International Cultural Exchange Forum 問合せ

International Cultural Exchange Forum
International Cultural Exchange Forum is just around the corner. It
will be a good opportunity for you to know and understand Japanese
and other foreign cultures, and make friends living in the city and
nearby. There are a lot of interesting programs for children as well as
adults. Please come over here and enjoy the programs. (Admission
free)
Date & time: September 28 (Sun.) 11:30 ~15:30
Place: Kirari Fujimi Multi Hall
Contents:
◆Opinions of Foreign Residents
Speech in Japanese by foreign nationals living in Japan
Speakers: Those who are living, or working in the city and nearby
cities.
◆Experiencing and Exchanging Corner
Trying on native dress of foreign nationals or kimono and having your
photograph in dress taken, Experiencing Flower arrangement, Seal
–engraving, Having old-Thai massage; International Game corner,
Exhibition of documentary photography of participating groups,
Trying on police uniform (for children only): Exhibition of mini police
motorcycle. Cookie present, Exchange &Consultant corner.
◆Attraction
International Music & Dances (Japanese Drum, Tai- chi chuan,
Capoeira, Filipino and hula etc.)
The Host Organization: Fujimi-shi, Fujimi-shi Board of Education,
Fujimi International Friendship Association
Inquiry: Fujimi City Hall 049-251-2711
Jinken ・Shimin Sodan-ka (ext.273)
Shogai Gakushu-ka (ext.631)
国
际 交
流 会
在同一个区域里居住的人们，不分国籍、为了能理解各国文化习惯，我们特别
开办国际交流盛会，让大家能尽情的享受交流的乐趣。我们准备了老少咸宜
的各种活动，请大家轻松愉快地一起来参加此盛会。（参加费用是免费的。）
时间／9 月 28 日(星期日) 11∶30～15∶30
地点／キラリふじみ マルチホール (大厅)
内容
◆在日外国人的主张
由在日外国人发表日本语演讲
主张者∶市内以及近邻市町的居民
◆体验文化和交流的特设会场
民族服装与日本和服试穿的纪念摄影、体验插花、篆刻、泰国传统式按摩、世
界的游戏特设会场、参加团体的记录照片展示、警察官的制服试穿体验（限定
儿童）、以及展示迷你型警察摩托车、特设交流以及咨询会场并赠送礼物小点
心
◆演艺节目
世界的音乐以及舞蹈
（和大鼓、太极拳、Capoeira“巴西的一种舞蹈”
、菲律宾舞蹈、夏威夷舞蹈等）
主办／市•市教育委员会•富士见市国际友好协会
咨询处／富士见市役所 049－251－2711
人权•市民相谈課 内线 272
生涯学習課 内线 631
Forum de Intercâmbio Internacional
Promoveremos o Forum de Intercâmbio Internacional para compreender
múltiplas culturas e proporcionar um local para recrear mediante
intercâmbio dos moradores da mesma região independente de suas
nacionalidades. É um evento repleto de programas tanto para crianças
quanto para adultos. Venham passear e se divertir à vontade. (Despesa
gratuita)
Quando:２８/９(domingo)１１：３０～１５：３０
Local: Kirari Fujimi Multiple Hall
Conteúdo:
◆Afirmação de estrangeiros residentes(14:00~15:00)
Discurso em japonês feito pelos estrangeiros residentes.
Afirmadores que residem e trabalham na cidade e na periferia.
◆Experiência cultural e intercâmbio
Experimentar trajes étnicos e tirar fotografia, experimentar arranjo de
flores, experimentar tenkoku ,massagem tailandesa antiga, secção de
jogos internacionais, exposição de fotos documentárias de visitação civil
a cidade, experimentar a farda policial (somente para crianças),
exposição da mini-motocicleta da polícia rodoviária,hora do chá e
doces,seção de intercâmbio e consultas..
’
◆Hora de atrações)
Canção e dança do mundo(wadaiko,taikyokuken, capoeira, dança
filipina, dança havaiana,etc.
問合せ／富士見市役所 049-251-2711
人権・市民相談課 内線 272・生涯学習課 内線 631
Patrocinadores:Fujimi-shi, Conselho de educação de Fujimi-shi,
Fujimi-shi Kokusai Koryu Kyokai
Informação:Prefeitura de Fujimi-shi０４９－２５１－２７１１
Jinken/Shimin Sodan-ka ramal 272
Shogai Gakushu-ka ramal 6 3 1