Nós Somos “Evolução”

P05 Watt Power
P10 Noble Semana da Saúde
P13 Maratona de Loucura
1
JUNHO 2014
EDIÇÃO 38
Nós Somos “Evolução”
Um modelo de negócio mais competitivo e ágil está a caminho
oble Agri, a marcante joint venture entre
Noble Group e um consórcio da COFCO
Corporation, HOPU Investments e outros
investidores internacionais, foi anunciada em Abril
de 2014. A Noble Agri será estabelecida pela venda
de 51% da nossa plataforma Agri à COFCO –
consórcio controlado por um investimento inicial de
US$1.5 bilhão de dólares, o que reflete 1,15x do valor
contábil da Noble Agri em 31 de dezembro de 2014.
As forças complementares dos parceiros da JV e o
acesso ao capital irão proporcionar uma oportunidade
única de acelerar a execução do negócio agrícola
muito mais rápido do que poderíamos ter feito por
conta própria. Além disso, a Noble Agri terá acesso
ao principal importador de milho e trigo, bem como
a um dos principais importadores de soja para a
China. A COFCO Corporation é a maior fornecedora
de produtos e serviços diversificados da indústria
N
X2 Assegura Financiamento
Noble co-investe em novo grupo de mineração
compromisso da Noble em investir US$500 milhões na X2 Resources foi
finalizado em março de 2014. A X2 Resources garantiu US$2,50 bilhões
em financiamento de capital comprometido e até uma nova quantia de
US$1,25 bilhões de financiamento de capital condicional a partir de um grupo de cinco
investidores. Em conjunto com a Noble, a TPG Capital e três fundos soberanos também
investiram quantidades iguais de capital próprio. Este foi um marco importante para os
X2 Resources e permite que as atividades de investimento comecem. Mick Davis disse:
“Nós temos atraído grupos de muito prestígio em grande escala, os investidores de alta
O
de alimentos na China e o principal canal de
importação e exportação de commodities do país.
A Noble Agri se tornará a principal plataforma
internacional de produção da COFCO. A Hopu
Investments é uma empresa chinesa de investimento
e consultoria financeira com foco na aquisição de
ativos na agricultura, energia, recursos naturais,
de consumo e indústrias de serviços financeiros.
Estamos construindo o negócio com pessoas que
compartilham a mesma visão de criar uma empresa
agrícola global, que será best in class, com uma
cultura asiática.
A criação da Noble Agri é a afirmação da
nossa estratégia asset-light tendo a parceria com
empresas líderes na indústria e elevando o uso de
nosso capital. O foco da Noble será em movimentar
o produto físico e fornecer todas as competências
de gestão de riscos necessárias, que acompanham
a conclusão bem sucedida de todas e de cada
transação. Por ser o principal parceiro asiático,
com acesso a originação de baixo custo e áreas de
crescimento de alta demanda, a Noble Agri, sem
dúvida, vai se tornar um global player de primeira
linha.
qualidade que compartilham de nossa visão de construir um novo grupo de mineração
com o potencial de gerar retornos atrativos ao longo do ciclo. Acreditamos que o
momento para este empreendimento continua muito oportuno e vamos agora concentrar
maior atenção em iniciar o processo de investimento”.
Essa criação de um investimento intermediário em mineração e metais, gerido pela
ex-administração executiva da Xstrata plc, vai alavancar o extenso histórico da equipe
da X2 na identificação e aquisição de ativos em um momento oportuno e, em seguida,
aperfeiçoará suas operações. A Noble, como investidor principal, será o comerciante
preferido, o gerente de cadeia de suprimentos e irá gerir todos os ativos adquiridos com
o capital implantado pela X2. Isto é coerente com a estratégia asset-light da Noble, uma
vez que aproveita um conjunto agregado de capital de terceiros para proteger os fluxos
comerciais de longo prazo e crescimento orgânico.
Mensagem do CEO
trair, desenvolver e reter os melhores talentos,
em todos os níveis, é essencial para o sucesso
do nosso negócio e algo que a Noble precisa
realmente se concentrar. Ao longo do último ano, temos
trabalhado arduamente na implementação dos sistemas e
processos que nos tornarão líder de mercado.
Mais de 20 profissionais altamente graduados nas
principais universidades em todo o mundo estão destinados
a se juntar a Noble este ano na iniciativa Noble Associado.
Ao mesmo tempo, ao atualizar os nossos processos de
recrutamento e desenvolvimento da nossa marca, estamos
atingindo nossa meta de tornar-se o empregador preferido.
Um novo processo de revisão, destinado a melhorar
o desenvolvimento de carreira, também está sendo
implementado e os novos sistemas estão em funcionamento
para apoiar o desenvolvimento pessoal, o benchmarking
interno e padronizar os planos de recompensa,
proporcionando consistência e transparência adicional.
Passamos a maior parte do GSM falando de clientes.
Queremos identificar os principais clientes em crescimento
no mercado e os mercados onde devemos ter uma presença
maior, construindo vários pontos de relações mutuamente
A
benéficas. Temos a certeza de que as responsabilidades
regionais foram atribuídas a indivíduos do Comitê de Gestão.
Nossa primeira iniciativa foi apresentada por Raj Kapoor
em Dubai, que conduziu uma reunião muito bem sucedida
para representantes de todas as nossas plataformas
discutindo e identificando oportunidades para a região do
Oriente Médio e Norte da África. Na esteira da reunião no
Oriente Médio e Norte da África, Richard Elman participou
da Reunião na Rússia, que foi apresentada por Roy Marsh
em Vladivostok. Will Randall disponibilizará o material da
reunião na África em poucas semanas.
Enquanto nós focamos o desenvolvimento de novos
talentos e relações, estamos muito ocupados dirigindo o
nosso negócio também em outro segmento.
A transação que anunciamos há algumas semanas com
a COFCO é a clara manifestação desta estratégia. O acordo
libera capital para Noble, aumenta a nossa posição de
crédito, reduz nosso custo de capital e, simultaneamente,
apresenta nossa plataforma agrícola no momento certo
para impulsionar-se na camada superior dos protagonistas
globais. Para colocar as implicações financeiras desta
operação em um contexto de grupo, é interessante notar
que em nossos resultados no mês passado foi estimado que
a nossa dívida líquida na conclusão da transação cairia para
20 por cento.
Esta transação fundamental e a parceria com a X2
Resources, que tínhamos realizado no final do ano passado,
mais uma vez nos fornecem as responsabilidades de
gestão da cadeia de suprimentos para um novo grupo de
mineração de camadas, supervisionado pelo antigo time de
gestão da Xstrata, liderada por Mick Davis.
Embora estas iniciativas sejam estrategicamente
muito importantes para o grupo, não podemos sentar e
esperar que as coisas simplesmente “aconteçam”. Temos
que continuar a construir parcerias adicionais em todas
as nossas plataformas. Muito precisa ser feito na Noble,
mas é muito encorajador ver que estamos trabalhando
em conjunto para garantir que nossos objetivos sejam
alcançados.
Yusuf Alireza
CEO
2
Notícias
Clientes em
Primeiro Lugar
GSM 2014
estratégia para o cliente foi o assunto principal do GSM, realizado em janeiro de
2014 em Macau. O tema - Clientes em primeiro lugar - foi tratado ao longo das
sessões e, principalmente, na apresentação de abertura realizada por Will Randall
e Jim Wood. Eles explicaram sobre o que é preciso para construir uma empresa de sucesso
para o cliente. Além disso, enfatizaram a importância de interligar a identidade de uma
empresa para a sua relevância ao cliente e construção de valor por meio do engajamento
constante do cliente. “Encarar um cliente é sempre mais importante do que encarar uma
tela.”
A
O GSM reuniu os líderes de negócios em todas as plataformas e países para discutir e
debater as principais oportunidades e desafios que enfrentamos. Esta foi a primeira GSM
com nosso Comitê de Gestão completo, cada um tendo um tempo para se apresentar. Em
toda a Noble, houve um consenso geral de que a qualidade e o foco nas apresentações eram
prioridade e reforçou os principais objetivos e abordagens que precisamos adotar em toda a
empresa para levá-lo adiante.
Juntamente com o reposicionamento do cliente no centro da estratégia da Noble, outras
prioridades que foram destacados foram:
• o desenvolvimento de uma plataforma líder de Energia sob os nossos novos
diretores globais
• execução de um ano de mudanças para Grãos e Sementes Oleaginosas e ativos de
açúcar
• desenvolver a Federação, uma integração de todas as funções de apoio para conduzir as mudanças
• mudança gradual para fazer da Noble “empregador favorito”
• obtenção de resultados financeiros respeitáveis e continuar o controle de custos
O GSM continua a ser um fórum de valor inestimável, não só para unificar as estratégias do
Grupo, mas também para energizar e motivar as pessoas sobre o que pode ser alcançado.
GSM é uma grande oportunidade para a gerência ter tempo de discutir temas face a face
Bem-vindo a Bordo
Conheça o novo membro da Diretoria
Christopher Dale Pratt
Diretor Não executivo
Christopher Dale Pratt foi Diretor e Presidente da Swire
Pacific até sua aposentadoria em março de 2014. Ele também
foi presidente da Cathay Pacific Airways Limited, da Hong Kong
Aircraft Engineering Company Limited, da John Swire & Sons
(HK) Limited e da Swire Properties Limited, e Diretor da Swire
Beverages Limited, da Air China Limited e da The Hongkong and
Shanghai Banking Corporation Limited. Ingressou no Swire Group
em 1978 e trabalhou com eles em Hong Kong, Austrália e Papua
Nova Guiné. Pratt foi premiado com o CBE (Comandante
da Ordem do Império Britânico) em 2000 por serviços à
comunidade em Papua Nova Guiné. Além disso, é Conselheiro
Independente Não-Executivo da Johnson Electric Holdings
Limited e diretor não executivo da PureCircle Limited.
Falando sobre a nomeação de Chris Pratt, Presidente Richard
Elman disse: “Estamos muito satisfeitos que Chris concordou em
juntar-se ao Conselho da Noble. Depois de uma distinta carreira
de 35 anos na Ásia com Swire, que culminou com a sua nomeação
como presidente da Swire Pacific, ele traz consigo uma perspectiva
única de negócio, que irá sem dúvida ser de grande valor para nós
à medida que avançamos para o desenvolvimento do Grupo.”
Notícias
3
MV Aqua Fortune
Operação de Resgate em Alto-mar
elejador solitário,
Michael Kunn lutou
contra ventos fortes e
ondas pesadas sobre o Oceano
Atlântico. À medida que o tempo
começou a mudar, dois dias antes
do Natal de 2013, o seu iate de
43 pés começou a passar por
dificuldades técnica e, em pouco
tempo, estava sendo levado na
direção errada e, pior ainda,
começara a entrar água dentro da
embarcação. Um SOS urgente foi
enviado.
De propriedade da Noble
Group, um Graneleiro Capesize
MV Aqua Fortune, que tinha
embarcado do porto de
Nouadhibou (Mauritânia) em 5
de dezembro de 2013 em direção
à China, estava apenas alguns
quilômetros de distância do iate
e, rapidamente, respondeu ao
pedido de socorro.
Toda a tripulação de Aqua
Fortune foi convocada pelo
capitão para se preparar para
a operação de resgate no mar
agitado. Quando o veleiro de
Michael estava a poucas centenas
de metros de distância, uma linha
de resgate foi jogada. Ele agarrou
a linha e pulou na água, mas
para o horror de todos a bordo,
V
ele soltou a corda quando estava
sendo puxado para a escada.
Milagrosamente, ele conseguiu
pegar uma boia salva-vidas.
Assim, eles foram capazes de
puxá-lo para o graneleiro.
Michael Kunn agradeceu o
capitão e a tripulação do Aqua
Fortune, escrevendo no diário
de bordo: “Salvo do meu iate
pelo capitão e tripulação do
Aqua Fortune, que saiu do seu
caminho várias vezes antes de
obter sucesso. Fui bem recebido
e tratado como rei. Estou
extremamente grato a todos
a bordo do Aqua Fortune por
sua bondade, generosidade e
hospitalidade que me foi dada.”
Parabéns à equipe ao capitão
do Aqua Fortune por seus esforços
heroicos.
Michael Kunn com a tripulação
Como o resgate dramático aconteceu
Primeiro Carvão Extraído
Inauguração do projeto de expansão da Cockatoo Coal
em Baralaba
ockatoo Coal anunciou que sua operação de mineração começou no projeto
de expansão Baralaba do Norte, no centro de Queensland, na Austrália. Em
9 de Maio de 2014, uma série de personalidades participaram da abertura
oficial das operações de mineração de carvão metalúrgico. O Diretor da Cockatoo
Coal, Andrew Lawson, disse que a quebra de terra em Baralaba do Norte foi um
marco importante para o projeto.
A mina vai inicialmente aumentar a produção para 1 milhão de toneladas
por ano e, após aprovação, irá aumentar para
3,5 milhões de toneladas por ano. O carvão da
mina de expansão será exportado inicialmente
para o Japão e para o mercado coreano para fins
de produção de aço, com futuras oportunidades
na China, Taiwan e Índia.
A Noble é uma das maiores acionistas da
Cockatoo Coal. Na abertura, Tony Garmeister,
Gerente de Originação da Noble em Newcastle
- Austrália, teve a oportunidade de anunciar a
doação de US$375 mil para o fundo comunitário
de Baralaba, visando à melhoria dos recursos
de educação, saúde e infraestrutura dentro da
comunidade.
C
Vice-Premier de Queensland Excelentíssimo Jeff Seeney com
o Diretor da Cockatoo Coal Andrew Lawson, realizando a
primeira escavação de carvão
4
Notícias
Concentrando-se
em Cromo
Noble investe na Tharisa plc
m Abril de 2014, a Noble investiu 20 milhões de dólares na Tharisa plc. Esse negócio
garantiu e alavancou o nosso já existente acordo offtake para um acordo mais longo por
meio de uma maior tonelagem em uma mina operacional com custos de caixa competitivos.
A Tharisa plc possui 74% de cromo operacional concentrado na área de Bushveld, na África do
Sul. A África do Sul é hoje o maior produtor de platina do mundo e detém mais de 70% das reservas
mundiais de cromo, que é usado para fazer ferro-cromo, um elemento fundamental para o aço
inoxidável. A China ultrapassou a África do Sul como o maior produtor mundial de ferro-cromo em
2012.
A Noble irá comercializar um mínimo de 50 kt por mês de cromo de qualidade para exportação.
Isto irá complementar a nossa oferta de produtos especiais de Minérios e Ligas para usuários finais
chineses, bem como expandir ainda mais nossos negócios de Minérios Especiais e Ligas na África do
Sul, em torno de nosso escritório em Johanesburgo.
E
A Noble First
Noble Chartering inova ao assinar CVCC
Noble Chartering Limited se tornou
a primeira empresa de transporte
fora do Japão a obter 15 anos
do Consecutive Voyage Charter Contract
(CVCC) certificado pelo J-Power desde
quando o acordo foi assinado, em 16 de
Dezembro de 2013.
No projeto, J-Power será o “fretador” e
a Noble será “dona” do navio. O navio será
construído em Imabari Shipyard, que é um
estaleiro de primeira, no Japão, com entrega
prevista para o 3 º trimestre de 2016.
Esta parceria é o resultado de um
relacionamento que tem crescido bastante
desde a expedição-teste em 2011. O acordo
com a J-Power é um passo a frente na
consolidação da nossa relação com um
A
grande grupo de poder japonês:
• Permite a Noble uma vantagem para
entrar no mercado japonês e uma
boa oportunidade para fazer
relações com outras empresas
do país.
• Dá acesso e oportunidades
para a Noble consertar cargas
pontuais e oferecer contratos.
• Fortalece a relação da Noble
com Imabari Shipyard.
• Por ser a primeira empresa fora
do Japão a ter o CVCC, foi dado
um grande impulso para a Noble
Chartering Limited comercializar
os nossos serviços a nível
mundial
Foco no
Oriente Médio
Desenvolvimento de negócios na região
Itaru Nakamura, Diretor
Executivo da J-Power,
and R. Raghu, Diretor
de Fretamento da Noble,
assinando o acordo
Itaru Nakamura
and Richard Elman
trocando presentes
assamos a maior parte do GSM falando de clientes.
Queremos identificar os principais clientes em crescimento
no mercado e os mercados onde devemos ter uma
presença maior, construindo vários pontos de relações mutuamente
benéficas. Além disso, tivemos a certeza de que as responsabilidades
regionais foram atribuídas a indivíduos do Comitê de Gestão.
Nossa primeira iniciativa foi apresentada por Raj Kapoor
em Dubai, que conduziu uma reunião muito bem sucedida para
representantes de todas as nossas plataformas discutindo e
identificando oportunidades para a região do Oriente Médio e
Norte da África. A chave para sustentar as discussões foi a pesquisa
abrangente e dados quantitativos feitas por David Cherrett.
Discussões internas foram enriquecidas por um evento com a
participação de clientes potenciais regionais. A resposta foi positiva
tanto no número de participantes quanto no feedback. Isso serviu
como forma de medir o desejo dos clientes em trabalhar com a
gente.
Na esteira da reunião no Oriente Médio e Norte da África,
atualmente estamos realizando outros eventos regionais e
trabalhando planos de negócios para desenvolver a nossa marca em
outras áreas fundamentais.
P
Notícias
Investimento em Alta Potência
Para o futuro, energia com baixas emissões de gás
m fevereiro de 2014, a Noble Clean Fuels
Limited (NCFL) anunciou a aquisição de
240 ações da Watt Power Limited (WPL)
uma empresa independente de geração de energia do
Reino Unido, aumentando a participação da NCFL na
WPL de 51% para 75%. Fundada em 2011, a WPL visa
desenvolver um portfólio de pequenas centrais elétricas
a gás flexíveis com baixos níveis de emissões. Elas
são projetadas para cumprir os objetivos da política
energética do governo britânico em segurança de
E
abastecimento e preço acessível e irá apoiar a transição
do país para uma economia de baixo carbono. David
Beaton, Diretor da Noble de Energia & Gás, Carvão e
Comércio europeu de emissões, destacou a importância
da energia a gás para o Reino Unido e Noble: “As
previsões de margens de geração de eletricidade
do Reino Unido sublinham a necessidade de novas
usinas movidas a gás, já que horas de funcionamento
operacional são projetadas para diminuir drasticamente
à medida que a penetração do vento aumenta.
Acreditamos que a necessidade do mercado por uma
nova capacidade flexível vai aumentar por volta de
2020. O investimento da Noble na Watt Power assegura
posições em ações no setor energético britânico e
significa que estamos bem posicionados para ajudar a
atender às necessidades futuras de energia elétrica do
Reino Unido.”
O gás é acessível, confiável
e flexível e tem um papel
fundamental a desempenhar
no apoio à transição para
uma economia de baixo
carbono. Modernas usinas
a gás estão entre as formas
mais eficientes de geração de
eletricidade e emitem pelo
menos 50% menos dióxido de
carbono do que as usinas de
carvão existentes.”
Progress Power planeja construir uma central elétrica alimentada a gás na Eye Airfield Industrial Estate, em Suffolk, Reino
Unido. Se for construída, a usina vai gerar progresso energia suficiente para abastecer o equivalente a 400 mil casas,
quando necessário. Sujeito à consulta, planeamento e financiamento, a usina entraria em operação comercial em 2018
Minério Africano
Noble apóia projeto de minério de ferro da Sundance
oble assinou um acordo offtake de dez anos com a Sundance Resources, o qual
pretende extrair minério de ferro no centro-oeste da África. A Noble acertou a compra
de 100% do minério de ferro produzido no projeto de Mbalam-Nabeba em Camarões e
na República do Congo durante os primeiros dez anos. O projeto Mbalam-Nabeba está previsto
para ser capaz de produzir 35 milhões de toneladas por ano, por 25 anos, a partir do 4 º trimestre
de 2017.
A contratada Mota-Engil África também já foi nomeada para construir um porto de US$3.5
bilhões e infraestrutura ferroviária para o projeto. Isto incluirá o projeto e a construção de 51 km
de linha ramal ferroviário desde a Mina Nabeba na República do Congo até a estrada de ferro
Camarões. Ele também inclui 35 Milhões de Toneladas Por Ano no Mineral Terminal Facility,
incluindo pátios de estocagem, capazes de armazenar navios Chinamax.
N
Sobre o projeto de minério de ferro Mbalam-Nabeba
•Projeto é baseado em torno de um grupo de depósitos de minério de ferro em larga
escala entre Camarões e Congo.
•Mbalam-Nabeba é um projeto integrado de mina, porto e ferrovia com capacidade de
produção anual de 35 Mtpa para um mínimo de 25 anos.
•Fase 1 (os primeiros dez anos) será focada na produção direta do transporte de
minério de qualidade de hematita de alto grau.
5
6
Notícias
Uma Parceria Altamente Refinada
Noble Americas liga-se com Targa Resources
oble Americas Corporation está apoiando
a construção da Targa Resources em longo
prazo de uma torre de destilação no Terminal
Channelview em Houston Ship Channel .
Joe Bob Perkins, CEO da Targa Resources, comentou:
“Estamos muito satisfeitos em trabalhar com um líder
de mercado como Noble para lançar nosso primeiro
projeto de destilador. Estamos continuamente olhando
para instalações e serviços em busca de apoiar os nossos
clientes, e acredito que este projeto vai ajudar a fornecer
uma solução, já que o volume de gás doméstico deve
continuar a crescer.”
A unidade terá a capacidade de refinar cerca de
35.000 barris por dia de condensado em seus vários
componentes, incluindo nafta, querosene, gasóleo,
querosene de aviação e gás liquefeito de petróleo, e irá
fornecer armazenamento segregado para os condensados
e componentes. O projeto de aproximadamente US$15
N
milhões está previsto para ser concluído cerca de 18
meses depois da obtenção de todas as licenças.
A Targa vai construir e operar as instalações, mas o
acordo dá a Noble uma oportunidade para fornecer o
petróleo condensado e bruto. Por sua vez, nos permitirá
desenvolver novos clientes e fortalecer relacionamentos
com participantes fundamentais ao longo da cadeia
de valor de energia. Noble também será o offtaker do
produto refinado para vender para exportação nacional
ou através de utilizadores finais.
Jeff Frase, Diretor Global de Comércio de Petróleo
Líquido comentou: “A adição desta taxa de longo prazo
ao portfólio da Noble reflete nosso compromisso em
estar envolvido na revolução de xisto em curso nos
Estados Unidos. A energia barata reforça a posição da
Costa do Golfo nos EUA como o centro de refinaria
economicamente mais favorecido no mundo. Além disso,
tem a capacidade de processar condensados ou óleos
brutos em componentes de produtos refinados que vão
continuar a ajudar a crescer a nossa presença e nossas
atividades nos EUA por muitos anos.”
Estamos muito satisfeitos
por trabalhar com um
líder de mercado como
Noble para lançar nosso
primeiro projeto de
condensado.”
Construção de
Navio
Graneleiro Panamax
Assinando o acordo
Chinaplas 2014
Parceria Hands-on com foco na oferta global de Polímeros
Noble Chartering com Imabari Shipbuilding Co
oble Chartering assinou
um novo contrato com
Imabari Shipbuilding Co,
para a construção de um navio
graneleiro Panamax de 88.000 dwt.
O Imabari Shipbuilding
Group é um dos principais
estaleiros do Japão e está entre
N
os principais construtores de
navios internacionais. O negócio
foi intermediado pela Itochu
Corporation. O navio, com
economia de combustível pelo
Sistema de Tratamento de Água de
Lastro, será construído com o selo
“EA” de Consciência Ambiental.
Divisão de Polímeros da Noble participou de outra bem sucedida exposição Chinaplas
no Shanghai International Expo Centre, no final de abril de 2014. O evento de quatro
dias é a maior reunião da Ásia e importante plataforma de negócios para indústria de
plásticos e borracha. Ela atrai mais de 130.000 visitantes, sendo 3.000 expositores de todo o mundo
apresentando seus produtos. Eric Koh, vice-presidente da Noble Polymers, comentou que “Chinaplas
não é apenas uma grande plataforma para crescer o nosso negócio da China, mas também nos
fornece oportunidades para crescer nossos outros mercados a nível mundial.”
Este ano, com o nosso parceiro NATPET, a Noble decidiu mudar a estética do nosso estande,
incorporando uma visão mais simplificada, que reflete a nossa parceria. O estande Noble/NATPET
realmente se destacou no meio da multidão. Eric observou que “Este ano tivemos muito mais clientes
de diferentes países que visitaram nosso estande com grande interesse em nossos produtos. Com o
nosso parceiro NATPET, focamos as novas áreas para aumentar nossas vendas em conjunto.”
A
Notícias
7
Autorizada Mina em Mongólia
pós o acordo da Noble
de US$22 milhões
para financiamento e
conclusão da estrada de 98 km
ligando a mina BNU na Mongólia
para o centro de distribuição de
carvão, ASX-listed Guildford Coal
continua a fazer significativos
progressos. A mina Guildford
Coal’s Baruun Noyon Uul (BNU),
anteriormente North Pit, tem sido
sucesso e formalmente utilizada
para operações e vendas pelo
governo da Mongólia. Este é
um marco de desenvolvimento
que permite a mina BNU extrair
carvão, em preparação para a sua
A
primeira venda.
Através de sua participação
acionária na Terra Energy LLC,
Guildford tem uma cota de
participação em uma série de
prédios localizados na província
de Gobi do Sul (Umnigovi Aimag)
na Mongólia. Duas delas estão
em fase final de licenciamento da
empresa de transporte de carvão,
que vai entregar as primeiras
vendas de coque e carvão para
clientes chineses.
Na mina, a área inicial tem
sido progressivamente escavada
para expor carvão em preparação
para a produção durante o
trimestre atual. A infraestrutura
necessária para a fase inicial de
mineração foi estabelecida durante
o segundo semestre de 2013,
incluindo a Produção Bruta de
Minério, infraestrutura de báscula,
fundações e estruturas de edifícios
para a oficina de equipamentos
pesados. O laboratório de teste
de carvão no local também foi
incluído.
Noble e Guildford continuarão
a trabalhar em conjunto para
encontrar potenciais oportunidades
no grande desenvolvimento e
expansão de carvão de coque na
região Sul de Gobi.
Reunião dos Banqueiros
Estabelecendo parcerias com os nossos bancos
elações são vitais para o crescimento e desenvolvimento de Noble. A chave do
sucesso é a construção de associações que vão além de uma interação de tempo,
mas agregam valor em uma base contínua. Estabelecer e manter uma forte relação
de trabalho exige comunicação, compreensão e comprometimento mútuo, e isso não é
diferente com os nossos parceiros de financiamento. Foi com isso em mente que a Noble
organizou uma Reunião com os Banqueiros no Rosewood Hotel, em Londres,
no final de abril de 2014. O evento de dois dias reuniu a alta administração da
Noble, incluindo o Presidente Richard Elman e o CEO Yusuf Alireza, e 100 dos
principais banqueiros de todo o mundo.
A Reunião com os Banqueiros, através de apresentações dos gestores da
Noble, deu aos nossos parceiros uma oportunidade para conhecer o nosso
atual negócio e nossas estratégias. Yusuf enfatizou a importância de se avançar
para um modelo de parceria, em que os nossos banqueiros entendam nossos
objetivos o suficiente para anteciparem as necessidades do negócio e fortalecer
nossas interações de uma forma mutuamente benéfica.
A reunião também foi importante para construir e fomentar novas relações
de longo prazo. Um jantar foi organizado em um impressionante restaurante
de Londres, localizado em um antigo salão paroquial. Os hóspedes foram
entretidos com acrobacias incríveis de um mágico de rua. Já no dia seguinte,
participaram de um dia cheio de atividades em Luton Hoo, fora de Londres.
Jogos de golf e tiro ao alvo deram a chance de mostrar seus lados mais
competitivos, bem como forma divertida de agradecer aos nossos banqueiros
pelo seu apoio ao longo dos anos.
R
Nossos parceiros em campo
Iniciativa do Cliente
no Sudeste da Inglater ra
Foco do Comitê de Gestão Regional
Obtendo novas oportunidades de negócios em todo o mundo
• América do Norte e México – Jeff Frase, Diretor Global de Comércio de Petróleo Líquido
Noble atribuiu aos principais membros do nosso Comitê de Gestão e outros
executivos regionais a tarefa de se concentrar em regiões e países estratégicos.
Queremos identificar os principais clientes em mercados em crescimento e
nos mercados onde devemos ter uma presença maior. A Gestão será responsável pelos
relacionamentos, estratégia e execução desses esforços, em suas respectivas áreas geográficas.
Estes recursos adicionais nos permitirão focar no cliente, mapear os principais fornecedores
e posicionar a Noble como o parceiro preferido para gerir a cadeia de abastecimento. Pela
própria natureza do nosso negócio global, existem dezenas de outros países não mencionados,
que são importantes para os negócios da Noble: esta lista será um constante trabalho em
andamento.
• América do Sul – José Luiz Glaser, CEO, Noble Agri
A
• Oriente Médio e Norte da África / Comunidade dos Estados Independentes
– Yusuf Alireza, CEO
• Africa (SS) – Will Randall, Diretor de Commodities
• India – Yusuf Alireza, CEO
• Rússia Ocidental / Leste Europeu – Gareth Griffiths, Diretor Global de Energia & Gás
• Rússia Oriental – Will Randall, Diretor de Commodities
8
Notícias
Cúpula do
Financial Times
Boas-vindas no belo Beau-Rivage Palace
Reunindo o mundo das commodities
oi realizada no início de
abril de 2014, a Terceira
Conferência Anual de
Commodities, organizada pelo
Financial Times em Lausanne,
na Suíça. Uma impressionante
quantidade de pessoas envolvidas no
comércio mundial de commodities
esteve presente. A reunião deste
ano centrou-se na economia global,
o papel da Rússia e Ásia Central
em commodities, transparência
e regulação, o financiamento do
comércio de commodities, entre
outros temas.
A Noble deu início aos processos
ao sediar um coquetel de boas vindas.
Um dos destaques da conferência foi
o “Debate com o CEO”. Esta palestra
reuniu os seis principais executivos,
F
incluindo o CEO da Noble Yusuf
Alireza e os maiores comerciantes
de commodities do mundo para
analisar com franqueza o futuro da
indústria. Ao discutir modelos de
negócios, Yusuf ressaltou os pontos
fortes da Noble: “Nenhum de nós
deve ser arrogante para assumir
que um modelo é certo e outro é
errado... A partir de uma perspectiva
da Noble, a nossa principal
competência é no meio da cadeia
de abastecimento... Nós não somos
mineiros, não somos agricultores.
Nós não somos um banco.”
A cúpula foi bem recebida,
mostrando apresentações e
debates informativos, bem como
proporcionando excelentes
oportunidades de networking.
Debate incluiu o CEO da
Noble Yusuf Alireza
Conhecendo os
Dayaks
trabalho de desenvolvimento comunitário, incluindo
a conservação do patrimônio cultural, é fundamental
para a Noble Foundation. A Fundação tem apoiado
um projeto para preservar as tradições locais e costumes da
tribo Dayak, comunidade indígena que vive em Kalimantan
Island, Indonésia, perto de minas operadas pela Noble. Com
muito trabalho e apoio da comunidade, incluindo os anciãos
da aldeia e o governo local, o estudo etnológico “Conhecendo
os Dayaks” foi concluído. O livro registra a cultura, as lendas
e origens das quatro tribos Dayak: o Lawangan, o Maanyan, o
O
Tueh ambung, tueh ayau, tueh kulat ngandrei
watang (Maduro devido ao louvor, maduro devido à
idade, maduro devido às circunstâncias) – Provérbio
Dayak Ma’anyan
Bakumpai e o Biaju. Esta é a primeira vez que muitos destes
contos foram documentados. O livro foi impresso em seis
idiomas: Indonésio, Inglês e quatro dialetos locais Dayak.
A impressão do livro nas línguas locais Dayak foi um passo
importante no sentido de preservar as línguas nativas, que
estão em risco de extinção.
O livro introduz pessoas de fora para a riqueza da cultura
dos Dayaks através das muitas histórias e tradições que foram
previamente transmitidas apenas de boca em boca. O livro
preserva os costumes locais para as gerações futuras.
Falando Sobre Segurança
Unidade Rondonópolis realiza primeira SIPATMA
primeira SIPATMA (Semana Interna de
Prevenção de Acidentes do Trabalho
e Meio Ambiente) na fábrica de
Rondonópolis aconteceu entre os dias 10 e 14
de fevereiro. A semana consistiu em palestras
e workshops para estimular a consciência dos
funcionários e criar uma atitude vigilante na
equipe. Mais educação e conscientização são,
coletivamente, um grande passo no sentido de
tornar Rondonópolis uma zona livre de acidentes.
A
Funcionários aprendend
o sobre segurança
Prêmios
9
No Topo, em Dobro
Recordes quebrados, tanto para carga e descarga em Timbúes
imbúes bateu dois recordes de carga em abril de 2014. Primeiramente, eles alcançaram
um recorde de volume de carga de 12.390 toneladas (2.065 toneladas/hora) no navio
ER Brest. Isso foi logo seguido por uma descarga de caminhões recorde atingindo 988
caminhões por dia, superando o antigo recorde de 850 caminhões. Exceder uma média de 40
caminhões/hora, com três plataformas de descarregamento não é uma tarefa simples e mostra o
trabalho e o empenho das equipes.
T
Trabalhando na direção de zero acidentes
Zero Acidentes
Terminal 12A completa um ano sem acidentes com
afastamento
o mês de abril, o terminal 12A completou um ano sem acidentes
de trabalho com afastamento. Essa conquista é a confirmação de
que a unidade está no caminho certo em sua busca diária por zero
acidentes.
Segundo Antônio Jorge da Cunha Boal, Gerente do terminal, a união e
disciplina fazem a diferença. “Isto é reflexo do excelente trabalho que a CPATP,
área de segurança e liderança do terminal está desenvolvendo. Mudança
de cultura, implementação de padrões e procedimentos e acima de tudo
engajamento de toda equipe quanto à segurança, este é o caminho. Reitero
meus parabéns e agora vamos para um novo recorde”, parabenizou Boal.”
N
Bravura no Sea Award
Capitães reconhecidos na celebração do 51º Dia Marítimo Nacional
ão um, mas
dois capitães de
embarcações da Noble
ganharam o prestigioso prêmio
de bravura na comemoração
do 51 º Dia Nacional Marítimo,
realizada em 5 de abril de
2014.
Capitão Shirish Kulkarni foi
condecorado com o prêmio
de bravura por comandar e
coordenar um eficiente trabalho
em equipe do MV Ocean
Emerald após avistar um sinal de
afundamento do iate Barbara na
costa Brasileira/Argentina.
Já o Capitão Y. S. Mathur
comandou sua equipe a bordo
do Aqua Fortune, durante a
realização de uma operação de
resgate fora da África do Sul.
Ambos os resgates ocorreram
em condições meteorológicas
difíceis e perigosas e foram
premiados pela incrível
N
coragem, ameaça à segurança
pessoal e ausência de motivos
dos capitães e suas tripulações.
Esses prêmios reconhecem a
bravura destes resgates, que
salvaram a vida dessas pessoas.
Capt. Shirish Kulkarni (direita)
também recebendo o prêmio
Capt. Y. S. Mathur (direita)
recebendo o prêmio
10
CSR
Reciclagem
para Escolas
no Uruguai
oble Uruguai mostrou seu apoio a uma organização civil
denominada Repapel, que é dedicada à conscientização
ambiental. Repapel recolhe anualmente mais de 500.000 kg
de papel de pessoas físicas e escritórios, incluindo o escritório de Noble,
em Montevidéu, para reciclagem. Em seguida, produzem cadernos,
papel A4 e até mesmo papel higiênico para as escolas locais.
N
Reciclagem: papel de escritório se transforma em objetos úteis para as escolas
Semana da Saúde
Educação e Prevenção
Noble Brasil realizou no
mês de abril a Semana
da Saúde.
O objetivo da semana foi
ajudar a melhorar a saúde
dos trabalhadores e educar
as pessoas sobre os possíveis
diagnósticos e ações preventivas.
As ações, chamadas
de “Circuitos de Saúde”,
aconteceram em todas as
unidades industriais (usinas), no
Terminal de Votuporanga, na
fábrica de Rondonópolis e no
escritório de São Paulo.
Foram realizados exames
como IMC – Índice de Massa
A
Corporal, pressão arterial,
glicemia, anemia, entre outros.
Também foram distribuídos
panfletos explicativos e de
orientação com cuidados de saúde
e qualidade de vida.
Paulo Kronka, diretor
superintendente das usinas,
participando dos Circuitos
de Saúde
Combatendo a Desnutrição
Noble Foundation constrói cantina em escola na Colômbia
oble Foundation financiou um
projeto para ajudar a fornecer
infraestrutura e equipamentos
necessários para preparar refeições
saudáveis em uma escola secundária de
uma comunidade cafeeira na Colômbia. A
condição de pobreza econômica e social
que existem nestas áreas aumenta a má
nutrição e maus hábitos alimentares, que
muitas vezes levam a problemas de saúde.
Ao ajudar a resolver, como prioridade, a
nutrição dos alunos de famílias pobres,
Noble Foundation espera melhorar o
bem-estar e educação. A Noble trabalhou
diretamente com a escola para construir
N
uma cantina e nosso escritório local
supervisionou o projeto e despesas.
No dia 8 de Março de 2014,
representantes da Noble, da educação local
do município e funcionários inauguraram
a cantina.
Uma placa nome reconhecendo o
financiamento da Noble foi erguida.
Após a cerimônia, todos jogaram futebol
com as crianças. A Noble Foundation se
comprometeu a financiar novas melhorias
para a escola, em relação às condições
sanitárias, parques infantis e salas de aula.
Equipe do café: Luis Fernando Esteves
(Brasil), Cliserio González Hernández
(Colômbia), Michael Von Luehrte (Geneva),
Manuel Rueda (Colômbia)
CSR
11
Seguindo em Frente
Dez anos de caridade ao SGX’s Bull Charge
esde a sua concepção há dez
anos, a Noble tem patrocinado
com orgulho a SGX Bull Charge,
que beneficia os grupos desfavorecidos
em Singapura, incluindo crianças, jovens,
idosos e famílias. O décimo aniversário da
corrida SGX Bull Charge, arrecadou mais
de S$3 milhões de dólares,
duplicando a quantidade
levantada nos últimos anos.
No dia 22 de novembro
de 2013, 60 funcionários da
Noble Singapore participaram
da corrida em Marina Bay.
Durante o evento, o presidente
da Singapura, Tony Tan,
D
Neil Dhar, Codiretor de Commodities
recebendo a premiação
presenteou os patrocinadores da Bull
Charge, incluindo Neil Dhar, Codiretor
de Commodities com estatuetas de touro
pintadas à mão pelos beneficiários.
Como parte da iniciativa Bull Charge,
28 voluntários da Noble Singapore
levaram 100 crianças da Fei Yue
Community Services para um aquário no
Resorts World Sentosa.
Este programa é organizado pelo SGX
e instituições de caridade com o objetivo
de ajudar os grupos necessitados e
carentes a se sentirem mais conectados
com a sociedade.
Dia do Agasalho
de Natal
escritório de Londres participou do Dia do Agasalho
de Natal, campanha realizada pela Save the Children,
no dia 13 de dezembro de 2013. As doações foram
feitas por todos os que vestiram um agasalho festivo e, quem não
estivesse usando o agasalho, deveria pagar uma quantia. Um total
de £610 foi arrecadado.
Save the Children é uma organização não governamental
internacional que promove os direitos das crianças e oferece
apoio para crianças em países em desenvolvimento, bem como
o fornecimento de ajuda de emergência em caso de catástrofes
naturais, guerras e outros conflitos.
O
Bipul Jha (TI), Janet Perreca
(Instalações), Melvin DaRosa
(Instalações), Joshua Bailey
(Finanças), Rana Mizher (TI)
Janet Perreca (Instalações),
Ryan Dunn (Assistente Executivo)
Bert Littlejohn, Diretor do Family Ties
de Westchester, presenteando Jeremiah
Patterson com o cartão
A Árvore Generosa
Apoiando desejos de férias para crianças carentes
o dia 21 novembro, 2013, a Noble Stamford
realizou o almoço anual de Ação de Graças
para os funcionários.
No almoço deste ano, o recém-formado grupo
de mulheres da Noble realizou seu primeiro evento
oficial em parceria com Family Ties of Westchester,
uma organização que oferece apoio para as famílias
em tempos de crise. Durante o almoço de Ação de
Graças, uma árvore foi apresentada com cerca de
100 pedidos de crianças em cada uma das folhas.
Os funcionários selecionaram uma folha e foram
convidados a atender esse pedido no início de
dezembro.
A demonstração de apoio de toda a Stamford foi
verdadeiramente comovente e adicionais “desejos”
N
foram solicitados decorridos os primeiros 20 minutos
do evento.
No dia 13 de dezembro, os funcionários da Noble
reuniram seus presentes e foram ao Family Ties em
uma caravana. Também tivemos alguns funcionários
que incluíram mantimentos para compartilhar com as
famílias carentes durante as férias.
Os funcionários da Family Ties ficaram
visivelmente tocados pela demonstração de
generosidade de nossos funcionários e presentearam
a Noble com um lindo cartão, como um símbolo de
seu apreço. Estamos ansiosos para que a “Árvore
Generosa” se torne uma tradição anual na Noble em
Stamford!
Noble Finance London optou por usar e não usar um agasalho festivo - mas
tudo isso contribuiu para uma boa causa!
12
CSR/Eventos
Atitudes em prol das Crianças Sul-africanas
uando Henoe Stoffberg de nosso escritório em Stellenbosch na África do Sul
escreveu para a Noble Foundation pedindo patrocínio para a próxima fase
do Ironman em prol de duas instituições de caridade locais, eles agarraram
a oportunidade. A Fundação não só foi capaz de apoiar um colega em um desafio
físico extenuante, mas também houve um impacto significativo e duradouro sobre dois
projetos comunitários, que beneficiam crianças. Ambas as iniciativas foram realizadas
em comunidades carentes na área de Stellenbosch, perto do escritório da Noble. O
primeiro projeto apoiado pela Noble foi um programa alimentar para crianças do
berçário da Akkerdoppies Preschool. O programa de alimentação assegurou que as
crianças tenham um café da manhã e almoço saudável todos os dias e uma educação
Q
pré-escolar de qualidade.
Noble Foundation também apoiou um acampamento de treino para 60 adolescentes
Kayamandi do Programa de Desenvolvimento de Legado para a Comunidade.
Este programa pós-escolar visa incentivar a frequência escolar e dar aos jovens
autoconfiança e senso de identidade.
Henoe completou o Ironman no início de 2014. Apesar do desafio exigente de nadar
1,9 km, seguido por 90 km de bicicleta e, em seguida, 21,1 km de corrida, ele completou
o triatlo em pouco mais de seis horas.
e
querda) e sua equip
Henoe Stoffberg (es
Uma visita ao centro comunitário com camisas da Noble
Primeira Festa de Natal da Noble
para Crianças, em Londres
escritório de Londres iniciou uma nova tradição em 2013 ao realizar a Primeira Festa de Natal da Noble
para Crianças, patrocinando dois locais especiais de caridade: Great Ormond Street Hospital e Kids
Company.
Apesar de um aviso sobre as condições meteorológicas extremas, pais e crianças se prontificaram a participar
da diversão. Eles foram entretidos por um grupo de artistas talentosos, incluindo um mago. As atividades
incluíram modelagem de balão, apresentações de dança, brincadeiras e mensagens no cartão de Natal para as
crianças do Great Ormond Street Hospital. Fotos de momentos especiais foram tiradas pelo cinegrafista Jonathan
Fitzgerald (EMEA - Crédito) e uma visita surpresa do Papai Noel (vamos manter isso em segredo para o próximo
ano!) foi o auge do dia, que terminou com cada criança recebendo um presente de Natal personalizado. Nossos
agradecimentos a todos os participantes!
O
Great Ormond Street Hospital
Great Ormond Street é um dos principais hospitais infantis do mundo. O
dinheiro arrecadado pela Caridade do Great Ormond Street Children permite
ao hospital prestar cuidados a nível mundial e possibilita novos tratamentos
e curas para doenças infantis.
Kids Company
Kids Company fornece apoio prático, emocional e educacional para crianças
vulneráveis do centro da cidade em Londres e Bristol.
Eventos
13
Usina em River Park
Renovação urbana em Stamford
oble Stamford mostrou seu apoio à Usina River Park e Greenway, um
esforço de revitalização no centro de Stamford. O projeto é transformar
um pedaço de terra desolada em um paraíso para plantas e animais
selvagens, bem como para os moradores da cidade. Foi realizado um jantar para
celebrar as realizações do projeto até o momento e para levantar fundos para
completar o parque nos próximos anos.
N
Mesa da Noble: (Da esquerda para a direita: Funcionários da Noble com os
parceiros) Jeremiah Patterson (RH), Kelly Bezas (Petróleo), Bernardo Rodrigues
(Açúcar), David Behrends (Café), Andrea Valerio (Petróleo)
Maratona de Loucura
Hong Kong
o dia 16 de fevereiro de 2014, 13 colegas do escritório de Hong Kong
participaram da Standard Chartered Hong Kong Marathon,
na maratona completa, meia maratona e corrida de
10 km. Menção especial vai para Tim Eyre, que correu os
42 quilômetros em um impressionante tempo de 4 horas
8 minutos.
Como parte da maratona, o CEO Yusuf Alireza também
participou do Leaders Cup, uma corrida de caridade de 1,8 km
com os líderes empresariais e comunitários mais importantes
de Hong Kong. A corrida foi dominado por Yusuf, que chegou
em um surpreendente segundo lugar, alguns minutos depois do
vencedor, um corredor que ganhou o Leaders Cup por três anos
consecutivos.
Veterano corredor Desikan Bhoovarahan (Seguros)
N
3 horas e 54 min com o novato Tim Eyre (Jurídico)
Lawrence Yu (TI) marcou um impr
essionante
tempo de 3 horas e 29 min
Genebra
Delhi
O que começou como uma tentativa de manter a forma terminou em 14
colegas do escritório de Genebra participando da Meia Maratona de Genebra.
A equipe de Noble levantou mais de US$2 mil para Theodora, uma instituição
de caridade que envia “Doutores da Alegria” para os hospitais para levando
diversão para crianças doentes. No dia 4 de maio de 2014, apesar da ventania,
o time da Noble decolou ao longo do percurso urbano ao lado do Lago de
Genebra. O tempo total combinado foi de 24 horas 37 minutos, quebrando
previsão de 25 horas e 50 minutos.
Mais de 55.000 participantes entre corredores profissionais e amadores
participaram da Meia Maratona Airtel Delhi em 15 de Dezembro de 2013. Nove
corredores da Noble completaram os 6 km agradecendo a todos pelos aplausos
e apoio que receberam ao longo do caminho.
(Da esquerda para a direita) Topo: Francois Ricard (TI), Rodolphe Tribolet (Grãos e
Oleaginosas), Charlie Watson (Responsabilidade Social), Anthony Clark (Tributação),
Alistair Davis (Cacau), Tom Ravenscroft (Fretamento), Joe Feghali (Fretamento),
Tobias Dean (Fretamento)
Embaixo: Herisoa Andriambeloson (Finanças), Clément Galvier (Finanças), Tetsuya
Watanabe (Grãos e Oleaginosas)
O time da Noble incluiu: Neha Gupta (Finanças), Deepak Jain (Finanças),
Ankit Shaheer (Açúcar), Rishabh Hasija (Pesquisa), Prashant Sarnaik (Pesquisa),
Dheeraj Singh (Admin), Pankaj Narang (CEF), Siddhartha Maini (RH), Sanjay Rana (TI)
14
Eventos
Rebatendo para Vencer
Bowl Final: Managers1 89/2 ganharam do Brokers 65/2 com 24 corridas
Plate Final: Bankers 105/0 ganharam do Managers2 72/1 com 33 corridas
Cup Final: Cobras 129/2 ganharam do Surveyors 83/5 com 46 corridas
12º Torneio Anual Cricket Sixes
Noble sediou o 12º Torneio Anual Cricket Sixes em um ensolarado fim de
semana de dezembro no Kowloon Cricket Club. Doze equipes compostas por
colegas e amigos da indústria lutaram para conquistar o título. No entanto,
como nos anos anteriores, foram os jovens sul-africanos do Cobras que dominaram o
fim de semana, saindo vitoriosos contra os Surveyors na final. O Cobras é patrocinado
pela Noble para jogar no Cricket Sixes, como parte de um projeto que ajuda os jovens a
desenvolverem habilidades esportivas e sociais. Este ano, houve um lado filantrópico no
fim de semana e o dinheiro foi levantado para a Sociedade dos Marinheiros por meio de
um leilão.
A
O Cobras celebrou
Espírito Africano:
ional
dic
tra
a
nç
com a da
Noble Dragons
Plantando Sementes
Bênçãos para uma boa colheita
antendo a tradição, as usinas de açúcar da
Noble Brasil celebraram o início da colheita
em março de 2014. As cerimônias foram
abertas com as palavras do Diretor Industrial, Luiz
Fabiano de Azevedo, e do Diretor Agrícola, Fabiano
M
Morsoleto de Pontes, acompanhados por seus
respectivos administradores, enquanto o discurso
de encerramento foi feito diretor superintendente
das usinas, Paulo Kronka. A bênção foi dada por
sacerdotes das comunidades de entorno das usinas.
Eventos
15
Dia das Mulheres
Dia Internacional das Mulheres é comemorado com
café da manhã especial nas operações da Noble Brasil
Noble Day
Argentina e Paraguay
Noble Day reuniu
funcionários dos
escritórios ao redor
da Argentina, para que eles
pudessem se conhecer, construir
relações mais fortes e fortalecer
a cultura da Noble e suas
habilidades de comunicação. A
festa de 2013 foi realizada em
um parque perto do Complexo
Timbúes. As pessoas cantaram,
O
dançaram e participaram de
alguns jogos de equipe.
A Noble Paraguai também
realizou seu primeiro Noble Day,
que aconteceu em um parque
de recreação perto do escritório
em Ciudad del Este. As pessoas
aproveitaram um grande dia
juntos, com jogos e uma refeição
festiva.
Celebrando
Conquistas
Trabalho em equipe de alto desempenho reconhecido com prêmios
por tempo de serviço
Bhim Pun (Admin) and Kathy Tse (Operações) recebendo de Richard Elman os certificados em comemoração
aos 20 anos de trabalho em Hong Kong
Diversão no Noble Day Argentina
Uruguay (Grãos e Oleaginosas): (esquerda para a
direita) Christian Bolz, Gabriela Antelo, Veronica
Pereira and Fernando Almada
19 colegas do Vietnã com seus prêmios em
celebração aos 10 anos de serviço
Paraguai celebra o primeiro Noble Day
Indonésia – Zainal Abidin
Indonésia – Mohammand Eridianto
16
Pessoas
David Huck
Comércio de Gás Natural do Noroeste Pacífico, Calgary
P: Noble Calgary é um dos nossos menores
escritórios, mas tem um grande impacto.
Conte-nos um pouco sobre isso.
Mais uma vez, quando eu digo “nós”, refiro-me a
quem decide as coisas em nossa casa! Ela fez todas
as pesquisas e cuidou da papelada.
R: Nós somos apenas cinco pessoas no escritório,
cada um com a experiência de cerca de 18 anos. Em
menos de cinco anos, construímos um negócio em que
transportamos quase 10% do gás natural do oeste do
Canadá, que vai até o noroeste do Pacífico e Califórnia.
Nós estamos movendo volumes para os clientes no
leste do Canadá e esperamos em breve estarmos
envolvidos com as exportações de GNL ao largo da
costa para o Havaí e na Ásia... Dedos cruzados. Estamos
contratando quase todos os maiores produtores no
Canadá e continuamos crescendo em volumes e lucros.
O crescimento do negócio tem sido divertido para todos
nós, e Noble deu um grande apoio.
P: Como foi essa experiência de adoção na
África?
P: Nós ficamos sabendo que você adotou dois
filhos. O que fez você tomar essa atitude?
R: Nós já tínhamos dois filhos quando pensamos em
adoção, e quando digo “nós”, quero dizer que minha linda
esposa deu a ideia. Sempre quisemos ter 3 ou 4 filhos e,
com a população mundial de 7 bilhões, a adoção parecia
ser uma ótima maneira de conseguirmos isso.
P: Você adotou crianças da África. Por quê?
R: A África estava no meio da epidemia do HIV e havia
muitas crianças sem pais, então decidimos que era a área
em que as crianças mais precisavam de pais canadenses.
A Noble World é produzida para o Noble Group pela Graphicat Limited. Todos os direitos
reservados. Esta publicação não pode ser vendida. Nenhuma parte desta publicação
pode ser reproduzida, adaptada, executada em público ou transmitida de qualquer
forma por qualquer meio sem autorização prévia do Noble Group. © Noble Group, 2014
R: Nós tivemos dificuldade no processo de adoção
na África. Especificamente, essa foi a primeira
adoção de duas crianças de Serra Leoa. A agência
de adoção internacional canadense que estávamos
lidando nunca tinha trabalhado com alguém de lá,
e isso foi logo após o final de sua guerra civil. O
“orfanato” que tínhamos escolhido não existia e
as crianças poderiam não ser órfãs. Terminamos a
viagem (a) no escritório da Interpol acusando um
homem de contrabando de crianças. (b) e deixando
nossas coisas em um orfanato dirigido por um casal,
que era de Calgary.
Depois de voltar para Calgary, fomos contatados
por esse casal. Eles tinham um recém-nascido lá...
Estávamos interessados? Um ano mais tarde, e
depois de difíceis disputas legais, pegamos um avião
de Freetown para Gana com nosso órfão muito
gordinho, que agora é a criança de nove anos mais
bonita do mundo. É engraçado, e como um amigo
meu declarou: “Ele tem mais estilo em seu dedo
mindinho do que você e eu já tivemos em toda a
nossa vida.” O garoto é legal.
A nossa outra filha é etíope. Ela tornou-se parte
Menção Honrosa da Magnum
Opus Awards: Melhor
Publicação de circulação
interna para funcionários
da nossa família quando tinha seis anos, e além
de atrasos administrativos gerais, o processo foi
relativamente fácil, embora tenha levado quase
dois anos. Toda a nossa família foi buscá-la, o que
significou uma grande experiência para as crianças
e, provavelmente, uma forma mais carinhosa para a
nossa princesa etíope conhecer seus novos irmãos
e pais. Ela tornou-se uma jovem extremamente
simpática, com um grande coração e um sorriso
caloroso.
P: Parece que você tem uma família
maravilhosa. Quais são as coisas que vocês
mais gostam de fazer?
R: Vivemos em pistas de gelo, academias de
ginástica, e no verão, em campos e praias. Esportes,
passeios com a família e amigos, férias e viagens.
Nossa coisa favorita é levar as crianças para praticar
e assistir esportes, como hóquei, basquete, futebol,
rúgbi, vôlei, esqui na neve, esqui aquático... Nós
costumávamos viajar muito e as crianças já foram
para a Europa, África, Ásia e toda a América do
Norte. Ficamos envolvidos com a comunidade etíope
aqui em Calgary, bem como algumas instituições de
caridade canadenses administradas por autoridades
Africanas e do Sudeste asiático.
Cada família tem uma história e essa é a nossa.
Somos muito felizes!
TÜV Nord
Certified: Empresa
Neutra de
Carbono
Eventos
r
A
e
R
d
o
o
D
o
o
s
a
t
Fe s
d
M un
Londres
al de ano em
Festa de fin
ms
oo
R
The River
no ritmo de
maid
no The Mer
Festa de
Natal em
Hong Ko
sorteand
ng com o
o prêmio
CEO Yusu
s e o Dire
participa
f Alireza
tor de RH
ndo do sh
Mark To
ow de m
wson
ágica
Discoteca em
Festa do ano em
Buenos Aires co
Genebra
m sorteio de pr
êmios
divertiram
abalho. Eles se
a o Dia do Tr
br
le
ce
ai
gu
Para
rasco
Escritório no
delicioso chur
comeram um
no karaokê e
Em Montevidéu, Uru
guai jantar de fim de
ano incluiu karaokê e
dança
Festa do final
no escritório
de Timbúes
com jogos,
sta contou
ntar
dança e ja
Kendla R
dia: a fe
efinery, In
17
18
16
Nascimentos e Casamentos
Nascimentos e Casamentos
Dando boas vindas aos nascimentos e casamentos de todo o mundo da Noble
1
4
5
7
3
2
6
9
10
12
13
8
15
14
11
19
16
21
20
18
17
25
28
26
27
23
26
24
22
33
31
29
30
34
32
1 Otto Roddy James Banks, filho de Steven
Banks, Energia & Gás, Londres, nasceu em
25 de Julho de 2013
11 Isabella, filha de Gabriel Scabuso, Armazém,
Timbúes, Argentina, nasceu em 10 de Abril
de 2014
20 Felipe Marques de Oliveira, filho de Felipe
Marques de Oliveira, usina de Catanduva,
Brasil, nasceu em 6 de Fevereiro de 2014
2 Diana, filha de Raúl Oviedo, Logística,
Paraguai, nasceu em 9 de Setembro de 2013
12 Aaron, filho de Reina Ortiz, Financeiro,
Paraguai, nasceu em 11 de Abril de 2014
3 Sofía, filha de Lorena Vásquez, TI,
Argentina, nasceu em 7 de Setembro de 2013
13 Eugenia, filha de Hugo Felipe, Operador
Portuário, Timbúes, Argentina, nasceu em
12 de Abril de 2014
21 Gabriel F. Ferrareis do Carmo, filho de
William Ferreira do Carmo, usina de
Sebastianópolis, Brasil, nasceu em 30 de
Janeiro de 2014
4 Verónica, filha de Marysol de la Cruz,
Admin, Colombia, nasceu em 1 de
novembro de 2013
5 Hilario, filho de Margarita Escuder, RH,
Argentina, nasceu em 12 de Dezembro de
2013
6 Theo Jude Priest, filho de Adam Priest,
Tesouraria, Londres, nasceu em 3 de
Dezembro de 2013
14 Malena, filha de Guillermo Luján, Controle
de Qualidade, Lima, Argentina, nasceu em
7 de Maio de 2014
15 Anshika Negi, filha de Dilbeer Negi,
Financeiro, Índia, nasceu em 7 de Junho de
2013
16 Arnav, filho de Pankaj Mulatkar, Grãos,
Índia, nasceu em 18 de Setembro de 2013
7 Charlotte Younger, filha de Ryan Younger,
Polímeros, Singapura, nasceu em 16 de
Janeiro de 2014
17 Munaga Devansh Gupta, filho de Srinivas
Munaga, Pesquisa, Índia, nasceu em 18 de
Outubro de 2013
8 Jazmín, filha de Martín Cellini, Logística,
Timbúes, Argentina, nasceu em 22 de
Março 2014
18 Alice Schiavo Kibayashi, filha de Mitsuo Bille
do Amorim Kibayashi, usina de Meridiano,
Brasil, nasceu em 23 de Setembro de 2013
9 Delfina, filha de Ciro Caló, Controle de
Qualidade, Timbúes, Argentina, nasceu em
4 de Fevereiro de 2014
19 Brayan Moreno, filho de Odair Aparecido
Moreno, usina de Catanduva, Brasil, nasceu
em 3 de Março de 2014
10 Luisina, filha de Marianela Poggi,
Laboratório, Timbúes, Argentina, nasceu
em 12 de Fevereiro de 2014
22 Gabrieli França da Silva, filha de Maxilaine
de Assis França e Leandro Santana da Silva,
usina de Potirendaba, Brasil, nasceu em
15 de Junho de 2013
23 Gustavo Freitas Bizzetto, filho de Marco
Aurelio Bizzetto, TI, Brasil, nasceu em 27 de
Setembro de 2013
24 Heitor Leal Micheles da Silva, filho de Rafael
Martins Micheles da Silva, Rondonópolis,
Brasil, nasceu em 17 de Janeiro de 2014
25 Hernan Olyver B. Paraíso, filho de
Josevando da Silva Paraíso, usina de
Catanduva, Brasil, nasceu em 20 de
Fevereiro de 2014
26 Isabella Albergoni Lima, filha de Ludiane
Albergoni, usina de Meridiano, Brasil,
nasceu em 22 de Janeiro de 2014
27 Isabelly Vitória Dancona, filha de Edvam
Celso Dancona, usina de Catanduva, Brasil,
nasceu em 14 De outubro de 2013
35
28 Lorena Vitória Ferreira dos Santos, filha
de José Vandei dos Santos, usina de
Potirendaba, Brasil, nasceu em 16 de
Fevereiro de 2014
29 Luiz Fernando dos Santos Rodrigues, filho
de Victor Rodrigues da Silva, usina de
Sebastianópolis, Brasil, nasceu em 6 de
Setembro de 2013
30 Maria Luiza Meneguetti, filha de
Michel Luiz da S. Meneguetti, usina de
Potirendaba, Brasil, nasceu em 27 De
dezembro de 2013
31 Rebeca Fernandes Thomaz, filha de Luiz
Carlos Thomaz, usina de Catanduva, Brasil,
nasceu em 23 de Março de 2014
32 Sophia Naomi Oshiro, filha de Rodrigo
Moro F. da Costa Oshiro, usina de
Catanduva, Brasil, nasceu em 23 de
Setembro de 2013
33 Stella de Mello Santos Rondino, filha de
Ricardo Luiz Caetano Rondino, Jurídico,
Brasil, nasceu em 7 de novembro de 2013
34 Tate Chu, filho de Terry Lai, Assuntos
Corporativos, Hong Kong, nasceu em 12 de
Maio de 2014
35 María Florencia Oppido, Financeiro,
Uruguai, casou-se com Federico Morgade
em 4 de Abril de 2014
nobleoutreach
Noble Group na Comunidade
Garantindo os benefícios da comunidade local de nossas atividades
A
A
LI
RÁ
ST
AU
Importância do Patrimônio Cultural
JUNHO 2014
Edição 8
operação de extração de minério de
ferro da Noble está localizada a 200
quilômetros ao sul de Darwin, no
Território do Norte da Austrália. A mineração
encontra-se nas margens ocidentais de
terras tradicionais do povo Jawoyn e sempre
tem operado sob um forte envolvimento e
desenvolvimento da comunidade.
Engajamento Indígena
Nossa operação é considerada a líder
da indústria, com uma taxa de participação
indígena de 20% (taxa comparativa da
indústria: 5-10%) em uma política de
priorizar o recrutamento local. Todos os
anos, oferecemos programas de estágio e
oportunidades de emprego a até 20 jovens
aborígenes australianos com habilidades de
mineração.
Igualdade de Oportunidades
e
munidad
om a co
c
io
o
n
ã
ô
ç
ra
im
e patr
colabo
ando em roteger a cultura
Trabalh
p
ra
a
p
l
loca
As mulheres representam 23% da força
de trabalho, que vai desde a gestão de
operadores de produção qualificados. Para
promover a integração da força de trabalho,
cada funcionário é treinado e orientado
é eleito a cada ano para gerenciar os
sobre a conscientização cultural. Nossos
relacionamentos com os Jawoyns. As
negócios atingem milhares de pessoas por
reuniões regulares com os proprietários
meio de famílias de funcionários e mais de 80
tradicionais fornecem uma plataforma aberta
empresas locais que fornecem bens e serviços.
para alinhar as práticas de negócios com as
Um comitê de ligação com a comunidade
necessidades e expectativas locais.
Patrimônio Cultural e Gestão de
Relacionamento
Ao longo dos últimos seis anos, o nosso
programa de gestão do patrimônio cultural
tem contribuído para quase 10% dos sítios
arqueológicos registrados no Território
do Norte. O programa foi projetado para
conectar os requisitos legais patrimônio com
uma plataforma culturalmente sensível à
entrada da força de trabalho, promovendo um
relacionamento respeitoso e duradouro entre
os proprietários tradicionais e nossa operação
de mineração.
Acima: Catálogo de uma
pedra Jawoyn em um
sítio arqueológico
2
Esforçando-se para ser um cidadão corporativo responsável
N
AI
U
G
RA
PA
Contribuindo para o Serviço Público
o Paraguai, temos trabalhado ativamente
com a comunidade nas áreas de
educação, saúde e nutrição desde
2012. Esses esforços incluem apoio financeiro e
assistência a duas escolas, um lar para crianças
órfãs devido à AIDS e uma casa para os idosos.
Para expandir o nosso apoio, estamos identificando
as necessidades dos centros de saúde e escolas
rurais em Corpus Christi e Troncal 3.
Com recursos limitados do Estado para os
serviços públicos, a Noble também apoia a
Polícia e o Departamento de Bombeiros por
meio de doações e combustível.
Esquerda: crianças carentes participam
de aulas e recebem refeições nutritivas
em nosso programa escolar
Centro: A Noble forneceu material de
construção para reforma da escola em
Encarnación
CDP: Noble Top Score
Uma abordagem transparente sobre a estratégia de
mudança climática
A
Noble foi premiada na região de Hong Kong
e o Sudeste Asiático pelo Carbon Disclosure
em uma base sólida de combate às alterações climáticas
A pontuação foi baseada na transparência de dados e
Project (CDP) em 2013. Noble marcou 99 dos
e gestão de emissões de carbono do Grupo. A Noble
100 pontos a respeito da divulgação de informações
tem sido líder na prevenção às emissões de carbono nos
climáticas, um aumento de 7 pontos em comparação
últimos três anos.
com os anos anteriores.
CDP, uma organização sem fins lucrativos, trabalha com 767
investidores assegurando $92 trilhões para recolher e monitorar as
emissões de carbono a partir de grandes corporações. Seu objetivo
é garantir que uma estratégia eficaz de redução de carbono seja
fundamental para a contribuição das empresas no combate às
alterações climáticas.
3
Atividades de conservação em El Carmen
&
A CO
EU ÉXI
M
Biodiversidade em Destaque
Cinco buracos para captação de água
foram instalados para melhorar o
abastecimento de água para os animais
Os bombeiros de El Carmen estão bem preparados para proteger a reserva
D
esde 2012, a Noble esteve envolvida em um programa da conservação da
biodiversidade em El Carmen, uma reserva natural situada ao longo da fronteira
entre o México e os Estados Unidos. El Carmen, que é considerado um dos maiores
ecossistemas selvagens do mundo, é o lar de mais de 500 espécies de plantas e mais de 300
espécies de animais. Muitas das principais populações selvagens são regularmente monitoradas
e catalogadas.
Uma parte essencial do trabalho na área é a conservação e restauração do habitat. Em 2013,
cinco buracos para captação de água foram instalados ao longo de 6.000 hectares, oferecendo
fontes alternativas de água para muitos animais, incluindo veados. Prevenir incêndios é outro
foco em El Carmen. Foram feitas oficinas de capacitação e construída uma zona de pouso de
A população de veados foi
contabilizada na pesquisa da
vida selvagem
helicóptero em caso de incêndios florestais.
Experimente Hong Kong
Atividades anuais ao ar livre apoiadas pela Noble Foundation
A Big Bird Race é evento de maior duração do WWF-Hong
Kong para arrecadar fundos para a reserva de Mai Po. Este ano
marca o 30 º aniversário e atraiu profissionais observadores de
aves do exterior para participar.
Very Hong Kong - primeiro programa independente da cidade
A equipe vencedora registrou
para celebrar a cultura e patrimônio único de Hong Kong - foi
impressionantes 160 espécies
realizado com sucesso em dezembro de 2013. Através de
de aves.
uma série de eventos inovadores, oficinas de arte, shows e
exibição de filmes, os moradores da cidade foram convidados a
redescobrir o prazer oferecido por espaços abertos.
4
Por uma Causa Nobre
Unindo pessoas em comunidades fortes e solidárias
Conhecendo a Kids Co
mpany no Lunch
and Learn (Escritório
de Londres)
ficou impressionada com impacto duradouro
das iniciativas nas comunidades e também se
motivou pelos esforços de Henoe para fazer
uma competição para estas causas.
U
para um
enbosch: Vamos
Jovens em Stell
ste ano
de
o
br
outu
acampamento em
ma série de iniciativas de caridade
educação e bem-estar dos alunos nesta área
anos, caridade especializada na prestação
da Noble é liderada por nossos
relativamente pobre do país.
de serviços de aconselhamento e educação
funcionários, que identificam onde
para crianças carentes. A Noble doou fundos
Henoe Stoffberg no escritório Stellenbosch,
Tim Fallowfield, do escritório de Londres,
esteve pessoalmente envolvido com as
atividades da Kids Company por muitos
a ajuda é mais necessária em sua comunidade
África do Sul, participou de uma prova de
para o fornecimento de 5.000 refeições
local. Eles doam seu próprio tempo e recursos
triatlo para caridade. Como parte de seus
para a organização. Em novembro de 2013,
e inspiram os outros a partilharem a sua visão.
esforços para captação de recursos, ele
convidamos a Kids Company para fazer
Através da Noble Foundation, mobilizamos
pediu o apoio da Noble Foundation para
uma apresentação em um Lunch and Learn.
recursos para apoiar os projetos que estão
duas iniciativas em municípios carentes
Esta oportunidade permitiu aos colegas de
mais próximos ao coração das pessoas.
localizadas perto do escritório. A Fundação
Londres aprenderem mais sobre a caridade.
Além de ser um diretor da Noble, o
embaixador Burton Levin
também é professor
Noble Foundation – Detalhes para pedidos de financiamento
no Carleton College,
EUA. Ele pediu
Propostas de caridade e as políticas e procedimentos da Noble Foundation podem
o financiamento
ser encontrados na página inicial da Intranet WeAreNoble ou por meio do e-mail
de um programa
[email protected].
para enviar recémformados para apoiar a
Os pedidos para novas iniciativas da Fundação devem incluir um conjunto recente de
aprendizagem de Inglês entre os professores
demonstrações financeiras auditadas. Todos os projetos em que a Noble estiver envolvida,
e estudantes de ensino médio de Fenyang, na
serão revisados e aprovados pelo Comitê Consultivo de Responsabilidade Social.
China. O programa pretende elevar o nível de
A Noble outreach é produzida para o Noble Group pela
Graphicat Limited. Todos os direitos reservados. Esta
publicação não pode ser vendida. Nenhuma parte
desta publicação pode ser reproduzida, adaptada,
executada em público ou transmitida de qualquer
forma por qualquer meio sem autorização prévia do
Noble Group. © Noble Group, 2014
Menção Honrosa da
Magnum Opus Awards:
Melhor Publicação de
circulação interna para
funcionários
TÜV Nord
Certified:
Empresa Neutra
de Carbono