Origem do Clube Depois de ter encontrado muitos

c/o Chambre de Commerce et d'Industrie de Lyon - Place de la Bourse - 69002 Lyon
+33 (0)6 62 26 69 49 - [email protected] - www.portugalbusinessclub.com
L’origine du Club
Après avoir rencontré de nombreux chefs
d’entreprises en France et au Portugal, le Consul
Général du Portugal à Lyon, M. Joaquim Moreira de
Lemos, perçoit la nécessité de créer un réseau des
acteurs économiques d’origine portugaise. Il confie
alors à cinq franco-portugais le lancement du Portugal
Business Club. En novembre 2006, le Portugal Business
Club est officiellement présenté à l’Hôtel de Ville de
Lyon, en présence de Monsieur l’Ambassadeur du
Portugal en France, du Président de la Chambre de
Commerce et d’Industrie de Lyon, de l’adjoint au
Maire de Lyon et d’une centaine de chefs
d’entreprises.
La mission du Club
Regrouper tous les décideurs qui ont un lien direct ou
indirect avec le développement économique France
- Portugal, afin de créer une synergie qui facilite les
échanges et la mise en commun des connaissances.
L’autre objectif du Club est de mettre en place des
Origem do Clube
Depois de ter encontrado muitos empresários de
França e de Portugal, O Consûl Geral de Portugal em
Lyon o Sr Dr Joaquim Moreira de Lemos, iniciou a ideia
de criar uma rede dos actores económicos de origem
portuguesa. Foi em Novembro de 2006, que o Portugal
Business Club foi oficialemente apresentado na
Camâra Municipal de Lyon, na presença do Sr
Embaixador de Portugal em França, do Presidente da
Camâra de Comércio e Indústria de Lyon, do
Vereador de Lyon e de uma centena de empresários.
Objectivos do Clube
Reunir todas as forças vivas que tenham uma ligação
directa ou indirecta com o desenvolvimento
económico França-Portugal. Podendo assim criar
uma sinergia que permitirá facilitar as trocas de
experiências e partilhar as informações.
O outro objectivo do Clube é de criar vários Portugal
Business Club em várias cidades de França nas quais
Portugal Business Club dans toutes les villes de France
où les entrepreneurs portugais et français souhaitent
partager une idée de convivialité autour du business.
Les moyens d’actions du Club
Une réunion mensuelle, où les adhérents se retrouvent,
font connaissance, échangent leurs expériences et
partagent un moment convivial autour d’un déjeuner.
Le Portugal Business Club organise aussi des
événements qui mettent en avant le Club et tous ses
adhérents, grâce aux médias qui relaient l’information
auprès du grand public, des institutions et du monde
économique.
Le Club s’applique à mettre en lumière l’intégration et
la diversité des activités de ses membres : cadres,
professions libérales et chefs d’entreprises.
Le Portugal Business Club invite tous ceux qui ont envie
de développer leur entreprise et leur réseau à le
rejoindre lors d’un des repas afin de faire
connaissance avec ses adhérents.
os empresários portugueses e franceses querem
conhecerem-se e conviverem em volta dos négocios.
Os meios de acção do Clube
Uma reuinão mensual, na qual os aderentes se
encontram, se apresentam, trocam experiências,
convivem em volta de um almoço. O Portugal
Business Club organiza também eventos para dar a
conhecer o Clube e os seus aderentes, recorrendo
aos médias para divulgar a actualidade ao público,
as entidades públicas e aos actores económicos.
O Clube salienta a sua capacidade de integração e
de diversificação das actividades de todos os seus
membros aderentes: quadros, profissões liberais,
empresários etc.
O Portugal Business Club convida todos aqueles que
tenham vontade de desenvolver a sua empresa e a
sua rede, a juntar-se a ele num almoço para poder
conhecer melhor seus aderentes.
FÉDÉRATION DES CLUBS D’AFFAIRES
INTERNATIONAUX EN RHÔNE-ALPES