Porto - La Sé et les artères commerciales

Extrait de la publication
m2
ie 41,5 k
Superfic
e Porto),
00 (ville d
0
0
5
2
n
o
Populati gglomération)
(a
a
2 millions
gal par s
du Portu ne)
le
il
v
e
m
n
Deuxiè
s Lisbo
on (aprè
uenses
populati
nts Port
s habita )
e
d
lé
ti
n
Ge
çais
s, en fran
(Portuan
TC +0
U
horaire
Fuseau
Extrait de la publication
Porto - La Sé et les
artères commerciales
À voir, à faire
4
Cafés et restos
15
Bars et boîtes
de nuit
23
Salles de spectacle
et activités
culturelles24
Lèche-vitrine24
Index26
Extrait de la publication
4
Explorer Porto
La Sé et les artères commerciales
1
La Sé et les artères
commerciales
À voir, à faire
(voir carte p. 7)
Ce circuit vous fera découvrir le
cœur médiéval de la cité, autrefois
entourée d’une imposante muraille
et de tours crénelées, et vous
emmènera par la suite dans les
quartiers commerçants où règne
une animation constante.
clame encore fièrement sa victoire.
Vassal d’Afonso III, roi des Asturies,
du Léon et de la Galice, Vímara Peres
conquit Porto au IXe siècle après
avoir chassé les Maures des régions
situées au nord du Douro. Il établira
par la suite le premier comté du Portugal, préfigurant ainsi la création
d’un royaume du Portugal.
Poursuivez votre ascension jusqu’à
La visite débute à la Calçada de Van- l’entrée de la cathédrale.
doma, au sommet de la colline de
[2] Pena, face à la statue équestre, à La Sé «« tlj 9h à 12h et 14h30 à 17h30
côté de la cathédrale de Porto.
C’est au sommet de la colline de
Pena, au XIIe siècle, que l’évêque
Statue de Vímara Peres [1]
Avant d’explorer l’esplanade de la Dom Hugo fait édifier une cathécathédrale qui surplombe une par- drale qui deviendra le premier
tie de la ville, vous serez accueilli par monument roman en importance au
la statue du chevalier Vímara Peres, Portugal. Entièrement reconstruit
qui, du haut de sa monture, pro- et remodelé maintes fois, l’édifice
Extrait de la publication
La Sé.
ne conserve que peu d’éléments
d’origine. Seuls les piliers de la nef
centrale ainsi que ses fondations
sont aujourd’hui les témoins de son
passé roman. D’aspect rude, elle
présente une architecture hétéroclite, mêlant les styles roman,
gothique et baroque.
C’est en ces lieux que vont s’unir
en 1387 le roi Dom João I et Philipa
de Lancastre (sœur du roi d’Angleterre), scellant une longue union
entre les deux pays. C’est aussi ici
que sera baptisé le grand explorateur Henri le Navigateur.
Le Cloître [2] 3€ incluant l’accès au musée religieux; lun-sam
9h à 12h et 14h30 à 17h, dim 14h30 à 17h; accès
par le transept droit
Cet austère cloître cistercien du
XIVe siècle mérite une visite pour
ses murs couverts de très beaux
azulejos (aux scènes bibliques) qui
datent du XVIIIe siècle. Au sein du
cloître, le petit Museu do Tesouro
da Sé (même horaire que le cloître)
expose des pièces d’orfèvrerie et
divers bibelots religieux. Des vestiges de l’ancien cloître roman y
sont également visibles.
À l’intérieur, outre ses très beaux
bénitiers de marbre et son maître- Au sortir de la cathédrale, rendezautel, ne manquez pas d’admirer le vous sur l’esplanade qui lui fait face.
retable d’argent de la chapelle du
Saint-Sacrement.
Extrait de la publication
5
La Sé et les artères commerciales
À voir, à faire
Lèche-vitrine
25
manquez pas d’aller y jeter un coup
d’œil pour les diverses petites créations qui y sont proposées, entre
autres des breloques et des t-shirts
originaux!
Centre commercial
Centro Comercial
Via Catarina [60] Avec ses 93 magasins et ses nombreux restaurants, le centre commercial Via Catarina est un bel
exemple d’aménagement urbain.
Outre ces boutiques réparties
sur trois niveaux, vous trouve- Mercado do Bolhão.
rez au quatrième étage plusieurs
petits restaurants dont les devantures reproduisent divers styles de cartes postales et quelques objets
façades caractéristiques de la ville anciens.
de Porto.
Mercado do Bolhão [65] angle Rua Formosa et Rua Alexandre Braga
Librairie
Un marché populaire, en intense
rénovation lors de notre passage,
lun-sam 10h à 12h et 14h à 18h; Rua de Santa
où étals de fruits et de légumes,
os
Catarina n  2-10
poissonnerie, fromagerie et bien
Livres, journaux ou revues en por- d’autres spécialités font la joie des
tugais, en espagnol ou en anglais, gastronomes, le tout dans une vériainsi qu’un bon rayon de romans en table ambiance portugaise.
langue française. Bref, tout ce qu’il
faut pour faire le bonheur des bou- Musique et photo
quineurs, et ce dans un décor de la Louie Louie [63] Belle Époque!
lun-sam 10h30 à 13h30 et 14h30 à 19h; Rua do
Livraria Latina [62] Alamada no 275, 222 010 384
Marché et brocante
Si les disques de vinyle, les CD neufs
et d’occasion ou la tomographie vous
dim matin; Praça Dom João I
intéressent, ne manquez pas d’aller
Des pièces de monnaie, bien sûr, visiter cet ancien entrepôt transformais aussi des médailles, de vieilles mé en une amusante boutique.
Marché numismatique [64] Extrait de la publication
La Sé et les artères commerciales
tlj; Rua de Santa Catarina nos 312-350
index
A
Cinema Batalha 11
Cloître, Le 5
Coliseu do Porto 12
Alimentation 24
A Pérola do Bolhão 14
Avenida dos Aliados 15
Azulejos 10
E
Estação de São Bento 10
Estação de Serviço Passos
Manuel 12
B
Bairro da Lada 9
Bairro da Sé 9
Bars et boîtes de nuit
F
Café Guarany 23
Café Java 23
Maus Hábitos 23
Tribeca Café-Restaurant Jazz Club 23
Brocante 25
C
Cadeaux 24
Café Imperial, ancien 15
Café Majestic 12
Câmara Municipal 14
Capela das Almas 13
Casa do Vinho Verde 22
Casa-Museu Guerra Junqueiro 9
Casa Vicent 11
Centres commerciaux 25
Chafariz da Rua Escura 8
Fado 21
I
Igreja de Santo Ildefonso 12
Igreja dos Congregados 10
Igreja dos Grilos 8
J
Joaillerie Machado 11
L
La Câmara Municipal 14
Libraries 25
Livraria Latina 11
Extrait de la publication
M
Marché 25
Maus Hábitos 12
McDonald’s 15
Mercado do Bolhão 13
Museu do Tesouro da Sé 5
Musique 25
P
Palais épiscopal 8
Pâtisseries 19
Peres, Vímara 4
Photo 25
Praça da Batalha 11
R
Reis Filhos 11
Restaurants
A Regaleira 17
Café A Brasileira 17
Café Delta Q 15
Café di Roma 16
Café Guarany 18
Café-Lounge Casal 18
Café Majestic 19
Churrasqueria Brasa 15
Confeitaria Cunha 16
Confeitaria do Bolhão 16
Flor dos Congregados 18
Infante de Sagres 21
La Ricotta 22
O Escondidinho 21
Pastelaria Ateneia 16
Pastelaria Império 17
Restaurante Book 20
Restaurante Palco 20
Restaurante Suribachi 16
Via Catarina 15
Rissois 16
Rua 31 de Janeiro 11
Rua de Santa Catarina 12
S
Sé 4
Souvenirs 24
Statue de Vímara Peres 4
T
Teatro Nacional de São João 11
Terreiro da Sé 8
Torre da Cidade 8
V
Via Catarina 13
Vinho verde 22
Extrait de la publication
Crédits photographiques
p. 5 © Diane Harnois, p. 9 © Claude Morneau, p. 11 © Claude Morneau, p. 12 © Marc Rigole, p. 13 © Marc
Rigole, p. 14 © Philippe Renault, p. 17 © Marc Rigole, p. 18 © Marc Rigole, p. 20 © Marc Rigole, p. 23 © Marc
Rigole, p. 25 © Marc Rigole,
Extrait de la publication
Crédits
Auteur : Marc Rigole
Éditeur : Pierre Ledoux
Adjointe à l’édition : Annie Gilbert
Correction : Pierre Daveluy
Conception graphique : Pascal Biet
Conception graphique de la page couverture : Philippe Thomas
Mise en page et cartographie : Judy Tan
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
Remerciements
L’auteur tient à remercier Vincent Vichit-Vadakan pour son aimable participation à l’élaboration
de ce guide. Merci également à Isaura Marques-Associação de Turismo do Porto e Norte, Catarina
Ferreira et Jorge Morgado de Metro do Porto, Daniel Desjardins, Bruno Salléras et Benoit Roederer
pour leur aide.
Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du
Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de
crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.
Toute reproduction ou toute diffusion, par quelque procédé que ce soit, est formellement interdite
sous peine de poursuite judiciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc. 2013
Tous droits réservés
ISBN 978-2-76580-743-8 (version PDF)
Extrait de la publication