z9StOCE
OSStOEC
9ZStOEE
LOStOEE
90StOEE
ZOStOEE
TOStOEE
00StOEE
86 ttOE E
S8ttOEE
E2ttOEE
5SttOEC
tSttOEE
66 ZtOE E
4iEZtOEE
tZZ't0-EE
LZ ItOEE
LE OtOEC
£20,0£E
.6ECY470EE
L 66E0EE
S66E0EE
t66E0E•E
E66E0tE
Z66E0E E
T66EOCE
OL6EOEE
856€0£E
SS6E0EE
tS6E0EE
LE6EOCE
SO6EDEE
tO6E0EE
868E0CE
L68EOEE
968E0E E
S68EOEE
t68EDEE.
E6-8E0EE
Z68EOE E
T 68COEE
888 EDE E
928E0EE
Z88E0EE
9L8EOEE
EL8COEE
998E0EE
- SVNI-syd v53d
9111b13
▪
!MK
PEcAPAGINAS
33400 70
3340071
3340072
334007 3
3340074
3340075
3340076
3340077
3340078
3340079
3340080
3340031
3411528
34E6307
3675947
3675948
3675949
367595 3
367595 6
3700366
5200493
5204229
5207118
5208423
'5253863
529 0073
5292992
5293082
5293626
5294619
5295 119
5 295122
5299350
5299431
5299976
5299980
5299981
5299982
529998 . 3
5299985
6190015
619 0105
6190552
6190569
6190571
6190582
619 0602
6190636
6190637
6190638
6190639
619 064 1
6190642
6 . 190643
6190644
6190645
6190646
619 0699
6515007
651794 4
6517945
1F 000208
1F 000310
1F 00031 2
1F000312
1F 000316
IF 000420
1F 000436
IF 00 1252
lt-1000414
114003040
a...817
....817
....B17
....817
e...1317
....817
....817
....817
....817
• •• CO2
a. ••E08
..• • A04
••• • A04
a: .• A04
....A05
aecosais..807
..• .....A01
•4: • • • •• •E06
• • • a • • • A01
*a • • • • • • A01
........A04
.
••• so...E04
••••••••A04
• ••• • • a *A04
• •11 00*•• F08
a. a • •• a .F08
• • • •• •• •A04
aa . a a • a .A04
• • • • a • • • A 04
a • • • • • • *A04
•• • a a • a *A 04
•
•• a. .A04
• • •••• A04
••••••••A04
• • • • E06• E05.
• .E05
•
•• ***** • A 04
••• • • ...A04
....a ..,A04
••••••••A05
O• • • • • • • A 04
• • a • • • sa, A04
a.,• • • • • •A04
••• ea •••A04
• oseA04
a• as a a .A04
•• • • a • • I. A 04
• • • • • • a• A04
••••••••A04
........A04
• • • • .A01
•
• • a • • • a •C 05
••••••••E13
• • • • a • • .E13
• •• •E09 •C 02
• • • • • • • •1313
• •• .014.012
so. a a.. E 09
• a• •• •4 • CO2
•• • • 6 0• •B10
• • • • • • • • A 09
• • • ..B01
•
• •5 • . it, B07
••••••••C06
--
PEcAPIGINAS
1M018050
1M020050
2J 004200
4F 00405 1
4F005062
4F 006106
5K 000106
5K 000108
5K 000116
5K 000207
5K 001032
1 OF 000016
OF 000016
1 014000025
1 014000025
1 OH 000025
101000025
1 011000035
' 10H000035
1 0J00000 4
1 0J000006
1 OJ 000008
1 0J000012
1 0J000015
10K000003
10K00000 4
1 OK 000007
11F 000008
1 1F 000012
1 11-1000015
1 114000015
1 1K 000011
12E 000010
13F•00012
13K'000008.
13K.0000 10
1 4F 000012
1 4K 00 0010
15K 000004
15K000005
15K000006
15K000007
15K000008
1 5K000010
1 5K000011
16F000001
16F 000006
16F 000024
17K000004
17K000008
18F 000001
18K000006
18K 000007
18K000008
18K 000011
1 9F 000001
19F 000001
19F 000001
19F 000005
19F000006
19F 000006
19F000015
19J 000024
19J 0000 32
19K000007
21K 00000 4
21K000005
2 1K 00 00 10
24K000003
2 4K 00 0006
24K000007
....E09.0O2
.• •E09,CO2
a... .012.81 . 3
••• .E09014
..a..se.F01
▪
•E24oC01
........F03
• ••• D03.1002
••• •A08.A01
• •• ■■ 801141I
. 0o.E15.8'04
aeo sE20.E.19
•
•A08.A01
• ...B01.A11
• •• •005.-004
.....aawEl4
• •• 010.003
........F02
.•••F04.F02
• aa.o•avF02
. 6..... .01-6
seaeow..A.01
• •• .E18.0O2
••• • • e• 0E23
......ovEII
sa•ooveaC01
.•.aeateA09
• ......E16
•• oe.ov.116
sow..*A05
........E02
......a.E11
• ..•E03.808
.....sowEll
. .o...o.E11
••• •E21..E- 08
••*.F04•F02
•••••...E11
• a • • • ...001
.•......Ell
aa.o.oes.808
• • • • ...E16
........E11
..• .E02.001
• •• •F02•E24
••• •F04•F03
• •• •F03.001
....014.001
• • ......E16
** *** ...E03
••*....•E03
oo. .....E03
•
•F04•F02
oe..•...E04
• .......Ell
....•...E21
• •• *E16010
▪▪
MO, 41:111
PEcA PAGINAS
25K000003
25K020006
2 5K 020010
2 5K020012
2 5K020014
2 5K 020016
25K020020 .
25K020100
25K020106
25K020104
2 5K020112
25K 020500
2 5K 030012
25K030016
2 5K 030018
25K 030022
2 5K 030024
2 5K 030026
2 5K 030030
25K030112
2 5K030118
251(030128
2 5K 030206
25K030208
251(0302` 18
251(040026
2 51(040112
251(040124
251040128
25K040 ' 20 4
25K 040308
251(040328
2 5K 040400
2510404'12
2 5K 04042 4
25K0. 40608
25K040808
2 5K050020
2 5K060116
25K060128
251(060300
251(060300
2 5K 06062 4
25/080516
26F000001
2 9F 000003
29K 00020 4
29K 000220
30100004 . 6
3014000059
31F00000 ` 4
3 2F0000oi
36F000001
401(000002
4 OK 00000 4
40K000004
4 OK 000006
4 OK 000008
40K000008
401(000012
4 1K 00000 2
4 2H000008
4 210000 16
421000006
4 21:000007
4314001156
4 31-1001250
4 314001300
4 314001350
4 3H001600
4 51(00000 3
.e.e.o.41,E05
loaeo.•ptE08
.0......E06
• .o.•...003
• sioaciothoE06
voiseac....F07
• • • .108,9E06
• op •E06.E05
oeseee...E08
aaieeves.E06
sooe..o.E13:
aaeseae*D02
vioa.soos,D05
se.v•osi.017
aoc. .017 el:/10
eseeeoe*E05
••aeoaw•010
• o......F07
a
soo t). eaE06
o.eao
• •9 asB030D02
isaawa...1)02
0E06.0E05
•
4.e.o...E15
••a wEI,5 A09
• • ..E20• E19
00006, 60 0006
a • eao.0.0D06
••• 0aaa .E18
• e 00410C*6 0307
**a aye.* 807
........E08
• •• 016 I A09
a • 0E19 *El 8
• aathaam, 807
• •• •E20A.E19
.....ew *F01
a.. 0.000E16
ea. 000.0F03
otos 60 .0 4 E 1 6
-
-
6000*B05
••••••• *C06
••••4••:-.E17
ma.*** CO4
• •• 015•002
.017
••••••..001
F02
••••,F04,F01
..**....E10
C06
••••••• •F01
• ...E1E03
•EI7 • E 03
...*E17.E16
....a.E03
aC04
ay..* •• •E24
Engenharia do Prod u t o
Sent.os Teerricos
CLgRK
PEcA
Me,
OMR 4•0111,•10 .111. MCP MI. 47K 000007
5 1F 00 000 3
58K 00 0219
58K000224
58K000225
58K 000228
58K 00023 2
5 8K 00 0232
60K040024
60K040 026
60K040100
60K040324
601040424
60K 04070 0
72F 000002
72F000004
73K000236
73K 00 0248
73K000433
75F000001
76K000025
76K000025
81F 000001
83F000003
83r. 000003
83F000004
83F000006
83F 000007
84F 000003
84F000003
84F000004
84F 00000 6
86P 000003
89F000003
89F000004
89F000005
89F000006
89F000006
89 F000007
89F000007
89F000007
89F0000 10
91F 000003
91F 00000 3
91F 000006
91F 000006
91 F 000007
91F 00 0010 ,
935' 000010
91F 000011
93F000004
.
.
40.1. IC'to
P4GINAS
!CO On ca• MY E.cseis
0
•
• •
•
• OS
• 0
•
O• 0
000
00 I
000
008
000
0O•
000
00%
000
000
000
001*
000
000
•••
000
000
ts.•
090
• 0
000
000
000
000
000
O 00
O 00
••0
000
0010
• O•
000
• 3•
•
0
•••
St 0
• O•
11•0
O110
800
900
Olt •
0D11
0F02
0
.E 015
• • •• •E03
•••••E03
oe •• 0E03
oE19•E18
o. .•.E20
• 0 0 .• 0015
0.000017
0000.017
*a 00 *018
**se .017
400 00 .016
• iso.006
•F040F03
0.00 0E15
0.0 we 0E18
0E20•E19
• *00E24
•E06•E05
.• •• 0E07
..***F02
•F02•E23
4pe so eF04
• es *F02
•F04.F02
•• **•F02
0E23•E15
•F010E24
••••0F04
•••00F03
0E240E23
•F01 0E24
•F04•F03
I * • C01
*F.
0
14C01
coo es eF04
•F02•E03
oF04•F03
•••F05
• • • • •Ell
•E060E05
•• •e .E24
0E100E05
▪
.E21
•• so •011
0E03.010
Or0
411 10 0E1.6
•
•• 0E05
• •• F01,
8
Engertharia do Produto
Servicos; Tecnicos

cuirk - MinnPar

Transcrição

Documentos relacionados

cLARK - MinnPar

clark - MinnPar

Page 1 01234536 738593 3 3 0 0 16 3 65 5 63 6 4 2 4 3 3 5 ! " 5

clark - MinnPar

LS1040 - Makita

HT355 - Podadora de sebes eléctrica 55cm

BUC250RDE - Motosserra 36V Lítio-ion

Print partdrawing

HP2070 - HP2070 Berbequim percutor 1.010W

CLARK - MinnPar

SDAF 222-223 Series

RIDGID [PEÇAS DE REPOSIÇÃO]