Tel. - Italia News Brasile

Anno 2011 n° 6
Copia gratuita
D E D I C AT O
ALLA
POLITICA
Ora serve,
una dialettica politica
più civile
L’
esito delle elezioni amministrative è chiaro, almeno per quanto riguarda
gli sconfitti: sono Berlusconi e la Lega.
Insieme perdono quasi tutti gli scontri,
perdono soprattutto città simbolo e roccaforti che un tempo si credevano inespugnabili. Come Milano, ad esempio.
L’affermazione di Pisapia, oltre al valore in sé, ne ha uno simbolico che addirittura lo sovrasta. Il capoluogo lombardo non aveva mai messo in discussione,
negli ultimi 17 anni, il predominio elettorale e culturale del Cavaliere e degli
uomini di Bossi. Ora invece si ritrova a
fare i conti con 10 punti percentuali di
differenza a favore di Pisapia, professionista assolutamente borghese e moderata, a meno di essere così ingenui da credere alle patetiche accuse che gli sono
state mosse nelle ultime settimane: da
ladro di auto ad amico di terroristi, a
quinta colonna dell’islamismo radicale
in Italia.
Del tutto inaspettate le dimensioni della
vittoria di De Magistris a Napoli, due
elettori su tre, al ballottaggio, hanno
scelto l’ex pm, che – è bene ricordarlo –
correva ufficialmente da solo, con la
lista dell’Italia dei valori, senza apparentamenti con altri, contro destra e sinistra.
Più complicato stabilire chi abbia vinto.
Se vacilla la leadership di Berlusconi
così come quella di Bossi, con la Lega
che arretra e perde comuni blindati, se i
leader del Terzo Polo hanno preso atto
della loro irrilevanza elettorale in questa
tornata, neanche il Pd, che pur non
nasconde la sua gioia per l’esito delle
elezioni, deve prendere atto che nei
principali ballottaggi, a vincere non
sono stati i suoi uomini, ma quelli di Sel
(Milano e Cagliari) e Idv (Napoli). E
qualche piccolo problema interno ce
l’avranno anche Vendola e Di Pietro,
dopo il fragoroso successo di candidati
“loro”, dei numeri 2 che si sono ritrovati dei numeri 1.
Il vento è cambiato, o sta cambiando, e
molto rapidamente. Molto dipenderà
dalle decisioni personali che il premier
assumerà. Nelle reazioni a caldo ha
escluso la possibilità di dimissioni e ha
annunciato un rilancio dell’azione di
governo su due punti di forte impatto
(riduzione delle tasse e riforma della
giustizia), e sulla riorganizzazione del
partito, di cui si favoleggia anche un
cambio di vertici e di nome. Riforme
che necessitano di fondi e quindi della
piena collaborazione del ministro
Tremonti.
Il pallino è nelle mani di Bossi. Sa che
una parte del suo elettorato non più è
disposta a seguire Berlusconi fino in
fondo, non ha condiviso una personalizzazione eccessiva della campagna elettorale e ritiene che ciò possa compromettere il raggiungimento di qualsiasi
obbiettivo.
Più probabile che il centrosinistra proponga alla Lega una via d’uscita, accettabile: federalismo fiscale in cambio di
un governo tecnico che voti la manovra
finanziaria e riscriva una nuova legge
elettorale. Durata un anno, poi si va alle
elezioni politiche, le prime della Terza
Repubblica.
Scenari di fantapolitica, solo qualche
mese fa. Oggi sembrano la via maestra
verso una nuova dialettica politica,
quanto meno più civile.
C O M U N I TA ’ I TA L I A N A
GIUGNO
2011
BRASILE
Mensile
di informazione
ATTUALITA’
“ Uno sguardo sullo Stato di Bahia”
S
i é svolto a Milano lo scorso
10 maggio il seminario “ Uno
sguardo sullo Stato di Bahia”.
Questo evento é stato organizzato
dalla Rete Italia America Latina
(RIAL), insieme alla Promos,
azienda speciale della camera di
Commercio di Milano, alla
Regione Lombardia e al
Consolato generale del Brasile
di Milano ed é servito per presentare agli operatori italiani la realtá industriale e produttiva dello
Stato di Bahia.
Questo seminario ha visto la partecipazione del Governatore
dello Stato di Bahia Jaques
Wagner, accompagnato da alcuni
assessori e rappresentanti di
associazioni imprenditoriali dello
Stato.
Il Governatore Jaques Wagner ha
esordito simpaticamente in questo seminario con questa frase:
“facciamo una scambio alla pari:
noi vi diamo i calciatori brasilia-
ni, voi ci date le pmi lombarde”.
Pertanto si é subito evidenziato il
clima gradevole con cui é cominciato lo svolgimento di questo
seminario.
La delegazione baiana ha messo
subito in evidenza l’interesse alla
filiera del settore agro-industria
lombardo,
sia per quanto riguarda
la produzione agricola,
sia per quello
che
riguarda la
produzione
piú direttamente industriale.
Per
le
imprese italiane i settori piú interessanti sono: in primo luogo
l’industria alimentare e agricola,
ma non dimentichiamoci le energie eoliche e solari e infine
abbiamo la nautica e la farmaceutica-cosmetica. Nello stesso
tempo lo Stato di Bahia, che ha
una economia in pieno movimento, é in grado di offrire alle
imprese italiane incentivi di
carattere fiscale, opportunitá
logistiche e certamente facilitazioni burocratiche.
Con questo seminario il
Governatore Jaques Wagner,
rivolto agli operatori e alle
imprese italiane presenti, ha
voluto confermare l’intenzione di
sviluppare
ulteriormente i rapporti
solidi che
giá ci sono
tra lo Stato
di Bahia e la
Regione
Lombardia.
Queste iniziative intraprese faranno parte
di quelle attivitá che sono in programma alla “ Vª Conferenza
Nazionale Italia-America Latina
e Caraibi”.
Per il mondo impresariale lombardo deve essere una ulteriore
occasione per rafforzare le relazioni di paternariato con le
imprese brasiliane e baiane in
particolare.
Nel 2010 l’interscambio fra
Lombardia e il Brasile é stato di
1,7 miliardi di euro.
Al termine del seminario il
Presidente della Lombardia
Roberto Formigoni ha confermato che la Lombardia vuole proseguire sulla strada della collaborazione con le imprese baiane.
A conclusione: dopo l’invito di
venire a Bahia che il Governatore
Wagner ha rivolto al Presidente
della Lombardia Formigoni, si é
avuto uno scambio di doni. Il
Governatore di Bahia ha donato
una statuetta di argento che raffigura Ogum, divinitá di origine
africana, al Presidente della
Lombardia e poi ha distribuito
diverse tavolette di cioccolato ai
componenti
della
Giunta
Regionale
Lombarda;
il
Presidente Formigoni ha consegnato nelle mani del Presidente
Wagner un libro di vedute storiche della Lombardia.
Per finire si é avuto un ARRIVEDERCI a Bahia entro il 2011.
LE FOTO DEL MESE
Nella foto grande si puó vedere il Palazzo Rio Branco che é l'antica sede del governo di Bahia. Il palazzo é situato a Piazza Tomé de Souza in Salvador. La foto in alto a sinistra mostra sempre il
Palazzo Rio Branco, ma negli anni dei tram elettrici. Nella foto in alto a destra abbiamo Largo do Pelourinho, ufficilmente é Piazza José de Alencar. La piazza viene chiamata "do Pelourinhi", perché
era il luogo di supplizio dei condannati, esposti agli occhi dei passanti.
www.italianewsbrasile.com.br
GIUGNO
2011
2
MUSICA
CURIOSITA’
Momento di musica
a Salvador-Bahia,
col gruppo siciliano “Akkura”
Nella guerra del succo d’arancia
il Brasile batte gli Stati Uniti
I
l gruppo musicale siciliano di
Palermo “ Akkura” si è esibito il cinque
di maggio a Salvador - Bahia, nel rinomato spazio culturale “Medialouca” di
Rio Vermelho, riscuotendo un grande
consenso sia di pubblico, accorso numeroso, sia di stampa e anche di critica. Un
gruppo musicale impegnato nel raccontare in musica la contemporaneità di
Palermo e della
Sicilia,
con
tutte le sue contraddizioni, ed
in particolare
del
famoso
mercato della
“Vucciria”; ed
il fortunato CD
degli “Akkura”
si intitola proprio “ Brucierò
la vucciria col
piano in fiamme” che è stato
molto apprezzato nel tour
brasiliano.
(
San Paolo, Rio
de Janeiro e
Salvador)
Un’ altro interessante lavoro musicale è
stato fatto con l’ ultimo singolo, intitolato “Svalutation”, dando la rilettura di un
vecchio e grande successo del 1976, del
famoso cantante italiano, Adriano
Celentano e che oggi risulta quanto mai
attuale nella realtà di austerity, italiana
ed internazionale.
Il gruppo degli “ Akkura” è composto da
Riccardo Serradifalco ( voce, chitarra),
Sergio Serradifalco (basso), Fabio
Finocchio ( batteria), Salvo Compagno
(percussioni), Marco Terzo ( trombone),
Claudio Montalto (tromba). Un importante ruolo hanno Domenico Lancellotti
e Moreno Veloso che oltre a produrre i
cd-libro
degli “Akkura”, tramite la
Flaccovio Editore e distribuirlo con la
Malintenti-Dischi, intervengono personalmente nei brani musicali e nei concerti, ( voci-synth-kaospad-rullante-percussioni); inoltre stanno realizzando altri
progetti, senza trascurare gli impegni
culturali e musicali già intrapresi dal
gruppo, sia nel campo dei videogame,
sia nei disegni animati che nei pezzi teatrali.
É’
da diversi anni che esiste una guerra tra il Brasile e gli Stati Uniti a causa del
succo d’arancia, ma finalmente l’Organizzazione Mondiale del Commercio (W.T.O.) ha
dichiarato che il dazio che gli Stati Uniti applicano al
succo d’arancia brasiliano viola le regole del commercio
internazionale; pertanto il Brasile vince la guerra del
succo d’arancia e così continua la serie di successi in
varie aree dell’economia.
Il WTO ha comunicato che le procedure anti-dumping
degli americani non sono conformi alle norme previste
dall’anti-dumping agreement.
Il succo d’arancia prodotto dal Brasile , Mda qualche
anno subisce un dazio che arriva fino al 60% da parte
degli Stati Uniti. Il Brasile, che è il più grande esportatore di succo d’arancia del mondo, spera in una pronta
risposta e proposta da parte del Dipartimento del
Commercio americano e così arrivare anche in casa Obama che, oltre all’uso delle famose havaiane ricevute in regalo in Brasilia, può bere un ottimo succo d’arancia proveniente
dal Brasile.
Tutte le donne amano i tacchi alti:
Anche Monna Lisa, che é stata la famosa
“Gioconda” di Leonardo da Vinci, li adorava
T
utti noi uomini guardiamo sempre con curiosità le scarpe con tacchi vertiginosi delle nostre donne. La curiosità è stata appagata dopo una attenta ricerca, in cui si
é venuto a conoscenza che i primi tacchi alti furono usati per motivi di lavoro dalle
macellaie dell’antico Egitto, per non sporcarsi i piedi di sangue. Poi siamo venuti a
conoscenza che già, nell’antica Grecia e nell’antica Roma, le “matrone” usavano i tacchi per sembrare più alte.
Adesso la nostra attenta ricerca ci porta al 1500 e in
particolare a Venezia dove le dame dell’Alta Società,
per aumentare la statura, ma nello stesso tempo, per
evitare la notevole spazzatura delle strade, usavano
tacchi che arrivavano a 50 cm di altezza; nello stesso
tempo, per camminare, erano sorrette dai loro giovani accompagnatori. Una di queste dame è stata
Monna Lisa, che é stata la famosa “Gioconda” di
Leonardo da Vinci.
Il tacco a spillo è diventato di moda, in modo definitivo, in Francia al tempo di Luigi XlV.
Oltre al re Luigi XlV, portavano i tacchi alti anche gli uomini della classe elevata.
Finalmente negli anni ’50 spuntano i famosi tacchi a spillo lanciati dal celebre sarto
francese Christian Dior nelle sue sfilate.
Adesso arrivando ai nostri giorni stiamo assistendo ad una ascesa vertiginosa del
tacco a spillo.
Povera colonna vertebrale!
La presenza di Moreno Veloso, figlio del
famoso cantante baiano,
Caetano
Veloso, dà un grande risalto e popolarità
agli “ Akkura” e non solo per il prestigio
familiare dello stesso, ma anche per le
sue qualità di musicista e compositore.
Possiamo affermare che ci sono tutte le
condizioni affinchè, il gruppo musicale
degli “Akkura”, oltre alle varie affermazioni musicali, come quella del festival
internazionale WOMAD, possa affermarsi sempre di più, non solo in Sicilia
ed in Brasile, ma anche a livello internazionale.
Nella foto il guppo musicale “Akkurra”
GOSSIP
Quella sera in via Veneto, con Hillary Clinton sembrava un film
S
arà perché è successo nella strada della
Dolce Vita, ma quella sera via Veneto sembrava un film. Anzi due. Potere di Hillary
Clinton: nella Capitale la visita del sottosegretario di Stato americano era un evento
annunciato, con l'incontro al Quirinale con
il presidente della Repubblica, Giorgio
Napolitano, e a Palazzo Chigi con il premier
Silvio Berlusconi.
Ma il fuoriprogramma, no. Tutto si poteva
pensare tranne che la Clinton avesse voglia
di concedersi un aperitivo nella strada della
mondanità romana consegnata alla storia da
Federico Fellini nel suo celebre film. Detto
fatto, ecco il film nel film.
Verso le 19 via Veneto sembrava in stato di
guerra: uomini della sicurezza americana
hanno passato al setaccio la via e il locale
nel quale la Clinton avrebbe gustato l'aperitivo, almeno una trentina di poliziotti in borghese e in divisa per strada, scorte armate
fino ai denti, un bel po' di tiratori scelti dietro alle finestre di famosissimi hotel che
dominano la strada, e controlli ancora più in
alto con elicotteri a sorvegliare via Veneto
che si preparava a ricevere Hillary Clinton.
Hillary Clinton davanti all’ Harrys Bar, noto ristorante di via Veneto, riceve un mazzo di fiori dal proprietario Lepore.
foto di Rino Barillari
Una strada in stato d'assedio.
Poi l'arrivo della Clinton e il film è cambiato: con lei circa una dozzina di persone di
fiducia, clima di assoluto relax, il titolare
del locale ha offerto al sottosegretario un
omaggio floreale e perfino delle tazzine da
caffè con la griffe del suo celebre esercizio
e lei l'ha ringraziato moltissimo. Poco meno
di un'ora di dolce pausa mondana, con tanto
di passeggiata e di saluti generosi ai tanti
romani che la salutavano e le scattavano
foto con il telefonino mentre tutt'intorno via
Veneto era blindatissima, sorvegliata speciale.
La Clinton ha lasciato via Veneto con un'accoglienza trionfale, come succedeva alle
star durante gli anni dorati della Hollywood
sul Tevere, ma senza tutto quell'apparato di
sicurezza.
Poi, più tardi, altro colpo di scena: la
Clinton ha scelto di cenare a Campo de'
Fiori. Nel ristorante è stato preparato un
menu made in Italy proprio per la specialissima commensale, che ha apprezzato moltissimo soprattutto gli gnocchi, che di giovedì a Roma sono una tradizione, e i carciofi alla romana.
RISTORANTI & DIVERTIMENTI
Ristoranti Italiani
*Trattoria il Maneggio
Av. Praia de Itapuã s/n
Villas do Atlântico
Lauro de Freitas / 3379.6562
*Mistura
Rua Professor Souza n. 41
Itapuã
tel. / 3375.2623
Cucina Internazionale
*Tudo Azul
Av. Sete de Setembro ,3717
Porto da Barra - Tel.
3264.6346
Churrascarias
*Boi Preto
Av. Otávio Mangabeira s/n
Jardim Armação - Tel.
3362.8844
*Fogo de Chão
Largo da Mariquita
Rio Vermelho - Tel.
3555.9292
*Rincão Gaúcho
Rua Pedro Silva Ribeiro, 429
Jardim Armação - Tel.
3461.4035
*Villa's
Av. Otavio Mangabeira, 2326
Jd. dos Namorados
Pituba - Tel. 3240.1762.
Ristoranti Baiani
*Odojà
Largo de Sao Francisco , 01
Pelourinho - Tel. 3322.7892
Ristoranti giapponesi
*Soho
Av. Contorno, 1010
Bahia Marina - Tel.
3322.4554
Ristoranti di cucina
Contemporãnea
*Lafayette
Av. do Contorno, 1010
Bahia Marina - Tel.
3321.0800
Pizzerie
*Piola
Rua Conselheiro Pedro Luis
,113
Rio Vermelho Tel.3311.3300
*Sorveteria e Pizzaria
Slurp
Av. Oceanica 60-64 loja 01
Barra Center cell. 92404264
Barra
*Luna Rossa
Av. Marques de Leão 293
Barra - Tel. 3267.6060
*Quattro Amici
Rua Dom Marcos Teixeira ,35
Barra - Tel. 3264.5999
Bar / Caffé
*Slurp sorvetteria
e gelateria
Av. Oceanica, 60 / 62
Barra Center - Praia da Barra
Tel. (71) 9240-4264
*Acqua Café
Bahia Marina - Tel. 3321.8553
*Café do Forte
Bahia Marina – Tel.
3321.5713
*Café do Forte
Praia do Forte – Tel.
3676.1725
Alameda do Sol, 180
*Fran'S Café
01- Ondina -Tel. 3235.1272
Rua Dr. Osvaldo Ribeiro,198
02- Graça - Tel. 3013.2301
Rua da Graça,27
03- Pituba- Tel. 3345.5798
Av. Manoel Dias da Silva
,1338
*Cyber Café
Sebo Praia dos Livros
Av. Sete de Setembro ,3564
Porto da Barra -tel.3015.0093
*Vídeo Hobby Locadora
Av. Manoel Dias da Silva,
2089
Pituba – Tel. 3011.6700
www.italianewsbrasile.com.br
GIUGNO
2011
3
TURISMO
Lancio del volo Milano-Porto Seguro
mobilita autorità e settore turistico
Nella foto da sinistra, Luigi Rotunno amministratore delegato della Imoplanet, Americo Risotto Direttore
Generale Axé Brasil, Rosana Direttrice Affari Generali Bahiatursa, Domingos Leonelli Segretario di Turismo
dello Stato di Bahia
S
alvador (Da Mídia Mutá)- Il lancio ufficiale del volo Milano-Porto Seguro-SalvadorMilano ha mobilitato le autorità ed il settore
turístico nell’auditorium della Segreteria
Statale del Turismo a Salvador, martedì (10/5).
Il volo settimanale, che comincia il 20 luglio,
con aerei Boeing 767 della Blue Panorama, ha
ricevuto l’appoggio ufficiale del Segretario del
Turismo dello Stato di Bahia, Domingos
Leonelli che ha annunciato il training di 150
agenti di viaggi italiani nei giorni 26 e 27 di
maggio.
La divulgazione e la presenza della Bahia in
Italia è uno degli obiettivi della Segreteria
Statale del Turismo, “oltre al training degli
agenti, che faremo in Italia, a Milano e Torino,
parteciperemo alla più grande fiera di turismo
per operatori, la TTG di Rimini, a novembre”,
ha spiegato il segretario di turismo Domingos
Leonelli, che intende aumentare il numero di
voli “consideriamo l’operazione di questo volo
un modello da seguire, la nostra meta è arrivare a tre voli ala settimana fra Italia e Bahia
entro il 2014, sull’altro versante ogni brasiliano che andrà in Italia sarà un po’ un ambasciatore delle bellezze della Bahia”.
I responsabili per le imprese che operano il
volo, Axé Brasil in collaborazione com
Imoplanet, hanno sottolineato l’importanza
della fusione di due mercati turistici, “il ricettivo com l’emissivo, utilizzando lo stesso tipo
di trasporto aereo, adesso stranieri e brasiliani
potranno viaggiare nelle due direzioni”, hanno
spiegato Americo Risotto e Luigi Rotunno, “il
volo c’è ed ora qualunque persona o impresa
può utilizzarlo per creare e gestire i propri affari a partire da questo mezzo di trasporto”.
Presente all’incontro Il Console d’Italia a
Bahia, Giovanni Pisanu ha spiegato che questo
è l’anno dell’Italia in Brasile e ci sarà una serie
di interscambi culturali, “manderemo un invito
ufficiale a tutte le regioni d’Italia affinché
espongano le loro attrazioni turistiche nella
sede del Consolato di Salvador”.
In questa scoperta dell’Italia da parte del pubblico baiano, il presidente dell’Associazione
del' Agenzia di Viaggi della Bahia-Abav, Pedro
Galvão ha messo a disposizione le strutture
dell’associazione per fare corsi e training di
agenti di viaggi brasiliani, interessati a vendere pacchetti turistici per l’Italia. Già a Porto
Seguro la principale struttura alberghiera per
ricevere i turisti italiani sarà il Resort la Torre,
con sistema All Inclusive, nella spiaggia di
Mutá, a 15 minuti dal centro della città.
Durante la riunione, il soprintendente
dell’Infraero, Afranio Souza Mar ha informato
che l’aeroporto di Salvador sarà modificato ed
ampliato, per poter ricevere aerei Airbus A380
entro il 2014. Il presidente del Sindacato delle
Imprese di Turismo, Luiz Augusto leão Costa
ha commentato positivamente l’iniziativa della
Segreteria di Turismo di invitare le agenzie e le
imprese a partecipare ad un’operazione di turismo Internazionale.
Resort La Torre conferma il nuovo volo
charter dal Cile verso Porto Seguro
Il segretario statale del Turisno di bahia (secondo da destra) ha partecipato alle trattative per il charter dal Cile
verso Porto Seguro
P
orto Seguro (Da Mídia Mutá)- Un
charter dal Cile, la presentazione del volo
Milano-Porto Seguro Axé Brasil-Blue
Panorama e 40 contatti internazionali con
operatori venuti dall’Argentina, Cile,
Uruguai e, soprattutto Stati Uniti, presenti massicciamente alla fiera BNTM di
Natal. Questi sono stati alcuni dei risultati ottenuti dal Resort La Torre di Porto
Seguro, presente per l’ottavo anno alla
più importante fiera internazionale del
turismo del Brasile. Il resort è stato presentato, con la sua formula All Inclusive,
da Imoplanet, impresa leader nel settore
turistico a Porto Seguro. Il Segretario
Statale del Turismo dela Bahia ha partecipato alle trattative per far venire il charter
cileno cercando anche di rendere possibile uno scalo a Salvador.
“Il charter dal Cile è un’operazione che
Imoplanet sta portando avanti con la
Paraiso Turismo di Carlos Tolosa e gli
operatori First Premium-Bombini e Rai
Trai”, ha spiegato Luigi Rotunno, General
Manager di Imoplanet, “Paraiso Turismo
è leader del mercato sudamericano a
Porto Seguro, con Carlos Tolosa sono 4
anni che studiamo l’operazione e finalmente ci siamo riusciti”. Attualmente il
IN ITALIA
O Coliseo volta ao esplendor dos tempos aureos
V
ocês se lembram do ator
norte-americano Russell Crowe
no papel de um gladiador no
filme "Gladiador", do diretor
Riddley Scott? Certamente se
lembrarão de que o clímax da
trama teve como pano de fundo o
famoso anfiteatro romano mundialmente conhecido como o
Coliseu.
Bem, passados cerca de 2000
anos do apogeu daqueles jogos
mortais, quando o Coliseu vivia o
seu esplendor máximo, todos nós
vamos poder ver testimunhar a
retomada do antigo esplendor
arquitetônico esse anfiteatro que,
certamente, provocará em nós a
mesma expressão de espanto tida
pelo personagem gladiador,
escravo vivido pelo ator Russell
Crowe ao se defrontar com a
imponência do Coliseu.
É importante ressaltar que o
nome original do monumento,
chamado o Coliseu, é, na verdade, Anfiteatro Flavio, que não e
somente o monumento mais conhecido do Império Romano, mas
também o mais visitado por turistas internacionais. É importante
lembrar, que o Anfiteatro Flavio
foi construído pelo imperador
Vespasiano para apagar tudo o
que restava do período da dinastia Júlio-Claudiana, que terminou tragicamente com a morte do
Imperador Nero.
Uma notícia que nos dá a esperança da recuperação da bela
expressão de espanto, ao mirar o
Coliseu, vem do prefeito de
Roma. Isso será possível a partir
de 2013-2014 graças à doação à
cidade, através de um conhecido
empresário italiano, de vinte
cinco milhões de euros, para a
recuperação do fascínio que o
Coliseu provoca aos milhoes de
visitantes.
Como resultado, os trabalhos de
recuperação já foram iniciados
através da limpeza das 14 colunas interiores, localizadas no primeiro andar do Coliseu. Esta
lavagem já expôs a maravilhosa
tonalidaes cinza-ocre do mármore romano com as suas veias
rosadas.
Os resultados da ação do tempo,
em combinação com a poluição
atmosférica, começaram a ser
notados por volta da década dos
trinta do século passsado, justamente no período no qual foi
decidida a criação de um “corredor”, em pleno Foro Romano,
para a construção de uma grande
avenida, a Via dei Fori Imperiali,
que permitiria uma visão privilegiada do Coliseu a partir da
famosa Piazza Venezia.
As manchas negras e marrons
hoje existentes são uma combinação de poeira com os fumos e
vapores produzidos pelos milhares de veículos e pelos equipamentos de aquecimento domestico, instalados em várias residências existentes nas áreas próximas. Agora, através do uso de
novas tecnologias de limpeza,
com a eliminação de sujeira, este
monumento pode começar a
recuperar o seu antigo esplendor.
Esse novo método consiste na
utilização de nebulizadores de
água pressurizada e a utilização
de escovas de nylon que permitirá a recuperação da cor original
do monumento. Adicionalmente,
esse metodo permite também, a
recuparação do cinza-ocre original de cada coluna, desse magnífico monumento, em apenas seis
horas. É bom lembrar que não se
deve esperar um Coliseu em
cores brancas, mas sim um
Coliseu com cores resultantes da
açao do tempo. Essas cores sarão
reveladas após a remoçao da fuligem acumulada ao longo do
tempo. Para essa etapa está previsto um orçamento de quatrocentos mil euros.
A seguir, serão restaurados os
corredores e muitos dos monumentos funerários subterrâneos
do período da era pré-cristã.
Nesse caso, o orçamento previsto
é de onze e meio milhões de
euros.
A restauração da fachada norte
do Coliseu, está exposta a uma
carga poluidora muito maior do
que a fachada sul. Isso se reflete
nos seus respectivos orçamentos
de recuperação. Enquanto a
fachada sul exigirá um montante
estimado de um milhão e novecentos mil euros, o orçamento
para a fachada norte gira em
torno dos cinco milhões e cem
mil euros.
Os trabalhos serão concluídos
quanto da substituição dos muitos gradeamentos presentes em
todas as entradas do Coliseu juntamente com a implantação de
uma nova iluminação, obedecendo aos critérios mais modernos e
avançados. Essas duas etapas
custarão cerca de um milhão e
seicentos mil euros e novecentos
mil euros respectivamente.
Concluindo: após a notícia recente, divulgada pelo Italianews, da
abertura para visitação pública
das masmorras dos gladiadores, e
também, depois de 40 anos, da
área superior do Coliseu, que dá
aos turistas uma incrível vista do
Fórum Romano, se pergunta: será
possível rever também os famosos gladiadores no Coliseu?
mercato Cileno è concentrato soprattutto
a Buzios e Balneario Camboriu, ma il
clima di Porto Seguro, dove è estate tutto
l’anno, aiuta a far venire i Cileni.
Il segretario di turismo dello Stato di
Bahia, Domingos Leonelli, ha partecipato
alle trattative e si è dichiarato soddisfatto
con il risultato ”adesso stiamo tentando
di far fare all’aereo un secondo scalo a
Salvador”, ha dichiarato Leonalli,
“Salvador ha un mercato Outgoing
importante che potrebbe aiutare l’operazione”. Oltre al Cile, la Segreteria Statale
del Turismo sta appoggiando il volo settimanale Axé Brasil-Blue Panorama,
Milano-Porto Seguro, volo settimanale
che comincia il 20 luglio.
Il Resort La Torre è entrato come prodotto rappresentativo in queste operazioni,
grazie anche ala formula All Inclusive che
è un’eccellente proposta di mercato. Alla
BNTM erano presenti, oltre a Luigi
Rotunno, Jean Pierre Salerno e
Alessandra Quaresma, dela direzione del
resort, “abbiamo investito molto nel gruppo dei collaboratori di punta”, ha concluso Luigi Rotunno, “siamo un prodotto
internazionale, capace di raggiungere vari
mercati”.
L’ORGANIZZAZIONE MONDIALE
DELLA SALUTE (OMS) AFFERMA
CHE IN ITALIA SI BEVE PIU’ CHE
IN BRASILE.
L’Organizzazione Mondiale della Salute
(OMS) ha posto gli italiani in testa rispetto al Brasile, come maggiore numero di
bevitori; mentre il Brasile supera l’Italia
sul consumo di alcol e anche per alcol a
piú alta gradazione. I dati ci portano a
questa considerazione: in Italia abbiamo
una maggiore diffusione di consumo di
bevande alcoliche; mentre in Brasile,
ogni bevitore consuma piú alcol del suo
collega italiano. La spiegazione é semplice. Gli italiani bevono vino il 73%, birra
il 22%, solamente superalcolici il 5% ;
mentre i corrispondenti bevitori brasiliani bevono birra il 54%, superalcolici il
41% e solamente vino il 5%.
L’OMS lancia questo monito finale: l’alcol é la causa del 4% di decessi che
avvengono nel mondo, cioé 2 milioni e
mezzo muoiono in un anno a causa dell’alcol.
AZIENDA NAUTICA SESSA MARINE
APPRODA IN BRASILE
Dopo le due società nautiche Azimut e
Ferretti, è la volta di Sessa Marine azienda nautica che, arrivata in Brasile, ha già
costituito una società di cui detiene il
70% la famiglia Radice, proprietaria
della Sessa Marine italiana; mentre il
30% è di proprietà di Luis Neto, personaggio conosciuto nel settore della nautica.
La nuova società Sessa Marine Brasil, è
una società specializzata in produzione di
barche fino a 12 metri, chiaramente con
progettazioni e stampi italiani, è già
pronta a produrre, mantenendo pertanto
le caratteristiche dello stile italiano.
Il motivo di questi trasferimenti è solamente quello di superare gli alti costi di
dazi doganali, imposti sulle importazioni
dall’Europa, che le piccole e medie
imprese non riescono ad ammortizzare
con i prezzi di listino.
La nuova proprietaria, la sig. Radice, ha
affermato che il mercato di vendita sarà
brasilano, anche se, in un prossimo futuro, si potrà esportare anche in Messico.
www.italianewsbrasile.com.br
GIUGNO
2011
4
L’INTERVISTA
NUMERI UTILI
Eduardo Sarno: “Un progetto per riunire
l’universo italo-bahiano”
I
l ricercatore Eduardo Sarno è nato nel 1946 a Poções, nello Stato di Bahia, in una delle famiglie italiane
che più si sono distinte per l’integrazione sociale in questo Paese dall’inizio del secolo passato. Ha iniziato a
studiare nella sua città natale, per poi trasferirsi a Salvador dove ha iniziato il Ginnasio nel Collegio Salesiano,
per portarlo a termine in quello Marista. In seguito è entrato nel Seminario Diocesano ad Amargosa ed ha
continuato i suoi studi di Filosofia nel Seminario Centrale di Bahia e nel Seminario Regionale del Nord Est
nella città di Recife. Durante la Dittatura Militare ha lasciato Il Seminario per entrare nell’opposizione clandestina. Dal 1982 è tornato a risiedere a Salvador dove è conosciuto per il suo impegno morale e intellettuale nella Comunità Italo Bahiana.
Eduardo dov’è nato e da dove viene Il suo interesse per l’Immigrazione Italiana?
Sono nato a Poções, al sud di Bahia, da genitori italiani, entrambi di Mormanno, in Calabria, nella província
di Cosenza. Da mio padre ho preso l’abitudine di conservare documenti, foto lettere e oggetti. Da mia madre
invece l’interesse di raccontare ai parenti italiani quello che succedeva alla
famiglia in Brasile.
Qual’è la relazione fra a sua famiglia e l’Italia?
I miei genitori hanno mantenuto um rapporto costante con l’Italia e la famiglia
si teneva aggiornata attraverso lettere e fotografie quando viaggiare era più difficile e in tempi più recenti si sono moltiplicati gli scambi di visite. Mia moglie
Vaneide Leto, anche lei discedente di italiani, mantiene uma corrispondenza
continua via internet e il nostro legame con l’Italia si rafforza ogni anno con la
realizzazione di um pranzo alla Casa d’Italia dove riuniamo oltre 200 parenti.
Da quanto tempo la sua famiglia vive a Bahia ?
Nel 1896 un mio prozio aveva già un’attività commerciale a Poções. In seguito
sono arrivati altri sei fratelli di mio padre e uno di mia madre. Nel decennio fra
Il 1920 e Il 1930 c’erano in città 120 residenti nati in Itália che insieme alle proprie famiglie abitavano nella “Rua da Itália”.
Quale pensa che sia l’importanza dell’Immigrazione Italiana a Bahia ?
A differenza dell’Immigrazione nel sud del Brasile, caratterizzata da flussi di
massa e rurali, quí a Bahia c’è stata una selezione più forte e una concentrazione maggiore nelle città. Ci sono state alcune esperienze nel secondo dopo guerra di colonizzazione agricola, ma il flusso principale si è diretto verso Salvador,
Jequié e Poções.
Quali sono le tappe principali di questa Immigrazione ?
Prima ancora dei flussi migratori, si registra una presenza italiana fin dal 1500. Il periodo migratorio storicamente di intensità maggiore va dal 1860, al 1960. Di fatto questo flusso non si è mai interrotto, anche se il
profilo degli italiani che ancora continuano ad arrivare oggi a Bahia è un poco differente: tecnici, imprenditori, professori che vengono ad inserirsi nelle nuove realtà. Anche se non molto rilevante da un punto di vista
numerico, la presenza italiana nello Stato di Bahia è sempre stata significativa, soprattutto dal punto di vista
culturale e imprenditoriale.
Quando è cominciata questa sua ricerca ?
Sono trent’anni che raccolgo e metto insieme testimonianze, foto pubblicazioni, documenti, libri e oggetti che
raccontano questa importante storia. Ho collaborato a varie pubblicazioni, tra cui una con il grande storico
Manuel Correia de Andrade ed un’altra ancora inedita in Brasile con Carmine Marotta, oltre ai lavori pubblicati nella “Revista da Bahia” e nel blog www.familiasarno.blogspot.com.br
Com’è la sua vita oggi?
Sono sposato come dicevo con Vaneide anche lei discendente di italiani ed ho una figlia meravigliosa,
Vanessa, anche lei come noi cittadina italiana. Questa passione di raccogliere materiale e documenti mi ha
anche portato ad aprire un’attività commerciale, la “Graúna Bons Livros Usados” che mi ha dato l’opportunità di mettere insieme un archivio organizzato ed esclusivo, che aspetta solo il momento giusto per essere
divulgato.
Quali sono i suoi progetti per Il futuro ?
Con l’avvicinarsi del “Momento Italia in Brasile”, sto articolando un Progetto insieme all’ICBIE (Istituto di
Cultura Italia Brasile Europa) che conterà con la partecipazione del Prof. Carlo Loria, che vive a Bahia da 18
anni e del fotografo italiano Marco Illuminati. La nostra intenzione è coinvolgere in questo Progetto il maggior numero possibile di entità legate all’Universo Italo-Bahiano, siano esse Istituzionali, Culturali o
Imprenditoriali.
AGERBA
0800710080
CENTRAL
DE POLÍCIA 190
COELBA
08000710800
CORPO
DE BOMBEIROS
193 ou 190
DISQUE MEIO
AMBIENTE
0800 711400
DEFESA CIVÍL 199
DISQUE
DENÚNCIA
32350000
DETRAN 33438888
EMBASA 0800
555195
FERRIBOATY
32541020
HEMOBA
0800710900
LIMPURB 31865000
SAMU 192
SET 118
PuntoVirgola s.r.l.
Agenzia di stampa e Service Editoriale
CNPJ 10.939.170/0001-90
Giornale interamente realizzato in Italia
Editore “Insieme possiamo” ONLUS
Presidente: Marco Parsi
Vice Presidente: Carlo Loria
Via Giulio Galli n.71 00123 Roma
Italia
tel. +39 339 13 09 084
Italianews Brasil
Direttore Responsabile: Luca
Cardinalini
Corrispondenti per il Brasile
Agostino Piero Pedone
tel. 71 - 91 65 07 34
Salvatore Dimino
tel. 71 - 92 29 25 84
Reg. Trib. di Roma n. 341/2009
Amministratore delegato
Punto Virgola S.R.L.
Bruno Santana tel. 71 - 81 34 36 19
stampato in Salvador Bahia (Brasile)
Grafica
EMPRESA EDITORA ATARDE s.a
rua Professor MILTON CAYRES DE
BRITO 204
CAMINHO DAS ARVORES -cep41.820.570SALVADOR - BA
site: www.atarde.com.br
Punto Virgola s.r.l.
AGENZIA DI STAMPA E SERVICE EDITORIALE
CNPJ 10.939.170/0001-90
Av. Estados Unidos n.258 sala 311
Un progetto
per il palato
La ricerca
del buon gusto
Av. Praia de Itapuã s/n/
Villas do Atlântico Lauro de Freitas
Salvador Bahia-Brasile
Tel.(71) 33796562
www.italianewsbrasile.com.br