15 - Incoming passenger card

PORTUGUESE
COMO UTILIZAR ESTA FOLHA TRADUZIDA:
• LEIA AS INFORMAÇÕES NA AMOSTRA ABAIXO
•PREENCHA OS CAMPOS CORRESPONDENTES NO CARTÃO DE ENTRADA DE
PASSAGEIRO, EM INGLÊS
NÃO ESCREVA NESTA FOLHA (AMOSTRA APENAS)
E
L
P
M
A
S
•
Cartão de entrada de passageiro
Austrália
POR FAVOR PREENCHA EM INGLÊS COM CANETA DE TINTA AZUL OU PRETA
Nome(s) próprio(s)
No. do Passaporte
No. do vôo ou nome do navio
Endereço onde tenciona ficar na Austrália
Estado
Sim
Não
Se NÃO é cidadão australiano:
Tem tuberculose?
Sim
Não
Tem antecedentes criminais?
Sim
Não
DECLARAÇÃO
– SE NÃO TIVER A CERTEZA, MARQUE, Sim
Está trazendo para a Austrália:
1.
Nome de família/sobrenome
Tenciona viver na Austrália nos próximos
12 meses?
TEM QUE RESPONDER A TODAS AS PERGUNTAS, MARCANDO COM UM
A informação que eu prestei é verdadeira, correta e completa.
Eu compreendo que se não responder a alguma das perguntas,
isso pode trazer conseqüências graves.
Artigos que podem ser proibidos ou estar sujeitos a restrições, como: medicamentos, esteróides,
pornografia ilegal, armas de fogo, armas ou drogas ilícitas?
2. Mais de 2250ml de bebidas alcoólicas ou de 50 cigarros ou de 50g de produtos de tabaco?
3. Artigos obtidos no estrangeiro ou comprados em duty free e/ou tax free na Austrália, com um preço total
combinado superior a AUD$900, incluindo presentes para oferecer?
4. Artigos/amostras para uso em negócios ou utilização comercial?
5. AUD$10.000 ou mais em moeda australiana ou estrangeira de valor equivalente?
Nota: Se um Oficial da Alfândega ou da Polícia requerer, você tem que apresentar travellers cheques,
cheques, ordens de pagamento/vales postais ou outros instrumentos negociáveis ao portador, de
qualquer valor.
6. Carne, aves, peixe, frutos-do-mar, ovos, lacticínios, fruta, vegetais?
7. Grãos, sementes, bolbos, palha, nozes variadas, plantas, partes de plantas, medicamentos ou ervas
tradicionais, artigos em madeira?
8. Animais, partes de animais, produtos animais incluindo equipamento, comida para animais domésticos,
ovos, artigos biológicos, espécimenes, aves, peixes, insetos, conchas, produtos produzidos por abelhas?
9. Terra, artigos com terra agarrada ou usados em zonas de água doce; por ex.: equipamento recreativo/
esportivo, sapatos/botas/tênis?
10. Você esteve em contato com fazendas/zonas agrícolas, fazendas com animais, zonas selvagens ou riachos/
lagos/etc. de água doce, nos últimos 30 dias?
11. Esteve em África, América Central, América do Sul ou nas Caraíbas, nos últimos 6 dias?
COLOQUE A SUA ASSINATURA AQUI
Dia Mês Ano
Sim
Não
Sim
Não
Sim
Não
Sim
Sim
Não
Não
Sim
Não
Sim
Não
Sim
Não
Sim
Não
Sim
Não
Sim
Não
VIRE O
CARTÃO
Portuguese
E
L
P
M
A
S
OS SEUS DETALHES PARA CONTATO NA AUSTRÁLIA
DETALHES PARA CONTATO EM CASO DE EMERGÊNCIA (FAMILIAR OU AMIGO)
Telefone
Nome
E-mail
Endereço
()
OU
E-mail
Telefone
OU
Endereço para
correspondência
Estado
POR FAVOR PREENCHA EM INGLÊS
POR FAVOR MARQUE COM UM
Em que país embarcou
neste vôo ou navio?
A
Imigrando
permanentemente
para a Austrália
✕ E RESPONDA A OU B OU C
B
Período que tenciona ficar na
Austrália
Qual é a sua ocupação habitual?
C
Turista ou visitante temporário
Anos Meses Dias
Residente regressando à
Austrália
País onde passou a maior parte do tempo,
enquanto esteve fora
OU
País onde reside
Nacionalidade como consta no passaporte
Dia Data de
nascimento
Mês
O motivo principal porque vem à Austrália (marque um X apenas)
Ano
Convenção/conferência
1
Emprego
4
Férias
7
Negócios
2
Educação
5
Outro
8
3
Exposição
6
Visitar amigos ou familiares
As informações requeridas neste cartão são necessárias para administrar áreas relativas a imigração, alfândega, quarentena, estatística, saúde,
animais selvagens e outras leis da Austrália sobre circulação monetária. A coleta destas informações é autorizada por legislação. Estas informações
serão apenas divulgadas a agências que administram estas áreas e estejam autorizadas ou necessitem recebê-las, ao abrigo das leis australianas.
O Formulário 1442i Privacy notice (Aviso de confidencialidade) está disponível no site do Departamento, em: www.border.gov.au/allforms/
06151508
CERTIFIQUE-SE QUE PREENCHEU AMBOS
OS LADOS DESTE CARTÃO. APRESENTE ESTE
CARTÃO À CHEGADA JUNTAMENTE COM
O SEU PASSAPORTE.
© Commonwealth of Australia 2015
15 POR (Design date 06/15)