Skolas Públiku di Boston

Transcrição

Discover BPS 2014
High School Edition
Cape Verdean Creole
2014
Un gía pa Pais y
Alunus
Skodji un liseu na Boston
Modi, ondi, y kuandu
nhos ta inskrevi pa liseu
Prugramas y regras di
Servisu di transporti
Numeru di telefoni
inpurtanti
Y mas!
Nós Mison
Komu lukal di nasimentu
di idukason públiku na
es país, Skolas Públiku di
Boston sta enpenhadu
na transforma vida di
kriansas atraves di un
sistema inovativu di
ensinu, skolas akulhedor
di klasi mundial. Nu ten
parsiaria ku komunidadi,
famílias y alunus pa
dezenvolvi na kada
alunu: kunhesimentu,
abilidadi, y karater
pa ten susesu na
universidadi, kareira y
vida.
BOSTON
Public Schools
Focus on Children
Skolhendu un liseu:
Un mensajen pa Alunus y ses Famílias
Anton bu sta bai pa
liseu prósimu anu!
Avansadu y Matrikula Duplu
enkuantu es sta na liseu.
Kes sigintis anu ki sta ta ben é kes
mas esitanti y inpurtanti di nhos
vida. Skolhas ki nhos fazi ta djuda
nhos determina pa ki universidadi
nhos ta bai y kaminhu di karera ki
nhos ta sigi. Skodji Liseu kuretu un ki ta satisfazi midjor nhos meta
y interese - é un desizon grandi.
Nhos ten sorti di vivi na Boston,
ondi nos liseu - mas ki 30 di es - ta
oferesi un variedadi di spriensa
akademiku, susial y kultural ki
é difisil di iguala na kalker parti.
Tudu nos liseu é di “sidadi interu”,
ki ta signifika ki alunu podi aplika
pa kalker skola, sen leva en konta
ondi ki es ta vivi.
Mas sobri nos liseus
Alunus ki sta ta aplika
pa Skolas Públika di
Boston ten txeu opson.
Skolhas ta inklui liseu pikenu,
skolas baziadu na tema ku
menus di 500 alunu, liseu mas
grandis ku komunidadi pikenu
di aprendizajen, 3 skolas ki ta
aseita alunus baziadu na izami
di admison, 2 skolas ki ta
oferesi prugrama di diploma di
“Baccalaureate” internasiunal,
kursu di studu dezafianti ki é
rekunhesidu na mundu interu.
Liseu Tekniku Vukasiunal di
Madison Park ta oferesi splorason
di karera y spriensa pratiku na
19 arias,di injenharia automotiva
y karpintaria pa arti kulinaria y
asistenti mediku.
Na Muñiz Academy, tudu alunu ta
prendi na Inglês y Spanhol.
Alen disu, nu ten un prugrama
spesial pa alunus ku mas idadi, ki
sta na risku, alunus ku difisiensia,
alunus ki sta ta prendi Inglês ki
kaba di txiga na Stadus Unidus,
alunus ki kre volta pa konsigi ses
diploma, alunus ki kre bai skola
di noti, alunu ki ten kriansa, y
alunus ki kre toma aula na nivel di
Universidadi atraves di Kulokason
 Sensabilizason pa universidadi
y karera é un prioridadi na tudu
nos liseu. Ajênsias komuntariu
y baziadu na skola di asesu a
universidadi y konselheirus
akademiku ta trabadja ku alunus
duranti anu, konsentrandu
na planiamentu universitariu,
apoiu na matrikula, y atividadis
di enrikisimentu. Alunus ta
splora opson na mundu-rial
sima ospital, banku, o studiu
di televizon, txeu di kes ta ser
pusível atraves di parserius forti
di negosiu y universidadi. Maior
parti di alunu ta partisipa na
stajiu, aprendizajen di servisu
komunitariu, y opurtunidadi pa
splora kareira na saúdi, idukason,
midia, teknulujia, arti vizual y
di atuzason, siênsias anbiental,
negosiu, y otus spesialidadi.
Pa txeu alunu kel spriensa di
konekson entri skola y “mundurial” é xavi pa ses preparason
akademiku, na konpleta
universidadi, y susesu jeral na ses
vida.
Teknulujia é parti di aprendizajen

di dia a dia. Prufesor di Boston
sta ikipadu ku purtatil di última
gama pa uzu instrusiunal na sala
di aula pa apoia meta di distritu
pa asegura ki tudu alunu sta
preparadu pa universidadi y na
kaminhu di susesu. Alunus ta
engaja ativamenti na seguransa na
net atraves di Kanpanha di BPS
pa Internet Seguru pa promovi
sidadon seguru na net na mundu
dijital di oji.

Tudu nos liseu ten prugramas
dipôs di skola ki podi inklui
splikason, klubi, enrekisimentu, y
desportu. Alguns skola ten oráriu
alongadu pa oferesi alunus tenpu
estra na akademiku y eletivu.
“Boston Scholar Athletes” é un
prurama eselenti na txeu di nos
skola ki sta ta midjora spriensa
desportista-studiozu atraves
di atualizason di ikipamentu,
formason pa treinador, y apoiu
akademiku.

Nu ta trabadja arduamenti pa
satisfazi nesesidadi di alunus
ki ka é fluenti na Inglês. Nu
sta konpletamenti enpenhadu
na ajuda alunus aprendi Inglês
rapidamenti, kuze ki ta djuda-s
ten prugresu na studu di
literatura, matimátika, siênsias
y stória. Alen de servisu di
apoiu di lingua na txeu di nos
skolas, nos liseu Newcomer
Academy y Boston International
é dezenhadu spesifikamenti pa
alunu ki kaba di txiga na país.

Tudu nos skola é giadu pa
Ajenda Aseleradu di Skolas
Públiku di Boston — un
planu anbisiozu planiadu
pa midjora aproveitamentu
akademiku y oferesi asesu igual
pa oportunidadi idukasiunal pa
tudu família.
A midida ki nhos ta splora nhos
opson di liseu, asegura ki nhos
vizita nos skolas y sala di aulas
y papia ku nos diretor di skolas,
prufesor, alunus y pais. Nu sta
ansiozu pa ultrapasa nhos spetativa
y ser un parseru asin ki nhos sta ta
prepara pa universidadi y karera.
John P. McDonough
Superintendenti Interinu
Diskubri Skolas
Públiku di Boston
2014
Edison di Liseu
Un publikason di
26 Court Street, Boston MA
02108
617-635-9000
John P. McDonough,
Superintendenti Interinu
Kumitê Skular di
Sidadi di Boston
Michael O’Neill, Prezidenti
Claudio Martinez,
Vise-Prezidenti
Meg Campbell
Hardin Coleman
Rev. Gregory Groover
Margaret McKenna
Mary Tamer
Ayomide Olumuyiwa,
Reprezentanti di Alunus
Es gia ê un introduson jeral
pa Skolas Públiku di Boston.
É ka é un manual konpletu
di regulamentu. Alguns
informason d’ês gia podi ter
mudadu desdi ki el foi editadu.
Pa más informason, telefona pa
Sentru di Boas Vindas, ki sta na
pájina 20.
Pruduzidu pa
Skritóriu di Kumunikason
di Skolas Públiku di Boston.
Nuvenbru 2013
ENGLISH: Discover Skolas
Públiku di Boston is available
in English, Cape Verdean
creole, Chinese, Haitian creole,
Portuguese, Somali, Spanish, and
Vietnamese. For a copy, or for
assistance, please call or visit any
Welcome Center, listed on page
20.
CAPE VERDEAN: Diskubri
Skolas Públiku di Boston sta
dispunivel na Inglês, kriolu di
Kabu Verdi, Xinês, Kriolu di
Aiti, Portugês, Sumalianu, y
Vietnamita. Pa obte un kópia o
asistensia, pur favor telefona o
vizita kualker Sentru di BoasVindas ki sta na pájina 20.
Skolas Públiku di Boston ka ta
diskrimina ku bazi na rasa, kor,
idadi, difisiênsia, seksu/jeneru,
identidadi di jeneru, krensa
relijiozu, nasiunalidadi, orijen
ansestral, rataliason, orientason
seksual, jenetika o statutu militar
el ka ta tolera kalker forma di
intimidason, persuazon y/o
pirsigison.
2
Dentu…
Benvindu a Nos Skolas pa
Superintendenti Interinu John
McDonough.................................. 1
Skulhendu un Skola....................... 2
Kual k’é nhos skolha?................... 2
Modi ki nhos ta disidi ki skolas é
midjor pa nhos alunu?................. 2
Skulhendu un Liseu —
Kuze ki ta perguntadu.................. 3
Ondi ki ta matrikuladu................. 3
Dokumentu rekiridu..................... 3
Vasina........................................... 3
Konpletandu Aplikason................ 3
Rekerimentu di Rezidênsia........... 3
Ondi ki ta Matrikuladu................. 3
Moda ki Skolas Públiku di Boston
ta kuloka alunus?......................... 3
Skulhendu
un Liseu
Kual k’é nhos skolha?
Tudu liseu di Skolas Públiku di
Boston é di sidadi interu. Alguns
ten aplikason spesial. Tres é skolas
ku izami di admison— Boston
Latin Academy, Boston Latin
School y O’Bryant School of
Mathematics & Science— ki ta
aseita alunus baziadu na rezultadu
di izami di admison y media di nota
(gpa) na Inglês y na matimátika.
Pur favor konsulta pájina 2. Pa
un lista persunalizadu di skolas
ki nhos podi aplika, vizita www.
bostonpublicschools.org/register y
kalka na “What Are My Schools?” o
vizita www.DiscoverBPS.org.
Modi ki nhos ta disidi
kal é midjor liseu pa
nhos fidju?
Diskubri BPS-Liseu é un bon
kumesu. Na kes pájina siginti nu ta
responde txeu di nhos purgunta y
ta da nhos perfil di kada skola.
Asegura ki nhos vizita nos pájina
di internet, pa lê mas sobri
perfil di nos skola y pa prendi
mas sobri skolhas di skola y
prusesu di matrikula: www.
bostonpublicschools.org/register
Nós Sentru di Boas Vindas podi
djuda tanben. Pesual podi splika
kuzê ki kada skola ta oferese, ki
skodjas ki nhos ten y modi ki
ta matrikuladu. Tanbén es ten
informason na:
 Lista di spera y transferênsia, si
nhos krê muda di skola
 Servisu pa alunus ki sta ta
prendi inglês y alunus ku
difisiênsia
 Prugrama pa prepara alunus pa
universidadi y karera na kanpu
tekniku y vukasiunal
 Prugrama antis y dipos di skola
Prioridadi di Irmons..................... 4
Numeru Aliatóriu......................... 4
Lista di Spera............................... 4
Kulokason Administrativu............ 4
Transferênsia................................ 4
Spulson........................................ 4
Si nhos Muda............................... 4
Alunu Dezanparadu..................... 4
Transporti...................................... 4
Prugrama di Liseu......................... 5
Treinu di Karera y Tekniku............ 5
Alunus ki Sta ta Prendi Inglês....... 6
Idukason Spesial y Servisu di
Alunu............................................ 6
Skola ku Izami di Admison........... 6
AVID............................................. 6
Opson Idukasiunal....................... 6
Regras y Servisu
Involvimentu Familiar................... 6
 Rekursu na kumunidadi
 … y mutu más!
Nos Sentru di Boas Vindas sta na
pájina 20. Txoma o visita-s.
Nu ta enkoraja nhos pa vizita nos
skolas y papia ku familia, amigus, y
vizinhus ki ta sisti skolas ki nhos sta
ta konsidera. Tudu skolas sta abertu
pa vizita duranti oráriu normal di
funsionamentu. Si nhos kre vizita
sala di aula y papia ku diretor di
skola y pesual, nu ta rekumenda ki
nhos txoma antis - o bai na un Dia
di Mostra di Skola.
Skolha di Skola:
Kuzê ki’N devi
pergunta
Purgunta diretor di skola y
prufesoris serka di:
 Filuzufia di skola y kuze ki es ta
spera pa kada alunu
 Susesu di alunus, medidu
pa rezultadu di testi y
apruveitamentu na projetu y
trabadju skritu
Izami Fiziku................................... 7
Uniformi di Skola.......................... 7
Refeison di Skola......................... 7
Regras di Prezensa....................... 7
Direitu di Pais baxu “Ka Dexa
Ninhun Kriansa pa Trás”............... 7
Entendi Rezultadu di MCAS y
Responsabilizason......................... 7
Vista Jeral de Liseu....................... 8
Mapa di Liseus di Boston.............. 9
Perfil di Liseus............................. 10
Rekursu pa Família...................... 19
Modi ki ta matrikuladu pa
Skola (Rezumu)............................ 20
Sentru di Boas Vindas................. 20
Idadi Masimu di Matrikula.......... 20
Linha Diretu di Skola................... 20
 Kuríkulu: ki disiplina é
oferesidu?
 Rekursu ki ta apoia un
aprendizajen ativu inkluíndu
biblioteka, laburatoriu di
siênsias y teknulujía
 Komunikason kaza/skola:
Skola ten un jornal skular o
un buletin eletroniku? Modi ki
skola ta komunika ku pais ki
Inglês é limitadu? Ten algun ora
regular ki pais podi kontakta
prufesor?
 Prugrama antis y dipôs di skola
 Oportunidadi pa arti, múzika, y
izersisiu fiziku
 Servisu di apoiu dispunivel
pa alunu y ses família, sima
konselharia y servisu di saúdi
Ken ki mesti aplika pa
liseu?
Alunus ki sta na skolas públiku di
Boston agora podi fika na ses skola
ate grau mas altu di ses skola. Es ka
mesti prienxi un aplikason.
 Planu di skola pa ajuda alunus
kunsigi más altu nivel
Époku di Skolha di Skola
Nuvenbru 2013 – Janeru 2014
Kel é un grandi oportunidadi pa prendi mas sobri nos skolas antis di
matrikula kumesa.
Spuzison di Liseu
Kinta-Fera, 5 di Dezenbru 2013  6:00 – 8:00 pm
Madison Park High School, 75 Malcolm X Blvd., Roxbury
Prendi sobri tudu liseu baxu un tetu! Enkontra ku diretoris di skola,
prufesor, alunu, y pais y odja trabadju di alunus.
Datas pa Mostra Skolas
Tudu skolas ta sta abertu na es datas pa vizitas:
Tersa-Fera, 3 di Dezenbru
5:30-7:00 di noti
Kuarta-Fera, 11 di Dezenbru
10:00-11:30 di palmanhan
Kinta-Fera, 19 di Dezenbru
7:00-8:30 di palmanhan
Tersa-Fera, 7 di Janeru
10:00 - 11:30 di palmanhan
Pur favor kontakta skolas diretamenti pa sabi mas sobri kalker
oportunidadi adisiunal.
Diskubri Skolas Públiku di Boston 2014 • Edison di Liseu
Alunu mesti aplika pa
grau 9, si...
 Alunu sta bai un skola di BPS y
sta na grau mas altu di kel skola
na es anu – pur izenplu, grau 8
na un skola skola mediu o skola
k-8.
 Alunu sta nun prugrama spesial
y ten ki bai pa un skola diferenti
pa un novu prugrama.
 Alunu krê transfiri pa otu skola.
 Alunu ka sta frekuenta Skolas
Públiku di Boston na es
mumentu – mesmu ki alunus
aplika y resebi un kulokason anu
pasadu.
Segundu lei stadual, alunus ten
ki sta na skola ate 16 anu. Si ka
mandadu pa skola podi rezulta na
un ason legal kontra pais.
Rekirimentu di Vasina é
konpleksu. Pa mas informason
vizita: www.bostonpublicschools.
org/healthservices. Kontakta Servisu
di Saúdi di BPS na 617-635-6643,
si nhos ten kalker pergunta. Alén
disu, nu ta rekomenda pa nhos fidju
fazi un izami di risku di tuberkulozi.
Ondi ki ta Matrikuladu
Nhos fika ta sabe ma enfermera
skolar ta fazi revizon regularmenti di
fixa di vasina.
Alunus ki sta na es mumentu na
Skolas Públiku di Boston ta resebi
ses aplikason na skola. Es ka mesti
aplika na Sentru di Boas Vindas.
Alunus novu na BPS podi fazi prematrikula na site di internet di BPS.
Ma pa konpleta prusesu, es ten ki
vizita un Sentru di Boas Vindas, ma
es (Konsulta pájina 20.)
Dukumentu Nesesariu
Kuandu nhos bai matrikula, nhos
leva tudu kes siginti dokumentus:
 Sertidon di nasimentu orijinal,
pasaporti o formulariu I-94

Vasina atualizadu di kriansa.
Odja lista di vasina dibaxu pa
detalhi. Kontakta Servisu di
Saúdi di BPS na 617-635-6788,
si nhos ten un pergunta.

Dokumentu di Identifikason ku
fotu di Pais/Inkaregadu

Un transkrison di kriansa di se
últimu skola (grau 1-12, kuandu
ta aplika)

DOS (2) provas ki nhos ta vivi
na Sidadi di Boston. Provas
di rezidensia ki ta aseiti sta
na kuadru di Rekerimentu di
Rezidênsia na es pájina.
Vasinas
Skolas Públiku di Boston ta rikeri
pa tudu alunu ten sigintis vacinas
kuandu es sta ta matrikula na Liseu:
Graus 7–12
Hepatite B
3
DtaP/DTP/
DT/Td:
Reforsu Td:
4 DTaP/DTP o ≥3 Td; mas 1 Tdap pa
graus 7-10
Polio
≥3
MMR (saranp,
papera, rubéola)
Gr. 7-10: 2 MMR
Gr. 11–12: 2 saranpu,
1 papera, 1 rubéola
Varicella
(chickenpox)
Gr. 7-10: 2*
Gr. 11-12: 1*
*ó sturial konfiavel di varisela
Kuandu nhos matrikula nhos fidju
pa skola, nhos debi entrega fixa di
médiku ki ta indika ma nhos fidju
rikiri vasina. Es fixa ten ki inklui
mês, dia y anu ki vasina foi dadu. Si
nhos meste un kópia di kaderneta
di vasina ó nhos ten purgunta, nhos
kontata nhos médiku ó sentru di
saúdi. Si nhos ka ten un médiku ó
sentru di saúdi, nhos telefona pa
Mayor’s Health Line, 1-800-8470710. Pur favor nhos spera dos
o três semana pa kópia di fixa di
médiku ó di sentru di saúdi.
Segundu lei, alunus ki ka ten vasina
atualizadu podi ser skluídu di skola.
Situason Spesial. Izentu, na kazu
di imerjênsia ó ipedimia, si nhos
fidju ka resebi vasina pamodi razon
di saúdi, nhos leba un dukumentu
sinadu pa médiku ó razon di
relijion, un karta ki ta fla ki si resebi
vasina ta entra en konflitu ku ses
krensa rilijiozu.
Kriansa ki ten nesesidadi spesial
di kuidadu di saúdi. Na mumentu
di matrikula, nhos ta prienxi un
formulariu di saúdi ki ta indika si
nhos kriansa ten asma o alerjia, si
sta na cadera di roda, o kalker otu
nesesidadi spesial, pa asegura ki
nhos kriansa sta kulokadu na un
skola ki ta oferesi servisu di saúdi
apropriadu. Es formulariu tanben
ta pidi informason sobri kontaktu
di pruvedor di saúdi kazu skola kre
kontakta-l.
Izami Fiziku. Pur favor konsulta
pájina 7.
Konpleta Aplikason
Formulariu di aplikason ta ten lista
di tudu skola ki nhos podi skodji
 Skodji mas skolas ki nhos kre —
ma nu ta enkoraja nhos pa skodji
pelu menus SINKU skolhas.
 Kulokas pur numeru na orden di
nhos preferênsia.
 INPURTANTI: Alguns skola
ten un prusedimentu spesial di
admison. Ses perfil sta na pájina
14-18.
 Manti un kópia di nhos aplikason
kazu ten algun prublema.
Kuandu ki ta aplikadu
Pa aumenta nhos ipotezi di ser
kulokadu na skola di nhos skolha,
alunus devi aplika na primeru
periudu di matrikula di ses grau.
Es oráriu é pa novus matrikulas
y pedidu di transferênsia pa anu
skular 2014-2015.
Rekerimentu di Rezidênsia pa Alunu
Pa podi sisti Skolas Públikus di Boston, alunu ten ki vivi na sidadi
di Boston. Rezidênsia di un kriansa ku menus di 18 anu é rezidênsia
legal di pais o inkaregadu ki ten kustódia fizíku di alunu. Rezidênsia
é difinidu komu lukal prinsipal ondi algen ta rezidi permanentementi,
nãu tenpurariu, y é lugar ki é sentru di se vida dumestiku, susial y
siviku. Alunu ki ten 18 anu podi stablesi un rezidênsia separadu di ses
pais o inkaregadu ku finalidadi di sisti skola.
Rezidênsia tenpurariu na sidadi di Boston, somenti ku finalidadi di sisti
aula na un Skola Públiku di Boston, ka é konsideradu “ rezidênsia”
Es regra di rezidênsia ka ta aplika pa alunu dezenparadu. Perguntas
sobri alunus dezenparadu devi ser dirijidu a Skritóriu di Konsulturia
Legal, 617-635-9320.
Aplikanti ten ki trazi DOS di kes siginti
dokumentu kuandu sta matrikula na skola.
Dokumentus di rezidênsia ten ki pre-inprimidu na nomi y enderesu
atual di pais/inkaregadu di alunu (o alunu ku mas di 18 anu). Itens ka
podi ser di mesmu grupu.
 Un konta di kaza (ki ka água o telemovel) datadu menus ki 60 dia
 Kontratu kurenti di kaza, kontratu di sekson 8, o deklarason legal di
BPS (affidavit)
 Un skritura di kaza (deed) o pagu di ipoteka (mortgage) datadu
menus ki 60 dia, o un konta di inpostu di imovel (property tax bill)
datadu menus ki un anu
 A Formulariu W2 datadu ku menus di 1 anu, o un Kabesa Xeki di
trabadju ku menus di 60 dia.
 Un stratu di konta di banku o karton di kreditu datadu menus di
60 dia
 Un karta di un ajênsia guvernamental* datadu menus di 60 dia.
* AJÊNSIA GUVERNAMENTAL APPROVADU:
Departamentus di Fisku (DOR), Servisu di Kriansas y Família
(DCF), Asistensia Tranzisiunal (DTA),Servisu di Jovens
(DYS), Seguru Susial, kalker komunikason ku kabesariu di
Commonwealth of Massachusetts.
ATENSON:
 Skolas ku izami di admison ten un prusesu separadu di aplikason y
prazus diferenti. Konsulta pájina 6 pa mas detalhi.
 Atenson tanben ki guarda legal ta iziji dokumentason adisiunal di
un tribunal o ajênsia.
 Kes dokumentu tanben é rekiridu pa mudansa di direson
Kalker skola ku regra aprovadu di admison spesial podi opta pa resebi
aplikason di alunus nãu-rezidenti, ma somenenti alunus ki prezenta
dos prova válidu di rezidênsia di Boston di lista na es pájina podi ser
konvidadu o oferesidu admison na Skolas Públiku di Boston.
Kalker alunus ki atxadu ta transgredi pulitika di rezidensia ta ser
spulsu imediatamenti di Skolas Públiku di Boston. Pais/Inkaregadu
di idukason di un alunu spulsu devidu a nau-rezidênsia podi apela
desizon. Alunus podi fika na skola duranti prosesu di apelu.
Alen di spulson di skola, Skolas Públiku di Boston podi penaliza família
involvidu, komu ason legal, multa baziadu na kustu di servisu di
idukason resebidu, y retira sertus bolsa di studu y prêmius.
 Mas informason di regras di rezidênsia sta dispunivel na site di BPS:
bostonpublischools.org/residency.
PRIMERU PERIUDU DI
MATRIKULA
TERSERU PERIUDU DI
MATRIKULA
6-31 di Janeru di 2014
24 di Marsu–9 di Maiu, 2014
Jardin, Grau 6 y Grau 9
Tudu grau
Pa evita fila longu, nu ta rekumenda
pa nhos sigi oráriu, si inisial di
ultimu apelidu di pais ó inkaregadu
ta kumesa ku:
A–I Matrikula entri 6-10 di Janeru
J–Q Matrikula entri 13-17 di Janeru
R–Z Matrikula entri 21-24 di Janeru
All Matrikula entri 27-31 di Janeru
KUARTU PERIUDU DI
MATRIKULA
SEGUNDU PERIUDU DI
MATRIKULA
5 di Fevreru–21 di Marsu, 2014
Tudu grau
BostonPublicSchools.org/register
12 di Maiu –13 di Junhu, 2014
Tudu grau
Notifikason di kulokason di alunu
ta ser enviadu pa kureiu. Kulokason
jeralmenti ta ser enviadu seis
semana dipôs di fin di períudu du
matrikula.
Tudu alunu ki resebi un novu
kulokason na skola ta resebi un
formulariu RSVP. Si nhos sabi
ki nhos alunu ta ba sta na Skolas
3
Liseu di BPS
Públiku di Boston na Setenbru, pur
favor sina y devolvi kel formulariu
RSVP asin pa nu podi kuloka otu
alunu ki sta na lista di spera si nhos
ka sta bai pa kel skola. Nhos podi
uza kel formulariu di RSVP pa flanu
si nhos krê fika na lista di spera di
otus skolas.
Modi ki BPS ta
kuloka alunus?
Alunus ta kulokadu pa un
konputador ki sta prugramadu
ku un formula di matimátika.
Prugrama di konputador ta tenta
kuloka alunus di’akordu ku ses
primera skolha ki es ten mas
prioridadi.
Kuze ki é prioridadi?
As ves un skola podi ka ta ten lugar
pa tudu alunu ki skodje-l na se lista.
Kuandu kel li kontise, konputador
ta kuloka alunus baziadu na skolha
y na prioridadis. Ali un lista di
prioridadis mas altu, ku prioridadi
mas altu primeru:
1. Irmon/a + zona di anda
2.Irmon/a
3. Zona di Anda (prioridadi pa
50% di asentu dispunivel na
9-12)
4. Numeru Aliatóriu
Dentu di kada periudu di matrikula,
alunus ku prioridadi mas altu ta
kulokadu primeru.
Prioridadi di Irmons
Nu ta tenta kuloka kriansas di
mesmu família na mesmu skola si
pais pidi. Si nhos krê pa nhos fidjus
bai pa mesmu skola, nhos purgunta
pesual di Sentru di Boas Vindas
modi ki ta aplikadu pa preferênsia
di irmons. Entretantu, algun vês un
skola ka ta ten lugar pa kuloka tudu
irmons, y ka podi garanti lugar pa ês.
Asegura ki nhos pidi preferênsia di
irmon primera vês ki nhos aplika!
Prioridadi di Zona di
Anda pa Kulokason na
Liseu
Importanti! Nu ten un NOVU
planu di kulokason pa alunus di
Jardin-Grau 8. KA ten prioridadi
di zona di anda pa kes grau.
Alunus ki ta mora na un “zona di
anda” di liseu ten prioridadi pa
sinkuenta pursentu (metadi) di lugar
na kada skola. Alunus ki sta ta aplika
pa liseu ten prioridadi di zona di
anda si es ta mora aprosimadamenti
2 milha o menus di skola.
Alunus ta resebi prioridadi pa
ses skola di zona di anda na kada
periudu di matrikula.
Un alunu podi ser ilejivel pa
transporti pa alguns di ses skolhas
di zona di anda. Kel la é pamodi
distansia entri kaza y skola ki é
uzadu pa determina ilijibilidadi pa
transporti di autokaru é diferenti
di distansia utilizadu pa determina
4
prioridadi di zona di anda. Skolas
ku kódigu ‘WT’ na aplikason é
skolhas di zona di anda pa alunus ki
ten transporti.
Prugramas di dos-lingua
Alunu na prugramas di dos-lingua
na S. Greenwood, Hernández y
Hurley ten prioridadi pa novu skola
Margarita Muñiz Academy, un liseu
di dos-lingua.
“Pathway” Skola Mediu/
Liseu
Kes skolas ta ligadu na pathways
(skolas di kontinuason) ki ta garanti
admison pa alunus ki pasa grau 8:
• Skola Harbor Pilot Y Liseu
Harbor
• Lyon K-8 y Liseu Lyon.
Numeru Aliatóriu
Konputador ta da kada alunu ki
matrikula un numeru aliatóriu.
Numeru aliatóriu ta sirvi di
“dezenpati” entri alunus ki ten
mesmu prioridadi pa skola.
Modi ki ta trabadja? Imajina ki ten
un lugar dispunivel pa grau 9 na
Another Course to College. Tudu
aplikanti ku irmons y zona di anda
ja foi kulokadu. Otus 3 alunus, sen
prioridadi di irmons o zona di anda,
skodji ACC komu ses primeru
skolha. Alunu ku numeru aliatóriu
mas baxu (midjor) ta ser kulokado.
Lista di Spera
Si nhos ka dadu nhos primeru
skolha, konputador ta tenta da nhos
otu di nhos skolha. Tanben el ta poi
nhos fidju na masimu di 3 lista di
spera. Kês li é regra:
 BPS ta kria un lista di spera
pa alunus na tudu skolas ondi
ten mas alunus ki matrikula ki
lugar dispunivel pa un grau en
partikular.
 Lugar di alunu na lista di spera é
baziadu na periudu di matrikula
en ki un alunu fazi matrikula,
prioridadi di irmons, prioridadi
di anda (si asentu na zona di
anda sta dispunivel), skolhas
feitu na aplikason y se numeru
aliatóriu. Ninhun alunu ka
ta ten un lugar mas baxu ki
otu alunu ki matrikula na un
periudu mas tardi, sen leva en
konta prioridadis. Entretantu, na
kada periudu di matrikula, lugar
na lista di spera podi muda si ses
prioridadi muda. Anton el podi
muda situason di otus alunus na
lista di spera.
 Famílias ki ta matrikula na
kalker grau podi ser kulokado
na ate três lista di spera. Alunus
ki atxa ses segundu skolha ta
entra na un lista di spera pa
ses primera skolha. Alunus ki
atxa ses terseru skolha ta entra
na lista di spera pa ses primera
y segunda skolha. Y alunus ki
atxa ses kuartu skolha o skolha
mas baxu, o ki ta ten kulokason
Diskubri Públiku di Boston 2014 • Edison di Liseu
Pa midjor xansi di konsigi un di nhos primerus
skolhas di liseu...
 Aplika na primeru periudu di matrikula – 6-31 di Janeru, 2014 pa
graus 9, y 5 di Fevreru - 21 di Marsu, 2014 pa tudu otus grau. Tudu
aplikason resebedu dentu di periudu di matrikula ta ser prusesadu na
mesmu tenpu, nãu na orden ki resebedu.
 Fazi pelu menus SINKU skolhas. (Mas é midjor!)
 Kuloka nhos skolha na verdaderu orden di preferênsia. Si nhos
kuloka un skola popular primeru, el ka ta prejudika nhos ipotizi di atxa
nhos segundu skolha si nhos ka konsigi primera skolha.
 Skodji skolhas varíadu – inklui na nhos skolhas, skolas ki nhos ten
preferênsia di irmon/irma o skolas ki é mas fasil ser kulokado na ês. Pa
informason sobri alguns skolas menus eskulhidu ki podi ser “midjor
skolha” pa nhos kriansa, pergunta na Sentru di Boas Vindas.
Nhos podi vizita un Sentru di Boas-Vindas duranti anu interu pa fazi
matrikula o pa pidi transferênsia - ma mas ki nhos spera, menus skolha
nhos ta ten. Txeu skola ta sta xeiu dipôs di primeru periudu di matrikula.
administrativu, podi sta na lista
di spera di 3 primeru skolha di
skolas di ses lista.
 Kalker alunu ki sta na lista di
spera pa sertu skola ma ta prefiri
skolas diferenti na lista di spera,
podi diriji a un Sentru di BoasVindas y fazi novus skolhas.
Entretantu, alunus ki sta na
numeru masimu di lista di spera
ten ki sai di un lista pa entra na
otu.
 Kalker alunu ki é un rezidenti di
Boston podi fika na lista di spera
dipôs ki skola kumesa mesmu
si el ka sta na mumentu na un
Skola Públiku di Boston.
 Tudu lista di spera ta termina na
fin di segundu periudu skular
(Janeru di anu seginti)
 Skolas ku prusedimentu spesial
di admison (konsulta pájina 1418) ta manti ses propriu lista di
spera.
Kuandu un lugar fika dispunivel,
alunus ta ser kulokadu di lista di
spera na siginti orden, kumesandu
ku alunus ki aplika na primerus
periudu:
Si skola ka atinji 50% di ses meta di
zona di anda, alunus ta ser kulokadu
di lista di spera na es orden:
1. Alunus ku prioridadi di Irmons
+ zona di anda
3. Alunus ku prioridadi di Zona di
Anda
4. Alunus sen prioridadi
Si skola txiga 50% di meta di zona
di anda, alunus ta kulokadu na es
orden:
(sen prioridadi adisiunal pa zona
di anda)
2. Tudu otu alunu (sen zona di
anda)
Numeru aliatóriu ta ser uzadu komu
“dezenpati” entri alunus ku mesmu
prioridadi.
Nhos podi sabi numeru di lista
di spera di nhos alunu txomandu
Sentru di Boas Vindas na fin di kada
periudu di matrikula. Na Agostu y
Setenbru, nhos podi txoma tanben
Linha Diretu (School Hotline)
617-635-9046.
Kulokason Administrativu
Lei di stadu ta manda ki tudu
mininu debi frekuênta skola na
prinsipiu di
Setenbru di anu na kal el ta fazi seis
anu. Students who don’t receive
one of their school choices or who
don’t submit an application will
be assigned to the school closest to
home that has a seat.
Transferênsia
Si nhos krê muda di skola na
anu skular siginti, nhos podi
rikeri pa transferênsia duranti
primeru períudu di Transferênsia,
6- 31 di Janeru di 2014, (Jardin,
Grau 6 y 9), Segundu períudu di
Transferênsia, 5 di Fevreru – 21 di
Marsu di 2014 (tudu grau), ó mas
tardi.
Pididu di transferênsia ki ben
dentu di kada periudu di matrikula
é prusesadu di djuntu. Pididu di
transferênsia ki ben dipôs di 30 di
Setenbru ta ser prusesadu na miadu
di Nuvenbru y na fin di Janeru.
Si nhos kre un transferênsia pa es
anu skular, aplika na Sentru di Boas
Vindas ate fin di Janeru.
Nu ka podi garanti ma nhos pididu
di transferênsia ta ser apruvadu.
Alunus di liseu podi transfiri somenti
un vés di grau 9-12
Transferênsia Disiplinar: Alunus di
grau 6 -12 ki é transfiridu pa razon
disiplinar ta ser matrikuladu nun
prugrama alternativu.
Spulson
Alunus spulsu di otu sistema skular
pamodi tinha un arma, droga,
ó asalta pesual skolar ó akuzadu
dun krimi ka podi matrikula na
Skolas Públiku di Boston duranti
ses periudu di spulson. Si BPS sabe
ma un alunus é spulsu di se skola
anterior pa kalker des razon, es
alunu ta tiradu di Skolas Públiku
di Boston di akordu ku lei di
Massachusetts.
Baxu un novu lei di stadu, alunus
ka podi ser eskluídu di skola pa mas
di 90 dias di skola ku esepson na
kazus di ofensa seriu ki sta deskritu
di riba. Alunus ten ki resebi servisu
idukasiunal duranti es periudu di
spulson.
Si nhos muda
Trazi prova di novu direson
(konsulta pájina 3) pa nhos skola
o pa kalker Sentru di Boas-Vindas
imidiatamenti. Si nhos ka ten prova
di novu inderesu, nhos telefona pa
Sentru di Boas-Vindas pa konsedju.
Nu ka podi muda nhos parajen di
autokaru ate ki nhos muda direson.
Nhos lenbra di dá diretor di skola
nhos novu inderesu y númeru di
telefoni.
Alunus Dezanparadu
(Homeless)
Si nhos muda pa un abrigu
“shelter”, ó nhos ba vivi ku otus
algen, o nhos sta na otu situason
tenpurariu, nhos bai pa Sentru
di Boas-Vindas y da’s nhos novu
direson.
Kriansa ten direitu di fika na mesmu
skola duranti tenpu ki nhos sta sen
kaza, mesmu si nhos muda pa otu
distritu skular. Alunus ten direitu
di fika na ses skola s’ês ta mora ó
non ku ses pais. Nhos podi desidi
matrikula nhos fidju na novu zona,
bairu ó sidadi, undi nhos ta mora
tenpurariamenti. Si nhos ta fika sen
kaza ó muda duranti veron, nhos
fidju podi volta pa skola ki el staba
antis di anu termina. Transporti
podi ser dadu, a non ser ki nhos
novu direson é dentru di “zona di
anda “pa skola.
Si nhos muda pa un kaza
permanenti duranti anu skolar, nhos
podi termina anu na mesmu skola.
Entretantu, el ta ten transporti
so si el ta kualifika pa transporti
baxu pulitíka di Skolas Públiku di
Boston.
Pa ajuda, telefona pa Homeless
Education Resource Network,
617-635-8037.
Kuandu nhos alunu for kulokadu
na skola, nu ta fla nhos si nhos
alunu é ilijivel pa transporti. Na
fin di Agostu, nu ta envia nhos
informason sobri servisu y oráriu di
autokaru.
Si nhos muda: Kuandu nhos
konpleta un formulariu di “mudansa
di direson”, nu ta automatikamenti
da nhos alunu un novu parajen
pertu di nhos kaza si nhos é ilijivel
pa transporti.
Nhos podi konpleta un formulariu
di “mudansa di direson” na
kalker Sentru di Boas Vindas.
Departamentu di Transporti na
Court St ka ta prusesa informason
di “mudansa di direson”.
Si Departamentu di Skola
determina ki nhos sta ta vivi dentu
di distansia rekiridu pa skola y nhos
ka konkorda, nhos podi pidi-nu pa
midi distansia.
Transporti pa Alunus
Difisiênsia
Alunus ku difisiênsia podi risebi
transporti regular pertu di kaza ó
ta risebi transporti di MBTA ó ta
tumadu y lebadu ate porta di kaza
konformi rikeridu na se Prugrama
Individual di Idukason (IEP).
Alguns alunu ku kondison médiku
ó fiziku severu ki ka ta dexa’s anda
pa skola pertu podi resebi servisu
di transporti. Kontata infermera di
skola pa pidi es servisu. Infermera
di skola podi da nhos furmuláriu
di saúdi y diskuti ku médiku di
alunu akumudason pa satisfaze
se nesesidadi. Nós Skritóriu di
Servisu Médiku ta disidi si alunu
ta kualifika pa transporti dipôs di
revizon di dukumentu médiku y
tanben di informason di inpregadu
di skola. Duranti veron nhos podi
telefona pa Skritóriu di Servisus
Médiku, 617-635-6788.
Exseptu pa alguns kazu,
transporti mediku é ka renovadu
automatikamenti. Nhos ten ki pidi
tudu anu.
Pa ajuda ku transporti
Anu interu...................617-635-9520
Linha Diretu di Skola...617-635-9046
6–31 di Janeru, 2014 y miadu di
Agostu ate miadu di Setenbru
Prugramas
di Liseu
Alunus ki sta na Liseus di Skolas
Públiku di Boston ten txeu opson.
Skolha podi inklui skolas pikenu,
skolas ku tema ku menus ki
500 alunus, liseu mas grandi ku
komunidadi di aprendizajen pikenu,
3 skolas ki ta aseita alunus baziadu
na izami di admison, 1 liseu tekniku
vukasiunal, un liseu ondi tudu
alunu ta prendi Inglês y Spanhol au
mesmu tempu y otus skolas ki ta
sirvi alunus ku difisiênsia.
Alen disu, nu ten un prugrama
spesial pa alunus ku mas idadi, ki
sta na risku, alunus ki sta ta prendi
Inglês ki kaba di txiga na Stadus
Unidus, alunus ki kre volta pa
konsigi ses diploma, alunus ki kre
bai skola di noti, alunu ki ten fidju,
y alunus ki kre toma aula na nivel
di universidadi atraves di Kulokason
Avansadu y Matrikula Duplu
enkuantu es sta na liseu.
Kada un di nós liseu ta oferese
disiplina izijidu pa graduason, ki
ta inklui Inglês/Arti Linguístika,
matimátika, siênsias, y studu
susial, lingua stranjeru, teknulujia
konputurizadu y arti. Na txeu di nos
liseu, disiplinas y prugrama spesial
adisiunal sta dispunivel duranti y dipôs
di skola ki ta faze kada liseu úniku.
Sensabilizason pa universidadi y
karera é un prioridadi na tudu nos
liseu. Ajensias komuntariu y baziadu
na skola di asesu a universidadi
y konselheirus akademiku ta
trabadja ku alunus duranti anu,
konsentrandu na planiamentu
universitariu, apoiu na matrikula, y
atividadis di enrikisimentu.
Alunus ta splora opson na mundurial sima ospital, banku, o studiu di
televizon, txeu di kes ta ser pusivel
atraves di parserius forti di negosiu y
universidadi. Maior parti di alunu ta
partisipa na stajiu, aprendizajen di
servisu komunitariu, y opurtunidadi
pa splora kareira na saúdi, idukason,
midia, teknulujia, arti vizual y
di atuzason, siênsias anbiental,
negosiu, y otus spesialidadi. Pa txeu
alunu kel spriensa di konekson entri
skola y “mundu-rial” é xavi pa ses
preparason akademiku, na konpleta
universidadi, y susesu jeral na ses
vida.
Tudu alunus di skola públiku
na Massachusetts ten ki pasa
MCAS di grau 10 (Massachusetts
Comprehensive Assessment System)
na Lingua Inglês, Matimátika, y
Siênsias y Teknulujia pa gradua.
Nos liseu ta uza un variedadi di
stratejia pa djuda alunus atinji ses
meta – y prepara pa idukason dipôs
di liseu y karera di susesu, ku apoiu
di inisiativa xavi di Sidadi y nos txeu
universidadi, negosiu y parserus
komunitariu.
Treinu Careira y Tekniku
 617-635-8079
Na Treinu Careira y Tekniku
(CTE), alunus ta prendi un
abilidadi, dizenvolve fundason
akadémiku pa kuntinua studu dipôs
di graduason y kunstrui un kareira
inkuantu es ta konsigi ses diploma
di liseu. Tudu nos 19 prugramas
CTE aprovadu baixu Chapter 74
sta na Liseu Tekniku Vukasiunal
Madison Park.
CTE ta oferesi instruson akademiku
konprensivu y integradu na txeu
aria – di reparason di automovel
pa arti kulinaria pa produson di
TV. Oportunidadi di idukason
kooperativu y oportunidadi pa
kulokason na servisu sta dispunivel
pa finalista ki sta gradua y ki krê
trabadja a meiu tenpu o tenpu
interu enkuantu es sta ta konsigi
avansa na ses idukason. Alunus na
kes prugramas podi toma kreditu
universitariu pa prugrama tekniku
konpletadu na universidadi di aria
y/o klasifikason altu na prugrama
di aprendis. Pa alunus na Grau 9,
Madison Park ten un Prugrama
di anu interu ki ta pirmiti alunus
splora ses interesi prufisional y
kapasidadi y ganha speriênsia nun
variedadi di prugramas CTE antis di
es skodji un ramu.
Transporti
Alunus na graus 6 pa riba ta ser
dadu un parajen dentu ½ di ses
direson di kaza. Servisu di auokaru
pa alunus ilejivel di skola mediu y
liseu podi ka ser un autokaru di
skola amarelu, servisu di MBTA, ô
konbinason di es dos. Alunus elijivel
ta resebi pasi di MBTA na skola.
Pasi di MBTA é válidu duranti tudu
ora di Segunda pa Sesta. Alunus
podi adisiona servisu di fin di
semana na ses karton na presu di
studanti. Alunus ki ka é ilejivel pa
transporti podi resebi na skola, un
pase di MBTA pa kuloka dinheru
na presu reduzidu di studanti ki es
podi uza duranti oráriu di operason
di MBTA.
Alen di prugramas di vukasiunal di
Kapítulu 74, Skritoriu di Kareira y
Idukason Tekniku ta superviza txeu
5
Liseu di BPS
di kês prugrama na otus 6 liseu, ki
ta konsentra na teknulujia, saúde,
finansa, mídia, viajen y mutu mas.
Prugramas CTE ta oferesi servisu pa
idukason spesial y apoiu pa alunus
ki sta ta prendi Inglês.
Prugramas Fora di Distritu
Skolas Públiku di Boston é distritu
menbru di Shore Educational
Collaborative Shore Occupational
Learning and Vocational
Educational Division (SOLVED).
SOLVED ta oferesi asesu a spriensia
sploratoriu y CTE ki ka é oferesidu
na distritu di “kaza”. Alunus di
grau 9 ki ta bai pa Liseu Tekniku
y Vukasiunal Madison Park podi
sprimenta prugramas dispunivel di
ses interesi na otus distritu menbru.
Si es kualifika y kre inskrevi na un
prugrama di karera y tekniku na un
skola menbru dipos di grau 9, es
podi ser aseiti baziadu na regras di
admison di skola menbru.
Tudu aplikason pa kulokason
devi ser enviadu pa Madison Park
High School, Attn: Admissions,
75 Malcolm X Blvd., Boston, MA
02120 antis di 1 di Abril pa ser
konsideradu pa Outonu siginti.
Alunus ki sta ta konsidera es opson
devi kontakta Skritóriu di Karera y
Idukason Tekniku pa djuda-s ku es
prusesu: 617-635-8079 x 132
Alunus Ki Sta Ta Prendi
Inglês
617-635-9435Informason
617-635-1565 Testi & Kulokason,
Grau K2-12
Mas ki 40% di nós alunus ta papia
otu lingua ki ka é Inglês na kaza.
Nu ta da ben-vindu a kes alunus
na Boston y nu ta oferesi txeu
prugrama y servisu pa djuda-s
prendi Inglês inkuantu es sta ta
avansa na ses studus na literatura,
matimátika, siênsias, teknulujia, y
studus susial.
 Imerson Prutejidu na Inglês
(SEI). Maiuria di alunus ki sta
prendi Inglês ta ser kulokadu
na prugrama “Sheltered English
Immersion” (Imerson Prutejidu
na Inglês-SEI) ku prufesoris
spesialmenti treinadu. Asin ki es
konsigui fazi trabadju regular na
Inglês es ta transferidu pa klasi
regular di Inglês.
 Prugrama Idukason Bilinge
Tranzisiunal. Alunus ki ka ta
benefisia di un prugrama so
na Inglês podi pidi un izenson
(waiver) y resebi idukason
bilinge tranzisiunal o kalker otu
forma di apoiu linguístiku. Si
nhos ta pensa ki nhos kriansa
ka sta preparadu pa aula so na
Inglês, marka un enkontru ku
prufesor y pergunta modi ki ta
pididu un izenson (waiver), o
Txoma Skritoriu di Apredizajen
di Lingua 617-635-9435.
6
 Imerson di Dos-Via. Liseu
Margarita Muñiz ta oferesi
prugrama di lingua di dosvia, ondi alunus kualifikadu
ki primeru lingua é o Inglês o
Spanhol ta prendi tudu disiplina
djuntu na anbus linguas.
Alunus ki konpleta grau 8 na
3 skolas K-8 di dos lingua –
S. Greenwood, Hernández,
y Hurley – ten prioridadi pa
admison pa Liseu Muñiz.
 Prugrama di Alfabetizason na
Lingua Nativu. Es prugrama
sta dezenhadu spesialmenti pa
alunus na grau 3 o mas altu ki
tevi interupson na se idukason
formal. Es ta resebi instruson
intensivu na lingus nativu y
ESL. Kes alunus podi mesti mas
ki 4 anu na liseu pa es gradua.
Sentru di Avaliason y
Konselharia di Resen-Xegadu
 617-635 1565
Tudu alunu di K2 pa grau 12 ki ka
ten Inglês komu lingua nativu ta ser
izaminadu pa prufisiensia na Inglês.
Kuandu es matrikula pa skola na
Sentru di Boas Vindas, kes alunus
y ses família ta marka un testi na
Sentru di Avaliason y Konselharia
di Resen-Xegadu di BPS. Pesual
multilingi ta testa abilidadi di lingua
Inglês di alunu y ta djuda pais y
alunus skodji servisu ki é midjor pa
es. Reprezentanti di Pais di sentru
tanben ta papia ku famílias sobri
servisu na skola y na komunidadi.
Sentru di Avaliason y Konselharia
di Resen-Xegadu sta lukalizadu
na idifísiu di Madison Park,
55 Malcolm X Blvd., Roxbury. Ta
sta abertu na dias di aula, entri 8 di
palmanhan pa 5 di tardi. Pur favor
txiga pelu menus un ora antis di
fitxa.
Akademia di Resen-Xegadu
(Newcomers Academy)
Akademia di Resen-Xegadu, un
prugrama dentu di Liseu Boston
International, ta resebi Alunus ki sta
ta Prendi Inglês ku idadi entri 15-18
ki sta ta entra sistema idukasiunal di
Stadus Unidus pa primera vês y ki
ten prufisiênsia limitadu na Inglês, y
ki ten un intervalu na ses idukason
furmal. Nu ta trabadja ku kes
alunus pa kria un planu individual
pa es fika informadu y preparadu
pa skodji un prugrama di liseu na
distritu. Alunus ta toma ESL, y
matimátika, siênsias, y studus susiais
na Inglês prutejidu y podi fika di
uns mes ate dois anu na prugrama.
Akademia di Resen-Xegadu tanben
ta oferesi akonselhamentu na karera,
orientason y kultura Amerikana, y
atividadis dipôs di skola.
Oportunidadi di kulokason é fetu
atraves di Sentru di Avaliason pa
Resen-Xegadu.
Diskubri Públiku di Boston 2014 • Edison di Liseu
Idukason Spesial y
Servisu pa Alunu
Divizon di Skola, Campbell
Resource Center
 617-635-8599
Divizon di Servisu, Boston Latin
Academy
 617-635-8030
Skritóriu di Idukason Spesial
y Servisu pa Alunus ta oferesi
orientason y asistênsia pa tudu
famílias y skola pa apoia susesu
di alunus ku difisiênsia y alunus
kulokadu na risku.
Divizon di Skola ta oferesi
apoiu pa skolas na prugramas ki
ta inklui instruson diferensial,
instruson spesialmenti dezenhadu,
y kontinuídadi di kulokason ki ta
bai di inkluzon tutal pa inkluzon
parsial, substansialmenti sepraradu y
tutalmenti separadu.
Divizon di Servisu ta oferesi apoiu
pa skolas ku servisus mediku,
servisu di saúdi di konportamentu,
terapía okupasiunal y di papía,
apoiu di vista/audison, idukason
fizika adaptivu, servisu di teknulujia
asistiva, y otus servisu di apoiu ki
ta inklui seksualidadi, prevenson di
viulensia, prevenson di bullying, y
apaoi pa alunus dezenparadu.
Si nhos alunu di BPS sta na risku
di reprova na skola, o si nhos ta
suspeita ki el ten un difisiênsia,
pur favor kontakta diretor di
skola. Si nhos kriansa ka ta sta
na Skolas Públiku di Boston, pur
favor kontakta kalker Sentru di
Boas Vindas, o txoma Skritóriu di
Idukason Spesial y Servisu di Alunu,
617-635-8599.
Skolas ku Izami di
Admison
 617-635-9512
Ten três “skola ku izami di admison”
pa Grau 7-12 ki ta admiti alunus
baziadu na konpetison:
 Boston Latin Academy na
Dorchester
 Boston Latin School na aria di
Fenway
 O’Bryant School of Mathematics
& Science na Roxbury
Tudu três skola ta aseita novu alunus
pa grau 7 y 9. O’Bryant tanbén ta
seta novu alunus pa Grau 10.
Alunus é aseitu pa skolas di izami
di admison baziadu na se media di
nota (GPA) y rezultadu na Testi pa
Entrada na Skola ku Izami (ISEE).
Média di nota é baziadu na nota
final di Inglês y matimátika di anu
skular anterior (grau 5 o 7) y na di
dos últimu trimestri di anu kurenti.
Material di matrikula y di testi
pa alunus ki sta ta aplika pa anu
skolar 2015-2016, ta ser enviadu
na prinsipiu di Setenbru di 2014
pa tudu skola médiu y liseu, Sentru
di Boas Vindas, biblioteka lukal, y
Boys and Girls Clubs. Testi ta ser
feitu na inisiu di Nuvenbru.
Alunus ki ka sta kurentementi na
un skola BPS – mesmu ki es ten
un irmon ki sta na BPS – ten ki
bai pa un Sentru di Boas Vindas y
prova ki es é rezidenti di Boston ate
primeru Sesta-Fera di Nuvenbru pa
es podi ser konsideradu pa admison
na un skola di Izami. Informason
sobri ondi y kuandu ta provadu
rezidênsia sta inkluídu na material
di matrikula di testi.
 Mas informason:
bostonpublicschools.org/exam
AVID
 617-635-9202
Mas di 30 skolas di BPS ta oferesi
AVID – (Advancement Via
Individual Determination). AVID
ta konsentra na alunus ki sta na
meiu akademikamenti ki kre bai
universidadi y ki kre trabadja
duru pa konsigi. AVID ta djuda-s
atinji ses meta atraves di splikason,
trabadju txeu dezafianti, y atividadis
mutivasiunal.
Opson Idukasiunal
 617-635-8035
Skola Públiku di Boston ta oferesi
un variedadi di skolas y prugramas
pa alunus di skola mediu y liseu ki
sta ta ten difikuldadi na un sistema
regular di skola. Es prugrama ta
oferesi turmas pikenu, servisu di
apoiu intensivu y un aprosimason
diferenti à idukason. Nu ka podi
garanti ki kada alunu ki pidi
kulokason ta atxa un lugar.
Involvimentu Famíliar
 617-635-9660
Skolas Públiku di Boston ta
rekunhese ma idukason dun kriansa
é responsabilidadi partilhadu pa
família, skola y kumunidadi. Peskiza
ta mostra ki kuandu famílias sta
enpenhadu y involvidu, kriansa ta ten
aproveitamentu a nivel mas altu y ta
ten mas atitudi puzitivu serka di skola.
Ten tanben txeu manera ki nhos
podi partisipa na idukason di nhos
alunu. Na kaza:
 Entra na BPS Parent Portal,
Sistema di Informason di
Studanti (SIS) baziadu na
internet ki ta oferesi pais asesu
diretu y seguru a nota, prezensa
na skola, y informason di aula
atual di alunu.
 Pergunta kuze k’é trabadju
di kaza di alunu y konsigi
un oráriu regular y un lugar
silensiozu pa trabadju di kaza.
 Limita tenpu di ekran y
konpanha uzu di teknulujia di
alunu.
 Djobi se bolsa di skola
regularmenti pa avizus mandadu
pa kaza di parti di skola.
 Adulesenti mesti durmi!
Asegura ki nhos alunu ta durmi
sufisienti di noti.
Na skola nhos podi partisipa na
kontisimentu spesial y konferênsia
di pais/prufesoris, ser voluntáriu na
sala di aula y faze parti di Konselhu
Skular di Pais ó Konselhu Skular
Lukal.
Konselharia di Pais di Alunus di
Idukason Spesia (BostonSpedPac)
ta apoia famílias ku kriansas ku
difisiênsia. Txoma-s na 617-2977335 o vizita bostonspedpac.org.
Nhos podi ate bai pa skola –
Universidadi di Pais di BPS! Pa
mas informason, txoma 617-6351683 o vizita www.bpsfamilies.org/
parentuniversity.
Izami Fiziku
Baxu lei di stadu, alunus novu
na Skolas Públiku di Boston ten
ki aprezenta rezultadu konpletu
di izami fiziku. Duranti primeru
Direitus di Pais
baxu “Ka Dexa
Ninhun Kriansa pa
Trás”
Atu federal di Idukason Ilementar
y Sekundariu, ki ta txomadu Ka
Dexa Ninhun Kriansa pa Tras
(NCLB), ta oferesi un numeru
di fundu. Kel mas grandi di es
ta txomadu di Title I, ki ten
komu objetivu midjora idukason
baziku pa alunus di famílias ku
baxu rendimentu ikunomiku. Na
Skolas Públiku di Boston, tudu
skolas resebi fundus di Title I na
2013-2014.
Baxu es lei, si nhos kriansa ta
atendi un skola di Title I, nhos
ten kes direitu y otus:
 Distritu skular ten ki da un
Nota anual pa skola di nhos
kriansa ku informason sobri
avaliason, responsabilizason, y
kualifikason di prufesor.
 Si nhos pidi, skola ten ki
da nhos informason sobri
kualifikason di prufesor di
nhos kriansa.
 Skola ten ki informa
kuandu nhos kriansa ta ser
ensinadu pa un prufesor ki
ka é konsideradu “altamenti
kualifikadu” pa mas ki kuatu
semana konsekutivu.
 Distritu y skolas ten ki
involvi pais/inkaregadus di
alunus na un prugrama di
Asistentensia Diresionadu. Pa
mas informason, vizita www.
doe.mass.edu/apa/titlei/parta/
family-engagement.
Pa mas informason sobri No
Child Left Behind, konsigi un
Gia di Skola Públiku di Boston
pa Família y Alunus 2013-2014
na kalker Sentru di Boas Vindas,
o konsulta-l na site de internet di
BPS. 
semana di skola, infermera di skola
ta pidi rezultadu di un izami fiziku
resenti (menus di un anu) sinadu
pa un doutor o un Sentru di Saúdi.
Ninhun kriansa ka podi partisipa
na desportu di skola sen un izami
fiziku resenti y dokumentason
kliniku ki ta permiti alunu partisipa
na atividadi fiziku.
Infermera tanben ta djobi rejistu di
saúdi pa kada alunu y ses nesesidadi
di medikamentu. Si medikamentu
ten ki ser dadu duranti ora di skola,
infermera ta da ten formulariu pa
ser prienxidu pa nhos y pa dotor di
nhos alunu. Medikamentu ten ki ser
entregi na skola ne enbalajen orijinal
ku etiketa di farmasia. Pur favor
fornesi mas informason pusível y
da infermera un kópia di vasina di
alunu atualizadu.
Uniformi di Skola
Uniformi skolar é ka obrigatóriu
pa tudu Skolas Públiku di Boston.
Konsedju Skolar Lukal di kada
skola ta disidi si se skola ta bai ten
uniformi obrigatóriu ki tudu alunus
debe uza, un uniformi voluntáriu,
ó sen uniformi. Pa mas informason,
nhos tefona diretamenti pa skola,
o djobi ses arkivu di “Ensinu y
Aprendizajen” ki sta na pájina di
web di BPS.
Refeison na Skola
Tudu nos skola ta sirvi un pekenu
almosu y almosu pa tudu alunu di
grasa, sen leva en konta vensimentu
di pais.
Regras di Prezensa
Prezensa é un di kes ingridienti mas
inpurtanti na “reseita” di susesu di
skola – asegura ki nhos kriansa ta
bai skola tudu dia desdi ki el ka sta
duenti.
 Diakordu ku lei statal, alunus
entri 6 y 16 anu di idadi ten ki
bai skola. Alunu ku 6 anu o mas
ki falta skola sen un justifikason
pa mas di 5 dia na anu ta ser
referidu pa un sigimentu a se
kazu, kuze ki podi rezulta en
ason legal.
 Si un alunu ka bai pa skola na
primeru oitu dias di skola, o
dentu di dias ki el for kolukadu,
el ta ser retiradu di lista di skola
y el ta fika na risku di perdi kel
lugar.
 Alunus ki ten más di 12 falta sen
justifikason duranti anu skolar
ka ta ser prumovidu pa prósimu
grau. 
Entendi Rezultadu di MCAS y Responsabilizason
Na pájinas 10-19, nhos ta inkontra
informason brevi di kada liseu.
Dipos di “karateristika spesial”
di kada skola nhos ta inkontra
faktus y figuras di kada skola, mas
rezultadu di 2013 di skola interu
na Massachusetts Comprehensive
Assessment System (MCAS). Nhos
ta inkontra indikador pa Nivel di
Responsabilizason y Asistênsia y
Índise di Prugresu y Prufisiensia
(IPP).
MCAS. MCAS é fetu na txeu
graus na leitura, língua Inglês
(ELA), matimátika,y siênsias. ELA
ta inklui testi separadu na leitura,
konprenson y konpuzison. MCAS
é dezinhadu pa determina nível di
dezenpenhu di alunu y skolas na
kês disiplina. Tem kuatu nível di
dezenpenhu: Avansadu, Prufisiênsia,
Mesti Midjora, Kautela/ reprova
Asima di Prufisiênsia.
Kuze ki es nivel di dezenpenhu ta
signifika?
 Avansadu (Adv): Alunus
ta demostra kunhesimentu
profundu di disiplina akademiku
y fornesi soluson sufestikadu pa
prublemas konpleksu.
 Prufisienti (Prof ): Alunus ta
demostra un konprenson sólidu
di disiplina akademiku dezafianti
y podi rezolvi un variedadi di
prublemas.
 Mesti Midjora (NI): Alunus
ta demostra un entendimentu
parsial di disiplina akademiku y
podi rezolvi prublemas símples.
 Reprova: Alunus ta demostra
poku konprenson di disiplina
akademiku y ka ta rezolvi
prublemas símples.
RESPONSABILIZASON.
Diferensa di aproveitamentu é
distansia entri nivel di prufisiensia
atual di un grupu y 100% di
prufisiensia. Novu meta di
stadu é pa reduzi diferensa di
aproveitamentu pa metadi ate fin di
anu skular 2016-2017.
Stadu ta midi prugresu di distritu
y skola pa tudu alunus y ate 11
subgrupu. Subgrupu di “nesesidadi
ilevadu” ta inklui alunus ku
difisiensia, alunus ki sta ta prendi
Inglês (ELL), ex alunus di ELL,
y alunus di família di baixu
rendimentu finanseru.
Índise di Prugresu y Prufisiensia
(PPI) ta mostra si skola satisfazi
meta pa reduson di diferensa di
aproveitamentu pa tudu alunu
(“All”) y pa alunus ku nesesidadi
ilevadu (“High Needs”).
Tudu skola di Massachusetts
y distritu ku dadus sufisienti é
klasifikadu na 5 kategoria di nivel
di responsabilizason y asistênsia.
Nivel di skola é determinadu
konparandu ku tudu skolas ki sta ta
servi mesmu grupu di grau na stadu.
Skolas ku mas altu dezenpenhu é
Nivel 1 y ku dezenpenhu mas baxu
é Nivel 5. Nivel é determinadu di
siginti forma:
 Nivel 1: Atinji meta di reduson
di aproveitamentu (pa tudu
alunu y alunu ku nesesidadi
ilevadu). Skolas di Nivel 1
é esepsionalmenti di altu
dezenpenhu, altu kresimentu y
ta reduzi diferensa ta txomadu di
Skolas di Komenda.
 Nivel 3: Dezenpenhu di skolas
na 20% mas baxu (ki ta inklui
subgrupu ku dezenpenhu mas
baxu); o taxa di graduason
baxu o taxa di partisipason
mutu baxu na MCAS
 Nivel 4: Nivel di dezenpenhu
mas baxu entri skolas di
Nivel 3
 Nivel 5: Skolas ku dezenpenhu
baxu krôniku
Vizita www.doe.mass.edu/apa/
accountability pa mas informason.
NOTA: Skolas ki ten nivel di
“dadu insufisienti” é skolas ki
é ben pikenu, é skolas novus, o
skolas ki foi substansialmenti
reorganizadu.
Sera ki un “Nãu satisfazi
meta” ta signifika ki “skola
é mau”?
Nãu, el ta signifika ki skola ka
midjora ses nota di MCAS ba
ritmu rekeridu pa atinji meta di
reduzi diferensa di aproveitamentu
pa metadi ate 2017, o ka satisfazi
meta di taxa di graduason o di
taxa di dizistensia. Kuandu nhos
sta ta skodji skolas, nhos djobi
txeu indikador, alen di nota di
testi. 
 Nivel 2: Ka ta satisfazi meta di
reduzon di aproveitamentu (pa
tudu y/o alunus ku nesesidadi
ilevadu); o taxa di partisipason
baxu na MCAS
7
Vista Jeral di Liseu di Boston
LISEU
Aplikason Nume- Deskrison
Spesial
ru di
Alunus
Another Course to Nãu
College (ACC)
Boston Adult
Sin
Technical
Academy
Boston Arts
Sin
Academy
229
Boston Commu- Sin
nity Leadership
Academy
Boston Day and Sin
Evening Academy
521
Boston Green
Academy
Sin
329
Boston
International
High School
Sin
354
Boston Latin
Academy
Sin
1,688
Boston Latin
School
Brighton High
School
Sin
2,384
Nãu
987
Burke High
School
Nãu
531
Charlestown High Nãu
School
955
Community
Nãu
Academy of
Science and
Health
Dearborn School Nãu
395
260
444
379
Skola Pilotu Pikenu,
graus 9-12
Prugrama ku Diploma
di Liseu Alternativu pa
idadi entri 19-22
Skola pilotu;
konsentrason na arti
vizual y atuason
Skola pilotu;
konsentrason na
lideransa komunitariu
Horace Mann Skola
“Charter”, pa alunus ku
mas idadi
East Boston
High School
Nãu
1,375
English High
School
Excel High
School
Nãu
601
Nãu
565
Fenway High
School
Sin
329
Greater Egleston Sin
High School
201
Harbor School
Sin*
(skola mediu y
liseu)
Kennedy
Sin
Academy for
Health Careers
Lyon High School Sin*
240
Madison Park
Tech. Vocational
High School
1,133
Margarita Muñiz Nãu
Academy
156
New Mission
High School
Sin
292
O’Bryant School
of Math and
Science
Quincy Upper
School
Sin
1,351
Sin*
510
Snowden
International
School at Copley
Nãu
488
TechBoston
Academy
Nãu
1,007
Urban Science
Academy
Nãu
513
West Roxbury
Academy
Nãu
621
8
Prugrama alongadu mandatoriu ate 3:30 na Tersa y Kinta pa alunus na grau 9; studu supervizionadu ate 5 pa tudu
alunu. Boston Scholar Athletes (BSA) Zone pa apoia atletas.
Splikason di MCAS, splorason di karera, guvernason di alunu, treinu di abilidadis di CNA (Infermera Asistenti
Sertifikadu), Liga di Basket di Sabadu
Kursu Avansadu y di Kulukason Avansadu na tudu disiplina (AP); Kuríkulu preparatóriu pa
universidadi, splikason ku ex-alunus
Aprendizajen personalizadu pa preparason pa universidadi y Karera, kursu di Kulukason Avansadu (AP);
parsiaria ku universidadi y komunidadi, oportunidadi di kulokason duplu, stájiu pa prufison; Army JROTC;
Robotika/injinharia, prufisional di saúdi, media arti/komunikason, Liga di Dibati di Boston
Liseu konprensivu
Kuríkulu di preparason rigorozu pa universidadi; 4 didiplina di Kulokason Avansadu (AP). prugrama
preparatoriu pa
AVID, Ignition Mentoring, Akademia di Sigundu Anu, y Akademia Upper ki ta oferesi Kuríkulu di
Universidadi
dezenvolvi talentu; Aulas di teknulujia; preparason pa SAT y MCAS, jornalismu,revista literariu, JROTC
di marinha, tiatru, artis visual, Sentru di Família, Sentru di Saúde
Skola grandi ku
Aulas AP, Arabe, Forense, enpreendurismu BUILD, Urbanity Dance, tiatru; Aulas “Senior Signature” pa
Komunidadi Pikenu di
debati, siênsias konputarizadu y teknulujia, siênsias na karera, involvimentu komunitariu ku Boston
Aprendizajen
Chinese Neighborhood Center; justisa susial y reparadora; studus Afro-Amerikanu
Skola pikenu ki ta
Kursus di AP na Biulujia, Kalkulu, Konpuzison y Lingua Inglês, y statistika, anatomia, y prugramas di
prepara alunu pa karera fiziulujia, siênsias forense, AVID y BUILD, Mudelu Nasões Unidas, prugrama Sankofa Rites of Passage.
di saúdi y siênsias
Nãu
Sin
Enfrentandu Stória y Nos Mesmus, lei, tiatru, enpreendedurismu, preparason pa SAT, splorason di
Universidadi
Prugrama akadémiku konpletu na lingua Inglês, matimátika, siênsias, umanidadis; Instruson
prutejidu di Inglês pa Alunus ki sta Prendi Inglês, Prugrama di rekuperason di kreditu; opson di
matrikula duplu na universidadi komunitariu; prugrama sertifikadu di asistenti di infermera.
Kuríkulu di priparason akadémiku konpletu pa universidadi y trenu na arti; matrikula duplu na seis
universidadi di Arti Konsorsiu Prufisional
Skola di Izami, graus
7-12
Liseu grandi preparatoriu
pa Universidadi y karera
Dorchester
Academy
137
Prugrama y Actividadis Dipôs di Skola
Skola pa lider futuru, Kuríkulu di preparason pa universidadi; aulas di Kulokason Avansadu(AP),
Seminariu di Novatu, trabadju di finalista, kursu di preparason pa universidadi na anu interu ki ta
inklui preparason pa SAT
Prugrama akadémiku baziadu na konpetensia pa alunus ku mas idadi; konselharia, y aulas
baziadu na prujetu pa matimatika, siênsias, y umanidadi; sistema forti di apoiu a alunus, sentru di
planiamentu após graduason, enrikisimentu, preparason pa trabadju y splorason di karera; prugrama
di stajiu. Oráriu alongadu di 9 am-5:45 pm
Skola “Charter” Horace Tema “Verdi” inkluídu na tudu disiplina; fizika, biulujia, Spanhol, disiplinas AP; (siênsias
Mann ku tema “verdi” pa ambiental, kalkulus, Lingua Inglês y Konpuzison) Matimátika preparatoriu pa Universidadi;
graus 6-12
umanidadi konbinadu ku stória y literatura; 3 disiplina di apoiu y enrikisimentu pa semestre; arti,
enpreendurismu; oportunidadi di kulokason duplu, prujetu di izibison
Skola pa alunus ku Inglês Kuríkulu di priparason akadémiku konpletu pa universidadi ku konsentrason na dominiu di lingua
limitadu y ku 3 o menus Inglês; tudu aula ta dezenvolvi lingua Inglês y materia simultaniamenti. Txeu aulas AP; tudu alunu é
anu di idukason na
rekiridu pa konpleta y defendi portfoliu di ses trabadju
Stadus Unidus
Skola di Izami, graus
Kuríkulu di preparason pa universidadi; kursu di Kuadru di Onra y Kulukason Avansadu (AP) na tudu
7-12
disiplina akademiku
262
Skola Mediu y Liseu
(gr. 6-9) STEM
397
Skola pikenu
konsentradu na
bolsa di studu, arti y
enpreendurismu
331
Dia di Skola
Konsentrason na siênsias, teknulujia, injinharia, y matimátika; aparelhu individual sima purtatil pa
tudu alunu na graus 6 y 9
Introduson a Negosiu, marketing, ikunumia, Laburatoriu kriativu, Introduson a Tiatru, Fundamentu di
Arti Vizual, Dezenhu y Dezenvolvimentu di Midia Interativu; disiplinas di onra na kimika, Inglês, Prekalkulus, aljebra, jiumetria, Storia di Stadus Unidus, Storia Mundial, alunu di grau 9 ta toma Aljebra
II, kulokason duplu: UMB, RCC, BHCC, BFIT, Suffolk, Wentworth
Dia alongadu pa tudu alunu ku akademiku intensive, aulas di arti, y xou y atuason special; apoiu y enrikisimentu
antis y dipos di skola
Desportu ku liseu New Mission,
prugrama dipos di skola mandatoriu pa grau 9, splikason, apredizajen atraves de servisu komunitariu, stajiu, Aim
High, prugrama Boston Scholar Athletes
Klubi di Trabadju di Kaza rekiridu; Studiu di Arti y artista-rezidenti, stepping, jardinajen, kuzinha, preparason di
MCAS, lideransa di alunus, apoiu akademiku, servisu komunitariu, desportu intra-mural
Splikason dipos di skola, preparason di MCAS y SAT y apoiu di aplikason di universidadi, klubis esitantis, atividadis y
guvernason di alunu, desportu (alunus ta djuga na ikipas di Konpleksu Idukasiunal di South Boston senpre ki pusível)
y apoiu akademiku pa alunus-atleta; stajiu na Boston ku txeu parseru
Prugrama PULSE, Prugrama múzikal Sociedad Latina, Apoiu akademiku y lison di muzila, preparason pa SAT pa grau
11, PressPass TV ondi alunus ta fazi filmi a volta di asuntus susial, prugramas atletiku forti
Prugrama di desportu konpletu pa rapazis y mininas; drama, klubi di negosiu, koral, Club Classics, dansa, grupu
di debati, jornal di skola, robotika, Aliansa Gay y Etroseksual, Klubi Greenhouse, Japunes, klubi kultural, Siênsias
di Makína, Klubi di Matimatika, atuason di julgamentu, Mudelu Nasons Unidas, Asosiason di Alunus Musulmanu,
Sosiedadi di Onra Nasiunal, Klubi di Skrita di Internet, Klubi di Resiklajen, Klubi di Defeza Pesual, Step Squad, Forun di
Alunu, servisu komunitariu, y mas.
Desportu, klubis, servisu y organizason kultural, múzika, drama
Desportu, klubis, servisu komunitariu, grupu di atuason, organizason kultural, splikason, splikason, atividadi di asesu
universitariu, Sentru di Aprendizajen pa Atleta (Boston Scholar Athletes)
Governason di alunu, Kuadru di Onra Nasiunal, revista literariu, Klubi Robotics, Siênsias di Makína, preparason pa SAT
y MCAS, splikason PULSE, Rekuperason di Kreditu, oportunidadi Quantum, desportu vensedor, cheerleading, apoiu
pa universidadi y karera, parsaria ku Inisiativa di Aprendizajen Komunitariu ku Biblioteka Públiku di Boston na Grove
Hall y Sentru pa Adulesenti y Familias di Boston
Prugramas desportivu forti ki ta inklui futbol, atletismu, volei, softbol, beizebol, otus desportu, y ikipa di basket
kanpion di stadu, Liga di Debati, Klubi di Bolixe, Klubi di Matimátika, Eurotrip, Ikipa di Izibison di JROTC, Ikipa di
Maratona, tiatru, dansa, txeu otus atividadi estra-kurikular.
Splikason antis y dipos di skola, Guvernason di Alunu, Sentru di Preparason di Universidadi, servisu di apoiu pa
alunu, sentru di midia na biblioteka, Boston Scholar Athlete Zone, sala di studu, asesu a laburatoriu di konputador,
rekuperason di kreditu, preparason di MCAS, prugrama atletiku konpletu pa rapazis y mininas, ikipa di kaminhada pa
kauzas di karidadi, stajiu y stajiu supervizionadu, Susiedadi Nasiunal di Onra, buildOn
Pur favor kontakta skola pa informason.
Splikason Boston Scholar Athletes Zone, Preparason pa SAT prep, preparason pa universidadi y karera; treinu pa
prepara pa karera y kulokason na trabadju pa Boston Private Industry Council, Suffolk Upward Bound SAT, preparason
pa universidadi, kulokason duplu, UMass Boston Upward Bound y Admison Garantidu; Ikipa di Debati, Lider
Imerjenti, Klubi di Konputador, Klubi di Boksi & Preparason Fiziku; prugrama di desportu konpletu;Grupu di Rapazis
Adulesenti, Klubi di Negosiu y di Enpreendurismu
Kumunidadi di
Kuatu akademias (kumunidadi pikenu di Aprendizajen); aulas di Kulukason Avansadu (AP) y Kuadru Splikason Antis di Skola; prugrama atletiku konpletu, Cheerleading, Ikipa di “Drill”, Key Club,Kumitê di Festa Finalista,
Aprendizajen Pikenu
di Onra; aula di konputador; media, arti vizual; JROTC; Jerensia, Saudi y Siênsias
Livru Anual, Ikipa di Spingarda, Ikipa di Matimátika, dansa, Aliasnsa Gay/Heteroseksual,
klubi di xadres, klubi AP, guvernason di alunu, Kuadru di Onra Nasiunal, Klubi di Livru, Prugrama GEMMA pa mininas,
Ikipa PULSE (somenti grau 9), ofisial di klasi pa kada grau, tudu atividadi é gratís
Preparason universitariu Aulas di Kulokason Avansadu, disiplina di bazi di BPS. Literatura na Inglês, Literatura na Spanhol,
Televizon English High School (ETV), koral, livru di finalista, desportu, dansa, klubi di trabadju di kaza, Ikipa di debati,
konprensivu
kalkulus, biulujia, kimika, produson di TV, siênsias forensa, drumline, tiuria di múzika, koru
atuason di julgamentu, preparason di MCAS, Drum Line, Klubi kultura
Preparason pa
Kursu di onra y AP, Kuríkulu preparatoriu pa universidadi, Advancement via Individual Determination Splikason dipos di skola (Credit Recovery), Klubi di Trabadju di Kaza pa graus 9 y 10, Susiedadi Nasiunal di Onra,
universidadi ku
(AVID), injenharia, forense, stória di medisina, dezenhu konputarizadu interativu, psikulojia, siviku, Ikipa di Debati, Klubi di Resiklajen, Klubi di Arti, buildOn, konpetison di alunus finalistas, guvernason pa alunus,
konsentrason na
jornalismu, prugrama Sankofa Rites of Passage, Klasikus di Sinema, Zumba, Dansa Urbanu, studu di preparason pa MCAS, prugrama pa SAT, desportu, Boston Scholar Athletes Zone , robotika
teknulujia, injenharia, múzika di Afro-Amerikanu, midia
matimatika, y arti
Skola Pilotu
Kuríkulu di umanidadi integradu, siênsias y matimátika y Spanhol; prugram di stajiu Ventures,
Desportu, splikason, Sentru di Aprendizajen, preparason pa SAT, guvernason di alunu, prugrama MORE pa rapazes
psikulujia, iletivu pa segundu anu y finalistas; konselharia; Sentru di Apoiu a Alunu, Sentru di
negru, Sister 2 Sister. Technology goes Home pa pais y alunus, prugrama dirijidu pa prufesor/alunu, Ikipa di Debati,
Aprendizajen; semana di prujetu (ka ten aula enkuantu alunus ta splora aspetu diferenti di Boston); Ikipa di Sapatía, servisu komunitariu
opson di kulokason duplu
Skola Pilotu pa alunus na Aulas di imerson na universidadi, Akademia Preparatoriu pa Universidadi, aulas di metudu di
Klubi ta inklui: Injenharia, Arti, Ikipa di Mison di Skola Mediu, Kumitê di festa finalista, Revista di Notusia di Skola,
graus 10-12
peskiza/tezi di finalista pa alunus di graus 11 y 12; prujetu di peskiza (semana di saúdi y ben-estar, Prugrama TeenFit di Saúdi y Kondisionamentu Fiziku, grupu di konselharia antis di skola.
Selebrason di Stória di Afro-Amerikanu, Mês di Eransa Ispana); prugrama di alfabetizason di skola
jeral; involvimentu siviku semanal; Prugrama di Idukason Spriensal di Veron (SEEP)
Graus 6-11; *
Tudu disiplina di bazi, eletivu, y aulas di enrikisimentu é inkluzon tutal; arti integradu na aula
Prugrama desportivu ku Community Academy of Science and Health, y Liseu J.E. Burke.
Alunus ta ben de Skola di stória. Aulas na aljebra, jiumetri, Lingua Inglês, stória, fizika, biulujia, Spanhol, arti vizual,
Henderson; Skola Pilotu konputador: AVID preparason pa Universidadi
Skola “Charter” Horace Pikenu, komunidadi di aprendizajen akademiku rigurozu di saúdi pa alunus ki spresa interesi na
Splikason gratís, preparason pa SAT y MCAS, stájiu pa karera na Saúdi, prugrama di servisu komunitariu, atividadi
Mann ku konsentrason prufison di aria di saúdi; pesual y konselharia di alunu forti; apoiu intensivu pa alunu; asesu a
di lideransa pa juventudi, Sosiedadi di Onra Nasiunal, splorason kultural, klubi, basketbol, softbol, y atletismu
na prufisiunal di saúdi laburatoriu di siênsias y biblioteka stadu di arti
dispunivel pa tudu alunu
*Alunus ta ben di Skola Inglês, Stória di USA 1 & 2, Fizika; Biulujia, Aljebra 1; Jiumetria, Aljebra/Jiumetria, Aljebra Avansadu, Guvernason di alunu; klubis, splikason y tenpu di studu supervizadu ate 5:00
Lyon K-8; Skola Pilotu; Pre-Kalkulus, Literatura y Kalkulu AP; txeu kursu di onra; Spanhol, negosiu, asuntu glubal, skrita
universitariu, psikulujia, injenharia, siviku, justisa kriminal, arti vizual, multimidia, idukason fizika/
ben-estar, y konselharia
Uniku Liseu Teckniku
Splorason di karera pa grau 9, disiplinas di AP y 19 prugrama di karera aprovadu pa Kapítulu 74;
Blue Cross Blue Shield Blue Scholars, splikason di MCAS, preparason di SAT pa alunus di Harvard, mentor di Ernst
Vukasional di Boston
alunus ta konsigi kredensial y sertifikason di konpetênsia na ses prugrama vukasiunal.
& Young, Universidadi pa tudu alunu (Northeastern University); txeu klubi, Dream Writers, SkillsUSA, Siênsias,
Matimátika, Robotika/Injinharia, Servisu di katering di Kumidadi, Aliansa Homoseksual Heteroseksual; guvernason di
alunu, JROTC, txeu desportu “varsity” y “JV”
Skola Inuvason; dos
Kursu bazi na tudu disiplina y prugramason estensivu na muzik y arti vizual; Kuríkulu rigurozu na
Splikason na disiplina di bazi y enrikisimentu na arti
lingua
Spanhol y Inglês; preparason pa universidadi; dia y anu skular alongadu; spriensa di aprendizajen
nãu-tradisiunal dentu y fora di lukal, y prugrama orkestral El Sistema
Skola Pilotu
Kuríkulu preparatoriu universitariu ku disiplinas AP: Lingua, Literatura, Kalkulus, Sienisas Anbiental, Konselharia antis y dipos di skola; apoiu ku Trabadju di kaza, ikipa di debati, cheerleading, dansa, basketbol, futebol
Storia di U.S., Biulujia, Stajiu pa Finalistas; Servisu Komunitariu; Konselharia; Rekuperason di Kreditu amerikanu, futebol, atletismu, Konselhu di Finalista, livru di finalista, jornalismu, Grupu di Lideransa di Mentor di
na Internet, na Sabádu y na F-Block; Avaliason di portfoliu dos vês pur anu
Mission Advocates, konselhu di alunus, Susiedadi Nasiunal di Onra, Rekuperason di Kreditu
Skola di Izami, Graus
Kuríkulu di priparason pa universidadi, ku konsentrason na siênsias y matimátika, Injenharia, y
Desportu, atividadi estra kurikular, prugrama di enrikesimentu akademiku, klubi di kultura, Konselhu di Alunus,
7–12
teknulujia Integrada ku umanidadis, kursu di kuadru di Onra y Kulukason Avansadu; múzika, NJROTC Susiedadi di Onra Nasiunal, Skola di Sabadu ku splikason, tudu gratís; alguns prufesor dispunivel antis di skola pa
apoiu akademiku
Graus 6-12; * alunus
Kuríkulu di Baccalaureate Internasiunal rigurozu, alunus diversifikadu; prufesor, konselheiru y
Disportu, inrikisimentu, preparason pa PSAT, trenu ISEE, splikason, arti, tiatru, múzika, y otus prugramas akademiku
ta ben di Quincy
mentor; tiatru, arti vizual, múzika, Instruson di Mandarin y Spanhol. Inkorpurason di instutuíson
Elementary School
storiku y kultural pa enrikesi aprendizajen
Studus Internasional
Prugrama Baccalaureate Internasiunal; kuatu anu di lingua mundial, stória, siênsias y matimatika
Splikason na tudu disiplina, preparason di SAT, mudelu United Nations, prugrama atletiku (futbol, atletismu, softbol,
y di linguas stranjeru,
rekeridu; Aulas pa Akademia de Novatus pa alunus di grau 9; aulas di peskiza y skrita na grau 10;
beizebol) Boston Scholar Athletes Zone, governu di alunu, prugrama di viajen internasiunal, komunidadi, ason di
preparason universitariu Preparason pa SAT y seminariu di universidadi pa grau 11. Seminariu pa alunus di grau 12 atraves di servisu.
prusesu di inskrevi na universidadi
Graus 6-12; skola
Kuríkulu di preparason universitariu, disiplinas AP; matrikula duplu un universidadis lukal; teknulujia Preparason di MCAS, txeu desportu (futebol amerikanu, basketbol, beizebol, futebol, cheerleading, voleibol, softbol,
pilotu preparatoriu pa
integradu na tudu klasi; eletivu di teknulujia; konputador purtatil pa tudu alunu; dia alongadu
atletismu, luta livri), guvernu di alunu, Klubi di Livru di Finalista, fotografia, klub de puezia, sala di trabadju kaza,
universidadi, y teknulujia
Grupu konsultivu TechBoston, Technology Goes Home, jornal skular, Susesu pa Aitianu na skola (skola mediu), sentru
di splikason, ikipa di debati
Skola pikinoti ku
Konputador purtatil pa tudu alunu y pesual, idukason fora di idifísiu, iletivus na múzika instrumental, Guvernason di alunus, klubi, desportu, ikipa di debate, splikason, stajiu, servisu kumunitariu, klubi di teknulujia,
konsentrason na siênsias koral, reparason di PC, networking, arti vizual, debati, klubi di maratona, ekulujia urbanu, 8 disiplina klubi di arti, livru di finalista, ikipa di siênsias, splikason pa kunpanheru, prugrama di aprendizajen y di mentor,
di kulokason avansadu (AP) di siênsias, matimarika y umanidadis; oportunidadi pa stajius
splikason obrigatoriu di MCAS pa grau 10
anbiental y arti
Skola preparatoriu
Kuríkulu di umanidadi integradu; Kursu di Kulukason avansadu; kursu spesializadu di marketing,
Desportu, Sosiedadi Nasiunal di Onra, Splikason, Klubi Aitianu, Grupu di Mentor pa Rapazis/Mininas, Boston Urban
pa universidadi ku
ekonomiku, fotografia, produson di TV, teknulujia di konputador y dezenhu Web
Debate League
konsentrason na
negosiu, arti grafiku,
midia y marketing
Liseu di Skolas Públiku di Boston
Tudu liseu di liseu é di sidadi interu, dispunivel pa tudu alunu na tudu vizinhansa.
Alguns ten un prusesu spesial pa aplika.
9
Liseu di BPS
LE KEL LI PRIMERU!
Brighton High:
Dipôs di “spesialidadi” di kada skola nhos ta inkontra rizultadus di skola
interu na testi di 2013 di Massachusetts Comprehensive Assessment System
(MCAS) na língua inglês (ELA) y matimátika. Tanben nhos ta inkontra Nivel
di Responsabilidadi y di Asistênsia y informason si skola konsigi atinji meta
di Indisi di Prugresu y Dezenpenhu (PPI). Pa sabi midjor kuze ki ta signifika,
nhos konsulta “Entendi Rizultadu di MCAS y Responsabilizason” na pájina 7.
 Prugrama di baxu podi muda. Pa informason mas atual na nhos skolhas di
skolas, pur favor vizita nos site di internet o txoma kalker Sentru di Boas
Vindas, ki sta na pájina 20.
Kulokason di Alunu & Prezensa
987 alunus:
44% Ispanu
3% Aziatiku
46%Negru
1% Otus
6% Branku
19% Alunus ku difisiênsia
39% Alunus ki sta ta prendi Inglês
Taxa di Prezensa: 83%
MCAS 2013
Grau 10
• Liseu ku prugrama preparatoriu pa alunus altamenti mutivadu ki kre bai un
universidadi di 4 anu
• Skola pilotu pikenu, ku media di 18 alunus pa sala di aula
• Ten un iselenti rekordi di admison na universidadi: Aseitason na universidadi é parti
di rekerimentu di graduason.
• Pesual atensiozu, inerjetiku (ki ta inklui 5 Prufesor du Anu di Boston) ki ta apoia
alunus y da alunu atenson individual ki es meresi
• Ta konsentra na leitura y skrita analitiku: Mas trabadju di leitura y skrita ki kalker
otu liseu, y alunus ta prendi modi ki ta skrebedu trabadju di nivel universitariu
• Kontatu pesual ku pais: prufesor da fazi livru eletroniku di nota pa pais sigi prugresu
diariu di ses kriansa, nota di testi, trabadju kaza y prezensa sta dispunivel diariamenti
• Oportunidadi pa finalistas toma aula pa kreditu na Harvard Extension School
• Parserus di Skola:BUILD, Generation Citizens, UMass Boston Writing Center,
prugrama Boston College PULSE, Benjamin Franklin Institute of Technology,
Fisher College, Private Industry Council, QUEST Boston, Boston Public Health
Commission.
Grau 10
Lingua Inglês
Planu após graduason
Universidadi-4 anu: 61%
Other2%
Ka sabi: 18%
Matimátika
Siênsias
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
11
85
4
0
31
17
42
10
0
37
50
13
Nivel di Asistênsia di Stadu
Nivel 3
Atinji Prugresu y Meta di Índise di Prufisiênsia?
Tudu alunus: Nãu
Alunu ku txeu nesesidadi: Nãu
Brighton High School
25 Warren St., Brighton 02135
Patrick Tutwiler, Diretor di skola Interinu
617-635-9873 • brightonhigh.org • Oráriu: 7:30-1:55
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
68
21
5
17
31
29
23
3
24
50
23
Tudu alunus: Nãu
60 Washington Street, Dorchester 02124
Lindsa McIntyre, Diretor di Skola
617-635-9837 • jebhs.org • Oráriu: 7:30-2:40
Karaterístika Spesial:
• Ten un prugrama akadémiku rigorozu: konsentrason na instruson di alfabetizason
atravéz di tudu Kuríkulu uzandu stratejia AVID
• Idifisiu mudernu, konpletamenti renovadu na 2008
• Disiplina di kulokason avansadu (AP) na statistika, siênsias anbiental, literatura y
konpuzison di Inglês y stória di S.U.
• Kursu iletivu di belas arti, teknulujia, múzika y tiatru
• PULSE, Ikipa di Debati, sala BARK, y prugrama dipôs di skola Credit Recovery ki
ta inklui preparason di testi di SAT y MCAS
• Sentru pa Universidadi y Kareira ku spesialista di karera di Boston Private Industry
Council
• Anbienti konvidativu pa família, ku Sentru di Família ku kordenador pa apoia
kulaburason skola-pais, informason di pais, y involvimentu
• Servisu di apoiu pa alunu: kunselheru Skular, Sentru di Saúdi, konsedju, informason
di adolesenti pa ser pais, y ajuda finanseira
• Treinu di ifikasia pa pesual, alunus y pais.
• Parsiaria Ativu ku UMass Boston, ki ta fazi Urban Scholars y Project Reach
• Parsiaria Adisiunal di Skola ku Boston Teacher Residency, City Year, Diplomas Now,
Boston Collegiate Charter School, y Cristo Rey Boston.
Dadu di graduason di 4 anu
531 alunus:
20% Ispanu
1% Aziatiku
77%Negru
0% Otus
2% Branku
Taxa di prezensa: 91%
Ki Gradua: 47%
Ainda sta na Skola: 13%
GED: 1%
MCAS 2013
Grau 10
• Konsentrason na prepara tudu alunu pa idukason pos-sekundaria y alen
• Kaminhu pa universidadi y karera, ki ta inklui Saúdi, Midia, Robotika y JROTC
• Aula di kulokason avansadu na literatura, kalkulus, Stória di Stadus Unidus, lei y
guvernu, y siênsias anbiental
• Preparason pa MCAS y SAT duranti dia y dipôs di skola
• Splikason y enrikisimentu di MCAS dispunivel dipôs di skola na prugrama PULSE
• Mas di $2,000,000 di bolsa di studu dispunivel pa alunus ki ta forma kada anu
• Konselhu Lukal y Konselhu di Pais forti
• Kordenador di Dezenvolvimentu Komunitariu a tenpu interu
• Desportu ku ikipa na mas di 18 desportu
• Klubi y atividadi spesial pa tudu interesi, ki ta inklui Susiedadi di Onra Nasiunal,
Robótika y Liga di Debati di Boston.
• Prugrama di Asesu a Universidadi di Boston College y Boston University
• Prugramas di dezenvolvimentu di karera di Randstad, Inc. y Skanska, Inc.
• Parseru Adisiunal di skolas: Blue Cross Blue Shield di Massachusetts, Boston Private
Industry Council (PIC), Boston Scholar Athletes/Red & Blue Foundation, Brighton
Allston Mental Health Assoc., Brighton Marine Health Center, St. Elizabeth’s
Hospital.
Lingua Inglês
Planu Após graduason
Otus14%
Ka sabi: 14%
Matimátika
Siênsias
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
10
62
24
4
10
35
36
19
4
37
47
12
Nivel 4
Tudu alunus: Sin
Alunu ku txeu nesesidadi: Sin
Charlestown High School
10
Siênsias
Jeremiah E. Burke High School
MCAS 2013
Matimátika
Prof
Nivel 3
Ki Gradua: 70%
GED: 4%
Otus:6%
Ka Sabi: 49%
6
20 Warren St., Brighton 02135
Lisa Gilbert-Smith, Diretor di skola
617-635-8865 • accbps.org • Oráriu: 8:00-2:30
229 alunus:
37% Ispanu
6% Aziatiku
47%Black
1% Otus
8% Branku
Taxa di Prezensa: 90%
Adv
Ki Gradua: 62%
GED: 1%
Lingua Inglês
Another Course to College
240 Medford St., Charlestown 02129
William Thomas, Diretor di Skola
617-635-9914 • Oráriu: 7:30-1:50
• Un grupu di prufesor forti ku enpenhu spesial pa trabadja ku grupu diversu di
populason di alunus y apoia alunus pa susesu na trabadju akademiku rigurozu
• $100,000 di fundu di Departamentu di Ilementar y Secundariu Idukason
• Seti pikenu komunidadi di aprendizajen, ki ta kria un atmosfera di skola pikenu ku
oportunidadi di skola grandi
• Aprendizajen di lingua Inglês pa alunus ki ta papia Xinês y ki ta papia Spanhol
• Grau 9 y 10 ki ta konsentra na susesu na MCAS, y prugrama di preparason di SAT
pa graus 11 y 12.
• Disiplinas di kulokason avansadu forti y eletivu esitanti sima Árabe y siênsias forense
• 19 ikipa atletiku inter-skulastiku, apoiadu pa Boston Scholar Athlete Zone pa sala di
studu y apoiu di alunu
• Prugrama Diploma Plus pa alunus ku mas idadi y alunus ku menus kreditu pa es
podi termina skola na tenpu
• Math Upward Bound di Universidadi di Boston, un prugrama preparatoriu rigurozu
pa universidadi y prugrama de enprendendurismu BUILD ta oferesi apoiu estra pa
tudu alunu
• Prugrama di Liberty Mutual Math Excellence, ki ta oferesi bolsa di studus
universitarius
Charlestown High:
Dorchester Academy
• Txeu prugrama dipôs di skola, klubi, y atividadi spesial – di bolixe pa Eurotrip!
• Parserus adisiunal di skola: Liga di Debati di Boston, Bunker Hill Community
College, Northeastern University Sentru di Skrita Calderwood (UMass Boston),
College Bound Dorchester, Liberty Mutual, Urbanity Dance, y Actors’ Shakespeare
Project.
955 alunus:
31% Ispanu
20% Aziatiku
42%Negru
1% Otus
6% Branku
Ki Gradua: 52%
GED: 3%
MCAS 2013
Grau 10
Lingua Inglês
Universidadi-2 anu:16%
Otus:2%
Ka sabi: 48%
Matimátika
Siênsias
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
10
52
26
12
28
25
18
28
1
22
43
34
Nivel 3
Tudu alunus: Nãu
Community Academy of Science & Health (CASH)
11 Charles St., Dorchester 02122
Tanya Freeman-Wisdom, Diretor di Skola
617-635-8950 • Oráriu: 7:45-2:05
• Un liseu di preparason pa universidadi pikenu ku anbienti personalizadu ki ta
konsentra na Siênsias y saúdi
• Pesual altamenti kualifikadu enpenhadu pa aprendizajen di alunus na nivel mas altu
• Stajius y oportunidadi di skola-pa-kareira
• Feira di universidadi na skola y vizita a universidadi lukal ki ta konsentra na siênsias
y na kareira di saúdi
• Mudelu Nasons Unidas
• Preparason pa PSAT pa alunus di grau 9
• Tech Goes Home: alunus y pais ta toma aulas djuntu y podi resebi un enprestimu
sen interese pa kunpra un konputador
• Sinku disiplina di kulokason avansadu (AP)
• Kordenador di Apoiu di Skola y Komunidadi
• Prugrama di preprason universitariu AVID (Advancement Via Individual
Determination) y Boston University Initiative for Literacy Development (BUILD)
• Parserus di skola: Benjamin Franklin Institute of Technology, Boston College,
Boston Public Health Commission, Brigham and Women’s Hospital, Bunker
Hill Community College, Generation Citizens, Haitian American Public Health
Initiative, Harvard Medical School, y UMass Boston.
18 Croftland Ave., Dorchester 02124
(Moving to 11 Charles St., Dorchester 02122)
Kwesi Moody, Diretor di Skola
617-635-9730 • Oráriu: 7:50-2:15
• AVID, un prugrama di preparason pa universidadi pa dezenpenhu di alunu
• BSA: un prugrama di preparason pa SAT ku konpunenti di preparason universitariu
• Prugrama di Lider Imerjenti: lideransa di skola pa alunu y konselharia
• Un prugrama eselenti di arti ku arti visual, arti di tiatru, y arti di midia
• Un eselenti prugrama di negosiu y enpreendurismu ku TJX’s Youth Business
Institute
• Prugrama di desportu ki sta ta prospera ki ta oferesi futbol amerikanu, basketbol,
beizebol, voleibol, futbol, cheerleading, softbol, luta livre y atletismu (dentu y fora)
• Bear Zone di Boston Scholar Athlete (BSA), un sentru di studus y apoiu alunuatleta
• Sentru di Trabadju di Kaza pa apoia alunus ki kre (o mesti) ajuda adisiunal na fazi y
entendi trabadju kaza
• Servisu di Idukason Spesial baziadu na mudelu di inkluzon: alunus ku y sen
difisiênsia ta prendi djuntu ku apoiu individualizadu
• Parseru Universitariu: UMass Boston, Suffolk, Bunker Hill CC, Roxbury CC,
Benjamin Franklin Institute of Technology, Wentworth, Mass. College of Art &
Design/sparc! the ArtMobile
• Otus parseru: TJX Corporation y Trefler Foundation.
397 alunus:
19% Ispanu
5% Aziatiku
70%Negru
2% Otus
3% Branku
Ki Gradua: 54%
GED: 3%
Otus:9%
Ka sabi: 31%
MCAS 2013
Grau 10
Lingua Inglês
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
0
55
30
14
11
30
28
32
0
10
43
48
Tudu alunus: Nãu
86 White St., East Boston 02128
Phil R. Brangiforte, Diretor di Skola
617-635-9896 • ebhsjets.net • Oráriu: 7:30-1:50
397 alunus:
16% Ispanu
2% Aziatiku
77%Negru
2% Otus
3% Branku
Ki Gradua: 47%
GED: 4%
Otus:3%
Ka sabi: %
•
•
•
•
Grau 10
•
•
Siênsias
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
2
62
34
2
10
35
39
16
3
20
60
17
Nivel 3
Tudu alunus: Nãu
•
•
•
Dearborn School (grades 6-10)
•
35 Greenville St., Roxbury 02119
Jose Duarte, Diretor di Skola
617-635-8412 • Oráriu: 7:20-2:10
•
•
• Spandi pa vira na un skola STEM (siênsias/teknulujia/injenharia/matimatika) pa
graus 6-12
• Oportunidadi pa alunus na graus 11 y 12 pa toma aulas ku kreditu universitariu na
Northeastern University
• Rekerimentu pa tudu alunu partisipa na prugrama di enrekisimentu akademiku
duranti Veron (sima MathPOWER na Northeastern y STEM na MIT)
• Aparelhu individual sima konputador purtatil pa tudu alunus na graus 6 y 9.
262 alunus na graus 6-9:
26% Ispanu
1% Aziatiku
65%Negru
5% Otus
3% Branku
Nivel 4 (graus 6-8)
Sen taxa di graduason y após graduason.
Sen rezultadu di MCAS; sen grau 10
Nôs lema: klasi, orgulhu y tradison
3 laburatoriu anbulanti di konputador, un ku livrus Chrome
Kulokason Avansadu y Aulas di Onras
Eletivu na Akademia di Administrason, Akademia di Saúde y Servisu Umanu,
Midia, Arti Vizual, Koral y JROTC
Konsentrason na alfabetizason na skola interu
Vensedor di “Entrepreneurship Student Distinction”, MGH Partnership Initiative, y
premiu di Verizon Hispanic Heritage
Acreditason di Asosiason di Skolas y Universidadi di Nova Inglatera (NEASC)
Apoiu estra y splikason pa alunu di grau 9 atraves di rekursu na lukal y ajensias di
fora
Serimonia di Premiason Akademiku kada peridu letivu y un Banketi Anual pa
Premiason y Bolsa
Sentru di Involvimentu di pais na lukal pa djuda pais prendi sobri Kuríkulu di skola,
pulitika, y avaliason
Splikason di MCAS, PSAT y SAT mas apoiu estra pa alunus di grau 11 y 12 ki ka
pasa MCAS ainda, inkluíndu splikason antis y dipôs di skola y un mentor
Parserus di skola: Boston Private Industry Council, Bunker Hill CC, College for
Every Student (CFES), Dartmouth College SEAD Program, East Boston YMCA,
Harvard University, Mass. General Hospital, East Boston Youth Workers Task Force,
Massport, Tenacity, Talent Search, GEAR-UP, UMass Boston (Prugramas AP Bridge
y TAG).
1,375 alunus:
67% Ispanu
2% Aziatiku
13%Negru
1% Otus
17% Branku
Ki Gradua: 52%
GED: 1%
MCAS 2013
Grau 10
Lingua Inglês
Tudu alunus: Nãu
Otus:16%
Ka sabi: 31%
Matimátika
Siênsias
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
14
59
21
6
25
27
28
20
3
27
52
18
East Boston High School
Matimátika
Nivel 3
Lingua Inglês
Siênsias
Adv
MCAS 2013
Matimátika
Nivel 3
Tudu alunus: Nãu
11
Liseu di BPS
The English High School
Harbor High School (Grades 9–10)
144 McBride St., Jamaica Plain 02130
Ligia Noriega-Murphy, Diretor di Skola
617-635-8979 • englishhs.org • Oráriu: 7:20-2:20
Kanpus K–10 ku Skola di Inkluzon Henderson y Skola Mediu Harbor
11 Charles St., Dorchester 02122
(Moving to 18 Croftland Avel, Dorchester 02124)
Isabel Depina, Diretor di Skola
617-635-6365 • Oráriu: 7:40–3:05 S T K S; 7:40-12:05 Kuarta
• Skola públiku más antigu di país, fundadu na 1821
• Aulas di Kulokason Avansadu di Inglês, kalkulus, biulujia, Guvernu di Stadus
Unidus, Storia di Stadus Unidus, y Spanhol
• Prugrama estrakurikular estensivu, produson múzikal, desportu, Mudelu di Nasons
Unidas, y txeu otus klubi
• Prugrama di apredizajen di Lingua Inglês Konprensivu (ELL) ki ta inklui kursu di
alfabetizason di Spanhol
• Ikipa di Apoiu di Alunu ki ta oferesi asistensia akademiku y konselharia
• Kordenador di Pais ki ta komunika diretamenti ku famílias, fazi reunion mensal ku
pais y ta ranja rekursu komunitariu
• Sentru di Saúdi na lukal ki ta satisfazi nesesidadi mediku y imusiunal di nos alunus
y ta fazi seminar di pais
• Pertu pa anda pa Stason Forest Hills y Green Street na Linha Laranja y autokaru #42
• Parserus di Skola: uAspire, Boston College, Boston University, Diplomas Now,
Brookside Community Health Center, Boston Scholar Athletes, the Boston Private
Industry Council, COMPASS, Diplomas Now, Suffolk University, y Summer
Search.
601 alunus:
51% Ispanu
2% Aziatiku
42%Negru
2% Otus
3% Branku
MCAS 2013
Grau 10
Ki Gradua: 51%
GED: 3%
Otus: 12%
Ka sabi: 24%
Lingua Inglês
Matimátika
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
6
54
33
8
11
29
20
39
1
31
57
11
Nivel 4
Tudu alunus: Nãu
Excel High School
Idifísiu Idukasiunal di South Boston
95 G St., South Boston 02127
Stephanie Sibley, Diretor di Skola
617-635-9870 • excelhigh.org • Oráriu: 7:25-1:45
• Un prugrama preparatoriu pa universidadi
• Skola di tamanhu ki ta promovi aproveitamentu elevadu y spreson kriativu
• Vensedor di Premiu School on the Move Prize di 2007 pa EdVestors/Thomas W.
Payzant komu skola ki midjora mas na distritu
• Kursu di Kulokason Avansadu na kada disiplina.
• Kursus di teknulujias ki ta inklui Microsoft Office, dezenhu di pájina di web, y arti
dijital
• Txeu laburatoriu di konputador, laburatoriu di konputador movel ki ta bai pa salas
di aula, y ipads.
• Stajiu na Federal Reserve Bank y Vertex Pharmaceuticals
• Prugrama di Rekuperason di Kreditu na lukal, un oportundadi pa alunus di grau 11
y 12 pa rekupera dipos di skola pa podi gradua.
• Kordenador di Familia y Involvimentu di alunu a tenpu interu ki ta trabadja di
pertu ku família
• Jerenti di Relason Komunitariu a tenpu interu pa jiri tudu parsiaria y relason
komunitariu
• Oportunidadi dipos di skola: Klubi di trabadju di kaza, preparason pa MCAS,
preparason pa SAT, Sosiedadi Nasiunal di Onra, arti, koral, y robotika
• Parserus forti di skola: Boston Debate League, Boston Private Industry Council,
Federal Reserve Bank of Boston, UMass Boston, y Vertex Pharmaceuticals.
565 alunus:
23% Ispanu
24% Aziatiku
38%Negru
1% Otus
13% Branku
Ki Gradua: 65%
GED: 2%
MCAS 2013
Grau 10
Lingua Inglês
Otus:8%
Ka sabi: 21%
Matimátika
Siênsias
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
4
55
32
9
13
35
18
33
5
38
39
18
Nivel 3
12
Adv
69 alunus:
13% Ispanu
3% Aziatiku
72%Negru
2% Otus
9% Branku
Skola novu;
Ka ten taxa di graduason
Skola novu;
Ka ten planu apos
graduason
MCAS 2013
Adv
Prof
NI
Matimátika
Fail
Adv
Prof
NI
Siênsias
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Ka tinha grau 10 na 2012-2013
Nivel 3
Tudu alunus: Sin
Margarita Muñiz Academy
20 Child St., Jamaica Plain 02130
Dania Vazquez, Diretor di Skola
617-635-8198 • www.munizacademy.org
Oráriu: 8:30–3:30 Seg.-Kinta.; 8:30–12:30 Sesta
• Úniku Liseu Bilingi di Dos-via na Boston, ki ta prepara alunus pa ser sidadon
envolvidu y lider ki é fluenti na Inglês y na Spanhol
• Ta aseita alunus na grau 9-11 na Outubru 2014; spanding pa kapasidadi tutal di
400 alunus na graus 9-12 na 2015
• Kuríkulu dezafianti, kulturalmenti relevanti atraves di aprendizajenbaziadu na
prujetu, arti y teknulujia.
• Abertu pa tudu alunu na Boston atraves di prusesu di kulokason di alunu di BPS:
prioridadi di admison ta ser dadu a alunus ki gradua di skolas mediu di BPS ku
prugrama di bilingi di dos-vias inkluíndu Sarah Greenwood, Rafael Hernández y,
Joseph Hurley.
• Mudeladu na skola altamenti aklamadu na Boston di bilingi di dos-via Skola K-8
Rafael Hernández
• Kuríkulu preparatoriu universitariu rigurozu ensinadu pa Inglês y Spanhol
• Spetativa elevadu pa tudu: tudu alunu ki gradua ta ser aseiti na un universidadi di 4
anu
• Oportunidadi pa konpiti pa Bolsa di Studu Universitariu “Muñiz Academy”
• Konsentrason forti na oferesi dezenvolvimentu spandidu di alta kualidadi y tenpu di
planiamentu komun aumentadu pa profesoris di bazi
• Txeu oportunidadi pa envolvi famílias, inkluíndu 2 konferensia di pais-prufesor
kada anu y eventu spesial
• Prugrama di dos semana intensivu na veron di iduson pa tudu alunu ki sta ta entra
konsentradu na imerson kultural y di lingua asin komu avaliason di abilidadis
• Eletivus y stajius voltadu pa preparason pa universidadi y karera, arti, siênsias di
konputador, y/o un terseru lingua.
• Un Skola di Inuvason, ku mas fleksibilidadi ki un skola regular di distritu na arias di
orsamentu, kontratason di pesual, Kuríkulu, y kalendariu di anu skular pa satisfazi
midjor nesesidadi di alunus y familias
156 alunus:
88% Ispanu
1% Aziatiku
8% Negru
1%Otus
3% Branku
Skola novu;
Ka ten taxa di graduason
Skola novu;
Nãu Planu Após graduason
MCAS 2013
Lingua Inglês
Adv
Prof
NI
Grau 10
Matimátika
Fail
Adv
Prof
NI
Siênsias
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Ka tinha grau 10 na 2012-2013
Dadus insufisienti
Dadus insufisienti
Tudu alunus: Nãu
Lingua Inglês
Grau 10
Siênsias
Adv
Liseu Harbor ta aseita alunus na graus 9-10 na Setenbru di 2014. Alunus di
grau 8 ki sta na Skola Mediu Harbor Pilot ten priuridadi prinsiapal pa admison
an Liseu Harbor pa grau 9. Ta speradu ki somenti uns pokus lugar ta sta
dispunivel pa aplikantis di grau 9-10.
Quincy Upper School (Grades 6–12)
TechBoston Academy (6–12)
K-12 Campus with Quincy Elementary School
152 Arlington St., Boston 02116
Richard Chang y Stephen Cirasuolo, Ko-Diretores di Skola
617-635-8940 • jqus.org
Hours, graus 6-8: 8:30-3:30 M T Th F; 8:35-12:45 W
Graus 9-12: 7:45-2:45 M T Th F; 7:45-11:45 W
9 Peacevale Rd., Dorchester 02124
Keith Love y Nora Vernazza, Ko-Diretores di Skola
617-635-1615 • techbostonacademy.org
Oráriu: 7:30-2:30 S T Ki S; 7:30-11:00 Kuarta
• Prugrama Baccalaureate Internasiunal Middle Years (graus 6-10) y prugrama
Diploma (graus 11-12)
• Tiatru y Múzika
• Idukason fiziku y ikipa di desportu
• Prugramas di lingua Mandarin y Spanhol
• Prugrama di inrekesimentu dipos di skola
• Prufesor komu lider
• Parsiaria enprezariu
• Konsentrason na Deskubrindu kaminhu y Renovason
• Parseru di skola: Big Brother Big Sister, Boston Chinatown Neighborhood Center,
Boston Public Health Commission, Holland & Knight Law Firm, Northeastern
University, Peer Health Exchange, State Street Bank, Tufts University / Tufts
Medical Center, University of New Hampshire, Wang Chinatown YMCA.
488 alunus:
17% Ispanu
53% Aziatiku
21%Negru
3% Otus
8% Branku
MCAS 2013
Grau 10
Ki Gradua: 83%
GED: 0%
Lingua Inglês
Otus:2%
Ka sabi: 6%
Matimátika
Siênsias
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
16
71
10
3
25
39
21
16
0
22
67
10
Nivel 3
Tudu alunus: Nãu
Snowden International School at Copley
• Skola pilotu pa grau 6-12 ku 1020 alunus, ki ta oferesi un Kuríkulu preparatoriu pa
universidadi ku konsentrason na teknulujia y aprendizajen interdisiplinar atraves di
prujetu
• Prugrama dipos di skola pa tudu alunu ku variu apoiu akademiku
• Vensedor di varius premius y rekunhesimentu ki ta inklui premiu Model Secondary
School & Innovative High School di Fundason Gates
• Desportu konpletu y atividadis dipôs di skola pa tudu grau
• Aprendizajen y splikason personalizadu
• Enrikesimentu di veron
• Prugrama di Inkluzon Tutal
• Asesu a trabadju y stajiu relasiunadu ku teknulujia
• Asesu a teknulujia pa tudu alunu, y uzu intensivu di Smartboards, PDA, skaner,
makina dijital, y vidiu konferênsia
• Oportunidadi pa enrikisimentu y iletivu úniku
• Aulas di teknulujia avansadu, ki ta inklui arti dijital, aplikason di dezenhu grafiku di
Adobe, prugramason di konputador, y E-commerce
• Parserus di skola: Benjamin Franklin Institute of Technology, Bill and Melinda Gates
Foundation, Boston Digital Bridge Foundation, Boston-area Advanced Technological
Education, Codman Square Health Clinic, Facing History and Ourselves, Need 2
Lead, Suffolk University, Wentworth Institute of Technology, y UMass Boston.
1,007 alunus na graus 6-12:
18% Ispanu
4% Aziatiku
73%Negru
2% Otus
3% Branku
Ki Gradua: 90%
Ainda sta na Skola: 1
0%
GED: 0%
MCAS 2013
Grau 10
150 Newbury St., Boston 02116
Cara Livermore, Diretor di Skola
617-635-9989 • Oráriu: 7:50-2:15
•
•
•
•
392 alunus:
42% Ispanu
8% Aziatiku
39%Negru
2% Otus
10% Branku
Ki Gradua: 71%
GED: 8%
Otus:11%
Ka sabi: 23%
Grau 10
Lingua Inglês
Matimátika
Siênsias
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
11
80
9
0
12
37
39
12
0
41
54
5
Nivel 3
Tudu alunus: Nãu
Matimátika
Siênsias
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
9
63
26
2
21
24
36
19
2
19
64
15
Dadus insufisienti
Dadus insufisienti
Urban Science Academy
Konsentrason na studu internasiunal pa tudu alunu
Dipoma Baccalaureate Internasiunal (IB) y prugrama di sertifikason
Ta rikiri kuatu anu di studus di linguas di mundu, stória, siênsias y matimatika
Ta rekiri oras di servisu komunitariu
Ta prumovi responsabilidadi sen kanpus abertu (aulas ta ser dadu na 3 idifisiu)
Ta prumovi aprendizajen glubal atraves di viajen di studu internasiunal
Ta prumovi investigason, pensamentu kritiku, toma risku, konprenson interkultural,
y respeitu
Padron akademiku ilevadu: Grau ki ta pasa C- na tudu disiplina
Txeu oportunidadi pa involvi famílias, inkluíndu 2 konferensia pais-prufesor
anualmenti
Apoiu dipos di skola ku Calderwood Writing Center y vizita a universidadis
Parseru di Skola: Freedom House, Calderwood Writing Center, Art Science Prize,
Boston Scholar Athletes, Prugrama di mentor di Princeton Association of New
England, the Felix Foundation, Boston Public Health Commission.
MCAS 2013
Universidadi-4 anu: 4
2%
Universidadi-2 anu:26%
Otus:15%
Ka sabi: 15%
•
•
•
•
•
•
•
Lingua Inglês
West Roxbury Education Complex
1205 VFW Parkway, West Roxbury 02132
Nicole Gittens, Diretor di Skola
617-635-8930 • urbansci.com • Oráriu: 7:20-1:40
• Skola novu pikenu ku Kuríkulu preparatoriu pa universidadi, ku konsentrason na
Siênsias anbiental, teknulojia y arti
• Kursu di Kulokason Avansadu: biulujia, kalkulus, kimika, Statistika, Guvernu di
Stadus Unidus, Arti Linguístiku, psikulujia y spanhol
• Konputador portatil y teknulujia di midia
• Nos valor di bazi: rigor, Klaridadi, Komunikason, Apoiu, Susesu
• Eletivu: múzika instrumental, koral, reparason di PC, networking, psikulujia,
debate, bio-teknulujia, jornalismu, ekulujia urbanu, lideransa di alunu, livru di
finalista, futografia dijital, y arti vizual
• Instalason novus ku laburatoriu di siênsias y di konputador mudernu, sala fora di
idifisiu, parki, riu y trilha di anda pertu skola
• Oportunidadi di stajiu y otus apoiu atraves di parserus di komunidadi
• Prugrama dipôs di skola forti pa tudu alunu
• Oportunidadi di lideransa pa alunus
• Ensinu konpartilhadu di aula bazi na grau 9 y 10
• Involvimentu forti di família y komunidadi, apoiadu pa nos kordenador di família y
komunidadi a tenpu interu
• Parserus di Skola: AMC, Bill and Melinda Gates Foundation, Greater Boston
Breakthrough, Dorchester Youth Collaborative, J. P. Licks, Charles Hayden
Foundation, Peer Health Exchange, Suffolk University, The Boston Foundation,
UMass Boston.
513 alunus:
39% Ispanu
1% Aziatiku
51%Negru
2% Otus
7% Branku
Ki Gradua: 64%
GED: 1%
Otus:7%
Ka sabi: 37%
MCAS 2013
Grau 10
Lingua Inglês
Matimátika
Siênsias
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
17
64
19
0
20
40
26
14
0
29
56
15
Nivel 3
Tudu alunus: Nãu
13
Liseu di BPS
• Resipienti di txeu fundus y prêmius, inkluíndu Adobe Corporation, Fundason
William Jefferson Clinton, Facing History, Roxbury Film Festival (pa alunu), y
Boston Architectural College
• Oportunidadi pa viaja na Stadus Unidus y fora di país
• Txeu atividadi estra-kurikular, ki ta inklui desportu a nivel “varsity” y “junior
varsity”
• Parseru ku Turner Broadcasting.
West Roxbury Academy
West Roxbury Education Complex
1205 VFW Parkway, West Roxbury 02132
Rudolph Weekes, Diretor di Skola
617-635-8935 • westroxburyacademy.com • Oráriu: 7:20-1:40
• Kuríkulu rigurozu ku enfazi na negosiu, arti grafiku y marketing pa prepara alunu
pa universidadi, karera, y servisu
• Aulas na marketing, ekunumia, fotografia, produson di TV, teknulujia di
konputador, y dezenhu di web
• Konsentrason na lideransa forti di alunus y komunidadi dentu skola
• Inkluzon pa alunus ki sta ta prendi Inglês y alunus di idukason spesial na tudu
disiplina y na atividadi di lideransa
• Stajiu, prugrama preparatoriu College Bound, y kulokason duplu na universidadi di
aria
• Susesu na izame di MCAS di stadu
• Rekunhesidu pa Sociedadi di Onra Nasiunal
• Idukador do Anu na Boston y prufesores Sertifikadu pa Kuadru Nasiunal entri
prufesores
621 alunus:
39% Ispanu
1% Aziatiku
48%Negru
2% Otus
10% Branku
Ki Gradua: 83%
GED: 2%
MCAS 2013
Grau 10
429 Norfolk St., Dorchester 02124
Sheila Azores, Diretor di Skola
617-635-1542 • Oráriu: 10:00-4:20
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Prugrama alternativu novu pa alunus di idade 19-22 anu
Ta da un Diploma di Skola Públiku di Boston
Prugrama akadémiku na Inglês, matimátika, siênsias, y umanidadis
Imerson Prutejidu na Inglês (SEI) pa alunus di ki sta ta prendi Inglês
Konputador na sala di aula
Prugrama Credit Recovery
Treinu dipôs di skola di abilidadis baziku di enpregu
Splikason di MCAS dipôs di skola
Opson di dupla matrikula na universidadi di 2 anu
Prugrama di splorason di karera
Treinadoris di Graduason
Asistensia ku matrikula pa universidadi y pos-sekundariu
Parserus di Skola: EdVestors Arts Expansion fund, Liseu Sentral di BPS pa Adultu,
Sentru di Re-involvimentu di BPS, Whittier Street Health Center, Career Link,
Company One/Huntington Theatre, Private Industry Council, Bunker Hill
Community College, Roxbury Community College, Whittier Street Health Center,
Rekursu pa Adulesenti y Família.
257 alunus:
29% Ispanu
2% Aziatiku
66%Negru
2% Otus
1% Branku
Ki Gradua: 41%
GED: 1%
Otus10%
Ka sabi: 60%
MCAS 2013
Lingua Inglês
Adv
Prof
NI
Grau 10
Matimátika
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Dadus insufisienti
Dadus insufisienti
14
Siênsias
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
8
60
27
5
10
30
40
20
0
33
45
22
Dadus insufisienti
Dadus insufisienti
Boston Arts Academy
174 Ipswich St., Boston 02215
Anne Clark, Diretor di Skola
617-635-6470 • bostonartsacademy.org
Oráriu: 8:00-4:15 Segunda-Kinta.; 8:00-1:20 Sesta-Fera
Alunus surdu y ku difisiensia di audison:
617-635-6542 (TTY); 617-635-6470 ext. 526 (somenti vós)
• Prujetu ki ta kulabora ku Skolas Públiku di Boston y Prufisional Arts Consortium:
Berklee College of Music, Boston Architectural College, The Boston Conservatory,
Emerson College, Massachusetts College of Art and Design, y School of the
Museum of Fine Arts
• Ta oferese un altu nivel di treinu na dansa, múzika, tiatru y arti visual na kontestu
dun Kuríkulu di preparason pa universidadi
• Atenson individual pa kada alunu pa nos pesual sprienti y ganhador di premiu
• Aulas di preparason di PSAT y SAT
• Ten susesu dipôs di graduason: 94% di nos primeru klasi ki gradua bai pa
universidadi
• Un liseu ku inkluzon total, ki ta oferesi servisus pa alunus surdu y ku difikuldadi di
audison y alunus ku nesesidadi spesial
• Kulokason duplu dispunivel ku universidadi parseru
• Bolsas di studu dispunivel pa arti na veron
• Komunidadi di alunus forti y ki ta apoia
• Parsiaria ku otus instituíson sima Museum of Fine Arts, y otus ki ta oferesi rekursu y
oportunidadi pa nos alunu
• Ten un prusesu spesial di admison, ki ta inklui un prezentason ô un entrevista
• Rekerimentu pa aplika dispunivel na: www.bostonartsacademy.org
Prazu di entrega di aplikason pa ensaiu é: January 10, 2014
420 alunus:
36% Ispanu
2% Aziatiku
44%Negru
3% Otus
15% Branku
MCAS 2013
Grau 10
Ki Gradua: 85%
GED: 3%
Lingua Inglês
Otus5%
Ka sabi: 9%
Matimátika
Siênsias
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
28
68
4
1
31
40
22
7
8
47
40
5
Nivel 3
Tudu alunus: Sin
Boston Community Leadership Academy
Hyde Park Education Complex
655 Metropolitan Ave., Hyde Park 02136
Brett Dickens, Diretor di Skola
617-635-8937 • bclaboston.net • Oráriu: 7:45-2:30
Siênsias
Nenhum alunus na grau 10
Matimátika
LE KEL LI PRIMERU!
Boston Adult Technical Academy
Otus7%
Ka sabi: 22%
Es skolas ki ta sigui ten rekerimentu spesial pa admison. Pur izemplu, skola
pode rekeri un intrevista ó aprezentason di un portfóliu. Três skola di izami di
admison ta setata alunus baziado na sés média di pontu y rizultadu na izami
di entrada (konsulta pájina 6). Telefona pa kalker Sentru di Boas Vindas pa
detalhi.
Dipôs di “spesialidadi” di kada skola nhos ta inkontra rizultadus di skola
interu na testi di 2013 di Massachusetts Comprehensive Assessment System
(MCAS) na língua inglês (ELA) y matimátika. Tanben nhos ta inkontra Nivel
di Responsabilidadi y di Asistênsia y informason si skola konsigi atinji meta
di Indisi di Prugresu y Dezenpenhu (PPI). Pa sabi midjor kuze ki ta signifika,
nhos konsulta “Entendi Rizultadu di MCAS y Responsabilizason” na pájina 7.
 Prugrama di baxu podi muda. Pa informason mas atual na nhos skolhas di
skolas, pur favor vizita nos site di internet o txoma kalker Sentru di Boas
Vindas, ki sta na pájina 20.
Lingua Inglês
• Skola "Pilot" with a kuríkulu preparatoriu pa universidadi ku tema di lideransa
komunitariu
• Rekerimentu akademiku pa tudu alunu: izibison, prezentason di portfoliu,
y aprendizajen struturadu di servisu komunitariu atraves di un Prujetu Final
(Capstone) pa Finalista
• Prugrama desportivu ku New Mission High School
Boston Community Leadership Academy:
Boston Green Academy:
• Disiplinas di Kulokason Avansadu: Konpuzison di Inglês, kalkulus, stória mundial,
psikulujia, literatura y statistika
• Idukason personalizadu ki ta inklui prugrama di Konselhu y Ikipa di Apoiu a
Aprendizajen
• Prugrama di splikason “Aim High” ku Boston Partners in Education
• Prugrama dipôs di skola pa grau 9
• Parsiaria di saúdi ku Boston Medical Center y Home for Little Wanderers
• Open House, konferênsia ku prufesor, reunion di apoiu
• Parserus di Skola: ArtScience, Boston Teacher Residency, Hyde Park YMCA,
Mass Insight, Simmons College, Suffolk University, Summer Search, Tenacity, y
WriteBoston
• Prusesu spesial di kulokason: Txoma skola pa marka un vizita y/ô un intrevista.
• Preparason pa tudu alunu - spesialmenti pa kes ku difikuldadis - pa ser lider di
keston anbiental y ativismu, pa vivi ses vida di forma responsavel y sustentavel, y pa
sta preparadu pa ten susesu na un ekunumia kresenti “verdi”
• Tema “verdi” prezenti na tudu disiplina
• Aulas di siênsias, ki ta inklui Fizika, Biulujia, Kimika y Siênsias Anbiental AP, asin
komu stajiu y prujetus
• Aulas di umanidadis ki ta konbina ku studus susial y alfebetizason
• Aula di apoiu na alfabetizason y matimátika pa graus 9 ki ta presiza di ajuda estra
• Spanhol komu lingua mundial izijidu pa graus di 9-10
• Arti, desportu y enpreendurismu
• Splikason dipôs di skola, klubi, preparason pa SAT, guvernason di alunu, desportu y
stajius
• Kumesandu grau 6 na Outonu di 2014
• Parserus di Skola: Boston Partners in Education, Boston University, Facing History
and Ourselves, Institute for Contemporary Art (ICA), Mass. Audubon Society,
VSA Massachusetts (arts), The Nature Conservancy, Thompson Island Outward
Bound, UMass Boston, Vertex Pharmaceuticals
• Admison: Admison pa loteria; tudu alunu ki ta vivi na Boston é ilejivel pa aplika;
formulariu kurtu pa aplika é rekiridu, ate 28 di Fevreru, 4 di tardi
• Mas informason y formulariu di aplikason: www.bostongreenacademy.org
521 alunus:
44% Ispanu
6% Aziatiku
42%Negru
2% Otus
7% Branku
MCAS 2013
Grau 10
Ki Gradua: 78%
GED: 4%
Otus:2%
Ka sabi: 15%
Lingua Inglês
Matimátika
Siênsias
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
11
76
12
1
36
40
18
6
1
35
61
3
Nivel 3
Tudu alunus: Sin
Boston Day and Evening Academy
329 alunus:
27% Ispanu
3% Aziatiku
54%Negru
0% Otus
15% Branku
Ki Gradua: 71%
GED: 1%
Otus:14%
Ka sabi: 0%
MCAS 2013
20 Kearsarge Ave., Roxbury 02119
Beatriz McConnie Zapater, Diretor di Skola
617-635-6789 • bacademy.org
Oráriu, Prugrama di Dia: 9:00-2:45 Segunda-Kinta.;
Prugrama di Noti: 12:00-5:45 pm Segunda-Kinta; 9:00-3:30 Sesta.
Grau 10
379 alunus:
34% Ispanu
2% Aziatiku
53%Negru
2% Otus
9% Branku
MCAS 2013
Grau 10
Ki Gradua: 13%
GED: 7%
Lingua Inglês
Otus:18%
Ka sabi: 0%
Matimátika
Siênsias
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
4
68
26
2
10
10
52
29
0
0
55
45
Nivel 3
Tudu alunus: Nãu Alunu ku txeu nesesidadi: Nãu data
Boston Green Academy
Idifísiu Idukasiunal South Boston • 95 G St., South Boston 02127
Matthew Holzer y Nartalie Jaeger, Ko-Diretores di Skola
617-635-9860 • bostongreenacademy.org
Oráriu: 8:00–3:00 Seg.-Kinta.; 8:00-12:00 Sesta
Siênsias
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
9
77
9
4
11
37
34
18
7
38
45
11
Dadus insufisienti
Dadus insufisienti
Boston International High School
100 Maxwell St., Dorchester 02124
Nicole Bahnam, Diretor di Skola
617-635-9373 • [email protected] • Oráriu: 8:00-2:35
• Liseu spesialmenti dezenhadu pa sirvi un grupu diversu di Alunus ki Sta ta Prendi
Inglês.
• Kuríkulu preparatoriu di universidadi dezinhadu pa ensina alunus Inglês enkuantu
es ta prendi otuas materias di forma rigurozu
• Newcomers Academy, un prugrama pa alunus resen-xegadu a Stadus Unidus ku
poku o sen idukason skular na ses país di orijen o ki idukason foi interopidu
• Pesual dedikadu ki ta refliti diversidadi kultural y linguístika di alunus y ta
komunika di forma ifetivu ku famílias y parseru komunitariu
• Prugrama vibranti depois di skola y Sabadu oferesendu apoiu akademiku y
enrikesimentu
• Novus laburatoriu di biulujia y kimika ki ta oferesi aprendizajen paratiku pa anbus
disiplina
• Prugrams di arti oferesidu en kulaburason ku Sociadad Latina y Servisu di
Enrikesimentu di Jovens y Família
• Ligason ku Universidadi ta inklui Talented and Gifted (TAG) y prugrama Latinu
ku UMass Boston y Refugee Youth Summer Enrichment (RYSE) ku Universidadi di
Harvard
• Prugrama forti di desportu pa rapazis y mininas ki ta oferesi futebol, volei,
basketbol, y beizebol
• Preparason pa SAT dipôs di skola pa alunus di grau 11
• Parserus Adisiunal di Skola: 826 Boston, splikason Aim High, Boston College,
Write Boston, Youth & Family Enrichment Services (YOFES), y Urbano
• Ten un prusesu spesial di adimison: Alunus ta ser admitidu di’akordu ku ses prova di
admison di língua. Pa informason txoma Sentru di Boas Vindas di 617-635-9010.
354 alunus:
44% Ispanu
3% Aziatiku
49%Negru
2% Otus
3% Branku
Ki Gradua: 49%
GED: 0%
MCAS 2013
Grau 10
Lingua Inglês
Otus:0%
Ka sabi: 66%
Matimátika
Siênsias
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
0
64
36
0
27
44
24
5
0
10
47
43
Nivel 3
Matimátika
Prof
• Un skola charter di Horace Mann, ki ta servi 370 alunus “ki ka sta na kaminhu” na
tres prugramas: (1) dia, (2) noti, (3) oráriu mudifikadu pa alunus ki sirkunstansias di
vida ka ta permiti-s sta na aula ku regularidadi
• Atenson individual pa tudu alunu, ku prugramas di apoiu akadêmiku y nãuakadêmiku, taxa baxu di prufesor-alunu, saúdi, y konselharia
• Kuríkulu inuvativu di liseu baziadu na konpetênsia pa alunus ki ka ten tidu susesu na
otus skolas: Prugresu di alunus na ses propriu pasu y ta ser dadu un diploma 4 ves pa
anu kuadu es mostra duminíu na un grupu di konptênsia atinjindu padron, pasandu
MCAS, y prezenta un prujetu final (capstone)
• Na kaminhu di rekursu di teknulujia atualizadu y prugrama di alfabetizason di midia
• Aulas di universidadi y karera (stajiu y enrikisimentu) ta oferesidu na Sesta-Fera
• Ta apoia un forti relason entri skola-kaza komu xavi di susesu di alunu
• Ta konsentra na lideransa y alunus torna responsável pa ses própriu idukason y
kresimentu pesual
• Sentru di planiamentu após graduason ki ta involvi alunus na inskrison pa plania pa
vida dipos di liseu
• Parsiaria ku Project Adventure pa promovi ben-estar y apredizajen ativu
• Parsiaria forti ki ta oferesi apoiu profundu, vastu pa alunus, inkluíndu apoiu di terapía,
y kulokason duplu na universidadi lukal.
• Konselhu di Administrason ki ta asegura lieldadi a nos “charter”
• Prusesu spesial di adimison: Telefona pa 617- 635-6789 Ext. 109 o kalker Sentru Boas
Vindas pa mas informason.
Lingua Inglês
Adv
Tudu alunus: Sin
• Un skola “Charter” Horace Mann, parti di Skolas Públiku di Boston, enkuantu
el ta ten iberdade y responsabilidadi di ten rezultadu ki Skola “Charter” di
Commonwealth ten.
15
Liseu di BPS
Boston Latin Academy
Fenway High School
205 Townsend St., Dorchester 02121
Emilia Pastor, Diretor di Skola
617-635-9957 • bostonlatinacademy.org • Oráriu: 7:20-1:40
174 Ipswich St., Boston 02215
Peggy Kemp, Diretor di Skola
617-635-9911 • fenwayhs.org
Oráriu: 8:45-3:35 Segunda, Kuarta, Sesta; 8:45-2:20 Tues.; 8:45-1:05 Sesta
• Skola preparatoriu di universidadi pa graus 7–12 ku tradison di eselênsia y eskluzivu
desdi 1878
• Ta realsa iselensia akadémiku y ta oferese un anbienti karinhozu
• #1 Dreamschool (Boston Globe, 2013)
• #1 Na notas di MCAS di Inglês y Matimatika na Massachusetts
• Skola di Eselênsia di National Blue Ribbon
• Dezignadu Liseu Eselenti di Amerika pa U.S. News y World Report
• Ten un iselenti rekorde di kulokason di alunus na universidadi devidu a se Kuríkulu
rigurozu preparatoriu pa universidadi
• Ten un ikipa di prufesoris ki ta disafia y enkuraja alunus
• Partisipanti ativu na Junior Classical League (konpetison di lingua Latin) a nivel di
stadu y nasiunal
• Ten un prugrama izenplar di splikason fetu pa kulegas y un tradison forti di servisu
komunitariu
• Vastu seleson di desportu y klubi dipos di skola y organizason.
1,688 alunus:
21% Ispanu
22% Aziatiku
27%Negru
3% Otus
28% Branku
Ki Gradua: 98%
GED: 0%
Otus:3%
Ka sabi: 3%
MCAS 2013
Grau 10
• Fundadu na 1983, tornandu un di kes seis skola pilotu orijinal di Boston na 1994
• Rekunhesidu pa Departamentu di Idukason di Stadus Unidus komu un “Blue
Ribbon School”
• Un sistema di idukason di três vias: konpetison akadêmiku, relason personalizadu
entri prufesor y alunu, y koluburason ku kumunidadi
• Uzu estensivu di portfóliu, prujetus, y izibison
• Ventures, un prugrama di stajiu di seis-semana pa tudu finalista
• Alunu y pesual diversifikadu, respeitozu ku spiritu di komunidadi
• Rekuhesidu pa susesu ku rapazens jovens negro y alunus Latinu
• Ikipa forti di Apoiu a Alunu
• Dupla matrikula ku Emmanuel College y Fisher College y Wentworth Institute
• Grupu di Konselharia di alunus: alunus ta forma ligason forti ku pesual y kolega di
skola na 4 anu di djuntu
• Parserus di Skola: Boston Museum of Science, Children’s Hospital, Dana-Farber
Cancer Institute, Emmanuel College, Facing History and Ourselves, Harvard
After School Initiative, Pfizer Research Technology Center, Project Hip Hop, Tufts
University
• Prusesu special di admison: txoma skola pa mas detalhi o vizita www.fenwayhs.org/
admissions.
Lingua Inglês
Matimátika
Siênsias
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
77
23
0
0
90
10
0
0
51
42
7
0
Nivel 1
Tudu alunus: Sin
Boston Latin School
329 alunus:
47% Ispanu
4% Aziatiku
39%Negru
1% Otus
9% Branku
.4% Alunus ki sta ta prendi Inglês
MCAS 2013
Grau 10
78 Ave. Louis Pasteur, Boston 02115
Dr. Lynne Mooney Teta, Diretor di Skola
617-635-8895 • bls.org • Oráriu: 7:45-2:15
2,384 alunus:
11% Ispanu
29% Aziatiku
10%Negru
3% Otus
48% Branku
.4% Alunus ki sta ta prendi Inglês
MCAS 2013
Grau 10
Lingua Inglês
Otus:3%
Ka sabi: 2%
Matimátika
Siênsias
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
80
20
0
0
98
2
0
0
65
34
0
0
Nivel 1
Tudu alunus: Sin
Otus:9%
Ka sabi: 4%
Matimátika
Siênsias
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
28
67
5
0
46
38
15
1
5
59
34
1
Tudu alunus: Sin
Greater Egleston High School
Adv
16
Ki Gradua: 96%
GED: %
Lingua Inglês
Adv
Nivel 1
• Skola más antigu di U.S., fundadu na 1635
• Ta sirvi un populason di 2,380 alunus diversifikadu ikunomikamenti y susialmenti
di grau 7 pa 12
• Skola ku izami di adimison: alunus ta ser admitidu pa grau 7 y 9 baziadu na
rezultadu di testi y média di pontus (GPA)
• Kuríkulu dezafianti di Onra, ku 24 disiplinas diferenti di Kulokason Avansadu alen
di disiplinas regular
• Komunidadi di Aprendizajen Pikenu pa tudu grau 7 y 8 pa djuda tranzison pa
anbiente akademikamenti izijenti di BLS
• Apoiu na skola pa alunus di tudu nivel, asin komu un ligason ku Children’s Hospital
pa djuda alunus, pais, pesual ku asuntus di adulesênsia
• Txeu prêmius
• Grandi grupu di koru y múzika instrumental, ku muzikus selesiunadu di tudu
distritu, rekunhesidu komu All State, y toka ku Boston Pops
• Aseitason na Universidadi: 99%
• Opurtunidadi estra-kurikular stensivu, atletiku, servisu komunitariu y opurtunidadi
artistika
• Partisipason ativu di na Konselhu Lukal di Skola, Konselhu di Pais, Asosiason KazaSkola; y txeu pais voluntariu na ses skola
• Txeu parserus ativus, ki ta inklui: Boston Children’s Hospital, Boston University,
Dana Farber, Handel & Haydn Society, Harvard University, Isabella Stewart
Gardner Museum, Museum of Fine Arts, Private Industry Council, Simmons
College. State Street Bank.
Ki Gradua: 88%
GED: 0%
80 School St., Roxbury 02119
Julie Coles, Diretor di Skola
617-635-6429 • [email protected]
Oráriu: 7:50-2:30 Seg.-Kinta.; 9:00-3:00 Sesta
• Un skola alternativu pa alunus na graus 10-12 ku 3 prugrama separadu pa prumovi
preparason pa universidadi y karera
• Konsentradu na lison ki alunu é sentru, lideransa, abilidadis di vida y aprendizajen
kulaburativu
• Instruson alinhadu ku padron di stadu y di BPS pa prumovi aprendizajen atraves di
pensamentu kritíku, peskiza, y abilidadi di artikula ideias
• Uzu txeu tipu avaliason baziadu na dezenpenhu inkluíndu portfolius, pikenus prujetu
di aprendizajen kolaburativu, spuzison, trabadju individual na klasi, y MCAS
• Atividadi a volta di família: orientason, lanxi di dia di Thanksgiving, Serimonia di
Premiason di Parsaria di Susesu y partisipason na Konselhu Diretivu
• Persentajen elevadu di admison anual na universidadi (90%–100%)
• Treinu di kareira, City Year, y prugrama GEAR UP
• Involvimentu siviku y servisu komunitariu na Boston
• Projetu di peskiza di skola, dezafiu akademiku, y klubis
• Kursu a nivel universitariu na skola y na universidadi
• Parserus di skola: ACCESS, Boston Cares, Boston Neighborhood Network (BNNTV), Boston University, Bunker Hill Community College, Roxbury Community
College, Suffolk University, Bryant University, Diablo Glass, Early Investors, Harvard
Risk & Prevention, Pearson, Private Industry Council (PIC), UMass Boston,
Simmons College, Northeastern University, Harvard University, y Brown University
• Admison baziadu na intrevista y prusesu di seleson: telefona pa skola pa informason.
201 alunus:
53% Ispanu
1% Aziatiku
38%Negru
2% Otus
6% Branku
Ki Gradua: 36%
GED: 1%
Otus:3%
Ka sabi: 78%
MCAS 2013
Lingua Inglês
Adv
Prof
NI
Grau 10
Matimátika
Fail
Siênsias
Adv
Prof
NI
Fail
10
0
80
10
Adv
Prof
NI
Fail
Dadus insufisienti
Dadus insufisienti
Edward M. Kennedy Academy for Health Careers
Grades 9-10: 10 Fenwood Rd., Boston 02115
Grades 11-12: 110 The Fenway, Boston 02115
Dr. Caren Walker Gregory, Diretor di Skola
617-373-8576 • kennedyacademy.org
Oráriu: Grau 9-10: 8:00-3:00 • Grau 11-12: 7:30-2:30
Lyon High School:
MCAS 2013
Grau 10
331 alunus:
38% Ispanu
4% Aziatiku
52%Negru
2% Otus
5% Branku
Ki Gradua: 97%
GED: 1%
MCAS 2013
Grau 10
Lingua Inglês
Otus:0%
Ka sabi: 0%
Matimátika
Siênsias
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
21
75
3
0
25
46
23
5
4
61
35
0
Nivel 1
Tudu alunus: Sin
Lyon High School
• Nos mison: pa iduka kada kriansa di un forma uniku preparadu pa enfrenta dezafius
di un komunidadi kada ves mas diversifikadu y glubal. Pesual, alunus y família ta
trabadja djuntu pa oferesi apoiu akademiku, susial nesesariu y kresimentu imusiunal.
Nos alunu ta prendi stratejias pa rezolvi prublemas individual y komu menbru di un
ikipa. Nu ta promovi sidadon ativu atraves di voluntarismu, prugramas di stajius, y
iventu komunitariu.
• Skola pilotu ku turmas pikenu ki ta oferesi un prugrama inkluzivu di idukason
konpletu
• Apoiu individual pa alunus atraves di un forte prugrama di konselharia
• Kuríkulu di preparason pa universidadi
• Utilização do Kuadrus SMART (kuadru interativu) komu feramenta di ensinu
• Uzu di teknulijia “Naviance” pa djuda alunus rezolvi metas pós-liseu y plania
adekuadamenti
• Aula di preparason pa PSAT y SAT
• Prufesoris altamenti kualificadu: tudu profesore tên diploma di mestrado y é
duplamenti licensiadu na ária di disiplina ki es ta ensina y di idukason spesial
• Parserus di Skola: Walker Home and School, Boston College, y Wheelock College.
* Garantia de admison pa alunus di skola Lyon K-8 ki sta ta aplika pa grau 9
137 alunus:
29% Ispanu
3% Aziatiku
28%Negru
4% Otus
36% Branku
Ka foi relatadu; menus ki 6
alunus
Ka foi relatadu; menus ki
6 alunus
Siênsias
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
20
67
13
0
38
41
10
10
5
26
58
11
Dadus insufisienti
Dadus insufisienti
Madison Park Technical Vocational High School
75 Malcolm X Blvd., Roxbury 02120
Dr. Diane Ross Gary, Diretor di Skola
617-635-8970 • madisonparkhs.org • Oráriu: 7:40-3:00
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ÚNIKU liseu tekniku/vukasiunal di Boston’s
19 kapítulu 74 prugramas di sertifikadu tekniku vukasiunal aprovadu
Disiplinas bazi akademiku y prugrama vukasiunal
Tres akademia konsentradu na karera
Oportunidadi di Prepara tudu alunus pa resebi kreditu di universidadi y kredensial
di industria
Ko-op ku Industrias, mentor di trabalhu, y klinika pa dezenvolvi abilidadis di karera
Sertifikadu pa Sistema di Idukason di Automovel pa Joven, Asosiason Nasiunal di
Kuidadu di Saúdi, PrintED (prugrama di inpreson), Fundason Nasiunal di Idukason
di Automovel, y Departmentu di Saúdi Públiku di Mass.
Menbru di SkillsUSA, parsiaria di alunus, prufesor, y industria trabalhandu djuntu
pa asegura ki Amerika ten mon di obra kapas
100% di alunu na Prugrama di Asistenti di Enfermajen resebi lisensa di Asistenti di
Enfermajen pa Krus Vermelha di Massachusetts na 2007
Menbru di Susiedadi Nasiunal di Kuadru di Onra
OSHA 10 sertifikadu na tudu prugrama vukasiunal.
Prugrama di kulokason duplu ku universidadi lukal.
Prusesu di Admison: Alunus ta matrikula baxu regras regular di BPS ma ten ki
skodji ses 5 primeru skolha di karera na un aplikason separadu; skolhas ka ta
influensia kulokason
Parserus di Skola: Benjamin Franklin Institute of Technology, Blue Cross Blue
Shield of Mass., Boston Private Industry Council, Boston Rotary Club, Bunker
Hill y Roxbury Community Colleges, Universidadi pa Tudu Alunu – Northeastern
University, Comcast, Dana Farber Cancer Institute, enpreza di konstruson di
Gilbane y Turner, y Veterans’ Affairs di Boston.
1,133 alunus:
49% Ispanu
1% Aziatiku
43%Negru
2% Otus
5% Branku
Ki Gradua: 69%
GED: 2%
Otus:13%
Ka sabi: 24%
MCAS 2013
Grau 10
Lingua Inglês
Matimátika
Siênsias
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
4
51
35
10
6
27
36
31
2
23
46
29
95 Beechcroft Street, Brighton 02135
Jean-Dominique Anoh, Diretor di Skola
617-635-8351 • Oráriu: 8:30-3:35
Matimátika
• Un liseu seguru ku forti Kuríkulu preparatoriu pa universidadi ki ta konsentra na
saúdi, matimátika, Inglês, Lingua Stranjeru, Siênsias, Stória y teknulujia pa alunus
ki ten nesesidadi di ten susesu na universidadi y na kanpus di saúde
• Graus 11 y 12 lukalizadu na Universidadi Northeastern: Nos alunus podi uza
laburatoriu di universidadi di siênsias y kunputador, biblioteka, y otus rekursu
• Lukal di aprendizajen diversifikadu y respeitozu, ondi alunus sta enpenhadu na ses
propriu susesu y pesual ta kredita na putensial di kada alunu
• Prufesores Eselenti: 60% di prufesor ku sertifikason duplu na aria ki es ta ensina y
idukason spesial; 40% di prufesor ku sertifikason pa ensina Inglês komu segundu
lingua (ESL); y txeu di es é sertifikadu pa National Board y rekunhesidu komu
Idukador du Anu na Boston
• Stajius, servisu komunitariu, spriensia di trabadju, y prugrama di veron na aria di
kuidadu di saúdi
• Un skola Charter Horace Mann Charter, ku liberdadi spesial pa sigi prugrama
akademiku inuvativu, dezafianti y estrakurikular
• Biulujia, Inglês, statistika, kalkulus, psikulujia, stória di Stadus Unidus y Spanhol di
Kulokason Avansadu
• Konselharia individual y apoiu pa alunus aserka di asuntu akadémiku, pesual y susial
• Sosiedadi di Onra Nasiunal, basketbol, atletismu, beizebol/softbol, Ikipa di Debati.
Klubi di Inisiativas Saudavel, klubi di American Red Cross, Konselhu di Alunus,
livru finalista, festa finalista, iventu susial, y vizita di studus
• Parserus di Skolas: Boston Private Industry Council, Boston Public Health
Commission, Brigham and Women’s Hospital, Center for Community Health
Education Research and Service (CCHERS), Children’s Hospital, Efficacy Institute,
Harvard School of Public Health, Mass. General Hospital, Northeastern University,
Wentworth Institute of Technology, y TJX Companies Inc.
• Prusesu Spesial di Admison: vizita www:kennedyacademy.org; nu ta rekumenda un
seson di informason; alunus é aseitadu atraves de un loteria sen leva en konta ses
dezenpenhu akademiku di antis
Lingua Inglês
Nivel 3
Tudu alunus: Nãu
New Mission High School
Hyde Park Education Complex
655 Metropolitan Ave., Hyde Park 02136
Naia Wilson, Diretor di Skola
617-635-6437 • newmissionhigh.org • Oráriu: 7:45-2:30
• Un skola pikenu konsentradu na komunidadi ki ta da alunus puder pa gradua di
universidadi ki ta ba dretu na mundu y ta fazi pa mundu
• Tamanhu mediu di turma: 22 alunu
• Kursus di Asesu a Universidadi: Alunus ta demostra ses enpenhu na aprendizajen,
abitu di menti, y abilidadi isensial atraves di prezentason di portfoliu dos ves pur anu
• Susesu di Alunu: 100% di alunus di grau 10 di MCAS ELA y Matimátika di 2011
• Turné Anual di Universidadi di Negru
• Iletivus sima preparason pa SAT, justisa kriminal, preparason pa MCAS, y Seminariu
di Skrita (Writing Seminar ) ki ta da oportunidadi di dezenvolvi abilidadis di
matimátika y skrita
• Inkluzon konpletu pa alunus ku difisiênsia
• Akademia di Trabadju di Kaza dipôs di skola, ki ta oferesi ajuda individual ku prufesor
y splikador
• Konselharia individual di alunus, ki ta konpanha dezafius y prugresu di kada alunu
• Txeu oportunidadi pa prufesoris di midjora ses abilidadi di lideransa
• Stajiu y servisu komunitariu pa finalistas y defeza di portoliu di finalista é ezijidu pa
graduason
• Aulas di universidadi oferesidu atraves di Benjamin Franklin Institute, Mass.
College of Art and Design, Roxbury Community College, Wentworth Institute of
Technology, y Wheelock College
17
Liseu di BPS
New Mission High School:
• Aplikason Spesial: detalhi na newmissionhigh.org; Prazu di entrega 15 di Marsu, 2014
• Parseru adisiunal di skola: Boston Scholar Athletes, Brigham and Women’s Hospital
YSSP Program, Children’s Hospital, Harvard Crimson program, Harvard University
Risk Prevention Program, Northeastern University Student Scholars, Summer Search.
292 alunus:
29% Ispanu
1% Aziatiku
65%Negru
2% Otus
3% Branku
Ki Gradua: 91%
GED: 0%
Otus:8%
Ka sabi: 3%
MCAS 2013
Grau 10
Lingua Inglês
Matimatika
Siênsias
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
27
65
8
0
38
48
15
0
7
59
32
2
Nivel 1
Tudu alunus: Sin
Newcomers Academy
100 Maxwell Street, Dorchester 02124
617-635-9373 • Oráriu: 8:00–2:35
Newcomers Academy é un prugram di Liseu Boston Internasiunal. Pur
favor konsulta pájina 15.
O’Bryant School of Mathematics and Science
55 Malcolm X Blvd., Roxbury 02120
Steven Sullivan, Diretor di Skola
617-635-9932 • obryant.us • Oráriu: 7:20–1:40
• Komunidadi diversa y apoiador di aprendizajen involvidu na un Kuríkulu rigurozu
• Konsentrason na siênsias, teknulujia, injenharia y matimátika integradu ku
umanidadis
• Alunsu di graus 7, 8 y 9 juntadu na komunidadi pikenu di aprendizajen
• Prugramas akademiku spesializadu: via di injenharia, en direson a prugrama di Aria
Mediku y Akademiku di Longwood, Skola di Múzika Roland Hayes, y Naval Junior
Reserve Officer Training Corps (NJROTC)
• Altu nivel di admison na universidadi ku oportunidadi di bolsa di studus
• Aulas AP: kálkulu, fizika, biulujia, kimika, siênsias anbiental, statistika, mikroekonomiku, lingua y konpuzison di Inglês, stória di Stadus Unidus, guvernu y
politika di Stadus Unidus, stória Eurupeu, Fransês, Spanhol
• Sentru saúdi na lukal y Sentru di Família,
• Premiu Blue Ribbon, premiu Siemens pa Kulokason Avansadu (AP), MassInsight
Vanguard Award pa un eselenti prugrama di Kulokason Avansadu, medalha di prata
di US News y World Report, “Midjoris Liseu di Amerika “
• Ikipa desportivu konpititivu y prugrama Boston Scholar Athletes
• Txeu atividadi estrakurikular
• Parserus di Skola: Boston University School of Medicine, Cisco, Dana-Farber
Cancer Institute, MIT, Harvard University, Northeastern University, Brigham and
Women’s Hospital, Colleges of the Fenway, Mass. Math & Science Institute, y
Wentworth Institute of Technology.
1,351 alunus:
29% Ispanu
21% Aziatiku
37%Negru
2% Otus
11% Branku
Ki Gradua: 94%
GED: 1%
Otus:4%
Ka sabi: 9%
MCAS 2013
Grau 10
• Un skola pikenu ku prugrama individualizadu, intensivu pa alunus ku txeu
difisiênsia
• Prupurson alunu-pesual é 5:3
• Trabadjador susial y reprezentanti di família; pesual ta papia Spanhol y Kriolu di Aiti
• Dois infermera a tenpu inteiru y ikipamentu mediku
• Stilu di Ikipa Trans-disiplinar
• Terapía dispunivel: terapía fiziku, terapía okupasiunal, komunikason,
konportamentu, vizon, idukason fízika adaptivu
• Terapía di arti kriativu
• Aprendizajen y rekreiu na nos Jardin Sensurial, ku kaminhu pa kadera di roda y
água
• Terapía akuatiku duranti anu skular na Mass. Hospital School na Canton y opson di
prugrama di Veron na Julhu
• Sta sentralmenti lukalizadu tras di Northeastern University pertu di Tren Laranja/
Stason di Mass. Ave.
• Parseru di skola: Boston College y Northeastern (infermera y terapía fiziku), Boston
Architectural College, Berklee College of Music, Boston University School of
Engineering, Anderson Miller Design, Cannon Design, Structure Tone, Gilbane
Construction Company, Friends of the William E. Carter School, David Berarducci
Landscape Architect, Whittier St. Health Center, y Arts Therapies.
23 alunus:
13% Ispanu
9% Aziatiku
70%Negru
0% Otus
9% Branku
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
36
63
1
0
69
27
4
0
8
65
27
0
Level 1
Tudu alunus: Sin
Horace Mann School for the Deaf and Hard of
Hearing
40 Armington St., Allston 02134
Jeremiah Ford, Diretor di Skola
617-635-8534 (V/TTY) • Oráriu: 7:20–1:40
• Skola prinsipal pa surdus ku distinson stóriku
• Servisu akademiku, individualizadu, klinikamenti personalizadu pa surdus y kriansas
ku prublema di audison di pre-skular ate liseu
• Servisu pa kriansas ku inplanti teknulojiku cochlear: lukal di Stajiu di Pediatria di
Ospital Mass General
• Audiulojikal y terapía di fala/lingua
• Instruson di Lingua di Sinal Amerikanu (ASL): vos ku apoiu pa sinal y instruson oral.
• Servisu di Ikipa di Konekson psikulojiku, susial, kliniku, y servisu di diagnostiku
• Prugrama di ligason ku família/kriansa pa surdu y ku prublemas di audison
• Pesual vensedor di premius, ki ta inklui Vensedor di premiu Enbaixador di Idukason
pa Diretor du Anu di Met Life/ National Civic League, 2006 y un vensedor de Premiu
Shattuck onradu pa eselenti servisu pa enpregadu di sidadi
• Internet na ekran grandi y vidiu Sistema di Komunikason di Imerjensia na oitu
lukalizason sentral na skola
• Servisu di Saúdi Boston Connects ku dotor di Sentru di Saúdi di Joseph M. Smith
• Stajiu y lukal di klinika pa mas di 25 prugrama di graduadus di Universidadi di
Boston, Boston College, Universidadi Lesley, Emerson College, Universidadi Harvard,
McDaniel College (Maryland), y Universidadi Stadual di San Diego (California)
• Parserus di skola: AIIM-International, Fidelity, ImageMax, DataMax, Mass. Housing,
Mellon Bank CORE, y IKON.
112 alunus:
40% Ispanu
10% Aziatiku
38%Negru
2% Otus
11% Branku
Sen dadus
MCAS 2013
Grau 10
Lingua Inglês
Sen dadus
Matimátika
Siênsias
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
0
25
25
50
0
25
17
58
0
17
50
33
Nivel 2
Adv
18
Siênsias
Adv
Carter Development Center
396 Northampton St., Boston 02118
Marianne Kopaczynski, Principal
617-635-9832 • Oráriu: 9:30–3:30
Matimátika
• Skola di izami preparatóriu di Universidadi ku spetativa elevadu akademiku y susial:
Admison pa graus 7, 9 y 10 é baziadu na nota y media di nota.
Kes skola ka podi ser skulhidu atraves di prusesu di kulokason regular. Alunus
ten ki ser referidu atraves di un reúnion di Ikipa di Ivaluason di Idukason
Spesial.
Lingua Inglês
Tudu alunus: Nãu
McKinley Preparatory High (graus 9-12):
McKinley Schools
Velecia Saunders, Diretor di Skola
617-635-9976
McKinley Preparatory High
97 Peterborough St., Boston 02215
Joseph Brown, Diretor di Prugrama
617-635-9907 • Oráriu: 7:20–1:40
McKinley South End Academy
90 Warren Ave., Boston 02116
Christine Stella, Diretor di Prugrama
617-635-9976 • Oráriu: 7:20–1:40
83 alunus:
34% Ispanu
1% Aziatiku
55%Negru
2% Otus
7% Branku
Sen dadus
Sen dadus
McKinley South End Academy (graus 5-12):
•
•
•
•
•
•
Kuatu skola na un, ki ta oferesi idukason spesial pa lunus di jardin ate grau 12
Konsentrason di nesesidadi imusiunal, konsentrason y nesesidadi di aprendizajen
Sistema di jerênsia di konportamentu altamenti struturadu
Apoiu di klinika intensivu
Prugramas akademiku di tudu tipu
Tudu alunu kulokadu atraves di reunion di ikipa di Idikason Individual
Persunalizadu (IEP)
• Kuatu Edukador du Anu di Boston entri pesual: David Russell, Meredith Berke,
Cara Bufalino y James Scaringe
• Dezignadu Skola Primaria ku melhor dezenpenhu ki speradu pa Boston magazine,
2005
• Parserus di Skola: South End Technology Center, Blue Cross Blue Shield, Haley
House, y Wediko Children’s Services.
174 alunus:
29% Ispanu
1% Aziatiku
53%Negru
2% Otus
16% Branku
<1% Alunus ki sta ta prendi Inglês
Taxa di prezensa: 76% (anbus)
Sen dadus
Sen dadus
MCAS 2013
Grau 10
Lingua Inglês
Matimátika
Siênsias
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
Adv
Prof
NI
Fail
4
22
48
26
4
12
12
72
0
7
33
60
Nivel 3
Tudu alunus: Nãu
Departamentu Skular di Boston
Organizason Komunitariu y Servisu
www.bostonpublicschools.org
Action for Boston Community Development (ABCD).............. 617-357-6000
GED, prugrama di diploma di liseu, prugrama di trabadju
American Student Assistance (ASA) College
Planning Centers.................................. 1-877-332-4348 | asa.org/plan/centers
Informason Gratís pa idukason superior, ajuda finanseiru y karera
Boston After School & Beyond................................................... 617-345-5322
Ajuda enkontrandu prugramas dipos di skola y veron bostonbeyond.org
Boston Centers for Youth and Families (Sentru Kumunitariu) ... 617-635-4920
Rugrama di jovens, idukason di adultu, prugrama di rekreiu, GED
Boston Navigator............................................................ BOSTONavigator.org
Buska di dadus estensus di oráriu di prugramas fora-di-skola
Boston Parent Organizing Network (BPON) ......... 617-522-2766 | bpon.org
Organizason y treinu di pais pa midjuramentu di skola
Boston Partners in Education .................. 617-451-6145 | bostonpartners.org
Voluntariu di skolas, treinu pa pais.
Boston Plan for Excellence .........................................617-227-8055 | bpe.org
Publikason, apoiu pa midjuramentu di skola
Biblioteka Públiku di Boston na Copley Square,
y sukursal a volta di sidadi ............................ 617-536-5400 ext. 334 | bpl.org
Livru, vidíu, uzu di konputador, atividadi pa tudu idadi, pasi pa muzeu.
EDCO Youth Alternative ..... 617-262-9562 | www.edcoyouthalternative.com
Diploma di liseu, skola di orientason prufisional
pa jovens ki ka sta na skola.
Federation for Children with Special Needs .............. 617-482-2915 | fcsn.org
Konselharía, informason y treinu.
Linha de Saúdi di Prefeitu........................................................1-800-847-0710
Pa informason aserka di vasina y más
Linha de Adulesenti di Prefeitu........... 617-635-2240 | bostonyouthzone.com
Atividadi y informason pa jovens.
Parents’ PLACE ................................................. 1-877-471-0980 | pplace.org
Seminaríu, treinu, rekursu pa família interesadu
pa involvi na idukason di ses fidju.
Steppingstone Foundation ............................................ . 617-423-6300/ tsf.org
Preparason akademiku pa skolas ku izami di admison.
Numeru Prinsipal/Tudu Departamentu ...................................... 617-635-9000
Idukason pa Adultu..................................................................... 617-635-9300
Prezensa na skola....................................................................... . 617-635-8035
Kumitê Skular di Boston............................................................. 617-635-9014
Grupu di Konselharia di Alunus di Boston (BSAC) ...... 617-635-8079 ext. 104
Konsedju di Pais di Sidadi Interu (CPC) ................................... 617-635-9210
Komunikason............................................................................ . 617-635-9265
Servisu di Konselharia............................................................... . 617-635-8030
Opson di Idukason...................................................................... 617-635-8035
Aprendizajen di Lingua Inglês.................................................... 617-635-9435
Servisu di Planiamentu y Apoiu (Kulokason na skola)................. 617-635-9516
Ekuídadi (asuntu di diskriminason) ......................................... . 617-635-9650
Involvimentu di Família y Kuminitáriu...................................... 617-635-9660
Skritóriu na Terenu............................................................... 617-635-7750
Servisu di Kumida y Nutrison................................................... . 617-635-9144
Servisu di Konselheirus............................................................... 617-635-8030
Saúdi y Ben-estar....................................................................... . 617-635-6643
Sentru di Rekursu Idukasiunal pa Dezalojadus (homeless)......... . 617-635-8037
Sentru di Avaliason y Orientason di Resen-Xegadu ................... 617-635-1565
Universidadi di Pais..................................................................... 617-635-1683
Re-Engagement Center (Sentru di Ri-Involvimentu)................... 617-635-2273
Servisu di Seguransa (Pulisia di Skola) ..................................... . 617-635-8000
Linha Diretu pa Pais (Agostu, Setenbru y Janeru) ..................... 617-635-9046
Idukason Spesial........................................................................ . 617-635-8599
Konselhu di Pais di Idukason Spesial (BostoSpedPac.org)............ 617-297-7335
Arkivu di Alunu......................................................................... 617-635-9506
Skritóriu di Superintendenti...................................................... . 617-635-9050
Skritóriu di Title I (Seminariu pa Pais)...................................... . 617-635-7750
Transporti.................................................................................. 617-635-9520
Sentru di Boas Vindas:
Dorchester........................................................................... 617-635-8015
East Boston........................................................................... 617-635-9597
Roslindale............................................................................ 617-635-8040
Roxbury............................................................................... 617-635-9010
Servisu di Boas Vindas................................................................. 617-635-9085
Departmentu di Idukason Primariu y
Sekundariu di Massachusetts (DESE)
www.doe.mass.edu...................................1-781-338-3300
Skolas “Charter”.......................................................................1-781-338-3227
www.doe.mass.edu/charter/
Informason serka di skolas públiku abertu pa rezidentis
di Boston ki ka ta faze parti di Skolas Públiku di Boston.
Linha Direta pa pais sobri MCAS........................................... 1-866-MCAS220
(1-866-622-7220)
19
Liseu di BPS
Komu
Alunus ki sta na es mumentu na Skolas
Públiku di Boston ta resebi ses aplikason na
ses skola. Es ka mesti aplika pesualmenti na
Sentru di Boas Vindas di BPS.
Alunus ki sta ta matrikula na Skola Públiku
di Boston pa primeru vês ten ki bai na
Sentru di Boas Vindas.  Pur favor, nhos leba:
 Pelu menus dos prova di direson inprimidu.
Konsulta pájina 3 pa mas informason.
 Sertifikadu di vasina atualizadu – konsulta
pájina 3 pa mas informason.
 Sertifikadu di nasimentu (ku selu seku),
pasaporti o Formulariu I-94.
 Identifikason ku fotu di pais/inkaregadu
 Un transkrison di últimu skola di kriansa
(grau 1-12)
Fazi Pre-Matrikula na internet!
Pre-matrikula na internet é un forma di popa
tenpu duranti prusesu di matrikula.
 Uza un konputador ku ligason di internet
 Konpleta nhos rekerimentu di matrikula ku
antesedênsia
 Bai pa kalker Sentru di Boas Vindas ku
dokumentu nesesariu (odja di riba) pa
konpleta kel prusesu.
www.bostonpublicschools.org/register
Es ka ta aplika pa prusesu di skolas ku izami di
admison. Konsulta pájina 6 pa mas detalhe.
Kuandu
Primeru Períudu di Matrikula
6-31 di Janeru 2014
SOMENTI Jardin (Kindergarten), Grau 6 y
9, novu matrikula y pididu di transferênsia.
Pa ivita fila longu, nu ta rekumenda ki nhos
fazi matrikula na un Sentru di Boas Vindas na
siginti oráriu, di akordu ku primeru inisial di
últimu apelidu di pais/inkaregadu:
A-I: 6-10 di Janeru
J-Q: 13-17 di Janeru
R-Z: 21-24 di Janeru
Tudu Apilidu: 27-31 di Janeru
Kulokason ta ser enviadu pa kureiu na miadu
di Marsu di 2014.
Sigundu Períudu di Matrikula
5 di Fevreru–21 di Marsu di 2014
Tudu grau, novu matrikula y pididu di
transferênsia.
Kulokason ta ser enviadu pa kureiu na inisiu
di Maiu di 2014.
Terseru Períudu di Matrikula
24 di Marsu–9 di Maiu di 2014
transferênsia.
Kulokason ta ser enviadu pa kureiu na miadu
di Junhu di 2014.
Kuartu Períudu di Matrikula
12 di Maiu–13 di Junhu di 2014
transferênsia.
Kulokason ta ser enviadu pa kureiu na meiu di
Julhu di 2014.
Ondi
Bai pa kalker Sentru di Boas Vindas di
Skolas Públiku di Boston:
Dorchester  617-635-8015
Campbell Resource Center
1216 Dorchester Avenue, Dorchester 02125
(au ladu di Burger King)
 Ajuda na Kriolu di Kabu Verdi, Inglês, Portugês,
Spanhol, Turku y Vietnamita
Roxbury  617-635-9010
Madison Park Complex
75 Malcolm X Boulevard, Roxbury 02120
(pertu di Stason di MBTA Roxbury Crossing)
 Ajuda na Kantones, Inglês, Mandarin y Spanhol
Roslindale  617-635-8040
Jennie Barron Building
515 Hyde Park Avenue, Roslindale 02131
(pertu di Cummins Highway)
 Ajuda na Kriolu di Kabu Verdi, Inglês, Franses,
Kriolu Aitianu, Portugês y Spanhol
East Boston  617-635-9597
Mario Umana Academy
312 Border Street, East Boston 02128
 Duranti Anu Skular: Tersa-Fera, 8:30 am-5:00 pm
 7-30 di Janeru 2014: Tersa-Fera y Kinta-Fera,
8:30 am-5:00 pm; Kuarta-Fera, 12:00-7:00 pm
 Ajuda na Inglês y Spanhol
Oráriu di Servisu:
Anu Skular:
Oráriu Regular: Segunda-Fera, Tersa-Fera, Kinta-
Fera y Sesta-Fera, 8:30 am-5:00 pm; KuartaFera 12:00-7:00 pm
Oráriu di Sabadu: Sentru di Boas Vindas di
Dorchester ta sta abertu na dias 11 y 25 di
Janeru 2014, di 9:00 am to 1:00 pm.
Ferias di Skola:
Ferias di Fevreru: Somenti Sentru di Dorchester
Idadi Maximu pa Matrikula
Alunus di 20–21 na primeru dia di skola ta ser kulokado na Boston Adult Technical Academy
(konsulta pájina 14). Si es prugrama sta xeiu BPS ta oferesi otus prugramas patrusinadu pa
organizason komunitariu. Kel li ta aplika pa alunus novu, ki sta ta volta y alunus ki sta na es
mumentu kulokado. Kontudu, alunus podi pidi Diretor di skola pa es fika na liseu ondi ês sta.
Kontakta Sentru di Boas Vindas pa informason sobri oportunidades pa alunu di 20 o mas.
Linha Diretu
 617-635-9046
6–31 di Janeru, 2014
Segunda–Sesta, 8:30–5:00 di tardi
Txoma ku pergunta sobri matrikula di skola,
rekerimentu di rezidênsia, transferênsia,
transporti, lista di spera, prugramas di skola
y mas.
20
ta sta abertu (oráriu normal)
Ferias di Abril: Somenti Sentru di Roslindale ta sta
abertu (oráriu normal)
30 di Junhu - 11 di Julhu 2014: Tudu Sentru ta
sta fitxadu
14 di Julhu - 1 di Agostu, 2014: Somenti Sentru
di Roxbury ta sta abertu(oráriu normal)
Fitxadu: Feriadu federal, stadu y di sidadi.

Skolas Públiku di Boston

Transcrição

Documentos relacionados

FORMULARIU PA MATRIKULA PA ANU SKULAR 2016-2017

KIPP Academy Boston Charter Public School