CONEXIÓN

SÃO PAULO, DICIEMBRE 2009, AÑO. 01, NUM. 01
CONEXIÓN
MIGRANTE
El Periodico de la comunidad latina
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
MARCHA DE LOS INMIGRANTES
DEPORTES
GUABIRÁ CON UN PIE EN LA LIGA
En un partido de dos tiempos diferentes, el plantel de Guabirá puso
un pie en el torneo de la Liga del
Fútbol Profesional Boliviano tras
superar a Ciclón, de Tarija por 2 a 1
en la primera final de la Copa Simón
Bolívar, que se jugó en Montero.
CONTINUA en la p. 8
POLÍTICA Y CIUDADANÍA
IV Marcha de los Inmigrantes – Por el acceso a todos los derechos
En Sao Paulo, la IV Marcha de los Inmigrantes, al mismo tiempo en que reconoce las conquistas
obtenidas delante de las actuales políticas migratorias implementadas por los gobiernos latinoamericanos, con el protagonismo de los y las migrantes, convoca a todas las personas inmigrantes y
solidarias a su causa a marchar por el acceso a todos los derechos, con vista a una plena inserción
social. CONTINUA en la p. 12
POLÍTICA Y CIUDADANÍA
El crecimiento continuo de la presencia de migrantes
indocumentados en el país hizo que el gobierno concediese la amnistía para los extranjeros en cuatro ocasiones, siendo la última en el presente año, por medio
de la Ley nº 11.961, reglamentada por medio del Decreto nº 6.893, ambos de 2 de julio de 2009.
CONTINUA en la p. 10
CULTURA Y ACONTECIMIENTOS
Centro de Apoyo
al Migrante
(CAMI/SPM) fue
seleccionado por
el edital que creó
300 nuevos Puntos de Cultura en
el Estado de Sao
Paulo.
CONTINUA en la p. 7
ENTREVISTA 2
NOTICIAS NACIONALES
3
MUNDO
4
CULTURA Y ACONTECIMIENTOS
7
DEPORTES
8
POLÍTICA Y CIUDADANÍA
10
El Pacto Contra la Precarización y
Por Empleo y Trabajo Decentes en
São Paulo fue creado con el objetivo de mejorar las condiciones de
trabajo de todas y todos los inmigrantes que trabajan en el ramo de
las confecciones en Sao Paulo.
CONTINUA en la p. 3
ENTREVISTA CON EL VICEPRESIDENTE DE BOLÍVIA
ALVARO GARCIA LINERA P. 5
ELECCIONES EN HONDURAS:
RESISTENCIA DENUNCIA
MANIPULACIÓN P. 6
INFORMACIONES DEL
SECRETÁRIO NACIONAL DE
JUSTICIA, DR. ROMEU TUMA
JÚNIOR, SOBRE EL ACUERDO
DE RESIDENCIA DEL MERCOSUR, BOLÍVIA Y CHILE P. 11
2 CONEXIÓN MIGRANTE SÃO PAULO, DICIEMBRE 2009, AÑO. 01, NUM. 01
REDACCIÓN
A los compañeros y compañeras inmigrantes de todo Brasil y a todas las personas sensibles a lucha de las y los inmigrantes en busca de una ciudadanía plena. El Espacio Sin Fronteras, una Red Sudamericana de Organizaciones que actúan en todo el continente en la defensa y promoción de
los derechos de las y los migrantes, tiene la satisfacción de colocar en tus manos la primera edición del Periódico “Conexión Migrante” que tiene por
objetivo llevar a los lectores reportajes con temas variados, como noticias nacionales e internacionales, política y deportes, programaciones culturales,
ciudadanía y entrevistas. En esta primera Edición encontrarás información sobre regularización migratoria, análisis, una entrevista con el Vice-presidente de la República Plurinacional de Bolivia (gentilmente cedida por el Jornal Brasil de Fato), además de una vasta información cultural.
Conexión Migrante te brindará informaciones sobre los principales acontecimientos políticos de nuestra América y del mundo, como, por ejemplo,
en esta edición, las elecciones en Honduras, la victoria de Mujica en Uruguay y de Evo Morales en Bolivia. Además en todas las ediciones encontrarás
informaciones sobre derechos y ciudadanía, lo que está por ocurrir en São Paulo y en Brasil. Por último, pedimos a las personas que desean colaborar
con Conexión Migrante que nos envien sus noticias y fotos de actividades que desarrollan en sus grupos, así como sugerencias y preguntas que serán
respondidas por nuestros colaboradores.
ENTREVISTA
El periodico Conexión Migrante entrevista al Señor Daniel Colque, líder de la comunidad boliviana, radicado en Brasil hace 10 años.
Cruz, entre otros lugares para
buscar una oportunidad de empleo,
trabaje en las calles a cambio de
comida. Tuve que inmigrar para el
Brasil, para poder intentar conseguir
un trabajo y garantizar la educación
de mis hijos.
Conexión Migrante: Sr. Daniel
cuéntenos un poco sobre su historia
de vida en Bolivia.
Daniel: Pase mi vida sin dinero,
mi papá trabajaba en las minas,
quedé huérfano muy pequeño y
por falta de recursos pasé a trabajar también en las minas. Me casé
y tuve 4 hijos, yo creía que mi vida
estaba asegurada pues la empresa
para la que trabajaba, COMIBOL,
era del Estado.
En 1985 fue lanzado el decreto
21060, según el cual todas las
empresas del Estado pasarían a
las manos privadas. La intención
de éste gobierno era regalar nuestro
país. Despidieron cerca de 8.000
mineros, entre los cuales fui yo. Fui
para Oruro, Cochabamba, Santa
Conexión Migrante: ¿Y la vida en
Brasil?
Daniel: llegué a este país sin
saber nada de costura. Pasé
muchas dificultades para aprender,
no fue fácil, había meses en que no
recibía nada. Para intentar mejorar
la situación cambié varias veces de
taller, al mismo tiempo que aprendía
más sobre la costura.
Hoy estoy establecido con un
pequeño taller de costura que
es de mi familia. Existen muchas
oportunidades. Mas mis hijos aun
no consiguen entrar a la facultad
porque tienen documento provisorio
y no permanente.
Queremos trabajar, y contribuir
con el país más esperamos también
ser tratados iguales, como seres
humanos.
Conexión Migrante: ¿a partir de
qué momento pasó a interesarse
por los problemas de la comunidad
inmigrante?
Pase a interesarme delante de
la situación en que vivimos: no
teníamos documentación y tenía-
CONEXIÓN
MIGRANTE
Una publicación del Espacio Sin Fronteras.
Tiragem: 10 mil exemplares
Rua Cel. Morais, 377, Canindé, São Paulo/SP
Brasil 55 11 2694-5428 - [email protected]
mos que escapar para las periferias
de la ciudad, por miedo a la fiscalización, y alguien tenía que hablar
que teníamos que tener documento,
más que no nos dejaban. Es lo
mismo cuando pasamos a tener por
medio del Acuerdo Bilateral BrasilBolivia, este no servia para muchas
cosas, como abrir empresas, tener
CNPJ, guarderías, facultades, abrir
cuenta en el banco, etc...
“Queremos trabajar, y
contribuir con el país más
esperamos también ser
tratados iguales, como seres
humanos.”
Conexión Migrante: ¿Cuál es
el significado de la Marcha de los
Inmigrantes para usted?
Daniel: la marcha significa una
expresión de todo lo que está
ocurriendo a nivel mundial, no
solamente en el Brasil: existen
inmigrantes que están siendo
descartados, existen inmigrantes que están siendo explotados.
En la marcha al mismo tiempo
que expresamos algunas satisfacciones por pedidos que fueron
cumplidos podemos expresar lo
que sentimos, lo que queremos,
podemos gritar a los 4 vientos que
estamos sufriendo, y pedir a las
Coordinación General: Paulo Illes.
Coordinación de Edición: Wendy Villalobos.
Colaboradores: Aldo Gama, Daniel Quisbert, Hugo Calancho,
Jhonny Choque, Jobana Moya, Jorge Mondaca Plaza, Maria
Aparecida Arevalo, Marina Novaes, Mayra Conde, Nilton Viana,
Tatiana Chang Waldman, Wilbert Rivas Peña.
Diagramación y Edición: Mariana Moreira Hermeto
Impresión: UNISIND
autoridades que escuchen todo
lo que está sucediendo, y lo que
se está tramitando sea acelerado.
Conexión Migrante: ¿Qué espera
usted de las nuevas políticas migratorias de Brasil?
Así que tengamos la permanencia, queremos participar políticamente, escoger a las autoridades,
pues no tenemos representantes.
El boliviano está siendo cada vez
más independiente, está
fabricando para vender, no más como
un esclavo, con la documentación
se volvió un pequeño emprendedor. Las autoridades necesitan
darse cuenta que los bolivianos
están contribuyendo con el país y
necesitan de orientación, un asesoramiento técnico, un esfuerzo
político, generar un crédito para las
microempresas.
Consejo Editorial: Daniel Colque, Francisco Rondo C., Jobana
Moya, Luiz Bassegio, Magaly Yessica Soto, Marina Novaes,
Paulo Illes, Renato Bignami, Tania Rocio Bernuy, Wendy Villalobos.
Para anunciar: [email protected]
Los articulos firmados son de responsabilidad de sus autores. La
reproducción de las matérias y articulos solamente será permitida si
autorizada por los autores, con los créditos de la fuente.
SÃO PAULO, DICIEMBRE 2009, AÑO. 01, NUM. 01 CONEXIÓN MIGRANTE 3
NOTICIAS NACIONALES
Pacto Contra la Precarización y por el Empleo y Trabajo Decente en Sao Paulo
Marina Novaes
Desde junio de 2007, el grupo denominado “Dignidad para el trabajador migrante” involucrando órganos gubernamentales federales,
estaduales y municipales, red de
comerciantes, comunidades de
trabajadores y empleados, sindicatos, ONGs y organizaciones de
apoyo al migrante, se vienen reuniendo con el objetivo de mejorar
las condiciones de trabajo de todas y todos los inmigrantes que
trabajan en el ramo de las confecciones en Sao Paulo en cualquier
función de su cadena productiva.
Considerando que existe un gran
número de trabajadores inmigrantes indocumentados en la
cadena productiva de las confecciones de Sao Paulo y, que este
hecho los puede hacer vulnerables
ocasionando trabajo degradante,
forzado, precario, informal e
irregular; el referido grupo pactó
trabajar, en la medida de sus competencias y atribuciones, para la
erradicación de cualquier tipo de
trabajo que no sea digno en lo referente a la prestación de servicios
de costura en el ramo de confecciones en Sao Paulo. Tal acuerdo
culminó en el Pacto Contra la
Precarización y por el Empleo y
Trabajo Decente en Sao Paulo.
El Centro de Apoyo al Migrante
está comprometido en esta dis-
cusión desde el comienzo y a
partir de ese momento grandes colaboradores fueron consolidados
para garantizar el ejercicio de los
derechos y el acceso a la justicia.
Así mismo, nuestro compromiso
para aportar y hacer efectivo el
Pacto, también incluye el objetivo
de trabajar por la inserción social
de las inmigrantes y de los inmigrantes a través de actividades
de formación, orientación jurídica
y psicosocial, incluyendo, de acuerdo a nuestra misión, velar por
los derechos humanos fundamentales de las trabajadoras y trabajadores inmigrantes, colocándose
a disposición para colaborar en la
divulgación de materiales informativos, campañas, movilización de
la comunidad para eventos de
concientización, así como observar el cumplimiento del pacto a
partir de las demandas concretas
de todas y todos los inmigrantes.
Firma del Pacto
Evo Morales gana las elecciones! El proceso de cambio continúa en Bolivia,
esperamos que llegue hasta los bolivianos en el exterior
Jobana Moya
El 6 de diciembre fue un día
memorable, por muchas razones
entre ellas el voto del boliviano
en el exterior se hizo realidad,
apoyando mayoritariamente
a
Evo Morales del Movimiento al
Socialismo com un 95% de los
votos válidos depositados en São
Paulo dónde 13.199 bolivianos
residentes en Brasil votaron por la
re-elección de Evo, de un total de
13.901 votos válidos.
Por primera vez los bolivianos
que por diversas razones dejamos
nuestra amada Bolívia para buscar mejores condiciones en otros
países pudimos votar y sentirnos de alguna manera parte del
proceso de cambio.
Pero cómo conseguimos ese
derecho? El 7 de febrero de 2009
se aprobó la ley que permitia el
voto en el exterior, pero una vez
más la derecha intento boicotear
el decreto que convocaba a elecciones generales usando como
uno de sus argumentos que el sistema de voto dispuesto para los
emigrantes no era transparente.
Una nueva huelga de hambre
que esta vez contaba con el Presidente Evo Morales entre sus filas y
piquetes de bolivianos en otros
paises: Buenos Aires, en Arica
Chile, Pamplona (España),
Hamburgo (Alemania), EEUU,
Suecia, y otros tantos con manifestaciones de apoyo entre
ellos Brasil conseguiria garantizar
que un 6% pudiera votar en las elecciones
presidenciales
de
2009.
Y ahora? Recuperamos nuestro
derecho civil ante Bolívia, eso
trae obligaciones de nuestra
parte como fiscalizar y hacer
control de transparencia en todo
lo que nos incluya. Podríamos
empezar por pedir que la Corte
Electoral Nacional de Bolívia nos
diera un informe de los contratos
con los operadores, contrato de
alquileres, contrato con los médios de difusión y prensa ya que
a título de autonomia por parte de
este organismo no sabemos como
fue gastado el dinero destinado
al Empadronamiento Biométrico,
dinero que sale tambíen de
nuestras remesas, de los impuestos que pagan nuestras famílias
en Bolívia. Hay mucho por observar empezando por la falta de
difusión, el atraso del Empadronamiento, el ignorar a la comunidad para la implementación del
empadronamiento; es preciso que
cualquier ente que quiera desarrollar actividades con la comunidad
necesariamente tiene que hacerlo
en conjunto, ya que podríamos
pensar que se trato de un boicot a
los bolivianos en el exterior al intentar hacer que falle la convocatória
para de esa manera justificar “la
falta de interés de los bolivianos
en el exterior” ya que las observaciones que hacemos en Brasil se
replican en los demás países por
parte de nuestros compatriotas.
Como requisito para empadronarse se necesitaba del Carnet
de identidad o pasaporte válidos,
como mucha gente no tenía ese
documento no pudo participar, esperemos que el gobierno boliviano
se preocupe y logre que TODOS
los bolivianos en el exterior que asi
lo deseen cuenten com su documento de identidad a la brevedad y sin tener que pasar por un
calvário para que todos podamos
participar de los comícios del 2014
y aspirar a mayor participación
política.
4 CONEXIÓN MIGRANTE SÃO PAULO, DICIEMBRE 2009, AÑO. 01, NUM. 01
MUNDO
Mujica: de la guerrilla a la presidencia
Jose Pepe Mujica, del Frente Amplio ganó la elección uruguaya con el 53,03% de los votos contra 42,89% para Luis
Alberto Lacalle, candidato de la oposición al Partido Blanco. Eduardo Guimarães, Montevideo, Uruguay*
Morales
Exactamente a las ocho y media
de la noche del domingo (día 29 de
noviembre) la Rampla de Montevideo estalló en una gran fiesta azul,
roja y blanca. Fue en esta hora que
un viejo guerrillero Tupamaro, tenido por muchos como terrorista y
asesino, y por otros, como un verdadero héroe nacional, se tornó el
nuevo Presidente de la Republica
Oriental del Uruguay. Una vez confirmado que José “Pepe” Mujica,
del Frente Amplio ganó la elección
nacional con el 53,03% de los votos válidos, contra 42,89% para
Luis Alberto Lacalle candidato de
la oposición al Partido Blanco, nadie se sorprendió con el resultado.
Finalmente Mujica puede conmemorar la victoria, pero necesitó
de dos turnos para esto. La falta
de confirmación de la victoria en
el primer turno no desmotivó la
militancia Frente Amplista. Así el
Partido Blanco hubiera gastado
tres veces más en propaganda
electoral, su campaña fue tragada
por la enorme manifestación popular que bastante entusiasta salió
a las calles con banderas y gritos
de orden desde el día viernes. El
furor popular fue tan impresionante
en este pequeño país cuanto la
trayectoria política de Mujica. La
biografía del político de 74 años y
su firme discurso es marcado por
innúmeros sobresaltos: recibió
seis tiros por parte de la policía
uruguaya, estuvo tres meses hospitalizado y pasó catorce años en
prisión por ser considerado terrorista por la dictadura militar,
siendo que en dos ocasiones logró
huir. Mujica esta casado con una
senadora que también fue guerrillera, Lucia Topolansk, y vive en
una granja distante de la vida metropolitana de Montevideo. Al llegar
a la presidencia se dirigió al pueblo
por primera vez como presidente
electo diciendo: “compañeros
este es un mundo al contrario, en
el palco deberían estar ustedes,
pueblo, y nosotros abajo aplaudiendo. Fueron ustedes quienes
ganaron esta batalla”. Este fue un
segundo turno de tan solo un partido. Si en el primer turno hubo un
gran debate generado por los dos
plebiscitos a ser votados, uno por
la anulación de la ley de amnistía
a los crímenes políticos durante la
dictadura y otro por la liberación
de los votos de los uruguayos
residentes en el exterior, y ambos
fueron derrotados, en este segundo turno en Montevideo solo se
escucharon palabras de orden pro
José “Pepe” Mujica. Al interior del
país la cosa fue diferente, Lacalle
ganó en catorce de las diecinueve
regiones del Uruguay, pero el peso
de Montevideo, junto con los uruguayos que viven en Brasil y en Argentina y que fueron al Uruguay a
votar, garantizaron la elección para
el Frente Amplio con cierta tranquilidad. La capital del país representa
el 43% de la población uruguaya.
Este resultado demuestra el desgaste de los partidos tradicionales
que juntos, Partido Blanco y Colorado, se unieron en el segundo
turno pero no lograron derrotar al
guerrillero ex-Tupamaro. Mujica
dará continuación al gobierno del
sucesor del mismo partido, Tabaré
Vasquez.
El masazo de Evo Jorge Mondaca Plaza, Espacio Sin Fronteras - Bolivia
El domingo 6 de diciembre, todos
los bolivianos estaban prendidos a
los televisores y radios, esperando
que las noticias confirmen una
vez más el triunfo de Evo, quién
desde hace 4 años cambio la
imagen que se tenia de Bolivia
en el exterior. Ese indígena que
conmocionó el ambiente político
mundial, en especial en aquellas
naciones poderosas que estaban
acostumbradas a dictar e imponer
sus condiciones sobre aquellos
gobiernos serviles y tradicionales
que lo antecedieron, sino que le
devolvió la identidad y dignidad a la
política boliviana. Hace 4 años, Evo
ingreso al Palacio Quemado con
un 53% de la votación nacional,
y en esta ocasión, después de
haber superado una guerra sin
cuartel que le había declarado la
ultraderecha nacional, escondida
detrás de los Comités Cívicos,
de la logias y de algunas grupos
empresariales, Evo vuelve a las
urnas convencido que “el pueblo”
le daría un nuevo espaldarazo,
puesto que lo hecho durante su
corto mandato, fue en beneficio
de nuestro País y en especial de
su gente. Estamos seguros que
los 62 o 63% obtenidos en las
urnas, es una respuesta a quienes
de manera violenta quisieron
imponer las minorías sobre las
mayorías, una respuesta para
quienes siguen soñando con
ese neoliberalismo que les dio la
oportunidad de acumular sucias
o por lo menos dudosas fortunas,
es una respuesta para aquellos
que protegidos por la inmunidad
hicieron del prevendalismo y la
corrupción una institución. Es una
respuesta para los operadores
de justicia, jueces y magistrados,
que apoltronados en sus sillones
de a poco dejaron de lado la
ciega justicia, para fomentar y
proteger la acción delincuencial de
aquellos delincuentes de guante
blanco que vaciaron las arcas
del Estado. Hoy, Bolivia, toma
nuevos y más fuertes bríos para
que Evo siga adelante con todos
los cambios que sean necesarios,
para que consolide la nueva
Constitución Política del Estado,
profundice la nacionalización de
nuestros recursos estratégicos,
implemente procesos de desarrollo, para que divida la riqueza
con mayor equidad y justicia. Para
que reestructure el poder judicial
y la policía, para que cada día in
vierta en dotar a la gente de
fuentes de trabajo estables y
con salarios justos acordes a la
realidad nacional, para que siga
luchando por la dignidad de nuestro
pueblo y elimine radicalmente la
corrupción, incluso, de aquellos
en los a nombre de su partido se
ensucien las manos con lo ajeno.
Bolivia entera, reconoce que
“el fenómeno” Evo, va más allá
de nuestras fronteras, y es muy
posible que en distintos puntos del
planeta empiecen a surgir nuevo
liderazgos políticos que sigan la
ruta que se viene marcando desde
este hermoso país andino, donde
hoy nos sentimos mas bolivianos
que nunca. El Masazo, fue tan
contundente, que seguramente
Obama tendrá que pensar dos
veces antes de enviarnos más
diplomáticos
agitadores
que
traten de parar esta “revolución
en democracia” que tiene la
firma de Evo y el sello de Bolivia.
SÃO PAULO, DICIEMBRE 2009, AÑO. 01, NUM. 01 CONEXIÓN MIGRANTE 5
“Necesitamos de una Internacional de movimientos sociales”
El Vice-Presidente de Bolivia pide más iniciativa de los movimientos sociales latino-americanos y pide una visión
“continentalizada” de la izquierda.1 Elena Apilánez e Vinicius Mansur de La Paz (Bolívia)*
Álvaro García Linera no es un
vice cualquier. Además de ocupar
el puesto de presidente del Congreso boliviano, el es uno de los
principales responsables por las
articulaciones políticas del gobierno de Evo Morales y talvez el más
destacado teórico del proceso por
el cual pasa Bolivia actualmente.
Brasil de Fato - Una mirada sobre la historia política latino-americana indica que, de cierta forma,
ella se mueve entre olas. El señor
cree que esa ascensión reciente
de gobiernos provenientes de organizaciones con trayectorias de
izquierda configura una nueva ola?
Álvaro García Linera - Creo que
este es un ciclo muy nuevo e innovador, sin punto de comparación
en los últimos 100 años de la
historia política latino-americana.
La única cosa común con el siglo XX fueron las dictaduras militares. Fuera de eso, la izquierda
tuvo presencia desordenada en
la región. Un proceso similar fue
la onda de lucha armada, pero
no era la presencia victoriosa de
la izquierda; era combativa, resistente, realizada por parte de la ala
más radical. La victoria en Cuba
trajo una ola guerrillera, que en los
años de 1960 estaba en todo el
continente. Cuando la izquierda armada triunfa en Nicaragua, el continente ya tenía otros ritmos, otras
rutas. Entonces, por primera vez
en 100 años hay una sintonía territorial de la izquierda, con gobiernos progresistas y revolucionarios.
La derecha ya tenía esa habilidad
de “continentalizar” sus acciones.
¿ Cuáles elementos dan unidad
a esa sintonía ?
El que permitió la onda de los
gobiernos progresistas fue el ciclo
neoliberal. Ciclo que más o menos
todos los países de manera casi
simultánea en sus efectos y defectos. El actual proceso es muy
innovador
por
su
carácter
“continentalizado”
de izquierda, por
la búsqueda de
políticas
posneoliberales - unas
más radicales, otras
menos -, por ser
un ascenso de la
izquierda a través de
la vía democrática electoral, por ser
la primera vez que ella proyecta
estrategias de carácter estructural
coordinadas a nivel continental.
Antes, la izquierda tenía una mirada
sobre el continente en términos
de conspiración revolucionaria.
Nunca en términos de economía,
de comercio, de crear un mercado
común, una defensa común.
Son una serie de desafíos
sobre los cuales ella nunca había
reflexionado, que tienen que ver
con el ejercicio del gobierno, con su
madurez de reflexión. Y también es
innovador porque eso se hace sin
un pensamiento único de izquierda.
Es un momento de reconstrucción
plural del pensamiento de izquierda,
todavía primitivo. Sin embargo,
tenemos que ver la historia en
procesos que pueden durar 50, 80
años. No nos desesperemos por no
tener las cosas consolidadas ahora,
por no tener con claridad un gran
programa de izquierda continental
y mundial. Eso va demorar 20 años
por lo menos, después de varias
derrotas, de varias victorias y otras
derrotas. Este es un momento
germinal y todavía hay pedazos
del continente que están en otro
rumbo. Eso es normal, inclusive,
es posible preveer a corto plazo un
regreso parcial del pensamiento
y de los gobiernos de derecha en
algunos países en el continente y
no vamos a asustarnos. Luchemos
contra eso, pero este es un proceso
largo y lento, todavía va necesitar
varias olas de ascenso social y
popular que permitan despertar
toda la potencia de ese momento
histórico, que aún no se hace notar
totalmente. Aún faltan nuevas
olas. No olvide que Marx usaba el
concepto de revolución por olas.
Ellas van y vienen, luego vienen
de nuevo y regresan un poco. La
ola actual es de las primeras, luego
habrá un pequeño reflujo en espera
de una nueva ola que permitirá,
dependiendo de la actuación de
los hombres de carne y hueso,
expandirla a los otros territorios
y profundizar los cambios que
hasta ahora son superficiales,
parcialmente estructurales.
“Tanto el Mercosur como
Alba deberán disolverse
en el interior de la Unasur,
pero eso va a demorar
décadas, Alba y Mercosur
son estructuras de acción
inmediata.”
¿ Este proceso pone en juego la
superación del capitalismo?
Hoy, en el 2009, no estamos
delante de una perspectiva de
superación del capitalismo. Decir
lo contrario es negarnos. Pero
surgieron acciones de la sociedad
que apuntan para el socialismo,
construido por las propias clases
trabajadoras. Existen señales,
semillas, afloraciones, pero aún no
constituyen la razón dominante de
la sociedad.
¿Y qué importancia tienen la
Alba (Alternativa Bolivariana para
las Américas y la Unasur - Unión
de las Naciones Sudamericanas)
en este escenario latino-americano
y cómo ve los movimientos sociales
en este proceso de integración?
La Unasur es un proyecto
continental, fruto de la sorprendente
simultaneidad de gobiernos
progresistas en buena parte del
continente. Además de la lucha,
estamos discutiendo en términos
de estructura, de materia, de
economía, de sociedad, de cultura,
de legislación ... un gran avance.
La izquierda no reflexionaba sobre
eso antes y ello es mudar nuestro
“chip”. Aún no se escribió sobre
ese tema que, inevitablemente,
tiene que entrar en el discurso de
izquierda. El sigue siendo asunto de
los funcionarios de las cancillerías
tradicionales, pero no es una
construcción de esos dinosaurios.
Es una construcción de gobernantes
progresistas que no tienen el
acompañamiento del intelecto social
progresista, que está ahí atónito,
viendo, pasmado, ese nuevo ciclo.
Tal proyecto de integración tiene
que tener en cuanta la unanimidad
de los criterios de cada país, siendo
éste un proceso lento, estructural.
La perspectiva es buena, pero la
velocidad es lenta, como tiene que
ser un buen proceso de integración,
no hay que desesperarse. La Unión
Europea esta ahí hace por lo
menos hace 30 años y aún se está
construyendo. Construir Estadocontinente es complejísimo, pero
ese es el rumbo del mundo en el
siglo 21, eso es lo que va a contar
en el movimiento para la toma de
decisiones económicas.
Y el Alba?
Es diferente, porque es una
iniciativa de los gobiernos
progresistas mucho más afines,
lo que permite mayor velocidad en
comparación con la Unasur. Tanto
el Mercosur como Alba deberán
disolverse en el interior de la Unasur,
pero eso va a demorar décadas,
Alba y Mercosur son estructuras de
acción inmediata. Van para asumir
un conjunto de tareas de manera
más rápida y efectiva. La Alba está
articulando varias cosas ligadas a
la economía, usando reglas que,
por la afinidad política, no pueden
ser asumidas en otro escenario,
adelantando articulaciones y
arreglos económicos no basados
históricamente en relaciones
de mercado. Aunque aún muy
incipiente, en el caso de Bolivia
y Venezuela, hay un conjunto de
actividades económicas que ya no
están necesariamente reguladas
por el mercado. Tienen como
parámetro máximo el mercado,
pero intentan construir intercambios
comerciales a partir de otros
criterios. Son esfuerzos audaces
de complementariedad, como es
el caso de los sectores textiles, de
petróleo y de soya.
1
Entrevista cedida por el Periódico
Brasil de Fato. Esta versión fue editada.
Para leerla completa acceda al: http://
www.brasildefato.com.br/v01/agencia/
entrevistas/201cprecisamos-de-unainternacional-de-movimientos-sociales201d
6 CONEXIÓN MIGRANTE SÃO PAULO, DICIEMBRE 2009, AÑO. 01, NUM. 01
MUNDO
Golpistas celebran elección manipulada
Resistencia en Honduras denuncia manipulación. Un manifestante fue muerto y 30 detenidos por la policía, ONU y
OEA se negaron a enviar observadores. De la Redacción*
El candidato del Partido
Nacional, Porfirio Lobo, fue el
vencedor de las elecciones
presidenciales de este domingo
(29), en Honduras. Con 100%
computado en las urnas, el
Tribunal Supremo Electoral (TSE)
ratificó la victoria del conservador,
que conquistó 57,16% de los
votos, contra el 33,42% de su
opositor, Elvin Santos, del Partido
Liberal. Con la confirmación de la
victoria, Lobo se presentó como
el “cambio” que dará fin a la crisis
política en el país, desencadenada
con el golpe de Estado que, en
28 de junio, depuso al presidente
constitucional, Manuel Zelaya. En
su discurso de agradecimiento, el
nuevo mandatario afirmó que “no
hay vencedores o vencidos, ganó
el pueblo hondureño”. Lobo debe
asumir la presidencia el día 27
de enero, en un escenario poco
alentador, ya que su elección es
asumida como la legitimación del
golpe. El pleito fue rechazado
por la comunidad internacional
(con excepción de los Estados
Unidos, Colombia, Israel, Panamá
y Perú), que apoyan la restitución
de Manuel Zelaya al poder.
Tan solo algunas decenas de
observadores
independientes
actuaron
como
observadores
del proceso. Sin embargo, la
organización de las Naciones
Unidas (ONU) y la Organización
de los Estados Americanos (OEA),
se negaron a hacerlo. Denuncias
de manipulación. De acuerdo con
el TSE, el índice de participación
alcanzó 61,3%, El número, sin
embargo, fue contestado por
Zelaya que, en entrevista con
Radio Globo, afirmó que hubo
manipulación de los resultados.
“Estamos sumamente sorprendidos
con la inflación de esa elección,
que se mostró una mentira para
todo el pueblo hondureño”, dice el
presidente legítimo de la embajada
del
Brasil
en
Tegucigalpa,
donde está refugiado desde el
21 de septiembre. El Frente de
Resistencia también rebatió los
datos y, al contrario del TSE,
divulgó que la participación en las
elecciones fue de tan solo 21,5%
de la población. Las duda en
relación a informaciones del TSE
surgieron, en un primer momento,
con al demora en el escrutinio
de los votos. Fueron casi cinco
horas de cálculo de los votos,
cuando el proceso debía haber
sido finalizado en tres. Según el
órgano electoral, hubo “problemas
técnicos”. Después de estos, hubo
divergencias cuando los resultados
se hicieron públicos: mientras que
el TSE hablaba del “gran éxito de la
democracia”, la ONG Organización
Hagamos Democracia, registraba
solamente un 47% de participación.
En las elecciones del 2005, la
participación fue de 55% del
*Matérias cedidas pelo Jornal Brasil de Fato.
electorado, cuando la mayoría de
los analistas pronosticaba números
más bajos, Zelaya garantizó
en su momento que, según las
investigaciones encargadas por él,
solamente el 35% de la población
había participado y alertaba sobre
posibles fraudes.
Las
elecciones
también
mostraron la profunda crisis que
vive el Partido Liberal, divididos
entre partidarios y enemigos del
golpe. Aquellos fieles a Zelaya
no comparecieron en las urnas
como protesta al régimen. El
frente tampoco participó de las
elecciones, por considerarlas una
“farsa que solo sirve para legitimar
a los golpitas”. Aún el día domingo
Lobo extendió una mano a Zelaya
al mostrarse dispuesto a “iniciar
un dialogo abierto, amplio, que
no excluya a nadie, porque todos
somos hondureños”. El mandatario
legitimo, sin embargo, afirmó que
seguirá luchando “hasta la derrota
de esta dictadura y la instauración
de la democracia la cual tanto
precisa el pueblo hondureño”.
Zelaya declaró además que se
Lobo obtuvo un triunfo es porque
el régimen golpista, encabezado
por Roberto Micheletti, le dio esta
posibilidad. “Cuando yo estaba
en la dirección del país, en la
presidencia de la Republica, Elvin
Santos tenía 47% de popularidad y
el señor Porfirio Lobo andaba entre
26 y 28% (...) El favorito era Elvin
Santos. Entonces vino Micheletti
con el golpe y los militares y ahora
sucedió lo contrario”, enfatizó.
El
pleito
también
fue
marcado por violencia en el país
centroamericano. El frente de
Resistencia contra el Golpe de
Estado y el Comité de Familiares
de
Detenidos
Desaparecidos
en
Honduras
(COFADEH)
denunciaron el domingo que una
persona fue muerta por la policía y
30 fueron detenidas en las últimas
24 horas y consideraron un fracaso
la elecciones generales. “Estamos
hablando de aproximadamente
30 personas detenidas” dice la
coordinadora
del
COFADEH,
Bertha Oliva, en entrevista
colectiva, aunque haya afirmado
que no se atrevía a dar un “número
exacto” porque no quería “dejar a
nadie fuera”. Oliva contó que un
joven de 18 años, José Mauricio
Contrabando, murió el sábado
(28) por causa de disparos hechos
por un policial en Justicalpa, en
el departamento de Olancho, en
un incidente aún no aclarado.
En la ciudad de San Pedro Sula,
al norte del país, simpatizantes
de Zelaya se enfrentaron con
fuerzas de seguridad mientras
protestaban contra las elecciones.
Según testimonios, manifestantes
lanzaron piedras y quebraron
vidrios durante el acto y fueron
dispersados con un camión de
agua, gas lacrimógeno y tiros
de arma de fuego. Por lo menos
tres personas habrían resultado
heridas en los acontecimientos,
entre ellas un periodista español.
Manifestación contra el golpe
SÃO PAULO, DICIEMBRE 2009, AÑO. 01, NUM. 01 CONEXIÓN MIGRANTE 7
CULTURA Y ACONTECIMIENTOS
Centro de Apoyo al Migrante:
Un nuevo Punto de Cultura. Wendy Villalobos
El Centro de Apoyo al Migrante
(CAMI/SPM) fue seleccionado por
el edital que creó 300 nuevos Puntos de Cultura en el Estado de Sao
Paulo. Los grupos seleccionados
por medio de este edital público
pasarán a recibir recursos, provenientes del Ministerio de Cultura
(MinC) y de la Secretaría de Estado de Cultura (SEC). Cada Punto
de Cultura seleccionado recibirá
un apoyo de R$ 180 mil, divididos
en tres cuotas anuales y pasará a
integrar la Red Nacional de Puntos
de Cultura (TEIA), interactuando
activamente y colaborando con las
más de 2 mil entidades socioculturales reconocidas por el Poder Público en todo Brasil.
Cerca de 1.200 proyectos
fueron pre-candidatos para participar del premio, dirigido a personas
jurídicas sin fines lucrativos que
desarrollaron actividades ligadas
al arte, la educación, ciudadanía
y economía solidaria, que incentivan, preservan y promueven la diversidad cultural brasilera.
La selección de las entidades
fue realizada basándose en la
relevancia de sus papeles en la
comunidad por medio del fomento,
difusión, producción y formación
cultural. La elección del CAMI permitirá una profundización y potencialización de las actividades culturales que desarrolla, las cuales
tiene entre sus principales propósitos la construcción de espacios de
ciudadanía e integración de los
pueblos.
¿Qué es un Punto de Cultura?
Célio Turino, Secretario de Programas y Proyectos Culturales y
coordinador del Programa Cultura
Viva, explica: “El Punto de Cultura
no es un espacio cultural hecho por
el gobierno para las comunidades.
Por el contrario: son acciones desarrolladas por la comunidad que
ganan el reconocimiento del Estado y pasan a recibir aporte con
recursos para aplicar, en conformidad con el plan de trabajo propuesto por ellos. El Maracatu Leão
Coroado, de Igaraçú (PE), el cual
es un Punto, por ejemplo, tiene 150
años y va a continuar existiendo independiente del Estado”, concluye.
Proyecto Pintando Sueños
Grabación de video por los alumnos de la Escuela de Informatica y Ciudadania
Conozca São Paulo
En esta columna presentamos,
sugerencias de lugares para que
tú puedas conocer la ciudad. Una
mayor forma de integración de las
personas, así sean ellos inmigrantes, migrantes, o no, es conocer el
espacio donde está viviendo, visitando lugares, conociendo nuevos
lugares y conviviendo con las personas. Así vamos a dar algunas
sugerencias de lugares que valen
la pena ser conocidos:
Museo de Ipiranga: inaugurado el
07/09/1895, presenta exposiciones
sobre la historia de Brasil.
Local: Parque de la Independencia,
s/n, Ipiranga (En las proximidades
de la Av. D. Pedro I, Av.Ricardo
Jafet, rua Bom Pastor, Av. Nazaré).
Teléfono: 11 2065-8000
Ingreso: R$ 4.00 (adulto), R$ 2.00
(estudiante, presentando la cartera de estudiante).
Gratuito para menores de 6 años
y mayores de 60 años. Gratuito
para todos, cada 1° y 3° domingo
de cada mes.
Funcionamiento: de martes a domingo de 09h00 a las 16h45
Cómo llegar
5108 - Parque Don Pedro II/Jardín
Celeste (tomar de la terminal de
parque Don Pedro II)
4706-10 - Ipiranga/ V. Mariana
(tomar en la estación del metro V.
Mariana)
477 - Sacomã (tomar em la estación
del metro V. Mariana – bajar cerca
del museo, em el primer punto de
la rua Leais Paulistanos)
4113 - Dr. Gentil de Moura (tomar
de la Plaza de la Sé), en frente del
Fórum João Mendes – bajar en la
Av. Nazaré - 1° parada, en frente al
Hospital do Ipiranga)
Museo de la Lengua Portuguesa:
presenta la historia y cuestiones
relacionadas con la lengua portuguesa, a través de obras, escritores, diversos asuntos, a través
de imágenes, videos, sonidos y
situaciones que a veces, la participación de los visitantes.
Local: Praça da Luz, s/n° - centro
(al lado de la Estação e metrô da
Luz). Teléfono: 3326-0775
Ingreso: R$4,00 (mayores de 10
años y adultos), R$2,00 (estudiantes, con la presentación de la cartera de estudiante).
Gratuito: para niños hasta 10 años,
y personas a partir de los 60 años.
Gratuito: para todos, los sábados.
Funcionamiento: Martes a domingo, de las 10h a las 17h00. Cierra
a las 18h00.
Agenda Cultural
15/12: Roda de Samba
Lugar: Galería Olido (Av. São
João, 473, Centro)
Teléfono: (11) 3334-0001
Ingreso: Gratis
Horario: a las 19h00
Hasta el 21/12 - Presentación
de coros navideños:
16/12 (martes): Coro Nossa Voz
- Funcionários del Banco Nossa
Caixa
Lugar: Metro de la Sé
Horario: 18h
17/12 (jueves) – Coro Estrela
Guia
Lugar: Metro Santa Cecilia
Horario: 18h
17/12 - Coro Santa Marcelina de
Itaquera
Lugar: Metro de la Sé
Horario: 18h
18/12 (jueves) - Coro Estrela Guia
Local: Metro de la Sé
Horario: 18h
21/12 (lunes) - Adeveb – Asociación de deficientes visuales
Evangélicos de Brasil
Local: Metro Santa Cecilia
Horario: 18h
27/12 (domingo) - Muñecos,
ritmos y poesía - mostrando
las diferencias culturales en
las grandes ciudades.
Lugar: SESC Pompéia: Rua
Clélia, 93 - Pompéia
Teléfono: 3871-7700
Ingreso: gratuito
Horario: 14h30, 15h30 e 16h30
Hasta el 10 de enero: Exposición itinerante Rossini Perez:
Deseños, Matrizes y Gravuras.
Son 89 obras del artista plástico,
considerado uno de los maestros
de la gravura. Dentro las obras
estan litografias inéditas, serigrafias, xilogravuras y linóleo.
Lugar: Caixa Cultural Sé
Ingreso: Gratis.
Horario(s): martes a domingo, 9h
a las 21h.
Hasta 29/01: Exposición de la
obra de la poeta Cora Coralina
Lugar: Museo de la Lengua
Portuguesa
Ingreso y horario: conforme informado en la columna Conozca
São Paulo.
8 CONEXIÓN MIGRANTE SÃO PAULO, DICIEMBRE 2009, AÑO. 01, NUM. 01
DEPORTES
Hugo Callancho
El Tigre revive de entre los perdedores
Con un juego equilibrado a la
hora de defenderse y remontar
el marcador, el elenco de The
Strongest superó a Real Potosí por
2 a 1 ayer, en el estadio Hernando
Siles en el partido de vuelta de la
semifinal del torneo Play Off. El
resultado obliga a ambos equipos
a volver a medir fuerzas para
definir la clasificación a la final de
esta competencia.
El partido decisivo se jugará en
la ciudad de Cochabamba donde
ambos planteles se darán íntegros
en procura de llegar a la gran final
que es la fase final del campeonato.
The Strongest además de sufrir
resultados apretados en esta
etapa final del campeonato, sufre
una de las etapas mas delicadas
en la parte económica del Club,
Copa Simón Bolívar
ya que la dirigencia estronguista
hace esfuerzos fuera de lo posible
para sobrellevar los gastos del
plantel. La deuda que se tiene
abarca a más del millón de
dólares Americanos que se viene
arrastrando desde las anteriores
gestiones dirigenciales.
En un partido de dos tiempos
diferentes, el plantel de Guabirá
puso un pie en el torneo de la Liga
del Fútbol Profesional Boliviano tras
superar a Ciclón, de Tarija por 2 a 1
en la primera final de la Copa Simón
Bolívar, que se jugó en Montero.
Los goles llegaron en la segunda
etapa; Freddy Chispas, de Guabirá
convirtió el primero a los 51
minutos, después de un pase de
Getulio Vacadiez, quien ingresó
al inicio del segundo tiempo.
En el tiempo de adición,
se anota el segundo gol para
los rojos, mediante Getulio
Vacadiez, quien permite la
celebración de su equipo 2-1,
transcurrían 96´ de juego. El
partido de vuelta se juega el
sábado 5 de diciembre en la
ciudad de Tarija, el equipo
de Montero irá en busca de un
empate para asegurar su pase a
la Liga, mientras que Ciclón tratará
de obligar a un tercer compromiso,
para definir cual de los dos jugará
el próximo año en la profesional.
Campeonato
Brasilero
Después de 17 años de espera
finalmente la hinchada del Flamengo puede festejar el hexacampeonato. Jugando en un Maracanã
lleno, con más de 85 mil personas,
en una emocionante rodada final
del campeonato, el equipo Carioca ganó sobre el Grêmio 2 a 1
con goles de los defensas David y
Ronaldo Angelim. Roberson actuó
para el equipo gaucho. Para ser
campeón, el Flamengo dependía
de una victoria simple, pero el
Grêmio, aún prácticamente con un
equipo de reserva y sobre la fuerte
presión de la hinchada para que entregara el juego para evitar el título
del rival, casi arruina la fiesta en el
Maracanã, al jugar por la victoria.
Por su parte el Flamengo consiguió sobreponerse, lo suficiente
para ganar el sexto título brasilero,
pero la CBF sólo reconoce cinco
conquistas del equipo rubro-negro,
por descartar la de 1987.
Se apagó el fuego bolivariano
El fuego bolivariano se apagó en
Sucre, luego de 12 días de intensa
actividad. La décima sexta versión de
los Juegos Bolivarianos concluyó con
el éxito esperado debido al alto nivel
deportivo y la asistencia del público
que llenó todos los escenarios.
Pero, también, por los históricos
resultados alcanzados por Bolivia
en los 71 años de vigencia de estos
juegos. Ocho disciplinas - ciclismo,
boxeo, tenis, tiro deportivo, tae kwon
do, voleibol de playa, raquetbol y
fútbol - pasarán a la historia por
haber alcanzado la mayor cantidad
de medallas de oro para Bolivia en
unos Juegos Deportivos Bolivarianos
tras caer el telón de la decimosexta
edición disputada en Sucre como
sede central.
SÃO PAULO, DICIEMBRE 2009, AÑO. 01, NUM. 01 CONEXIÓN MIGRANTE 9
Bolívar deja escapar la clasificación ante Oriente Petrolero
Los celestes no supieron capitalizar el encuentro y regalaron la mitad del pase que
consiguieron en Santa Cruz.
El estadio Hernando Siles fue
el escenario donde Bolivar regaló
la chance más clara de clasificar a
la final del campeonato al empatar
ante el cuadro Cruceño de Oriente
Petrolero al empatar 2-2 en la fase
final de la copa Play Off. Bolivar
venía de empatar ante su rival en
Santa Cruz . Con éste resultado
el cuadro celeste tenía todas las
chances de clasificar a la final de la
copa, le bastaba un triunfo por una
diferencia mínima de un gol para
así consagrarse como el primer
equipo clasificado a la final de la
copa. El tercer encuentro se jugará
el día jueves 3 de diciembre en la
ciudad de Cochabamba.
El equipo ganador se enfrentará al ganador del partido que jugarán los
elencos The strongest y Real Potosí.
Perú suma más
oros en karate
Perú logró cuatro medallas de
oro en la jornada inaugural del
karate bolivariano. Mientras que
Venezuela sumó tres, seguido de
Ecuador y Colombia, ambos con
una presea dorada.
En la disciplina kata individual, la
peruana Sandra Salazar en damas
y Akio Tamashiro en varones,
lograron las preseas doradas y los
peruanos sumaron otras dos por
equipo, en ambas categorías.
Por su lado, Venezuela logró 3
de oro, Daniela Suárez, Yoly Guillen
y Yesei Piña, en la especialidad de
kumite damas. La representante
ecuatoriana, Marcela Cuesta, en
kumite damas sumó otra dorada y
en la misma especialidad, Estela
Purango de Colombia también
sumó otra dorada para su país.
Irusta pierde el
trono en casa
Tras una hegemonía en los
últimos tres Juegos Bolivarianos consecutivos, la
boliviana se quedó con la
medalla de plata
Cruzó la meta en el segundo
lugar y decenas de personas
la abrazaron como si hubiese
ganado. Al público no le importó
que la marchista boliviana Geovana
Irusta hubiese perdido el trono
bolivariano que ostentó por 12
años en la marcha 20 kilómetros,
después de ser superada en los
últimos 200 metros por la joven
ecuatoriana Johana Ordóñez, en
la avenida Las Américas de Sucre.
Irusta, de 34 años, se quedó
con la medalla de plata después
de colgarse la dorada en tres
eventos Bolivarianos consecutivos,
en Arequipa 1997, Ambato 2001 y
Colombia 2005.
Cuando la competencia superó
la vuelta 19, los aplausos y el
“vamos Geovana, el oro es tuyo”
de las cerca de un millar de
personas se intensificó, lo mismo
que el esfuerzo de Ordóñez.
La
guayaquileña
Johana
Ordóñez , quien cumplirá 22 años,
dijo al final que no utilizó ninguna
estrategia, pero esperó hasta lo
último para vencer la resistencia
de Irusta y a 200 metros del final,
la dejó atrás, ante la desilusión de
los asistentes. Ordóñez terminó la
prueba en una hora, 44 minutos
y 37 segundos. Roxana Pomier,
enviada a Sucre.
10 CONEXIÓN MIGRANTE SÃO PAULO, DICIEMBRE 2009, AÑO. 01, NUM. 01
POLÍTICA Y CIUDADANÍA
La actual política migratoria brasilera: reflexiones sobre la “Ley de Amnistía de
extranjeros” de 2009 Tatiana Chang Waldman
Según datos de la Policía Federal, en cuatro meses, 25.691 inmigrantes indocumentados de 129 nacionalidades ya dieron
entrada al beneficio.
La idea equivocada de que
Brasil es un país que conjuga
las más diversas culturas sin
cualquier obstáculo a la entrada
e integración de todo y cualquier
extranjero al país demuestra el
desconocimiento por parte de la
población nacional y la mirada
en segundo plano que se le da
actualmente a la discusión acerca
de la problemática de las políticas
migratorias adoptadas por el país.
El Estatuto del Extranjero,
legislación nacional vigente, data
de 1980 y trata la cuestión del
extranjero en Brasil a partir del
aspecto de la seguridad nacional,
y no sobre una perspectiva
más humanitaria necesaria y
adecuada delante del texto de
nuestra Constitución Federal de
1988, que trae la dignidad de la
persona humana como uno de los
fundamentos del Estado Brasilero.
El
crecimiento
continuo
de la presencia de migrantes
indocumentados en el país hizo
que el gobierno concediese la
amnistía para los extranjeros en
cuatro ocasiones, siendo la última
en el presente año, por medio de
la Ley nº 11.961, reglamentada
por medio del Decreto nº 6.893,
ambos de 2 de julio de 2009.
En otras tres oportunidades fue
concedida la amnistía, en Brasil, a
SEMINÁRIO
EN LOS DÍAS 28 Y 29 DE ENERO DEL
2010 SE REALIZARÁ LA 1ª SEMANA DE
COMBATE AL TRABAJO ESCLAVO EN SAO
PAULO. ES UN SEMINARIO PARA DISCUTIR
EL TEMA Y MARCAR LA LUCHA POR EL
ENFRENTAMIENTO AL TRABAJO ESCLAVO.
MAYORES INFORMACIONES EN EL
CENTRO DE APOYO AL MIGRANTE.
INFORMACIONES:
TELEFONO: (11) 2694-5428
[email protected]
los extranjeros: en 1981 y en 1998.
La
amnistía
concede
al
extranjero
en
situación
indocumentada acceso al pedido
de permanencia provisoria y lo
exime de penalidades decurrentes
de su situación irregular. Aún
siendo de extrema importancia
para una mejoría en la calidad de
vida de los migrantes, quienes
pasan a ejercer diversos derechos
antes inalcanzables, tales como el
derecho al trabajo formal, no se
puede dejar de resaltar la urgencia
de realizar una amplia reforma
en el Estatuto del Extranjero.
Según datos de la Policía
Federal, en cuatro meses, 25.691
ESPACIO DEL LECTOR
A PARTIR DE LA PRÓXIMA EDICIÓN,
EL PERIÓDICO CONTARÁ CON UN
ESPACIO DONDE EL LECTOR
PODRÁ EXPRESAR SUS IDEAS Y
OPINIONES. ENVIÉNOS
SUGERENCIAS Y COMENTARIOS.
[email protected]
inmigrantes
indocumentados
de 129 naciones ya buscaron
este organismo publico para
reglamentar la situación en el país.
El procedimiento para la persona
que quiera beneficiarse con la
amnistía es simple. El inmigrante
debe, en primer lugar, agendar
una fecha para comparecer al
Departamento de Policía Federal
por medio del link: https://www2.
dpf.gov.br/agendaEstrangeiro.
Posteriormente, en la fecha
agendada, el mismo debe llevar:
a) Formulario de requerimiento de
registro provisional diligenciado,
disponible en el link: https://www2.
dpf.gov.br/agendaEstrangeiro/
requerimento_para_registro.pdf; b)
Comprobante de pago de dos tasas
exigidas, las que correspondan, la
tasa de expedición de la Cartera
de Identidad de Extranjero (CIE)
con valor de R$ 31,05 (código
GRU 140619) y la tasa de registro
con valor de R$ 64,59 (código
GRU 140082); c) Declaración
que no responde a proceso
criminal y no ha sido condenado
criminalmente en Brasil o en
el exterior; d) Comprobante de
entrada en Brasil o cualquier otro
documento que pruebe la llegada
del inmigrante al país hasta la
fecha límite de 01/02/2009; e)
Documento de identidad del
país de origen; f) Dos fotos
tamaño 3/4 coloridas y recientes.
Es interesante destacar que el
extranjero que pretenda obtener
la concesión
de
residencia
provisional
podrá agendarse
hasta la fecha de 30 de diciembre
del año 2009.
NOTA
FUE CON SATISFACCIÓN QUE ESPACIO SIN
FRONTERAS RECIBIÓ EL 20/12 PASADO,
SU APROBACIÓN COMO MIEMBRO DEL
COMITÉ INTERNACIONAL DEL IV FÓRUM
MUNDIAL DE MIGRACIONES. LA PARTICIPACIÓN DE LA RED FUE CONSIDERADA
COMO VALIOSA Y FORTALECEDORA DE
LAS CUESTIONES RELACIONADAS A LAS
MIGRACIONES, DENTRO DE UNA PERSPECTIVA SUDAMERICANA.
SÃO PAULO, DICIEMBRE 2009, AÑO. 01, NUM. 01 CONEXIÓN MIGRANTE 11
Nota del Secretário Nacional de Justicia, Dr. Romeu Tuma Júnior sobre
Acuerdo de Residencia del MERCOSUR, Bolivia y Chile.
El Presidente Luis Inacio Lula da Silva promulgó, el día 29 de
septiembre y 07 de octubre de 2009, los Decretos nº 6.964 y 6.975
respectivamente, que constituyen el Acuerdo sobre residencia para
nacionales de los Estados Partes del MERCOSUR, Bolivia y Chile.
Negociados en 2002 por la Secretaría Nacional de Justicia, en el
ámbito de la Reunión de Ministros del Interior del Mercosur y con
la participación del Ministerio de Relaciones Exteriores, ahora se
finalizaron todos los actos necesarios para la vigencia plena de los
Acuerdos, que hasta entonces, dependían de la ratificación por parte
del último Estado Parte del Mercosur.
Conforme los términos del Acuerdo todos los nacionales brasileros,
argentinos, paraguayos, uruguayos, bolivianos y chilenos podrán
establecer residencia en cualquiera de los Estados signatarios,
independiente de estar en situación migratoria regular o irregular,
inclusive eximiendo estos últimos de multas u otras sanciones
administrativas.
Los extranjeros en Brasil beneficiados con los Acuerdos, o, nuestros
nacionales en esos países, poseen igualdad de derechos civiles
en el país de recepción. Deberes y responsabilidades laborales y
previdenciárias, también son observadas, además del derecho de
transferir recursos, derecho de nombre, registro y nacionalidad a los
hijos de esos inmigrantes.
La actuación regional de la Secretaría Nacional de Justicia no termina
allí. Hace algún tiempo, desde el anuncio de la eminente ratificación
del Acuerdo de residencia, en el ámbito del Foro Especializado
Migratorio de la Reunión de Ministros del Interior del Mercosur ya se
ha trabajado regionalmente para que inquietudes o dificultades para
la implementación de estos instrumentos sean compartidos y tratados
en el espacio del Foro Migratorio. Además de eso, está en discusión
la adhesión de dos países más que integran el Mercosur ampliado,
procurando una integración más efectiva y en consecuencia, el
fortalecimiento del Bloque.
Vale la pena recordar que para verse beneficiado por la residencia
prevista en los Acuerdos, no es necesario pagar otras tasas o valores
adicionales a los previstos en la ley, así como tampoco es necesaria la
intermediación de nadie para la realización del proceso.
Esta Secretaría sabe por experiencia que imponer barreras y
cerrar las fronteras para las migraciones es favorecer el tráfico de
personas y los crímenes que cubren el tráfico de migrantes. Además
de ello, únicamente por medio de instrumentos como estos se hace
posible reforzar el respeto que Brasil tiene con los inmigrantes y sus
nacionales en el exterior.
Documentación necesaria para la residencia temporaria
Acuerdo Mercosur, Bolivia y Chile
1. Formulario 154, el cual debe ser debidamente llenado;
2. Pasaporte válido y vigente o documento de identidad
o certificado de nacionalidad expedida con una
autoridad consular de país de origen, Credenciado en
el país receptor, de modo que compruebe la identidad y
nacionalidad del interesado;
3. Certificado de nacimiento y comprobación de estado
civil de la persona, o certificado de nacionalización o
naturalización se fuera el caso;
4. Certificado de antecedentes judiciales y/o penales y/o
policiales del país de origen, o de donde la persona haya
residido en los últimos 5 años anteriores a su llegada al
país de recepción o su pedido al consulado, según sea
el caso;
5. Declaración de sobre las penas de ley, que no
responde antecedentes internacionales penales o
policiales (conforme modelo)
6. Certificado de antecedente federales y estadual del
local donde reside la persona;
7. Es exigido por la legislación interna del estado
parte de ingreso, el certificado médico exigida por la
autoridad medica migratoria o por otra autoridad oficial
del país de origen o de recepción, según equivalga, en
donde conste la capacidad psicofísica de la persona que
pide , en conformidad con las normas de los países de
recepción;
8. Pagamento de la tasas,
Código 140120 por el valor de R$ 124,23;
Código 140082 por el valor de R$ 64,58
9. 02 fotos 3x4 a color con fondo blanco.
Manual de Uso da Marca
EL CONSEJO NACIONAL DE INMIGRACIÓN LANZARA
CAMPAÑA NACIONAL POR LA REGULARIZACIÓN DE
LOS TRABAJADORES INMIGRANTES. ACOMPAÑE
EN LAS PRÓXIMAS EDICIONES EL PASO A PASO
PARA: SACAR LA CARTERA DE TRABAJO Y DE
PREVIDENCIA SOCIAL, REGULARIZACIÓN DE LOS
TALLERES DE COSTURA Y MÁS INFORMACIONES
SOBRE LOS DERECHOS DE LOS TRABAJADORES
INMIGRANTES Y SUS FAMILIAS.
Conselho Nacional
de Imigração - CNIg
12 CONEXIÓN MIGRANTE SÃO PAULO, DICIEMBRE 2009, AÑO. 01, NUM. 01
POLÍTICA Y CIUDADANÍA
Defendemos y Exigimos
• Defendemos el acceso al trabajo
decente y la reglamentación de
las microempresas a fin de que
derechos sociales básicos y ya
instituidos sean garantizados;
• Exigimos cambios estructurales
en el injusto sistema de producción
y que sean respetadas las leyes
laborales de los trabajadores y
trabajadoras;
• Defendemos la integración de
los pueblos: con derecho al voto,
acceso a los derechos sociales
y a la libre circulación. Que se
creen leyes y políticas migratorias
humanas y solidarias en vista de
una integración de los pueblos en
la perspectiva de la ciudadanía
universal.
IV MARCHA DE LOS MIGRANTES
El Día Internacional del Inmigrante fue establecido por la ONU el 18 de diciembre de 1990, por ocasión de la
Convención Internacional de la Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migrantes y Miembros de
sus Familias. El tema Migraciones se tornó más presente en la agenda mundial, tanto para las fuerzas sociales
como para los gobiernos y organismos internacionales ligados a las Naciones Unidas. En razón de la integración
regional, fue creada la Unión de las Naciones Sudamericanas (UNASUR), donde se reconoce la diversidad
cultural de nuestros pueblos, así como la necesidad de construcción de una ciudadanía sudamericana. En Brasil,
delante de las actuales políticas migratorias implementadas por los gobiernos latinoamericanos, la IV Marcha de
los Inmigrantes destaca el protagonismo de los inmigrantes en la lucha por sus derechos.
Crisis Global
En contraparte a las importantes conquistas, el planeta vive actualmente una enorme crisis del paradigma
capitalista provocada por las economías capitalistas. La crisis afectó directamente la vida de los/las inmigrantes
y sus familias. El sistema capitalista impone a enormes segmentos de la población humana una vida miserable
y aún así responsabiliza a los inmigrantes por el crecimiento de desempleo en el mundo, aumentando, aún más,
la xenofobia y la restricción de los derechos laborales.
Si en los siglos pasados, la migración representó un factor positivo que expandió el comercio y la economía,
permitió la creación de naciones, fortaleció la urbanización, estimuló intercambios sociales y culturales,
actualmente, ésta se enfrenta con un sistema que favorece la libre circulación del capital, pero restringe la libre
circulación de personas e impide una verdadera globalización de la migración.
Defendemos que para superar la crisis es urgente acabar con la dependencia del mundo en relación a los países
ricos y construir otro modelo de desarrollo con justicia social y con más derechos para todos y todas. Sin esto,
no habrá muros, leyes o policías que reduzcan los flujos migratorios.
Según la ONU, en 1965 había 75 millones de inmigrantes en el mundo; en 1975, 84 millones; en 1985, 105
millones; en 2000, 150 millones de inmigrantes y los brasileros/ as en el exterior superan los cuatro millones.
Un problema grave es la xenofobia. Según informe del Programa de la ONU para el desarrollo (PNUD), cerca de
43% de los brasileros son a favor de limitar o prohibir la inmigración. Sin embargo, el propio documento destaca
que los migrantes no roban el empleo de los nacionales, no sobrecargan los servicios públicos y contribuyen con
impuestos.
Condenamos
Condenamos todas las formas de racismo, violencia y la falta de respeto a las diversidades culturales. Nadie
puede ser considerado ilegal por vivir en otro país. Afirmamos que las diferencias enriquecen los distintos pueblos
abriendo nuevos caminos y oportunidades para el futuro de la humanidad.
Condenamos la criminalización de los inmigrantes y exigimos que sean castigadas las organizaciones criminales
que trafican personas para explotar su mano de obra en la cadena productiva.
Condenamos la militarización de las fronteras, la instalación de bases militares y la criminalización de los
movimientos sociales. Condenamos las despreciables formas de trabajo degradante o en situación análoga al
trabajo esclavo aún practicadas en nuestro siglo.
• Un espacio de integración popular.
Un proceso de construcción de
unidad entre los intereses de los
pueblos que habitan el continente
americano, en todo lo que eso
significa respecto a integración
social, cultural, de libre circulación
de personas, ideas, etc.
• Exigimos que se cumplan los
acuerdos políticos, como el de
residencia. Así como también, que
se concretice efectivamente la
amnistía.
• Expresamos nuestro pleno
apoyo a la resistencia del pueblo
hondureño para que haga valer la
justicia y la democracia delante del
golpe militar ocurrido en el país. Un
acto que amenaza la libertad y la
democracia de todos los pueblos
de América Latina y del Caribe.
Convocan para la Marcha
de los Inmigrantes del 13 de
diciembre:
Centro de Apoyo al Migrante,
Servicio Pastoral de los Migrantes,
grito de los Excluidos /as
Continental, Grito de los Excluidos
Brasil, Presencia de América
Latina, Espacio Sin Fronteras,
Central Única de Trabajadores,
Centro Pastoral de los Migrantes,
Centro de las Culturas, Unión
General de los Trabajadores,
Sindicato de los Comerciantes,
confederación Sindical de las
Américas, Asociación BOLBRA,
Asociación
Cultural
Cantão
Tacamara, Movimiento Humanista,
Juventud Sin Fronteras, Asociación
Plaza Kantuta, Centro Comunitario
Inti - Wasi, Asociación Guarani.