curriculum - Fundação das Casas de Fronteira e Alorna

Transcrição

CURRICULUM
1
INSTITUCIONALIZAÇÃO
Preparação do primeiro projecto de Estatutos da futura Fundação ao longo de 1986.
Constituição da Comissão Instaladora da Fundação das Casas de Fronteira e Alorna em 24
de Fevereiro de 1987.
Celebração da escritura de constituição da Fundação das Casas de Fronteira e Alorna pelo
3º Cartório Notarial de Lisboa no Palácio Fronteira em 29 de Julho de 1989.
Reconhecimento da Fundação das Casas de Fronteira e Alorna por Portaria do Senhor
Secretário de Estado Adjunto do Ministro da Administração Interna, de 13 de Outubro de 1989,
publicada no Diário da República nº 248 de 27 de Outubro de 1989, a páginas 10746 da II SÉRIE.
Reconhecimento como Pessoa Colectiva de Utilidade Pública, nos termos do Decreto-Lei
460/77, de 7 de Novembro, conforme consta de despacho de Sua Excelência o Primeiro-Ministro
publicado no "Diário da República", II série, nº 37 de 14 de Fevereiro de 1991.
Isenção de IRC nas categorias C, E, F, G, publicada na III série no Diário da República, nº
53 de 3 de Março de 1995, folhas 3752.
APOIO A ACTIVIDADES DE OUTRAS ENTIDADES
Tem-se desde sempre facultado:
- acesso gratuito aos Jardins, Mata e Palácio para visitas de estudo, quer individuais quer de grupos, que
seria fastidioso enumerar.
- autorização gratuita para fotografar os Jardins e Palácio a certas entidades.
2
1987
3
RESTAUROS
Em 1987 procedeu-se ao restauro da cozinha velha e das zonas adjacentes a fim de aí expor
a colecção de Pintura e Escultura Portuguesa Contemporâneas do Instituidor. Aberto ao público nos dias
de visita ao Palácio.
VISITAS GUIADAS
Em Fevereiro iniciaram-se as visitas guiadas aos Jardins e Palácio dos Marqueses de
Fronteira, com carácter regular, duas vezes por semana, havendo uma vez por mês, ao 1º Domingo,
visitas a preços reduzidos.
CICLOS, SEMANAS, COLÓQUIOS E ENCONTROS
“Colóquio sobre a Escultura em Portugal nos últimos 10 Anos”. Orientação de João
Cutileiro (Conselheiro Cultural da Comissão Instaladora) em 16 e 17 de Outubro.
4
1988
5
RESTAUROS
Em 1988 iniciou-se um plano plurianual de restauros com vista a cumprir um dos objectivos
prioritários da Fundação, a preservação do conjunto arquitectónico constituído pelos Jardins e Palácio
dos Marqueses de Fronteira. Para este efeito contamos desde já com alguns meios próprios e apoios do
International Bürgher Institut e da Secretaria de Estado da Cultura, esperando no futuro poder vir a ter o
apoio de outras entidades interessadas na preservação deste Monumento Nacional. Assim, ao longo do
ano procedeu-se ao restauro dos estuques da "Sala das Batalhas", e deu-se início à obra de aprumamento
da fachada norte do 1o andar do corpo principal do Palácio.
VISITAS GUIADAS
Continuaram as visitas, nos mesmos termos de 1987.
“Encontro sobre Preservação e Tratamento do Azulejo”, em 11 e 12 de Março. Orientação
de Rafael Salinas Calado (Conselheiro Cultural da Comissão Instaladora).
“Semana sobre História da Arquitectura”, de 26 a 30 de Setembro, com a participação de
Paulo Varela Gomes, Rafael Moreira e Paulo Pereira, José Eduardo K. Horta Correia, João Vieira
Caldas e Leonor Ferrão.
“Encontro sobre D. José Trazimundo e o Memorialismo Português”, em 14 e 15 de
Outubro. Orientação de Clara Rocha, Jaime Brown Reis, e dos Conselheiros Culturais da Comissão
Instaladora, Marieta Dá Mesquita e José Gabriel Pereira Bastos.
“Colóquio sobre Actualidade e Pintura Portuguesa”, em 16 e 17 de Dezembro. Orientação
de José Luís Porfírio e Manuel Costa Cabral (Conselheiro Institucional da Comissão Instaladora).
VISITAS TEMÁTICAS
"A Arquitectura do Palácio Fronteira" por Frederico George - Dia 28 de Fevereiro.
"Azulejos do Palácio Fronteira - Interiores" por Rafael Salinas Calado - Dia 27 de Março.
"Pintura Mural no Palácio Fronteira" por Mafalda Osório - Dia 24 Abril.
"A Flora nos Jardins e Mata do Palácio Fronteira" por F. Caldeira Cabral - Dia 29 Maio.
"A Escultura nos Jardins e Terraço do Palácio Fronteira" por Lagoa Henriques - Dia 26 de
Junho.
"Retratos de Família no Palácio Fronteira" por Pedro Avelar - Dia 31 de Julho.
"Viver no Palácio Fronteira" por Fernando Mascarenhas - Dia 28 de Agosto.
“O Palácio Fronteira na paisagem tradicional de Lisboa" por Gonçalo Ribeiro Telles - Dia
25 de Setembro.
"O Primeiro Monumento da Restauração" por José Cassiano Neves - Dia 30 de Outubro.
"Representações de Instrumentos Musicais no Palácio Fronteira" por Jorge Mata - Dia 27 de
Novembro.
"A Sala João Cutileiro no Palácio Fronteira" por João Cutileiro - Dia 18 de Dezembro.
OUTRAS ACTIVIDADES DE NOSSA INICIATIVA
Conferência de Ana Maria Parsons, Directora do Instituto de Artes e Cultura da
Universidade Federal de Ouro Preto, Brasil, sobre "Preservação Patrimonial e Aspectos Culturais
Correlatos", em 24 de Maio.
6
"Instalação" da Escultora Norte Americana Amy Yoes nos Jardins e Lago do Palácio Fronteira, de 2 a
17 de Outubro.
ACTIVIDADES EM COLABORAÇÃO COM OUTRAS ENTIDADES
Conferência de Ignace Claeys Bouuaert, da Universidade de Gand, que elaborou um estudo
a pedido da Comissão das Comunidades Europeias sobre "Problèmes Fiscaux des Maisons Historiques
dans les États de la Communauté Economique Européene", que versou sobre esse tema, em 14 de Abril.
Concerto de Canto e Virginal em que foram intérpretes Mário Marques e Cremilde Rosado
Fernandes, em 8 de Dezembro, iniciativa da Comissão para as Comemorações dos Descobrimentos
Portugueses.
Cedência da Sala das Batalhas para a gravação de um disco de "Música Portuguesa
Maneirista", do Cancioneiro Musical de Belém, com interpretação dos Segréis de Lisboa e patrocínio
dos CTT/TLP.
Cedência da Sala das Batalhas para o lançamento do primeiro disco do Miso Ensemble, que
incluiu a execução de uma das peças, interpretada pelos seus autores, Paula e Miguel Azguime.
7
1989
8
RESTAUROS
Continuou em curso a obra de aprumamento da fachada, tendo sofrido várias demoras
devido à dificuldade de encontrar a solução técnica que satisfaça as exigências a um tempo estruturais e
estéticas.
AQUISIÇÕES
Foram adquiridos dois cadernos com manuscritos da 4ª Marqueza de Alorna (Alcipe).
VISITAS GUIADAS
Continuaram as visitas nos mesmos termos de 1987, mas a periodicidade aumentou para
três vezes por semana.
Ciclo intitulado "Homenagem a Alcipe - Poetas de Hoje por Palavras Suas". Trata-se de
uma Homenagem que não incide sobre a homenageada mas sobre a Poesia, sua actividade de eleição.
Este ciclo contou com a participação dos seguintes Poetas: Sofia de Mello Breyner Andresen em 28 de
Fevereiro, João Miguel Fernandes Jorge em 29 de Março, Ursulla Vaughan Williams em 12 Abril (em
colaboração com o Instituto Britânico), Nuno Júdice em 17 de Maio, Ivo Barroso em 28 de Junho e
Mário Cesariny de Vasconcelos em 6 de Dezembro. Esta última sessão foi também uma homenagem ao
Quadragésimo Aniversário do Surrealismo Português.
“Encontro sobre a Estética do Azulejo”, em 7 e 8 de Abril. Orientação de Rafael Salinas
Calado (Conselheiro Cultural da Comissão Instaladora) e José Meco.
“Encontro sobre o Jardim Português (séculos XV a XIX)”, em 2 e 3 de Junho. Orientação
de Francisco Caldeira Cabral, Ilídio Araújo e Nicolas Sapieha.
“Encontro sobre Alcipe e a sua Época”, em 13 e 14 de Outubro. Orientação de Maria
Leonor Machado de Sousa, Marion Ehrhardt e José Esteves Pereira.
“Semana sobre o Simbolismo”, constituída por palestras agrupadas 2 a 2, de 27 Novembro a
5 de Outubro que contou com as seguintes participações: José Gabriel Bastos (Conselheiro Cultural),
Carlos Silva, Isabel Cardigos, Mesquitela de Lima, Pedro Luzes, Manuela Mota, Marieta Dá Mesquita
(Conselheiro Cultural) e Joaquim Braizinha.
OUTRAS ACTIVIDADES INTEGRADAS NAS COMEMORAÇÕES DO
SESQUICENTENÁRIO DA MORTE DE "ALCIPE" (1839 / 1989)
Concerto do pianista português, residente na Alemanha, José Manuel Marques Nunes, em
que foram tocadas obras compostas no período que decorre entre o nascimento e a morte de Alcipe
(1750/1839). Este concerto teve lugar no dia do sesquicentenário, 11 de Outubro de 1989 (em
colaboração com a Embaixada da R.F.A.).
Concerto do Miso Ensemble em 25 de Outubro no qual foi apresentada uma composição
musical intitulada "Constelações - Homenagem a Alcipe" encomendada para o efeito pela Fundação a
Paula e Miguel Azguime.
Recital de poemas de Alcipe e outros poetas, com selecção e leitura de Teresa Gonçalves e
Fernando Mascarenhas, dia 13 de Dezembro, às 21h30. Editou-se uma "plaquette" com os poemas de
Alcipe seleccionados para o recital.
9
VISITAS TEMÁTICAS
"Pintura Antiga e Moderna no Palácio Fronteira" por José Luís Porfírio - Dia 12 de Março.
"Arquitectura Palaciana e Vida Quotidiana" por Marieta Dá Mesquita - Dia 2 de Abril.
"O Sistema de Águas nos Jardins e Horta do Palácio Fronteira" por Cristina Castel-Branco Dia 7 de Maio.
"Os Jardins do Palácio Fronteira" por Aurora Carapinha - Dia 28 Maio.
"O Oriente nos Jardins e Palácio dos Marqueses de Fronteira" por José Meco - Dia 25 de
Junho.
"O Humor nos Azulejos dos Jardins e Palácio dos Marqueses de Fronteira" por Fernando
Mascarenhas - Dia 30 de Julho.
"Azulejos do Palácio Fronteira II - Exteriores" por Rafael Salinas Calado - Dia 3 de
Setembro às 17h00.
“Alcipe no Palácio Fronteira" por Natália Correia - Dia 15 de Outubro às 15h30.
"A Guerra da Restauração e os Painéis da Sala das Batalhas no Palácio Fronteira" pelo
Major Fernando Policarpo - Dia 3 de Dezembro às 15h30.
Conferência de Judith Robinson-Valéry, Directora de Pesquisa no Centre National de la
Recherche Scientifique e membro da Academia Australiana das Artes, das Letras e das Ciências
Humanas, sobre o tema "Ethics and Neurobiology: Paul Valéry, a Moralist for Tomorrow", em 4 de
Maio.
Concerto de Canto e Piano em que foram intérpretes Silvia Barroso e Adriano Jordão em 6
de Julho.
Exposição de dois painéis de azulejos no Terraço do Palácio Fronteira, em diálogo com os
do Palácio, um de Graça Morais e outro de Jorge Martins, ambos com 2,80m x 2,10m, iniciativa da
Cerâmica Ratton, por ocasião do “Encontro sobre a Estética do Azulejo”.
Workshop de Jazz, incluindo Concerto final, que decorreu entre 15 e 20 de Maio no Palácio
Fronteira, com a participação de John Abercrombie, e de Ronan e Conor Guilfoyle, iniciativa da Escola
de Jazz do Hot Club de Portugal.
Recital de Piano por Friedrich Horicke integrado nas Actividades Paralelas dos Festivais de
Lisboa /89.
Dois cursos de Sabedoria Oriental ministrados por Gustavo Bastos. O primeiro sobre "O
Budismo e as Artes Japonesas" nos dias 11,1 2, 14 e 15 de Dezembro; o segundo sobre "O Budismo da
Terra Pura" nos dias 18, 19, 20 e 21.
Cedência da Sala das Batalhas para uma exposição de "Escultura Contemporânea Magyar",
organizada por Raquel Reis, da Associação para a Educação pela Arte, Rosa Maria Grieco e Maria
Helena Resende, da Faculdade de Arquitectura de Lisboa, de 27 de Abril a 9 de Maio.
Cedência da Sala das Batalhas para uma Conferência de Imprensa da Junta de Freguesia de
São Domingos de Benfica, por ocasião do anúncio do programa da Festa da BEMFLOR organizada por
esta Junta, em 11 de Maio.
Cedência da Sala das Batalhas para uma Conferência de Imprensa da Associação
Portuguesa das Casas Antigas, em 15 de Maio.
10
Cedência da Sala das Batalhas para um Concerto do Collegium Musicum integrado no
programa das Festas da BEMFLOR organizado pela Junta de Freguesia de São Domingos de Benfica,
em 25 de Maio.
Cedência do Palácio Fronteira para gravação de algumas cenas do filme "O Processo do
Rei".
Cedência da Sala das Batalhas para uma reunião do grupo de defesa do Património das
Freguesias de Carnide, Benfica e São Domingos de Bemfica, intitulado PATRIMONIUM, em 13 de
Julho.
Cedência da Sala das Batalhas para a gravação de um disco do Trio da Vinci,
constituído por Elizabeth Allen, Donald McCall e Max Rabinovitsj, de 6 a 10 de Agosto.
11
1990
12
RESTAUROS
Em 1990, encontrada já a solução, prosseguiram as obras.
Iniciaram-se também as obras de conservação dos azulejos, estando já concluídas as
relativas ao interior da Casa do Fresco.
Foi refeita a iluminação da Sala das Batalhas.
Foi feita uma limpeza e revisão geral dos telhados do Palácio.
Foi feita a reparação do telhado do Torreão a tardoz da Capela.
VISITAS GUIADAS
Continuaram as visitas nos mesmos termos do ano anterior.
“I Encontro sobre História da Azulejaria em Portugal (Das Origens à Policromia)”, em 26 e
27 de Janeiro, sob a orientação de Rafael Salinas Calado (Conselheiro Cultural) e de José Meco.
“Encontro sobre A Restauração e a Sua Época”, em 22 e 23 de Junho sob orientação de
António Hespanha e Jaime Reis (Conselheiro Cultural).
“Colóquio sobre o Desenho” em 26 e 27 de Outubro, sob Orientação de Frederico George,
Lagoa Henriques, Carlos Amado e Mafalda Osório.
VISITAS TEMÁTICAS
"Estuques e Azulejos Rococó no Palácio Fronteira" por José Meco - Dia 25 de Fevereiro às
15h00.
"Representações de Flora nos Jardins e Palácio dos Marqueses de Fronteira" por Francisco
Caldeira Cabral - Dia 27 de Maio às 18h00.
Ciclo intitulado "Homenagem a Mário de Sá Carneiro", por ocasião do Centenário do seu
nascimento, em que foram proferidos um recital e duas palestras:
- "Poesia de Mário de Sá Carneiro - Leitura de Alberto de Lacerda" por Alberto de Lacerda, no dia 19
de Março.
- "Mário de Sá Carneiro: Do Outro Lado do Fogo" por Clara Rocha, no dia 23 de Março.
- "Mário de Sá Carneiro e a Poética da Catástrofe" por Arnaldo Saraiva, no dia 28 de Março.
Concerto de Homenagem à Musicóloga Francine Benoît, com a participação de Fernando
Lopes Graça, que fez a sua despedida pianística tocando em primeira audição a peça "Moimenta a
Francine Benoit" de sua autoria, e Maria João Pires que deu um recital de piano.
Concerto ao ar livre no dia 22 de Julho, intitulado "Música e Espaço nas Cortes Europeias
do Renascimento", concebido e interpretado pelos Segréis de Lisboa.
Workshop de Jazz, incluindo Concerto final, que decorreu entre 11 e 14 de Junho no
Palácio Fronteira, com a participação de David Liebman, Caris Visentin, Ronan Guilfoyle e Mário
Barreiros, iniciativa da Escola de Jazz do Hot Club de Portugal.
13
Autorização gratuita para fotografar o Palácio Fronteira para a Feira do Cavalo em
Santarém e para a campanha "Turismo em Português" do Ministério do Comércio e Turismo.
Cedência da Sala das Batalhas para a gravação de um disco de "Funaná" integrado numa
colecção de música popular Caboverdiana da editora Kolá Records.
Cedência do Palácio Fronteira para a filmagem de parte de um documentário sobre Lisboa
para a Televisão Suiça.
Cedência da Sala das Batalhas ao Gabinete de Filosofia do Conhecimento para uma
conferência de Filomena Molder.
Cedência à Fundação Calouste Gulbenkian de 14 esculturas para a Exposição Antológica de
João Cutileiro organizada pelo Centro de Arte Moderna.
Cedência do Terraço e outras dependências do Palácio Fronteira para um jantar organizado
pelos alunos finalistas da licenciatura em História da Universidade Nova, cuja ementa foi baseada em
receitas do século XIX.
14
1991
15
RESTAUROS
Em 1991, prosseguiram as obras de aprumamento da fachada Norte, tendo-se concluído a
consolidação das paredes com microestacas. Procedeu-se também ao escoramento da fachada Este.
Prosseguiram as obras de conservação dos azulejos tendo-se procedido à consolidação de
todos os azulejos do exterior com excepção dos da Galeria das Artes e Galeria dos Reis.
Foram feitas obras de conservação e renovação no palácio e em diversas dependências
anexas.
Foi dado início à renovação total da instalação eléctrica do palácio.
AQUISIÇÕES
Em 1991 foram adquiridos mais dois cadernos com manuscritos de Alcipe. Foram também
adquiridas outras obras manuscritas e impressas relevantes para o estudo do Palácio Fronteira e das
famílias Mascarenhas e Almeida Portugal.
VISITAS GUIADAS
Continuaram as visitas nos mesmos termos de 1987, mas a periodicidade passou a ser
diária, de Segunda a Sábado. Continuaram a fazer-se os primeiros Domingos de cada mês a preços
reduzidos.
Ciclo "A Experiência do Memorialismo", concebido com uma periodicidade quinzenal,
decorreu de 23 de Janeiro a 13 de Março, com a participação de António Alçada Baptista, Otelo Saraiva
de Carvalho, António Seabra e Marcelo Duarte Matias, e Mário Soares (5 de Junho).
“I Semana sobre Filosofia e Ciência (Matemática, Biologia e Física)” constituída por
palestras agrupadas 2 a 2, em 10, 11 e 12 de Junho, que contou com as seguintes participações: Tiago de
Oliveira e António Marques, A. Bracinha Vieira e Filomena Molder, Carlos Fiolhais e Rosário Cruz,
respectivamente.
“II Encontro sobre História da Azulejaria em Portugal (Da passagem para a monocromia
seiscentista à Azulejaria Joanina)” em 21 e 22 de Junho, sob a orientação de Rafael Salinas Calado
(Conselheiro Cultural) e de José Meco.
Encontro sobre "Casos de Restauro em Arquitectura Civil", em 21 e 22 de Novembro, em
que a Fundação das Casas de Fronteira e Alorna apresentou, com a colaboração de Rafael Salinas
Calado, Frederico George, Jorge Bastos e Miguel Tavares, os restauros em curso no Palácio Fronteira,
(azulejaria, arquitectura e engenharia), para além de um breve historial dos restauros anteriormente
efectuados. Convidou também a Direcção Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais e o Instituto
Português do Património Cultural que apresentaram respectivamente, o restauro da cobertura do Teatro
Nacional de São Carlos, e os restauros em curso no Palácio Nacional de Queluz.
Exposição dos trabalhos de fim de ano das disciplinas relacionadas com Artes Plásticas da
Universidade de Lisboa para a Terceira Idade (ULTI) de 8 a 13 de Julho.
16
Concerto-Debate por ocasião do lançamento do primeiro CD do Miso Ensemble, em
colaboração com este conjunto, em 18 de Dezembro.
Cedência da Sala das Batalhas para apresentação de um espectáculo concebido por um
grupo de alunos da Faculdade de Motricidade Humana, para efeitos de avaliação, em 18 de Fevereiro.
Cedência da Sala das Batalhas para a apresentação de originais do pintor Eugeni Torrens.
Trata-se de 22 edições de livros de prestígio com tiragem de 1 exemplar, iniciativa da EDITORA PRETO
NO BRANCO, em 20 de Março.
Cedência da Sala das Batalhas para o Encontro "As Elites e o Poder" promovido pelo
Instituto de Ciências Sociais em 18 e 19 de Abril.
Cedência da Sala das Batalhas para a realização da exposição de objectos maçónicos da
Colecção Pisany-Burnay, de 28 de Junho a 3 de Julho, iniciativa da Grande Loja Regular de Portugal.
Cedência da Sala das Batalhas para a reunião da Assembleia Geral da UNION DES
ASSOCIATIONS EUROPÉENNES DE DEMEURES HISTORIQUES em 8 e 9 de Outubro.
Cedência da Sala das Batalhas para o Encontro "Aspectos da História Luso-Alemã"
promovido pela Associação Luso-Alemã para a Ciência e Cultura em 28 de Outubro.
Cedência da Sala das Batalhas para a apresentação do livro Francisco Relógio com tiragem
de 100 exemplares, iniciativa da EDITORA PRETO NO BRANCO, em 19 de Dezembro.
Cedência da Sala das Batalhas para a apresentação do livro Raquel Zagallo com tiragem de
100 exemplares, iniciativa da EDITORA PRETO NO BRANCO, em 20 de Dezembro.
Apoio ao primeiro CD do Miso Ensemble, quer pela garantia de aquisição de 200
exemplares, quer pela cedência da Entrada do Palácio Fronteira para gravação, no espaço para que foi
concebida, da peça "Constelações - Homenagem a Alcipe" encomendada pela Fundação em 1989.
17
1992
18
RESTAUROS
Foram finalmente concluídas as obras de aprumamento da fachada Norte. Consolidadas as
paredes, procedeu-se à colocação de uma viga metálica sobre a qual se assentou uma estrutura também
metálica da qual pende a estrutura em madeira da abóbada e na qual assenta a cobertura que foi isolada
com tela asfáltica.
Foi concluída a renovação total da instalação eléctrica do Palácio.
Foram feitas obras de conservação e renovação no Palácio e em diversas dependências
anexas, nomeadamente no nº 5 do Sítio do Barcal, cujo telhado foi inteiramente renovado e protegido
com "onduline".
AQUISIÇÕES
Em 1992 foi adquirido um lote de correspondência entre o 2º Marquês de Alorna e suas
filhas. Continuaram a ser adquiridas outras obras manuscritas e impressas relevantes para o estudo do
Palácio Fronteira e das famílias Mascarenhas e Almeida Portugal.
VISITAS GUIADAS
Continuaram as visitas nos mesmos termos do ano anterior.
“Colóquio sobre a Crítica de Artes Plásticas”, em 11 e 12 de Fevereiro, sob Orientação de
José Augusto França, Nuno Portas, Pedro Vieira de Almeida e Rui Mário Gonçalves.
Ciclo "O Conto Contado", em que se procurou recuperar a tradição da literatura oral e da
leitura em voz alta ao serão, concebido com uma periodicidade quinzenal, decorreu de 18 de Março a 3
de Junho, com a participação de escritores portugueses e brasileiros, docentes universitários, bons
leitores em voz alta, contadores tradicionais de histórias, investigadores de literatura popular,
antropólogos, críticos literários, actores, jornalistas, etc.
“III Encontro sobre História da Azulejaria em Portugal (Do Pombalino ao Romantismo)”
em 8 e 9 de Maio, sob a orientação de Rafael Salinas Calado (Conselheiro Cultural) e de José Meco.
“Encontro sobre Mundos Alternativos na Literatura” em 11 e 12 de Dezembro, com
Orientação de Maria Leonor Machado de Sousa, Filipe Furtado e Martin Kayman.
“II Semana sobre Filosofia e Ciência (Psicologia, História, Antropologia e Sociologia)”
constituída por palestras agrupadas 2 a 2, com a participação de Leonel Garcia Marques, Branco Vasco,
Isabel Matos Dias, António Hespanha, Carlos Silva, José Gil, Jorge Crespo, José Barata Moura e
Manuel Vilaverde Cabral.
Publicação e lançamento em 26 de Maio da obra VISITAÇÕES DE ALCIPE do poeta Ivo
Barroso.
Apresentação, em 11 de Abril, da versão encenada de concerto do 1º Acto da Ópera "King
Philip of Macedon" de Roger Steptoe com libreto de Ursulla Vaughan Williams antecedido de uma série
de canções dos mesmos autores, em co-produção com o British Council e TCC, Lda. Participaram o
autor e a poetisa além de Anaester Neves, Jozic Koc, Octávio Neto e Lawrence Wallington.
19
Apresentação em 17 de Maio do espectáculo Danças Barrocas produzido por Ana Batarda,
para efeitos de avaliação na Faculdade de Motricidade Humana, com o grupo Canora Turba.
Lançamento, em colaboração com a etiqueta MISO RECORDS, do 1º CD do grupo
IDEFIX, que foi apoiado pela Fundação, e incluiu um pequeno concerto pelo grupo no dia 10 de Junho.
Concerto no dia 24 de Junho, com música das viagens portuguesas de quinhentos, pelo
grupo "Concerto Atlântico", dirigido pelo maestro Pedro Caldeira Cabral, integrado no ciclo "Os
Portugueses e o Novo Mundo", promovido pela Antena 2.
“Música Improvisada no Terraço do Palácio Fronteira”, série de concertos organizada por
Sérgio Pelágio, em colaboração com os próprios músicos, dedicada à música improvisada do jazz à
música clássica, passando pelo rock, organizada da seguinte forma: dia 12 - IDEFIX, dia 13 - JOSÉ
PEIXOTO, dia 19 - MISO ENSEMBLE, dia 20 - PEDRO MADALENO GROUP, dia 26 PLOPOPLOT POT, dia 27 - CONCERTO FINAL dos 17 músicos.
Autorização gratuita para fotografar o Palácio Fronteira para a exposição sobre Azulejaria
Portuguesa que a Fundação Calouste Gulbenkian fez no seu Centro de Portugal em Paris.
Cedência da Sala das Batalhas para o lançamento, em 5 de Fevereiro, do ROTEIRO DA
FREGUESIA DE SÃO DOMINGOS DE BENFICA editado pela Junta de Freguesia.
Cedência da Sala das Batalhas, Terraço e Jardins para o lançamento, em 19 de Maio, do
livro "LA FRONTIERE" de Pascal Quignard, com reproduções de azulejos dos Jardins e Terraço do
Palácio Fronteira e um importante estudo de José Meco sobre estes, edição conjunta em francês e
português ("A FRONTEIRA" - tradução de Pedro Tamen), respectivamente das edições Michel
Chandeigne e Quetzal.
Cedência da Sala das Batalhas, em 3 de Junho, para a Conferência de Imprensa de
lançamento da Orquestra Metropolitana de Lisboa.
20
1993
21
EM
CUMPRIMENTO DA ALÍNEA A) DO PONTO
PATRIMÓNIO MATERIAL)
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
ESTATUTOS. (CUIDAR
DO SEU
Ao longo do ano prosseguiram as obras de conservação e restauro da estrutura
arquitectónica e dos revestimentos azulejares do Palácio Fronteira. Quanto a estes, procedeu-se à
remoção, limpeza, consolidação e tratamento contra fungos, algas, líquenes e outros microorganismos
do painel "Janeiro", tendo-se conseguido reconstituir algumas partes do painel que estavam
deficientemente colocadas e substituir as cópias por originais que estavam arrecadados a parte da
cercadura constituída; está em curso o mesmo tratamento para o painel de "Fevereiro". Houve ainda
intervenções pontuais de recolocação de azulejos no interior.
Quanto à estrutura arquitectónica, procedeu-se ao restauro da cobertura da Torrinha Norte,
incluindo a reparação das vigas de madeira, que foi isolada com contraplacado marítimo, recoberto de
'onduline'. Assinale-se que foi julgado necessário elevar artificialmente a altura exterior do telhado para
procurar manter as proporções com os telhados adjacentes, dado que devido à estrutura metálica
colocada na Galeria se teve que elevar o nível dos seus telhados. Está em curso a consolidação das
paredes.
Foram restaurados os estuques do Quarto de Hóspedes (Piso 2) e repintadas as paredes.
Foram feitas obras de conservação e renovação no Palácio e dependências anexas.
Foi concluído com grande sucesso o restauro, na Escola de Recuperação do Património de
Sintra, da estátua "Ocasião" que já regressou ao seu lugar no centro da Galeria dos Reis. Foi entretanto a
restaurar a estátua central nascente do lado sul do Jardim.
Foram também limpos e tratados com fungicidas os bustos dos Reis de Portugal pelos
alunos do Curso de Manutenção e Conservação da Pedra do IPPAAR, coordenado por Fátima Peralta.
EM
CUMPRIMENTO DA ALÍNEA B) DO PONTO
PATRIMÓNIO CULTURAL)
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
ESTATUTOS. (CULTIVAR
O SEU
PATRIMÓNIO REFERIDO NA ALÍNEA A) DO PONTO 3 DO ARTIGO 4º DOS ESTATUTOS. (Património cultural
corporizado no seu património material e o relativo à família que o construiu e preservou, a cuja história
está indissoluvelmente ligado)
Como sempre, foram facultados:
- autorização gratuita para fotografar os Jardins e Palácio para certos fins.
Foram publicados, para além de numerosas referências em jornais e revistas, os seguintes
artigos: Coté Sud, Vogue (Madrid), Travées (Le Répertoire), Architectural Digest, Atlantis, Follow Me,
Ulysse; e as entrevistas (Fernando Mascarenhas) abaixo discriminadas: Ágora, O Quê?, Olá, Fortuna.
Foi adquirida uma Tapeçaria com o brazão Mascarenhas ao centro rodeado de vários outros
brazões de ascendentes do 2º Marquez de Fronteira; trata-se de uma peça de excepcional significado
para a família que mereceu o sacrifício financeiro que a sua aquisição representou.
Foram adquiridos ao longo do ano:
- um lote importante de manuscritos dos séculos XVIII, XIX e XX relativo à administração do Condado
de Coculim;
- outro conjunto mais pequeno de documentação referente ao mesmo assunto;
- Manuscrito da "Parte Segunda" das Memórias do Marquez de Fronteira;
- "Memorial de Camões", agenda impressa, preenchida com anotações manuscritas da Aia dos Príncipes
Reais do reinado de D. Carlos em que faz referência ao Marquez de Fronteira;
- Documentos soltos referentes às famílias Fronteira e Alorna.
Relevantes para este ponto são também as comunicações "O Olhar de Alcipe sobre o
Conde de Oyenhausen: Cumplicidade e Diferença" de Teresa Almeida e "O Conde de Oyenhausen,
22
Soldado e Diplomata ao Serviço de Portugal" de António Pedro Vicente apresentadas no Encontro
sobre "Os Imigrados na Sociedade Portuguesa".
A Fundação apoiou o lançamento do nº 9/10 da Revista Penélope em que foram publicadas
as actas do Colóquio "A Restauração e a sua Época".
Assinale-se, em 7 Outubro, a inauguração da Exposição/Instalação sobre temas do Palácio
Fronteira de Ricardo Wolfson com a presença de mais de 400 pessoas. Na véspera houve uma préinauguração com a presença de Sua Excelência o Presidente da República.
PATRIMÓNIO REFERIDO NA ALÍNEA B) DO PONTO 3 DO ARTIGO 4º DOS ESTATUTOS. (Património cultural
português e de influência portuguesa, o europeu e o da humanidade em geral)
A actividade da Fundação abriu com o Ciclo "O Romanceiro Português"; concebido, em
colaboração com João David Pinto Correia, com uma periodicidade quinzenal, prolongou-se de 6 de
Janeiro a 17 de Março. As sessões que contaram com numerosas colaborações (como Clara Rocha,
Maria João Seixas, Sérgio Pelágio, Vitorino, Fernando Mascarenhas, um grupo de alunos da Escola D.
Pedro V e muitos outros) e tiveram grande impacto junto do público ficaram organizadas da seguinte
forma e tiveram os seguintes orientadores: 1. "Destinos de Heróis" - João David Pinto Correia; 2.
"Mortes de Príncipes - Pedro Ferré; 3. "Regressos de Viajantes" - Maria Aliete Galhoz; 4. "Ousadias de
Mulheres" - Vanda Anastácio; 5. "Mortes de Amantes" - Ana Paula Guimarães; 6. "Crimes e Castigos" Berta Bessa.
Ainda em Janeiro houve um pequeno ciclo de concertos em que José Manuel Nunes
interpretou as 4 últimas sonatas para piano de Schubert.
Prosseguiram as actividades com o Encontro sobre "História da Azulejaria em Portugal IV
(Dos princípios do século XX ao final dos anos 70)", em 19 e 20 de Março, sob orientação de Rafael
Calado e José Meco. Foram apresentadas comunicações por Irisalva Moita, José Meco e João Cravo,
Helena Souto, Joaquim Francisco Soeiro Torrinha, José Meco, Isabel Almasqué, António Barros
Veloso, Rafael Salinas Calado, Teresa Saporiti, Manuel Ferreira Rodrigues, Dora Alcântara, Justino
Mendes de Almeida e Maria Isabel de Melo Moser, e Marcos Rui Oliveira Muge.
De Abril a Junho decorreu o ciclo "Poetas de Hoje por Palavras Suas II", com periodicidade
quinzenal, que contou com a colaboração dos seguintes poetas: David Mourão Ferreira, Fernando Pinto
do Amaral, Pedro Tamen, Fiama Hasse Pais Brandão, Al Berto e, em colaboração com a Embaixada de
França, Emmanuel Hocquart; graças à colaboração da Embaixada do México foi possível fazer uma
sessão extraordinária com Horácio Costa e Hugo Gutierrez Vega.
Em 3, 4 e 5 de Junho decorreu o Encontro sobre "Os Imigrados na Sociedade Portuguesa
(Homenagem ao Conde de Oyenhausen no Bicentenário da sua Morte)" que teve orientação de Luna
Andermatt, Jaime Reis e Jorge Listopad e em que foram apresentadas comunicações pelos seguintes
participantes: Maria Margarida Barradas Calado, Nuno Manuel Vassalo e Silva, Francisco Pires Keil do
Amaral, Miguel Lyzarro, Maria Helena de Abreu Coelho, António Manuel Coelho Laginha, Manuel
Filipe Morais Canaveira, Teresa Sousa de Almeida, António Pedro Vicente, Isabel Nobre Vargas, Eva
Maria von Kemnitz, Zília Osório de Castro, Ana Maria Cardoso de Matos, Maria Manuela Gouveia
Delille, Lourenço do Rosário, Maria Amélia Barreira e Jorge Listopad.
A 18 de Junho teve lugar uma conferência da Manuela Zorzi, que se deslocou a Portugal a
convite da Marieta Dá Mesquita, sobre "L'Architettura Romana del Primo Rinascimento: palazzi e ville
suburbane (1505-1532)".
Também em Outubro decorreu um Ciclo de Mesas-Redondas sobre a Fotografia de Artes
Visuais, moderadas por Fernando Mascarenhas, organizada da seguinte forma e com os participantes
indicados: 1. A Fotografia de Escultura (João Cutileiro, Manuel Silveira Ramos, Gérard Castelo Lopes e
Lagoa Henriques); 2. A Fotografia de Arquitectura (Frederico George, Manuel Costa Martins, Nuno
Teotónio Pereira e Luís Ferreira Alves); 3. A Fotografia de Pintura e Azulejo (Homem Cardoso, Luís
Filipe de Oliveira, Rafael Calado e Eduardo Nery); 4. A Fotografia de Teatro e Dança (Fernando
Curado de Matos, Luna Andermatt e Paulo Filipe Monteiro).
23
EM CUMPRIMENTO DA ALÍNEA C) DO PONTO 1. DO ARTIGO 4º
investigação, a criação artística e a formação cultural)
DOS
ESTATUTOS. (Promover a
No princípio do ano foram-se adquirindo os livros de que tivemos notícia que iam sendo
publicados, além de outros, com vista a constituir uma biblioteca da Fundação, especialmente nas
seguintes áreas: História de Portugal, História de Arte Portuguesa, História da Cultura Portuguesa.
Posteriormente, porém, as dificuldades orçamentais levaram à suspensão da política de compras.
Registe-se que foi discutida a tese de doutoramento de Marieta Dá Mesquita intitulada
"História e Arquitectura, Uma Proposta de Investigação - O Palácio dos Marqueses de Fronteira Como
Situação Exemplar da Arquitectura Residencial Erudita em Portugal", tese que teve o apoio desta
Fundação e que mereceu à doutoranda a classificação de "com distinção e louvor".
A Fundação celebrou em 15 de Maio um protocolo com a Câmara Municipal de Ponte de
Sor com vista à realização de actividades culturais em Ponte de Sor e na Torre das Vargens. Assinale-se
a importância deste protocolo, quer pelo significado especial, tanto histórico como económico, que o
Condado da Torre tem para esta Fundação, quer porque se trata da primeira vez que a Fundação
desenvolve actividades fora do Palácio Fronteira. Ao abrigo desse protocolo tiveram lugar este ano as
seguintes actividades: Conferência "O Palácio Fronteira" por Fernando Mascarenhas a abrir o ciclo
"Palácios Lisboetas com ligações Pontesorenses", em 15 de Maio. Inauguração da Exposição
Documental "Lisboa Quinhentista", gentilmente cedida pelo Museu da Cidade de Lisboa, na mesma
data. Inauguração da Exposição de Pintura de Regina Chulam em 5 de Junho. Representação na sede do
Grupo Desportivo Ferroviário da Torre das Vargens da peça "A Mosqueta" de Ângelo Beloco, dito "O
Ruzante" pelo Grupo de Teatro de Ponte de Sor. Em 17 de Julho inauguração da Exposição de João
Cutileiro e Margarida Lagarto (tinta da china s/ papel e técnica mista s/ papel, respectivamente). No dia
3 de Dezembro, conferência de António Hespanha intitulada "Carne de Uma Só Carne. A Imagem da
Família Há Trezentos Anos".
Teve lugar no Palácio Fronteira a 1ª Récita dos alunos finalistas da Escola Superior de
Música numa iniciativa em que colaboraram também o British Council, o Museu Nacional do Traje e o
Teatro Nacional de São Carlos, tendo sido interpretados excertos de "O Rapto do Serralho" e "Bodas de
Fígaro".
Foi cedida a Sala das Batalhas, em 6 de Maio, para o lançamento da obra "Pensar é Morrer
ou O Teatro de São Carlos na Mudança de Sistemas Sociocomunicativos" de Mário Vieira de Carvalho,
editada pela INCM.
Em colaboração com a etiqueta Miso Records, foi lançado um disco compacto do
compositor galego Enrique Macías, que foi apoiado pela Fundação, e incluiu um concerto em que
Roberto Bollea interpretou a Sonata para Piano de Enrique Macías em primeira audição na versão
apresentada no dia 15 de Junho.
Na mesma ocasião foi assinado um Protocolo entre a Miso Records e a Fundação.
Foi cedida a Biblioteca para as aulas de Expressão Plástica da Universidade de Lisboa para
a Terceira Idade, leccionadas por Mafalda Osório Mascarenhas.
Foram cedidas diversas salas do r/c para a realização em Junho de uma exposição dos
trabalhos dos alunos de Expressão Plástica da ULTI.
De 7 a 13 de Novembro a Fundação organizou em colaboração com a Fundação Oriente um
Encontro internacional sobre "Portugal e a Índia - Referências e Vivências Culturais" cuja orientação
esteve a cargo de Maria Augusta Lima Cruz, Maria Calado, Susana Sardo, Rosa Perez e Leonor Buescu.
Apresentaram comunicações: Cristina Castel-Branco, José Manuel Fernandes, José Meco, Nuno Manuel
Vassalo e Silva, Rafael Moreira, Maria Calado, Susana Sardo, Shubbha Chaudhuri, Francisco Simas de
Azevedo, Maria de Jesus Teodoro de Matos, Rui Manuel Loureiro, Teotónio de Sousa, Mafalda Soares
da Cunha e Nuno Gonçalo Monteiro, Isabel Cid, Afzal Ahmad, António Hespanha, Rosa Perez,
Christopher Fuller, Susana Trovão P. Bastos, Faranaz Jaherali Ahamad Keshavjee, Mariana Caixeiro
24
Istvan Rákóczi, Henry Scholberg, Helmut Feldman, Ana Luísa Janeira, S.R. Parkinson, T.F. Earle,
Justino Mendes de Almeida e Maria Isabel Moser, António Manuel Andrade Moniz, Aura Maria Espada
Simões, Heitor Gomes Teixeira, Maria Carmen Hidalgo Brinquís, Ana Maria Martinho, K. David
Jackson, George B. Coelho, Leonor Carvalhão Buescu, Anil Samath, e ainda com comunicações apenas
escritas de Carlos Calazans, Hilda Moreira Rodrigues e Joseph de Barros. Foi inaugurada na ocasião
uma exposição de aguarelas sobre Goa de Teixeira Leite e apresentado um espectáculo pelo Grupo de
Danças e Cantares da Casa de Goa.
Em 27 de Novembro foi feita uma Homenagem a Francisco Caldeira Cabral em
colaboração com a Associação Portuguesa dos Arquitectos Paisagistas e o Instituto de Conservação da
Natureza. Além de uma exposição com painéis de trabalhos de Caldeira Cabral houve uma sessão com
Depoimentos sobre vários aspectos da actividade do homenageado: Agronomia (Ário de Azevedo),
Arquitectura (Frederico George), Arquitectura Paisagista (Gonçalo Ribeiro Teles), Relações
Internacionais (Angel Ramos e Edgar Fontes) e ensino (Cancela de Abreu). Seguiu-se o lançamento do
1º Volume do Livro "Fundamentos da Arquitectura Paisagista" de Caldeira Cabral e a finalizar um
recital de violino e piano com Diana Tzonkova (violino) e Anna Tomasik (piano) que interpretaram
Bach, Chostakovich e Prokofiev.
Ainda em Novembro foi feita em colaboração com a Fundação Paço d'Arcos uma
Homenagem a Anrique Paço d'Arcos, composta por uma Mesa-Redonda em que participaram Joaquim
Francisco Coelho, António Cândido Franco, P. Mário Garcia e José Carlos Seabra Pereira, uma secção
de Testemunhos de José Pedro Paço d'Arcos, José Miguel Júdice, Graça Morais, Luís Forjaz Trigueiros
e Maria José Teixeira de Vasconcelos (apresentado por seu filho), um Recital de Poesia com Maria do
Carmo Paço d'Arcos, David Mourão Ferreira, Maria Margarida George, Samuel Hazo, Nuno Júdice e
Fernando Mascarenhas e ainda Fados com Teresa Siqueira, Miguel Sanches e João Braga. Na ocasião
foi feito o lançamento do livro "Uma Amizade - Cartas de Pascoaes a Anrique Paço d'Arcos",
organizado por Maria do Carmo Paço d'Arcos e Maria José Teixeira de Vasconcelos.
Foi cedida a Sala das Batalhas para o lançamento em Portugal do número 2 da revista
internacional "Poesia Sempre", editada pela Biblioteca Nacional do Brasil, dedicada à poesia portuguesa
contemporânea. Participaram pelo Brasil, Afonso Romano de Sant'Anna, Ferreira Goullar, Ivan
Junqueira e Ivo Barroso, e por Portugal, Fiama Hasse Pais Brandão, Pedro Tamen, Nuno Júdice e Al
Berto.
No âmbito do Protocolo com a Orquestra Metropolitana de Lisboa houve 21 concertos, 3
dos quais foram patrocinados em exclusivo pela Fundação (o Concerto de 19 de Fevereiro com a
Orquestra Metropolitana de Lisboa, sob a direcção de Miguel Graça Moura em que foi solista Carmem
Cardeal (harpa), tendo-se interpretado Debussy, Mahler e Dvorák, o Concerto da Homenagem a
Francisco Caldeira Cabral e o Concerto da reunião fundadora da Rede de Centros Culturais
Portugueses).
Os restantes 18 tiveram patrocinadores institucionais diversos. Em 10 de Janeiro Paulo Gaio
Lima (violoncelo) e Michel Gal (piano) interpretaram Fauré, Messiaen e Debussy. Em 11 de Janeiro
Anabel del Castillo (violino) e Lucien Luc (piano) interpretaram Kreisler, Schumann, Freitas Branco e
Stravinsky. Em 8 de Fevereiro Katarzyna Luc (violino) e Lucien Luc (piano) interpretaram Fauré,
Messiaen e Poulenc. Em 9 de Fevereiro Peter Flanagan (violoncelo) e Savka Konjikusic (piano)
interpretaram Chopin. Em 5 de Março Radu Ungareanu (violino) e Lucien Luc (piano) interpretaram
Bach e Enesco. Em 7 de Março o Quarteto Metropolis interpretou Mozart e Mendelssohn. Em 8 de
Abril Ceciliu Isfan (viola) e Eurico Rosado (piano) interpretaram Enescu, Beethoven e Brahms. Em 9 de
Abril James Dahlgren (violino) e Savka Konjikusic (piano) interpretaram Beethoven, Prokofiev,
Dvorák, Ysaye e Bartók. Em 3 de Maio Valentin Petrov (viola) e Anna Tomasik (piano) interpretaram
Schumann, Beethoven e Martinù. Em 4 de Maio Asmik Bartikian (violino), Savka Konjikusic (piano) e
Varoujan Bartikian (violoncelo) interpretaram Beethoven. Em 1 de Junho Wolf Tormann (violoncelo) e
Cynthia Szabo (piano) interpretaram Beethoven e Schnittke. Em 3 de Junho Bernard Madrennes
(contrabaixo) e Lucien Luc (piano) interpretaram Beethoven, Hindemith, Fauré, Koussevitzky e
Bottesini. Em 29 de Setembro Christianne Stolzenbach (violino e Eric Malson (piano) interpretaram
Bach, Messiaen e Ravel. Em 30 de Setembro Peter Flanagan (violoncelo) e Savka Konjikusic (piano)
interpretaram Bach e Brahms. Em 28 de Outubro Quarteto Fidelio interpretou Rossini, Haydn, Bériot e
Villa-Lobos. Em 29 de Outubro Anabel del Castillo (violino) e Lucien Luc (piano) interpretaram Bach,
25
Strauss e Sarasate. Em 29 de Novembro Diana Tzonkova (violino) e Anna Tomasik (piano)
interpretaram Bach, Chostakovitch e Prokofiev. Em 30 de Novembro Irene Radetzky (violino) e
Cynthia Szabo (piano) interpretaram Beethoven, Prokofiev e Saint-Saëns.
Os professores do curso de Música Barroca da Academia de Música Antiga [Peter Holtslag
(flauta de bisel e traverso), Richard Gwilt (violino barroco) Rainer Zipperling (viola da gamba) e Ketil
Haugsand (Cravo)] deram um recital no dia 15 de Abril em que interpretaram Telemann e Bach.
Finalmente, em colaboração com o British Council, teve lugar um recital de Jennifer Smith
acompanhada por Lilian Mackay "My love is like a red, red rose..." Romantic songs for an Autumn
evening... Foi um momento musical de excepcional qualidade.
26
1994
27
EM CUMPRIMENTO
património material)
DA ALÍNEA A) DO PONTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
ESTATUTOS. (Cuidar do seu
Foi elaborado um plano de restauros do Palácio Fronteira, com indicação de prioridades e
um projecto de faseamento. Foram também empreendidas iniciativas, até agora infrutíferas, com vista à
obtenção de apoios externos para a execução do mesmo.
arquitectónica e dos revestimentos azulejares do Palácio Fronteira.
Quanto a estes últimos, procedeu-se à remoção, limpeza, consolidação e tratamento contra
fungos, algas, líquenes e outros microorganismos do painel "Fevereiro" e à limpeza, fixação de vidrados
e aplicação de fungicida 'in situ' do painel "Março", e ao respectivo assentamento dos azulejos soltos,
tendo-se procedido do mesmo modo em relação aos do 'nartex' da Capela e também, ainda que
pontualmente na Galeria das Artes; procedeu-se também à remoção, limpeza, tratamento e
reassentamento do dos azulejos do interior da Torrinha Norte, e também da respectiva fachada
Nascente, tornada necessária pelas obras de consolidação das paredes dessa Torrinha. Procedeu-se ainda
à limpeza dos azulejos do exterior da cúpula da Casa da Água e à aplicação de fungicida nestes e nos do
interior da mesma. Houve ainda intervenções pontuais de recolocação de azulejos no interior.
Quanto à estrutura arquitectónica, prosseguiu a consolidação das paredes da mencionada
Torrinha, tendo sido repintado o seu interior, no r/c e no andar nobre, bem como, limpas e consolidadas
as pinturas murais.
Foi iniciada uma revisão das coberturas em pior estado, com o objectivo de suster o
processo de degradação do Palácio Fronteira até que haja verba para fazer uma intervenção mais
profunda, tendo-se concluído a parte correspondente, grosso modo, à secção 8B da planta de coberturas
do plano de restauros. Foram feitas obras de conservação e renovação no palácio e dependências anexas.
Encontra-se ainda em restauro, na Escola de Recuperação do Património de Sintra, a estátua
central nascente do lado sul do Jardim.
EM CUMPRIMENTO
património cultural)
DA ALÍNEA B) DO PONTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
ESTATUTOS. (Cultivar o seu
Não chegou ao nosso conhecimento a publicação de qualquer artigo monográfico sobre o
Palácio Fronteira, mas foram feitas numerosas referências em jornais e revistas, de que se destacam:
artigo sobre as Mesas-redondas Lisboa - Passado, Presente e Futuro (nº 1148 do Expresso Revista),
artigo sobre a protecção do Palácio Fronteira (nº 324 do Independente - Vida 3) e referência às
actividades da Fundação num artigo sobre Lisboa 94 (revista Knack de 18 de Janeiro); assinalem-se
ainda as intervenções televisivas de Fernando Mascarenhas abaixo discriminadas: Forum Estudantil
(TVI), Praça Pública (SIC), Quem Fala Assim (RTP2) e Telejornal de 5 de Outubro (TVI). Note-se
também a emissão Filatélica comemorativa dos 350 Anos da Batalha do Montijo que reproduz um
painel da Sala das Batalhas e referências de destaque nos seguintes livros: Anne de Stoop "L'Art de
Vivre au Portugal" e "A Arte de Viver em Portugal", Luís Fernandes Pinto, "Azulejo e Arquitectura",
entre outras. Assinale-se finalmente o "Sermão ao Meu Sucessor" de Fernando Mascarenhas.
Dada a política de contenção de despesas não foi consagrada qualquer verba para a
aquisição de livros e manuscritos no orçamento para 94. Assinale-se, porém, que não tomámos
conhecimento da existência de qualquer lote de manuscritos de interesse para a casa.
28
Relevantes para este ponto são também: "Variações sobre um Tema nos Estuques
Decorativos do Palácio Fronteira", comunicação de Marieta Dá Mesquita e Fernando Mascarenhas
apresentada no Encontro "Dos Alvores do Barroco à Agonia do Rococó" e os três poemas inéditos
apresentados pelo autor, Ivo Barroso, num recital no Palácio Fronteira. Relevantes para este ponto são,
ainda, no âmbito do Protocolo com a Câmara Municipal de Ponte de Sor, as conferências de Rafael
Calado sobre "Os Azulejos do Palácio Fronteira" e de Marieta Dá Mesquita sobre "Percursos do Ver e
do Viver na Habitação Nobre - O Palácio Fronteira (1665-1720)", bem como a exposição "Conservação
de espécimes azulejares - o painel de 'Janeiro' do Palácio Fronteira". Note-se, finalmente, a vinda, ao
abrigo do Projecto Camões, de Lilian Pestre de Almeida, historiadora da Arte especialista no Barroco,
que já entregou um estudo prévio sobre a leitura iconográfica e iconológica do Jardim formal do
Palácio.
A actividade da Fundação abriu com o Ciclo "O Sermão Pregado", dividido em três partes,
cada uma das quais composta por dois sermões: Sermões do Passado, em que foram lidos o Sermão do
Mandato do Padre António Vieira, por Eunice Muñoz com colaboração de Margarida Vieira Mendes, e
o Sermão do Ananás de Frei António do Rosário, por Ana Hatherly; Sermões no Presente, em que
foram oradores o Padre António Vaz Pinto com o Sermão "Quaresma e Libertação" e o Padre Vítor
Feytor Pinto com o Sermão "Pela Justiça, para a Paz"; Sermões ao Futuro, em que foi apresentado o
"Sermão ao meu Sucessor" de Fernando Mascarenhas e o "Sermão à Juventude" de Mário Soares.
Prosseguiram as actividades com o Encontro sobre "O Ornamento no Barroco e no
Rococó", em 19 e 20 de Março, sob orientação de Ana Hatherly, Horta Correia, Vitor Serrão e Gerard
Doderer. Foram apresentadas comunicações por Teresa L. M. Vale, Fernando Jorge A. Grilo, Maria
Filomena de Brito e Maria Teresa Morna, Lilian Pestre de Almeida, Maria Margarida Calado, Luís de
Moura Sobral, Julio Parra Martinez, Cremilde Rosado Fernandes, Gerard Döderer, Francisco Keil do
Amaral, Angela Barreto Xavier e Pedro Cardim, Álvaro L. A. Pina, Ana Paula Fernandes, José Carlos
Alfaro, José Manuel Fernandes e Walter Rossa Ferreira da Silva.
Em 22 e 23 de Abril teve lugar o Encontro sobre "O Barroco e o Rococó nas Zonas de
Influência Portuguesa" que teve orientação de Ana Hatherly, Maria Aparecida Ribeiro, Maria Augusta
Lima Cruz e Paulo Varela Gomes e em que foram apresentadas comunicações pelos seguintes
participantes: João Adolfo Hansen, Lúcia Helena Costigan, Maria José Goulão, José Meco, Paulo
Varela Gomes, David Martin Kowal, Horácio Araújo, Rodrigo A. Rodrigues Dias, Gerard Döderer, José
Manuel Tedim, Lilian Pestre de Almeida, Luís de Moura Sobral, José Cabral, Paulo Farinha Marques e
Teresa Portela Marques, Manuel Joaquim M. da Rocha, José Augusto Mourão, Isabel Castro Henriques
e Francisco Manuel A. Soares.
De Abril a Junho decorreu o ciclo "O Conto Contado II - Histórias de Lisboa, Vividas e
Inventadas", participando em cada uma das sessões um "contador convidante" e dois "contadores
convidados" por este, que foram, respectivamente: 1. Maria Velho da Costa, António Lobo Antunes e
José Cardoso Pires; 2. António Valdemar, Filipe de Sousa e Vasco de Castro; 3. Lagoa Henriques,
Isabel da Nóbrega e João Belchior; 4. António Vitorino de Almeida, Padre António Vaz Pinto e José
Carlos Gonzalez; 5. Fernando Lopes, Dinis Machado e Baptista Bastos; 6. Ana Hatherly, Pedro Tamen
e António Alçada Baptista.
De 20 a 23 de Junho decorreu o Encontro "Dos Alvores do Barroco à Agonia do
Rococó" que teve orientação de Ana Hatherly, Jaime Reis, José Esteves Pereira, Manuel Carlos de Brito
e Margarida Vieira Mendes e em que foram apresentadas comunicações pelos seguintes participantes:
José Manuel Fernandes, Maria Margarida Calado, Horácio Bonifácio, Gabriel Palma Dias, Ana Goy,
Cristina Horta e Jorge Mangorrinha, Marieta Dá Mesquita e Fernando Mascarenhas, José Meco, José
Ares Montes, Christopher Lund, Maria Alzira Seixo, António M. A. Moniz, Adma Fadul Muhana,
Laurinda Faria Abreu, João Castelo Branco Pereira, Hilda M. Frias Rodrigues, António José de
Almeida, Maria Alexandra Gago Câmara, José Alberto Machado, Magno Moraes de Mello, Cristiane
Maria R. Nascimento, Alberto Antunes de Abreu, Margarida Vieira Mendes, António Alcir B. Pécora,
29
Leodegário de Azevedo Filho, Maria Teresa S. Almeida, Maria dos Prazeres Gomes, E.M. de Melo e
Castro, M. Filipe M. Canaveira, Jacinta Maria Simões e Maria Elvira Marques, Maria Teresa Amado,
Teresa Vale, Carlos Couto S. Costa, Pedro Teixeira da Mota, Piedad Boloñes Danoso e Mercedes de los
Reyes Peña, Jorge Listopad, Ana Hatherly, José Albertino dos Reis, Manuel Carlos de Brito, Rui Vieira
Nery e Manuel Pedro Correia, Luisa Cymbron, Daniel Tércio, Nuno Gonçalo Monteiro, Maria Paula
Marçal Lourenço, Madalena Braz Teixeira, José Luís Cardoso, A. M. Nunes dos Santos e Maria Fátima
Nunes e Ana Maria Cardoso de Matos.
Também em Outubro decorreu um Ciclo de oito Mesas-Redondas com o título genérico
"Lisboa - Passado, Presente e Futuro, moderadas por Fernando Mascarenhas, organizado da seguinte
forma e com os participantes indicados: I - Lisboa - Capital Europeia/Capital Atlântica com António
Fonseca Ferreira, José Augusto Seabra e Marcelo Rebelo de Sousa; II - Lisboa e a Vida dos seus Salões
com José Almada Negreiros, José Blanc de Portugal, Maria de Jesus Barroso Soares e Teresa Sousa de
Almeida; III - Lisboa e a Vida dos seus Espaços Nocturnos com Carlos Quevedo, Maria Alexandre
Lousada, António Firmino da Costa e Diniz Machado; IV - Lisboa e a Vida dos seus Espaços Abertos
com Gonçalo Ribeiro Teles, Rafael Calado, Raquel Henriques da Silva e Teresa Barata Salgueiro; V Lisboa, a Luz e os Reflexos com Ana Hatherly, Lagoa Henriques, Nuno Júdice e Paulo Rocha; VI
Lisboa - Nostalgia do Passado ou do Futuro? com Duarte Cabral de Melo, José Gil, Manuel Vilaverde
Cabral e Mário Baptista Coelho; VII - Lisboa e o seu Património Arquitectónico com António Lamas,
Assunção Júdice, Francisco Hipólito Raposo, José Manuel Fernandes e Walter Rossa; VIII - Lisboa Projectos para a Cidade no Século XXI com António Mega Ferreira, Francisco Silva Dias, Jorge
Sampaio e Pedro George. Esta actividade foi subsidiada pela Sociedade Lisboa 94 e pela Fundação
Oriente.
Dia 15 de Novembro a Fundação organizou uma "Homenagem a Frederico George", em
cuja orientação participaram Maria Margarida George, Teresa Cotinelli Telmo, Mafalda Osório
Mascarenhas, Regina Chulam, Daciano Costa, Fernando Mascarenhas e Pedro George. Foi formada
uma Comissão de Honra presidida pelo Senhor Presidente da República. No Painel "Frederico George, o
Restauro Arquitectónico e o Palácio Fronteira", moderado por Pedro George, participaram Fernando
Mascarenhas, Jorge Bastos, Marieta Dá Mesquita, Miguel Tavares, Senhor António e Sérgio Infante; na
secção dos "Testemunhos participaram Carlos Tamm, Manuel Couceiro, Fernando Seixas, Formosinho
Sanchez, Guilherme Conceição Silva, João Ruella Ramos, Maria João George, Miguel Mira e Regina
Chulam; na Mesa-redonda "Os Discípulos de Frederico George", moderada por José Cutileiro,
intervieram Daciano Costa, Fernando Conduto, Jorge Vieira, Manuel Salgado e Rolando Sá Nogueira.
Incluído na Homenagem houve um recital com Dana Anca (violino) e José Manuel Nunes (piano) que
interpretaram Chopin, Debussy, Prokofiev e Beethoven.
No dia 16 de Novembro houve um recital com Dana Anca (violino) e José Manuel Nunes
(piano) que interpretaram Beethoven, Debussy e Cesar Franck.
DOS
Dada a política de contenção de despesas não foi consagrada qualquer verba para a
aquisição de livros e manuscritos no orçamento para 94, pelo que o enriquecimento da Biblioteca da
Fundação ficou limitado a algumas ofertas.
Seguidamente referem-se dois projectos autónomos que são também relevantes para a
alínea b) do ponto 1., tal como é entendida em qualquer das alíneas do ponto 3 dos Estatutos.
PROTOCOLO COM A CÂMARA MUNICIPAL DE PONTE DE SÔR
No âmbito do protocolo com a Câmara Municipal de Ponte de Sôr tiveram lugar este ano as
seguintes actividades que decorreram na Biblioteca Municipal Calouste Gulbenkian desta cidade:
30
Em 28 de Fevereiro, conferência de Ana Paula Guimarães, intitulada "De Cor, de Corpo e
Salteado - Introdução ao Cancioneiro Português".
Em 11 de Março, conferência de Rafael Calado sobre "Os Azulejos do Palácio Fronteira".
Em 21 de Março, conferência de Marieta Dá Mesquita sobre "Percursos do Ver e do Viver
na Habitação Nobre - O Palácio Fronteira (1665-1720)", e inauguração da exposição "Conservação de
Espécimes Azulejares - o Painel de 'Janeiro' do Palácio Fronteira".
Em 9 de Maio, conferência de Ana Paula Guimarães intitulada "O Cancioneiro no Alto
Alentejo" e inauguração da exposição "Objectos do nosso Quotidiano".
Em 17 de Junho, inaguração da exposição colectiva de João Cutileiro (tinta da china s/
papel) e Margarida Lagarto (técnica mista s/ papel).
Em 4 de Novembro, inauguração da exposição de pintura de Vera Pyrrait.
PROJECTO CAMÕES
Uma das mais importantes iniciativas da Fundação em 1994 foi a criação do Projecto
Camões, que se tornou possível graças ao subsídio concedido pelo Instituto Camões. Este Projecto
consiste em trazer a Portugal, entre Julho de 1994 e Junho de 1995, intelectuais Brasileiros "tendo como
fim último o reforço da presença da cultura portuguesa no Brasil, bem como a intensificação,
aprofundamento e alargamento das relações entre a cultura portuguesa e brasileira."
O apoio do Instituto Camões permitiu dedicar o nº 5 do Sítio do Barcal a este Projecto em
vez do aluguer inicialmente previsto. Assim, foi possível, sem prejuízo de ordem financeira, alargar, de
certo modo, ao Brasil o âmbito de acção da Fundação, bem como, realizar actividades fora da sede da
Fundação, em colaboração com outras instituições, e enriquecer a nossa própria programação cultural.
No âmbito deste Projecto foram desenvolvidas as actividades abaixo discriminadas.
Em 19, 20 e 21 de Julho, Curso de Ivan Junqueira, na Biblioteca Nacional, sobre
"Intertextualismo e Método Mítico em 'A Rainha Arcaica'".
Em 20 de Julho, recital de Ivan Junqueira na Casa Fernando Pessoa, onde o poeta fez uma
leitura de alguns poemas a incluir no livro "Sagração dos Ossos", ainda inédito.
Em 26 de Julho, recital de Fiama Hasse Pais Brandão e Ivan Junqueira no Palácio Fronteira,
onde os poetas fizeram uma leitura de alguns poemas, tendo participado também Fernando Mascarenhas
que leu integralmente "A Rainha Arcaica" do poeta Brasileiro.
Em 29 de Setembro, Conferência de Ivo Barroso na Biblioteca Nacional intitulada "O Peixe
e a Culpa - Depoimento Muito Pessoal sobre a Génese e a Realização de um Poema Inspirado em
"Sobolos Rios" de Camões.
Também em 29 de Setembro, recital de Ivo Barroso, no Palácio Fronteira, em colaboração
com Luís de Lima e Fernando Mascarenhas.
Entre 31 de Outubro e 24 de Novembro decorreu um "Workshop" de Escrita Criativa, no
Palácio Fronteira, dirigido por Júlio César Monteiro Martins.
Em 14 de Dezembro, recital do poeta português Gastão Cruz e do poeta brasileiro Thomaz
Albornoz, no Palácio Fronteira.
No âmbito deste projecto vieram a Lisboa: os artistas plásticos Valéria Costa Pinto e
Rossana Guimarães, o crítico de artes plásticas Paulo Sérgio Duarte, o actor Luís de Lima, o escritor
Júlio César Monteiro Martins, a historiadora Maria de Fátima Silva Gouveia, os investigadores Afonso
Carlos Marques dos Santos e Clóvis Bucich e os poetas Ivan Junqueira, Ivo Barroso e Thomaz
Albornoz.
OUTRAS ACTIVIDADES EM COLABORAÇÃO
Em 24 de Abril foi apresentada no Palácio Fronteira, em ante-estreia, a peça "Du Néant Qui
Le Croit" para fagote e electrónica, de Miguel Azguime, encomenda desta Fundação.
Assinale-se também o "Workshop" de Escrita Criativa dirigido por Júlio César Monteiro
Martins, no âmbito do Projecto Camões.
Foi cedido um espaço no rés-do-chão para as aulas de Expressão Plástica da Universidade
de Lisboa para a Terceira Idade, leccionadas por Mafalda Osório Mascarenhas.
31
Em 5 de Maio, Ruth Fainlight e Elaine Feinstein deram um recital de poesia, em
colaboração com a Fundação da Casa de Mateus e com o patrocínio do British Council.
Foi cedida a Sala das Batalhas, em 23, 24, 25 e 26 de Março, à Associação "Amigos de
Lisboa" para a realização de um Simpósio sobre "Lisboa em Discussão" que versou os seguintes temas:
História e Historiografia, Arqueologia Urbana, Património Arquitectónico, Artístico, Etnográfico e
Ambiental, e Reabilitação Urbanística.
Foi cedida a Sala das Batalhas para o lançamento do CD "Música de Salão no Tempo de D.
Maria I" pelos Segreis de Lisboa.
Foi cedida a Sala das Batalhas, em 21 de Novembro para uma conferência de Rui Galopim
de Carvalho integrada no III Simpósio Internacional da Jóia, promovido pelo Museu Nacional do Traje.
No âmbito do Protocolo com a Orquestra Metropolitana de Lisboa houve 21 concertos, 3 dos quais
foram patrocinados em exclusivo pela Fundação (em ... de Março, no Plenário dos Conselhos, ......
interpretaram .....; em 23 de Junho, no Encontro "Dos Alvores do Barroco à Agonia do Rococó", .......
interpretaram ....; em 28 de Outubro, no Jantar do Prémio Stendahl, Peter Flanagan (violoncelo) e Savka
Konjikusic (piano) interpretaram Brahms e Popper).
Os restantes 18 tiveram patrocinadores institucionais diversos. Em 6 de Janeiro, Luc Orsini
(oboé) e Eurico Rosado (piano) interpretaram Telemann, Schumann, Poulenc, Dorati e Saint-Saëns. Em
7 de Janeiro Valentin Petrov (viola) e Lucjan Luc (piano) interpretaram Schubert e Honegger. Em 3 de
Fevereiro Mitchell Sundet (trompa) e Savka Konjikusic (piano) interpretaram Vinter, Blanque, SaintSaëns e Wilder. Em 4 de Fevereiro Katarzyna Luc (violino) e Lucien Luc (piano) interpretaram Bach,
Mozart e Luís de Freitas Branco. Em 3 de Março ............ Em 4 de Março Ruth Montgomery (viola) e
Savka Konjikusic (piano) interpretaram Berkeley, Stravinsky, Schumann e Enescu. Em 14 de Abril Karl
Tomlin (viola) e Savka Konjikusic (piano) interpretaram Bruch, Carneyro, Persichetti e Bloch. Em 15
de Abril Kevin Vigneau (oboé), Mitchell Sundet (trompa) e Eurico Rosado (piano) interpretaram
Schubert, Herzogenberg e Reinecke. Em 12 de Maio Paul Wakabayashi (viola) e Lucien Luc (piano)
interpretaram Bloch, Milhaud e Hummel. Em 13 de Maio Lígia Soares Silva (violino), Eurico Rosado
(piano) e Joana Quinhones-Levy interpretaram Händel, Elgar, Brahms, Kreisler, Debussy, Freitas
Branco e Croner de Vasconcelos. Em 6 de Junho Mitchell Sundet (trompa) e Savka Konjikusic
interpretaram Glazounov, Lefèbvre, Wilder, Arnold e Hindemith. Em 7 de Junho Benton Wedge (viola)
e Lucjan Luc interpretaram Enescu, Kreisler, Schumann e Hindemith. Em 27 de Setembro Ethan Alan
Busteed (violino) e Savka Konjikusic (piano) interpretaram Kreisler, Beethoven e Prokofiev. Em 28 de
Setembro Lígia Soares Silva (violino) e Eurico Rosado (piano) interpretaram Beethoven e Claudio
Carneyro. Em 27 de Outubro Eugen Prochác (violoncelo) e Lucjan Luc (piano) interpretaram Vivaldi,
Schumann, Dvorák, Sarasate e Cincadze. Em 28 de Outubro Peter Flanagan (violoncelo) e Savka
Konjikusic (piano) interpretaram Bach, Fauré, Lopes Graça e Popper. Em 22 de Novembro Irene Cheng
(violino) e Lucjan Luc, (piano) interpretaram Tartini, Gluck, R. Strauss e Kreisler. Em 23 de Novembro
Anthony Blea (violino) e Anna Tomasik (piano) interpretaram Beethoven, Sibelius e Kreisler.
32
1995
33
EM CUMPRIMENTO DA
ALÍNEA A) DO PONTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
arquitectónica e dos revestimentos azulejares do Palácio Fronteira.
Quanto à estrutura arquitectónica, foi concluída a consolidação das paredes da Torrinha
Norte, bem como a operação de manutenção que consistiu na limpeza e revisão geral das coberturas
iniciada em 1994.
Foi também dado início às obras de reconversão da "Garaje" Norte para Escritórios da
Fundação.
Foram ainda feitas algumas pequenas obras em dependências anexas.
Com base no Plano de Restauros do Palácio Fronteira e após numerosos e insistentes
contactos com diversas entidades públicas, conseguiu-se finalmente em 1995 obter o apoio financeiro de
algumas entidades estatais, tendo a D. G. dos Edifícios e Monumentos Nacionais aberto concurso para a
obra de recuperação da Sala das Batalhas, tendo-se recebido um subsídio do IPAAR que permitiu a
abertura de concurso para a obra de impermeabilização da zona subterrânea da fachada Poente e
celebrado um Protocolo com o IPAMB e o ICN com vista ao desenvolvimento de um Programa de
Educação Ambiental e a recuperação dos Jardins.
Quanto aos azulejos, procedeu-se à recolocação do painel "Janeiro", à limpeza,
consolidação e tratamento contra fungos, algas, líquenes e outros microorganismos in situ dos painéis
"Março" (conclusão) e "Abril", bem como dos painéis das floreiras que ficam por baixo das "Artes
Liberais" no Terraço, nos quais, além disso foram removidas as massas de preenchimento existentes e
substituídas por novas argamassas de traço tradicional; a mesma operação foi aplicada nos painéis das
floreiras do jardim grande. Deu-se início às operações prévias ao levantamento do grande painel
triangular de Apolo. Houve ainda intervenções de limpeza e recolocação de azulejos de padrão no
interior e na zona da Carranquinha.
Foram ainda restauradas algumas peças de mobiliário e de porcelana.
Foi também concluído o restauro, na Escola de Recuperação do Património de Sintra, da
estátua central nascente do lado sul do Jardim, que foi recolocada no seu lugar, tendo-se prosseguido os
contactos com esta Escola com vista ao restauro de outra escultura.
Foram facultados três estágios de um mês a alunas da Escola referida no parágrafo anterior.
EM CUMPRIMENTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
De entre as publicações assinalam-se as seguintes:
Monografias - nova edição de "Jardins e Palácio dos Marqueses de Fronteira" de José Cassiano Neves,
inteiramente revisto e profusamente ilustrado com fotografias de Nicholas Sapieha; foi feita uma edição
em Português e outra em Inglês.
Referências em livros: "Correspondência Secreta" de Luís Filipe Castro Mendes (Quetzal) em que uma
das personagens é D. Leonor de Almeida Portugal (Alcipe); "As Colecções do Museu do Azulejo" de
João Castelo Branco Pereira, I.P.M., Lisboa; vol. III da "História da Arte Portuguesa" dirigida por Paulo
Pereira, Círculo de Leitores, Lisboa; "A Pintura Maneirista em Portugal - A Arte no Tempo de
Camões", catálogo da exposição com o mesmo nome no C.C.B.; "Mesas em Portugal de José Manuel
Gonçalves, Fátima Fernandes, Jorge Dentinho e Fernando Quartim Bastos, Editora Estar, Lisboa.
34
Artigos monográficos sobre o Palácio Fronteira: "Brasil ganha recanto cultural em Lisboa" (Estado de S.
Paulo, 14/01); "Um sonho no Jardim de Vénus" (Público, 07/08); "A Casa de um Marquês" in
Magazine de A Bola - (Setembro); "O Palácio Fronteira" (Jornal Sporting, 21/11); "Le Palais Fronteira
et ses Azulejos" (L'Object d'Art, Dezembro).
Assinale-se ainda a entrevistas dada por Fernando Mascarenhas "As causas monárquicas", (O
Independente, 24/03) e uma entrevista feita pelo mesmo a Ivan Junqueira (Jornal de Letras Artes e
Ideias, 12/04).
Apesar de não estar previsto no Orçamento foi decidido adquirir um lote de manuscritos
com correspondência entre o 2º Marquês de Alorna e sua mulher e filhas, além de alguns livros, também
relevantes para o estudo de Alcipe.
Relevantes para este ponto são também: A apresentação no "Encontro sobre a
Metamorfose", que decorreu em Junho no Palácio Fronteira, da comunicação "Metamorfoses nos
Estuques do Palácio Fronteira", por Marieta Dá Mesquita e Fernando Mascarenhas; a conferência de
Fernando Mascarenhas sobre "Estuques do Palácio Fronteira", bem como a exposição documental com
o mesmo título, e ainda a exposição "Bibliografia do Palácio Fronteira", na Biblioteca Municipal
Calouste Gulbenkian em Ponte de Sor (30/01), actividades realizadas no âmbito do Protocolo com a
Câmara Municipal de Ponte de Sor. Note-se finalmente que, ao abrigo do Projecto Camões, Lilian
Pestre de Almeida permaneceu até Junho, tendo apresentado no Encontro acima referido uma
comunicação sobre "Fronteira e Metamorfose" e ministrado em Maio um curso sobre "Jardins do
Palácio Fronteira: Discurso Retórico e Simbólico".
Assinale-se ainda o Ciclo "O Romance Lido", adiante referido em mais pormenor, que
versou sobre duas obras, ambas tratando temas relativos num caso à família Távora e noutro à família
Mascarenhas.
Note-se também a colaboração com a Biblioteca Marquesa de Cadaval da Câmara
Municipal de Almeirim na realização de uma exposição sobre a Marquesa de Alorna, para a qual foram
emprestadas diversas peças relacionadas com a homenageada e ainda o empréstimo à Comissão
Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses do retrato de D. Lopo de Almeida (?)
pintado por Domenicus Theotocopulis para a exposição sobre o Maneirismo em Portugal.
EDIÇÃO CRÍTICA DA OBRA DA MARQUESA DE ALORNA
Uma das mais importantes iniciativas da Fundação em 1995 foi dar início ao Projecto de
Edição Crítica da obra de Alcipe, pretendendo-se ter pelo menos um volume publicado até ao ano 2000
em que se celebram os duzentos e cinquenta anos do seu nascimento.
Foram convidados para coordenar este Projecto dois Catedráticos da Universidade de
Coimbra, a saber, Manuela Delille e Aníbal Pinto de Castro; foram ainda convidados a participar do
mesmo: Teresa Almeida (Professora Associada da Universidade Nova de Lisboa), Marion Ehrarhdt
(investigadora que fez a sua tese de Licenciatura sobre Alcipe), Eveline Verdelho (Assistente da
Universidade de Coimbra) e Fernando Mascarenhas (Vogal Cultural do Conselho Executivo desta
Fundação), sem prejuízo de outras colaborações que venham a revelar-se necessárias.
Foi apresentado a concurso ao Programa Lusitânia da Junta Nacional de Investigação
Científica e Tecnológica o projecto intitulado PARA A EDIÇÃO CRÍTICA DA MARQUESA DE
ALORNA: LEVANTAMENTO DOCUMENTAL E BIBLIOGRÁFICO, com vista à obtenção de um
subsídio repartido por três anos; tendo havido rateio, foi este projecto classificado com 4,7 sobre 5, o
que foi julgado verdadeiramente excepcional, dado o grande número de projectos concorrentes.
Aguarda-se para o início de 1996 a celebração do contrato.
Entretanto, foi-se dando início ao trabalho, quer em Coimbra, na continuação de um
projecto anterior, se está a transcrever um lote de cartas de D. João de Almeida Portugal, 2º Marquês de
Alorna para sua filha, quer em Lisboa onde se deu início à elaboração de fichas sobre a correspondência
de e para Alcipe que se encontra na posse desta Fundação.
35
A actividade da Fundação abriu com o Ciclo "O Romance Lido" dividido em duas partes. A
primeira, "O Tempo da Ira" de D. Luiz de Lancastre e Távora, com a coordenação e selecção de textos
de Fernando Mascarenhas, e a colaboração dos actores Ângela Pinto, Durval Lucena e Rui Contente,
além de Filipe Pyrrait, Manuel Clemente, Thomaz Albornoz e Maria Luís Pinto; o comentário histórico
foi de Nuno Monteiro, Mafalda Soares da Cunha e Marieta Dá Mesquita. A segunda, "Luta de Gigantes"
de Camilo Castelo Branco, com apresentação coordenação e selecção de textos de Abel Barros Baptista
e a colaboração do actor João d'Ávila.
Prosseguiram as actividades com o Encontro sobre a "História da Azulejaria V" (19751995), em 16 e 17 de Fevereiro que teve a orientação de Eduardo Nery, José Luis Porfírio, José Meco e
Rafael S. Calado. Foram apresentadas comunicações por Suraya Burlamaqui, António Menéres, José
Meco e Barros Veloso. Foram também organizados seis painéis de debate compostos por: I - José Meco
- moderador e Suraya Burlamaqui, Alcino Soutinho, António Pimentel, Eduardo Nery e Rogério
Ribeiro. II - Rafael S. Calado - moderador e António de Sousa, Clara Lucas, Francisco de Almeida e
Luís Ferreira da Silva. III - Manuel da Bernarda - moderador e Eduardo Nery, Gastão de Melo, Isabel
Almasqué e Teresa Saporiti. IV - Eduardo Nery - moderador e Ana Viegas, António Menéres, José de
Matos Pestana Bastos, Luís Fernandes Pinto e Manuel Leitão. V - Fernando Mascarenhas - moderador e
João Castelo Branco, José Luís Almeida e Silva, José Meco e Rafael S. Calado. VI - José Luís Porfírio moderador e José Meco, Barros Veloso, Rafael S. Calado e Pedro Lapa.
De Abril a Junho decorreu o Ciclo " O Romanceiro Português II " sob a orientação de João
David Pinto Correia e Pedro Ferré, dividido em seis sessões. I - "Romance: entre a Escrita e a
Oralidade", apresentação de Vanda Anastácio, com leitura de poemas de João David Pinto Correia e
Fernando Mascarenhas. II - "Epopeia Peninsular e Romanceiro", apresentação de Pedro Ferré, com
leitura de poemas por Ana Paula Guimarães. III - "Epopeia Carolíngia e Romanceiro", apresentação de
João David Pinto Correia, com a colaboração musical do Coro do Departamento de Ciências Musicais
da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, dirigido por Jorge
Matta, e leitura de poemas por Ana Paula Guimarães. IV - "Balada Europeia e Romance Peninsular",
apresentação de Ana Paula Guimarães, com a colaboração musical do Coro acima indicado e leitura de
poemas por Pedro Ferré e Fernando Mascarenhas. V - "Do Profano ao Religioso no Romanceiro",
apresentação de Maria Aliete Galhoz, com colaboração musical do Coro da Escola D. Pedro V, dirigido
por João Chaves Santos, e leitura de poemas por Fernando Mascarenhas. VI - "Do Romance à Canção
Narrativa", apresentação de José Joaquim Dias Marques, com colaboração musical do Coro referido na
V sessão e leitura de poemas por Pedro Ferré e João David Pinto Correia.
Nas duas primeiras semanas do mês de Maio teve lugar um curso dirigido por Lilian Pestre
d'Almeida sobre "Os Jardins do Palácio Fronteira: Discurso retórico e simbólico" dividido em seis
partes: I - Passeando num jardim cósmico. II e III - O jardim monumental: encenação do Mito e da
História. IV - As águas do Palácio Fronteira. V - A Galeria das Artes Liberais. VI - Visita guiada aos
Jardins do Palácio Fronteira.
Em 4 de Maio, teve lugar o recital "A Poesia e a Música- O "lied" português" por Dulce
Cabrita, canto, e Helena Matos, piano, que interpretaram composições de Luís de Freitas Branco,
Frederico de Freitas, Joly Braga Santos, Fernando Lopes Graça, Croner de Vasconcelos, Filipe de
Sousa, António Vitorino de Almeida e Filipe Pires sobre poemas de Camões e Fernando Pessoa.
Em 5 de Junho, recital de poesia por Vergílio Alberto Vieira e Alexei Bueno.
Em 8, 9 e 10 de Junho, decorreu o "Encontro sobre a Metamorfose" sob a orientação de
Alexandre Quintanilha, Carlos Couto Sequeira Costa, Clara Rocha, João Benard da Costa, Maria
Leonor Machado de Sousa e Raúl Miguel Rosado Fernandes. Foram apresentadas comunicações por
Carlos Couto S.C., Carlos João Correia, Isabel Clemente, António Pina, José Manuel Hidalgo Brinquis,
Maria Teresa N. S. L. Couto Guedes, Fátima Freitas Morna, Margarida Gouveia Esperança Pina, Carlos
Fonseca Clamote Carreto, Cristina Robalo Cordeiro Oliveira, Paula Maria Gonçalves Soares, Maria del
Carmen Hidalgo Brinquis, Carmo Vasconcelos, Maria Teresa Andersen, Alexandre Quintanilha, Fr.
António José de Almeida O.P., João Benard da Costa, Beatriz Weigert, Angélica Maria Santos Soares,
Margarida Braga Neves, Silvina Rodrigues Lopes, José Augusto Mourão, A.M. Nunes dos Santos e
36
Christopher Auretta, Maria Aline Salgueiro Seabra Ferreira, Maria do Rosário Monteiro, Marieta Dá
Mesquita e Fernando Mascarenhas, Lilian Pestre de Almeida, Teresa Vale, Carlos Augusto Ribeiro,
José Manuel Fernandes, António Eduardo Mendonça, Paulo Alexandre Esteves Borges, Daniel Tércio e
Renata Araújo, Isabel Cardigos, Ana Paula Guimarães e Maria Alice Galhoz.
Em 25 de Julho, Kees Wieringa deu um recital de piano, seguido de um convite à valsa.
Em Outubro, decorreu um ciclo de quatro mesas redondas com o título genérico "Ciências
da Vida e Ética", organizada da seguinte forma: I - "Biologia e Ética", moderada por Alexandre
Quintanilha, com Carlos de Jesus, Oswaldo Markett e Paula Martinho da Silva. II - "Medicina e Ética",
moderado por Henrique Malta de Macedo com José Gil, José Rueff e Manuel Silvério Marques. III "Psiquiatria e Psicoterapia e Ética", moderado por José Gabriel Pereira Bastos, com Eurico de
Figueiredo e Daniel Sampaio. IV - "Tóxicodependência e Ética", moderado por Fernando Mascarenhas
com Feytor Pinto, Filipa Paiva Raposo e um representante dos Narcóticos Anónimos.
Nos dias 8, 9 e 10 de Novembro a Fundação organizou o "Encontro sobre o Jardim
Português II" (finais do século XIX a finais do século XX), sob a orientação de Aurora Carapinha e
Gonçalo Ribeiro Teles e em que foram apresentadas comunicações por Ana Gonçalves da Silva,
Manuela Raposo Magalhães, José Manuel Fernandes, João Sousa Morais, Aurora Carapinha, Gonçalo
Ribeiro Teles, Jorge Cancela, Maria João Alves Ferreira, Fernando Louro Alves, Rodrigo Alves Dias,
Carmen Añon Feliu (comunicação escrita apenas), Teresa Portela Marques, Álvaro Tição, Dulce Soure,
Jorge Paiva, João Lourenço e Rui Luís Rodrigues.
DOS
Dada a política de contenção de despesas não se procedeu à aquisição de livros, pelo que o
enriquecimento da Biblioteca da Fundação ficou limitado a algumas ofertas. Os manuscritos adquiridos
já foram referidos atrás.
Assinale-se também o segundo "Workshop" de Escrita Criativa dirigido por Júlio César
Monteiro Martins, no âmbito do Projecto Camões e a cedência da Sala dos Painéis para três
representações da peça "Está lá fora um Inspector" J.B. Priestley pelo Teatro Experimental de Cascais.
PROTOCOLO COM A CÂMARA MUNICIPAL DE PONTE DE SOR
No âmbito do protocolo com a Câmara Municipal de Ponte de Sor tiveram lugar este ano as
seguintes actividades que decorreram na Biblioteca Municipal Calouste Gulbenkian dessa cidade:
Em 30 de Janeiro, conferência de Fernando Mascarenhas, intitulada "Estuques do Palácio
Fronteira", e inauguração das exposições "Estuques do Palácio Fronteira" e "Bibliografia do Palácio
Fronteira"
Em 6 de Março, conferência de Pedro Ferré, intitulada "Introdução ao estudo do
Romanceiro" e inauguração da exposição de pintura “Dores” de Teresa Dias Coelho.
Em 24 de Abril, recital de poesia de Alexei Bueno lida pelo próprio, e inauguração da
exposição de pintura de André de Sousa.
Em 23 de Junho, conferência de Elza Miné, intitulada "O Conto Brasileiro: Desenredando
Guimarães Rosa" e inauguração da exposição de cartazes de João Abel Manta intitulada "Caricaturas
portuguesas dos anos de Salazar", em colaboração com o Museu da Cidade.
Em 27 de Julho, leitura comentada de poemas de Ivan Junqueira pelo próprio, e inauguração
da exposição de óleo sobre tela de Manuel Viana.
Em 13 de Outubro, inauguração da exposição de desenhos de Fernanda Fragateiro,
intitulada "Pequenas Histórias".
37
PROJECTO CAMÕES
O Instituto Camões renovou o subsídio para o período Julho 95 a Junho 96, tendo
permanecido por períodos diversos no nº5 do Sítio do Barcal os seguintes cidadãos brasileiros:
Lilian Pestre de Almeida, Júlio César Monteiro Martins, Thomaz Albornoz, Elza de Castro, Renato
Cordeiro Gomes, Suraya Burlamaqui, Luís Francisco Ribeiro, Elza Miné, Alexei Bueno, António Carlos
Secchin, Ivan Junqueira, Moacyr Amâncio, Carlos Martins e Rogério Burdaz.
Foram desenvolvidas no âmbito deste Projecto as actividades abaixo discriminadas:
Em 10 de Janeiro, na Casa Fernando Pessoa, Thomaz Albornoz fez uma leitura dos seus
poemas e exibiu uma curta metragem, de sua autoria, intitulada "O Braço"
Entre 16 de Janeiro e 16 de Fevereiro realizou-se no Palácio Fronteira, o segundo
"Workshop" de Escrita Criativa, dirigido por Júlio César Monteiro Martins.
Em 21 de Março, na Casa Fernando Pessoa, leitura de poemas de e por Alexei Bueno.
Em Maio, Curso no Palácio Fronteira entre 2 e 13 de Maio intitulado "Os Jardins do Palácio
Fronteira: Discurso Retórico e Simbólico - Leitura Iconográfica e Iconológica de um Jardim Seiscentista
Português" por Lilian Pestre de Almeida.
Em 5 de Junho, recital de poesia por Vergílio Alberto Vieira e Alexei Bueno no Palácio
Fronteira.
Em 22 de Junho, António Carlos Secchin participou numa mesa redonda sobre "A Poesia
Brasileira Contemporânea".
Em 23 de Junho, conferência, já referida de Elza Miné em Ponte de Sor.
Em 27 de Junho, na Biblioteca Municipal Calouste Gulbenkian em Ponte de Sor, leitura
comentada de poemas de Ivan Junqueira, em colaboração com Fernando Mascarenhas.
Em 27 de Junho, António Carlos Secchin fez uma palestra sobre João Cabral de Melo Neto
na Casa do Brasil em Lisboa.
Em 28 de Junho António Carlos Secchin fez uma conferência na Fundação Eugénio de
Andrade no Porto também sobre Poesia Contemporânea Brasileira.
Em 18 de Outubro Carlos Martins fez uma exposição no British Council em Lisboa.
A diminuição das nossas actividades na área da música fica a dever-se ao facto de a
Orquestra Metropolitana de Lisboa ter desistido do seu programa de recitais no Palácio Fronteira,
devido à escassa afluência de público.
Foi cedida a Sala das Batalhas para o lançamento dos livros "Correspondência Secreta" de
Luís Filipe Castro Mendes e "Palácios de Goa" de Helder Carita e Nicholas Sapieha, ambos da Quetzal.
Foi cedida a Sala das Batalhas para três reuniões da Associação Portuguesa de Casas
Antigas.
38
1996
39
EM CUMPRIMENTO DA
ALÍNEA A) DO PONTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
arquitectónica do Palácio Fronteira, a qual, graças à colaboração da Direcção Geral dos Edifícios e
Monumentos Nacionais e do IPPAR, progrediu de forma notável. No que respeita aos revestimentos
azulejares, foi prosseguido o trabalho anteriormente desenvolvido
Quanto à estrutura arquitectónica, foi picada, rebocada e pintada a parede exterior da
Sala das Batalhas, feita nova cobertura, incluindo estrutura metálica, donde ficou suspensa a estrutura
em madeira, e restauradas as paredes e o tecto no interior, com excepção da figura da paz. Também a
Entrada foi restaurada, tendo-se procedido à colocação de nova cobertura, incluindo restauro da
estrutura de madeira antiga, bem como limpos e restaurados o tecto e as paredes. Na Sala dos Painéis foi
igualmente refeita a cobertura e restaurada a estrutura anterior; falta porém fazer a consolidação interior
e restauro dos estuques e pinturas no interior. Deu-se ainda início à recuperação da Biblioteca. Todas
estas obras foram a cargo da D.G.E.M.N. que se encarregou também da sua supervisão, sem prejuízo do
acompanhamento da mesma por membros do Conselho Executivo, nomeadamente do Sr. SecretárioGeral; a firma encarregue dos trabalhos estruturais foi a Lourenço Simões e Reis e a dos restauros
interiores foi a Junqueira 220.
Por outro lado, foi aberto concurso e feita a obra de drenagem e impermeabilização da
fachada Poente da ala do séc. XVIII pela Quinagre, e deu-se início às obras de recuperação da mesma
ala, graças a um subsídio plurianual do IPPAR.
Foi ainda concluída a reconversão da “Garaje” Norte para Escritórios da Fundação.
Foram feitas algumas pequenas obras em dependências anexas.
Foi aberto concurso para o projecto de recuperação dos Jardins ao abrigo do Protocolo
com o IPAMB e o ICN e procedeu-se à preparação do Programa de Educação Ambiental.
Quanto aos azulejos, continuou-se a limpeza, consolidação e tratamento contra fungos,
algas, líquenes e outros microorganismos in situ de diversos painéis. Foi feita a restituição pictórica a
frio de dois painéis das floreiras da Galeria das “Artes Liberais” no Terraço. Concluiu-se que não seria
possível proceder ao levantamento do grande painel triangular de Apolo devido à morosidade e à grande
quebra de azulejos verificada no processo.
Foi concluído o restauro, pelo Mestre Amaro Lima da estátua lateral Poente do lado
Norte do Jardim, que foi recolocada no seu lugar, o qual foi financiado pelos “Amigos da Fundação”.
Foi também restaurada, a cargo da D.G.E.M.N., uma estátua do Tanque dos Pretos.
Foram facultados dois estágios de quinze dias a alunas da Escola Profissional de
Recuperação de Património de Sintra e um mais prolongado a uma aluna da mesma escola que fez no
Palácio o seu trabalho para a Prova de Aptidão Profissional, todas na área da Azulejaria e, na área da
escultura em pedra um estágio para uma Prova do mesmo tipo que consistiu na recuperação da estátua
de D. João VI.
EM CUMPRIMENTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
40
De entre as publicações assinalam-se as seguintes: Referências em livros: “Tile” de Jill
Herbers, com fotografias de Roy Wright. Nova edição em formato de bolso da versão portuguesa do
livro de Pascal Quignard “A Fronteira” da editora Quetzal.
Com as verbas previstas no projecto subsidiado pela JNICT foram adquiridos dois lotes
de manuscritos, compostos essencialmente por correspondência entre o 2º Marquês de Alorna e sua
mulher e filhas, além de alguns livros, também relevantes para o estudo de Alcipe. Foram além disso
adquiridos pela Fundação mais alguns manuscritos de interesse para a casa, incluídos nos referidos
lotes.
Foi oferecido por D. José Mascarenhas o livro “Relaciones Genealogicas de la casa de
los Marqueses de Trocifal”, impresso em 1656, de interesse para a família.
Para a comemoração dos 500 anos da concessão do Título de Dom a Fernão Martins
Mascarenhas organizou-se um Jantar de Homenagem, no dia 8 de Fevereiro, para o qual foram
convidados os representantes dos “títulos que floresceram deste ilustre tronco”. Ainda integrado na
comemoração, foi apresentada uma comunicação durante a terceira sessão do “Encontro sobre as
Transformações na Sociedade Portuguesa 1480-1570” por Humberto Baquero Moreno, seguido de um
recital por Ana Tomasik ao piano, Nuno Silva, clarinete e Adja Zupancic, violoncelo, da Orquestra
Metropolitana de Lisboa.
Com relevo ainda para este ponto, saliente-se: A conferência de Teresa Almeida sobre a
Marquesa de Alorna e inauguração de uma Exposição Documental sobre o mesmo tema na Biblioteca
Municipal Calouste Gulbenkian em Ponte de Sor. A conferência de Lilian Pestre de Almeida intitulada
“Os Jardins de Fronteira no Labirinto da Significação”, realizada no mesmo local. A ExposiçãoInstalação de Regina Chulam que consistiu em nove pinturas e onze apontamentos na Sala dos Painéis à
volta de Fernando Mascarenhas e do Palácio Fronteira. A exposição de pintura de Maria Margarida
George na Biblioteca Municipal Calouste Gulbenkian, em Ponte de Sor. A conferência intitulada “O
Palácio Fronteira” proferida por Lilian Pestre de Almeida integrada num ciclo sobre Programas
Iconográficos e Decorativos de Jardins Portugueses. O Curso orientado por Aurora Carapinha intitulado
“A Quinta de Recreio como ponto de encontro entre Ambiente e Cultura”. O Curso sobre “Análises
Iconográficas e Iconológicas - Questões de Método. Teoria e Práctica” orientado por Lilian Pestre de
Almeida, em que foi apresentado um trabalho por Fernando Mascarenhas sobre a pintura mural central
do quarto de aparato. O “Magusto Poético” que decorreu no Palácio Fronteira, em que se usaram motes
de Alcipe. O Seminário dirigido por Jacinto Rodrigues sobre “O Palácio Fronteira - Uma situação
exemplar de relação com o ambiente”. A conferência proferida por Teresa Almeida e Fernando
Mascarenhas na Fundação Calouste Gulbenkian, intitulada “A correspondência da Marquesa de
Alorna”.
Foi celebrado com a JNICT um contrato para proceder ao “Levantamento Documental e
Bibliográfico”, com vista à Edição Crítica da obra da Marquesa de Alorna, tendo-se no seu âmbito
procedido à microfilmagem dos núcleos de documentação pertinente na Biblioteca Nacional de Lisboa e
no arquivo Nacional da Torre do Tombo e fotocopiou-se um significativo núcleo de cartas de Alcipe
existente no fundo Barca-Oliveira da Biblioteca da Universidade do Minho, em Braga; reproduziram-se
os manuscritos existentes nos arquivos do Palácio Fronteira (obra poética) e transcreveu-se, em versão
digitalizada, o texto integral dos 6 tomos das obras Poéticas, na edição da Imprensa Nacional (1844);
iniciou-se a elaboração de fichas relativas ao núcleo de correspondência emitida e recebida por D.
Leonor de Almeida Portugal e recolheu-se a bibliografia activa e passiva da autora.
A Fundação agradece a colaboração da Faculdade de Letras e da Biblioteca, ambas da
Universidade de Coimbra.
41
A actividade da Fundação iniciou com a Semana Brasileira nos dias 12, 14 e 16 de
Fevereiro: inauguração de uma Exposição-Instalação de Regina Chulam, recital de piano por Achille
Picchi com o tema “O Piano na música brasileira” e um concerto intitulado “A canção de câmara
brasileira” por Luíza Sawaya (canto) e Achille Picchi (piano).
Em Março e Abril continuaram as actividades com um Ciclo de Conferências sobre o
Parque Florestal de Monsanto orientado por Souto Cruz, dividido em quatro sessões. I - “História” por
Álvaro Tição. II - “Flora e Fauna” por Souto Cruz e Louro Alves. III - “Ordenamento e Futuro” por
Souto Cruz. IV - “Educação Ambiental” por João Tremoceiro.
Durante o mês de Abril decorreu um Ciclo de Conferências sobre Programas
Iconográficos e Decorativos de Jardins Portugueses em quatro sessões sendo a primeira intitulada
“Repertório Iconográfico: storia/decorum nos jardins portugueses” proferida por Aurora Carapinha. A
segunda sessão intitulada “Quinta da Bacalhoa” foi apresentada por Anísio Costa Franco. Seguiu-se “O
Palácio Fronteira” proferida por Lilian Pestre de Almeida e por último “Paço Episcopal de Castelo
Branco” por Ana Cristina Torreão Leite.
Em 29 de Abril decorreu uma conferência com o escritor Per Johns intitulada “Visões do
Mundo: Língua, Literatura e Realidade”.
Em Maio teve lugar um Curso orientado por Aurora Carapinha intitulado “A Quinta de
Recreio como ponto de encontro entre Ambiente e Cultura”, que foi distribuído em 7 sessões.
Durante o mês de Junho decorreu um Ciclo de Conferências sobre as Quintas de Recreio
que se dividiu em 4 sessões. I - “Aspectos Científicos, Económicos e Sociais do Jardim nos sécs. XVII,
XVIII e XIX” por Manuel Beja da Costa. II - “Vida e Significado Social” por Marieta Dá Mesquita. III “História (criação, destruição e sobrevivência)” por Aurora Carapinha. IV - “Função Actual” por Maria
João Dias Costa.
A 4 de Julho fez-se a apresentação da Exposição de Pintura de Miguel Barros intitulada
“Goa em Lisboa”.
Entre Outubro e Novembro decorreu um Curso sobre “Análises Iconográficas e
Iconológicas - Questões de Método. Teoria e Práctica” orientado por Lilian Pestre de Almeida.
A 17 e 18 de Outubro decorreu um Encontro sobre “Ambiente e Cultura” que teve como
orientadores, Luísa Schmidt, Carlos Pimenta e João Nunes. Foram apresentadas comunicações por
Salvatto Telles de Menezes, Maria Lúcia Lepecki, António Vitorino de Almeida, Fernando
Mascarenhas, Miguel Faria, Bernard Kalaora, João Nunes, Carlos Guerra, Pedro Prista, Graça Saraiva e
Luísa Schmidt. Como moderadores estiveram presentes Fernando Lopes, Carlos Couto S.C., Lagoa
Henriques, Jorge Paiva e Maria de Lurdes Lima dos Santos. No final do encontro houve uma mesa
redonda que foi moderada por Carlos Pimenta e contou com a participação de Ana Benavente, José
Guerreiro, Paquete de Oliveira e Viriato Soromenho Marques.
Decorreu durante o mês de Novembro um Curso sobre “A utilização dos Recursos
Naturais nas Quintas de Recreio” tendo como coordenadora Rita Theriaga Gonçalves e contou com a
colaboração de Teresa Barão, Mário Fortes, Maria João Dias Costa e João Mateus.
Também no mês de Novembro teve lugar um Encontro sobre “As Transformações na Sociedade
Portuguesa 1480 - 1570” que teve como orientadores Joaquim Romero Magalhães, José Augusto
Cardoso Bernardes, Luís Adão da Fonseca, Mafalda Soares da Cunha e Rafael Moreira. Foram
apresentadas comunicações por Rafael Moreira, Ana Goy, José Manuel Fernandes, Frei António José de
Almeida, Juan M. Monterroso Montero, Marisa Costa, Nuno Espinosa Gomes da Silva, Barbara von
Barghahn, Adélia Maria Caldas Carreira, A.H. Marques de Almeida, José Luís Cardoso, Isabel dos
Guimarães Sá, Ivo Carneiro de Sousa, Mafalda Soares da Cunha, Fernanda Olival, João José Alves
Dias, Teresa Vale, Maria Celeste Andrade Moniz, Edite Alberto, Aníbal Pinto de Castro, Margarida
Vieira Mendes, José Augusto Cardoso Bernardes, Christopher Lund, António Manuel de Andrade
Moniz, Luís Adão da Fonseca, Humberto Baquero Moreno, Américo da Costa Ramalho, Maria do
Rosário Themudo Barata, Armindo de Sousa, Maria do Carmo Guimarães Rebello de Andrade, Lilian
Pestre de Almeida, A.H. de Oliveira Marques, Luís Miguel Duarte, Joaquim Romero Magalhães e
42
Armando Luís de Carvalho Homem. Durante o Encontro decorreu uma homenagem a Fernão Martins
Mascarenhas.
No mês de Dezembro decorreu um Seminário dirigido por Jacinto Rodrigues sobre “O
Palácio Fronteira - Uma situação exemplar de relação com o ambiente”. Este seminário contou com a
colaboração de Marieta Dá Mesquita, Pedro George e Fernando Mascarenhas.
Refira-se que grande parte das actividades desenvolvidas em 1996 teve o apoio do
IPAMB e do ICN ao abrigo do PROGRAMA AMBIENTE.
DOS
Dada a continuação da política de contenção de despesas não se procedeu à aquisição de
livros, pelo que o enriquecimento da Biblioteca da Fundação ficou limitado a algumas ofertas, com
excepção dos adquiridos com o apoio da JNICT.
No âmbito do protocolo com a Câmara Municipal de Ponte de Sor tiveram lugar este ano
as seguintes actividades que decorreram na Biblioteca Municipal Calouste Gulbenkian dessa cidade:
Em 12 de Janeiro, conferência de Teresa Almeida sobre a Marquesa de Alorna e
inauguração de uma exposição Documental sobre o mesmo tema.
Em 16 de Fevereiro, conferência de Francisco Martinho intitulada “As ideologias
autoritárias e a crise da democracia no Brasil e em Portugal”, seguida de uma exposição de Óleos de
Maria Lucília Moita.
Em 20 de Abril, conferência de Lilian Pestre de Almeida intitulada “Os Jardins de
Fronteira no Labirinto da Significação” e inauguração da exposição de desenhos intitulada “Figuras de
Estilo” do escultor António de Campos Rosado.
Em 4 de Maio, conferência de Gonçalo Ribeiro Telles intitulada “Paisagens Alentejanas”
e inauguração da exposição “Paisagens” de Coca Froes David.
Em 28 de Junho, conferência de Maria João Seixas intitulada “A presença feminina na
cultura portuguesa de hoje” e inauguração da exposição intitulada “As Escolhidas” de Graça Morais.
A 19 de Julho, leitura de poemas de Fernando Pessoa por Fernando Mascarenhas,
seguido da inauguração da exposição de peças do Espólio da Casa Fernando Pessoa.
Em 11 de Outubro, lançamento do livro “Pássaro do Paraíso” de Maria Miguel, seguida
da inauguração da Exposição de pintura de Maria Margarida George.
Em 8 de Novembro, conferência de Sallete Salvado intitulada “O Palácio Galveias” a
que se seguiu a inauguração da exposição de pinturas “A pele mais próxima” de Marta Wengorovius.
PROJECTO CAMÕES
O Instituto Camões renovou o subsídio para o período Julho 96 a Junho 97, tendo
permanecido por períodos diversos no nº 5 do Sítio do Barcal os seguintes cidadãos brasileiros: Marco
Luchesi, Francisco Martinho, Rogério Budasz, Angela Gonçalves, Alessandra Raimundo, José Clécio
Basílio Quesado, Nelson Quadros, Per Johns, João B. Vargens, Marta Tavares de Oliveira, Lilian Pestre
de Almeida, Adriano Espinola, Nelson Pôrto Ribeiro e Gilson Morais Motta.
Foram desenvolvidas no âmbito deste projecto as seguintes actividades, além das
conferências de Francisco Martinho e Lilian Pestre de Almeida, já referidas no sub-capítulo anterior:
Em 12 de Janeiro, na casa Fernando Pessoa, Marco Lucchesi sobre “A Divina Comédia”
de Dante.
43
Participação de Lilian Pestre de Almeida no Ciclo de Conferências sobre Programas
Iconográficos e Decorativos dos Jardins Portugueses, em 22 de Abril, apresentando uma comunicação
sobre o Palácio Fronteira.
Em 29 de Abril, conferência de Per Johns intitulada “Visões do Mundo: Língua,
Literatura e Realidade”.
Durante os meses de Outubro e Novembro, Lilian Pestre de Almeida organizou um curso
sobre “Análises Iconográficas e Iconológicas. Questões de Método. Teoria e Practica.”
Comunicação apresentada no “Encontro sobre as Transformações na Sociedade
Portuguesa 1480 - 1570” por Lilian Pestre de Almeida intitulada “Francisco de Holanda, «cavaleiro e
defensor da alta princesa Pintura».
Ainda em Novembro teve lugar um “Magusto Poético” organizado em colaboração com
a Casa Fernando Pessoa, que contou com a colaboração de Adília Lopes, Ana Hatherly, Luís Filipe
Castro Mendes, Nuno Júdice e Vasco Graça Moura. Durante o Magusto cantou-se o fado: Mafalda
Arnaut e Nuno Siqueira foram acompanhados de Luís Barros (guitarra) e Luís Sarmento (viola).
44
1997
45
EM CUMPRIMENTO DA
ALÍNEA A) DO PONTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
Monumentos Nacionais e do IPPAR, progrediu de forma notável. No que respeita aos revestimentos
azulejares, foi prosseguido o trabalho anteriormente desenvolvido.
Quanto à estrutura arquitectónica, foi concluída a desmontagem e remontagem da
fachada da Biblioteca e inteiramente refeita a cobertura, e restauradas as paredes e o tecto no interior.
Deu-se início à recuperação da Capela e respectivo Nártex que ameaçavam ruína. Estas obras foram a
cargo da D.G.E.M.N. que se encarregou também da sua supervisão, sem prejuízo do acompanhamento
da mesma por membros do Conselho Executivo, nomeadamente do Sr. Secretário-Geral; a firma
encarregue dos trabalhos estruturais foi a Lourenço Simões e Reis.
Por outro lado, procedeu-se à obra de recuperação estrutural da ala do séc. XVIII pela
firma Camilo de Amorim, incluindo a Sala de Juno, que estava próxima da conclusão no final do ano,
tendo a firma Junqueira 220 procedido à limpeza e recuperação do respectivo Quarto de Aparato; deu-se
ainda início à recuperação das restantes coberturas. Estas obras foram financiadas graças a um subsídio
plurianual do IPPAR.
Deu-se início à recuperação do muro que separa os Jardins ao abrigo do Protocolo com o
IPAMB e o ICN.
Quanto aos azulejos, continuou-se a limpeza, consolidação e tratamento contra fungos,
algas, líquenes e outros microorganismos in situ de diversos painéis.
Foram facultados dois estágios de média duração a alunos da Escola Superior de
Restauro, ambos na área da Azulejaria, que tiveram início ainda em 1997.
EM CUMPRIMENTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
De entre as publicações assinalam-se as seguintes:
No nº 7 da Revista Monumentos, de Setembro, editada pela Direcção Geral de Edifícios e
Monumentos Nacionais, que incluí um dossier especial dedicado ao Palácio Fronteira, com artigos de
Marieta Dá Mesquita, Pedro Mascarenhas Cassiano Neves, Victor Mestre, Teresa Leonor M. Vale,
Rodrigo Alves Dias, Fernando Mascarenhas, Carmen Almada, Luís Tovar Figueira, José Meco, Ana
Paula Arnould, Lilian Pestre de Almeida, Francisco Sousa Lobo e João Pinharanda.
Magusto Poético 1996 - Antologia de motes e glosas - Adília Lopes, Ana Hatherly, Luís
Filipe Castro Mendes, Nuno Júdice e Vasco Graça Moura, editado pela Câmara Municipal de Lisboa Casa Fernando Pessoa, que tem por base o magusto que decorreu no Palácio Fronteira em 11 de
Novembro de 1996.
Com as verbas previstas no projecto subsidiado pela JNICT foram adquiridas 3 cartas
com relevância para o estudo de Alcipe.
Foi oferecido por D. José Mascarenhas uma extensa carta de D. João de Almeida
Portugal para seu pai, o I Marquês de Alorna, de interesse para a família.
46
Foram ainda adquiridos 20 documentos (escrituras, cartas, etc.) referentes à família
Mascarenhas e em particular às propriedades na Índia, relevantes para este ponto, assim como um lote
de jornais, um folheto e três estampas. Foram além disso adquiridos pela Fundação mais alguns
manuscritos de interesse para a casa.
Com relevo ainda para este ponto, salienta-se: a comunicação apresentada por
Estevão Pape e Fernando Mascarenhas com o tema “A caça nos azulejos do Palácio Fronteira”, no
Ciclo de Conferências “A caça e a natureza”. O “Encontro sobre Alcipe e as Luzes” orientado por
Aníbal Pinto de Castro, José Esteves Pereira, Manuela Delille e Teresa Almeida. O Curso intitulado
“História da Azulejaria I” orientado por José Meco. A comunicação de Fernando Mascarenhas “A
presença da natureza no imaginário do Palácio Fronteira” apresentada no Ciclo de Conferências sobre
“O Imaginário português do ponto de vista da relação com a natureza”.
Prosseguiram os trabalhos iniciados em 1996 no âmbito do contrato celebrado com a
JNICT. Deu-se continuação à elaboração das fichas relativas ao núcleo de correspondência emitida e
recebida por D. Leonor de Almeida Portugal, tendo-se procedido à passagem para papel dos
microfilmes dos documentos do Arquivo da Casa Fronteira pertencentes aos Arquivos Nacionais da
Torre do Tombo.
Com as verbas previstas no projecto subsidiado pela JNICT foram adquiridas 3 cartas
com relevância para o estudo de Alcipe.
A actividade da Fundação iniciou com um Ciclo de Conferências intitulado “A caça na
cultura e na natureza”, que decorreu entre 15 de Janeiro e 21 de Fevereiro, dividido em quatro sessões. I
- “Caça e conservação da natureza” com intervenções de João Flores Bugalho com o tema “A caça e a
conservação da natureza em Portugal” e de José Pardal, com o tema “A caça e a conservação da
natureza em África”. II - “Caça e imagem” com intervenções de Carlos Augusto Ribeiro e Carlos
Oliveira Santos com o tema “A caça através da imagem” e de Estevão Pape e Fernando Mascarenhas
com o tema “A caça nos azulejos do Palácio Fronteira”. III - “Caça e sobrevivência” com a participação
de Alexandre Bettencourt com o tema “Reflectindo sobre a caça” e de António Bracinha Vieira com o
tema “Caça cooperativa e repartição de alimentos”. IV - “A caça na literatura” com a participação de
Helder Godinho com o tema “A caça na idade média” e de Urbano Tavares Rodrigues com o tema
“Caça e ambientes na ficção portuguesa contemporânea”. V - “O caçador, a presa e a arma”, com a
participação de José Amaro com o tema “O furtivo - caçador e presa” e de Rainer Denhardt com o tema
“A simbologia da arma na caça e na guerra”. VI - “O amor e a caça” com a participação de Helena
Buescu, com o tema “Caçar, amar e sobreviver: a Dama Pé- de-Cabra de Alexandre Herculano” e de
Raul Miguel Rosado Fernandes com o tema “A caça amorosa”.
Em Março continuaram as actividades com um Curso denominado “Falas da Terra Ecologia e Tradição - curso sobre o ambiente na literatura tradicional oral portuguesa” orientado por
Ana Paula Guimarães, com a participação de Arijana Medvedec, Clara Pimentel, Idalina Lejeune,
Andreia Cavaleiro, Rita Mota, Carlos Augusto Ribeiro, Carlos Torres, Inês de Ornellas e Castro, Isabel
Raposo, Luís Cancela da Fonseca, Maria José Palla, Viriato Soromenho Marques, Carla Laranjeira,
Anabela Gonçalves, Amélia Gomes e Maria Teresa Branco Meireles
Durante o mês de Abril decorreu um Ciclo de Conferências sobre “O Imaginário
português do ponto de vista da relação com a natureza”, que decorreu em seis sessões com a
participação de: I - Ana Hatherly “O imaginário barroco na sua relação com a natureza” e Maria Lúcia
Lepecki “A relação com a natureza no imaginário da literatura portuguesa - Júlio Dinis”. II - Vitor
47
Serrão, “A natureza no imaginário da pintura portuguesa do Proto-Barroco” e Fernando Mascarenhas
“A presença da natureza no imaginário do Palácio Fronteira”. III - Isabel Cardigos, “Das mulheres
cisnes às mouras encantadas - a relação natureza/cultura na tradição oral” e Ana Paula Guimarães, “O
imaginário do corpo no Cancioneiro Popular Português”. IV - Ivette Centeno, “A natureza do paraíso na
obra de Pomar” e Jacinto Rodrigues, “O imaginário do padre Himalaia na sua relação com a natureza”.
V - Aurora Carapinha, “A relação com a natureza no imaginário do jardim português” e Marieta Dá
Mesquita, “O imaginário do bairro do Arco do Cego e a sua relação com a natureza”. VI - Horácio
Bonifácio, “A relação com a natureza no imaginário do Manuelino” e Joaquim Braizinha, “O imaginário
da exposição do mundo português e a sua relação com a natureza”.
Nos dias 14, 15 e 16 de Maio, decorreu o “Encontro sobre Alcipe e as Luzes” orientado
por Aníbal Pinto de Castro, José Esteves Pereira, Manuela Delille e Teresa Almeida. Teve também a
participação de Luís António de Oliveira Ramos, Nelsôn Porto Ribeiro, Manuel Filipe C. M. Canaveira,
Lilian Pestre de Almeida, Adélia Maria Caldas Carreira, Margarida Calado, Maria de Lourdes Ribeiro
da Silva, Maria Alexandra Gago da Câmara, Marieta Dá Mesquita, Teresa Sequeira Santos, Teresa
Bettencourt da Câmara, António Andrade Moniz, Marta Tavares Escocard de Oliveira, José Augusto
Mourão, Estela Guedes, Ana Luísa Janeira, Maria de Fátima Nunes, Nuno Monteiro, Teresa Almeida,
Fernando Mascarenhas, Marion Ehrhardt, Maria de Lourdes Ferraz, Evelina Verdelho, Maria Helena
Rocha Pereira, Manuela Delille, Maria Ivone Ornellas de Andrade, João Almeida Flor, Pedro Calafate,
Maria Gabriela Buescu, José Esteves Pereira e Aníbal Pinto de Castro.
Em Junho teve lugar um Curso intitulado “História da Azulejaria I” orientado por José
Meco, que foi dividido em sete sessões.
Em 3 de Julho decorreu uma conferência com director do museu Barghello de Florença,
Giancarlo Gentilini, intitulada “Os Della Robbia em Portugal”.
Entre 18 de Outubro e 1 de Novembro decorreu um curso coordenado por Gonçalo
Ribeiro Telles e Eduardo Cruz de Carvalho com o título “Ecologia e Civilização”. Contou também com
a participação de Ário de Azevedo, Alexandre Bettencourt, Delgado Domingos e Fernando Henriques.
Entre 29 de Outubro e 19 de Novembro decorreu um curso intitulado “A natureza na
literatura portuguesa dos séculos XIX e XX”, com a participação de Maria Lúcia Lepecki, Clara Crabbé
Rocha, Teresa Rita Lopes e João Barrento.
A 25 e 26 de Novembro decorreu um Encontro sobre “Ambiente e Estilos de Vida”
orientado por José Machado Pais, Jorge Palmeirim e José Gabriel Pereira Bastos. Foram
apresentadas comunicações por José Gabriel Pereira Bastos, Suzana Pereira Bastos, Manuel Graça
Dias, Rui Gomes, Carlos Fortuna, Ana Barbosa, Luís Capucha, José Machado Pais, Orlando Garcia,
A. Santos Silva, José Sobral, Jorge Palmeirim e Humberto Rosa.
Refira-se que grande parte das actividades desenvolvidas em 1997 teve o apoio do
IPAMB e do ICN ao abrigo do PROGRAMA AMBIENTE.
DOS
excepção dos adquiridos com o apoio da JNICT, assim como as aquisições de alguns documentos com
relevância para a casa.
Seguidamente referem-se três projectos autónomos que são também relevantes para a
48
Em 11 de Janeiro, conferência de Marta Tavares Escocard de Oliveira subordinada ao
tema “A Misericórdia de Lisboa e a construcção da justiça do Rei (Séc. XVI)”, seguida da inauguração
de uma exposição de pintura de Ilda David.
A 8 de Fevereiro, conferência de Sílvia Chicó, sobre o tema “A persistência da Arte
Conceptual”, e inauguração da exposição de Pintura intitulada “Florestas do Arco-Íris” de Ema Berta.
Em 7 de Março, conferência de Francisco Martinho intitulada “A sociedade portuguesa e
a construção do Estado Corporativo - aceitação e resistência”, e inauguração da exposição de fotografia
de Ulisses Rolim.
Em 5 de Abril, conferência intitulada “Conversa sobre o ensino das artes no Arco” por
Graça Costa Cabral, e inauguração da exposição de cerâmica de Rita Nunes da Ponte.
Em 10 de Maio, conferência intitulada “Romance e História” por Mário de Carvalho, e
inauguração da exposição de escultura de Pedro Fazenda.
Em 31 de Maio, conferência intitulada “A cultura é um negócio de futuro” por Teresa
Albuquerque, e inauguração da exposição de pintura de Manuel Amado.
A 28 de Junho, conferência de Clara Rocha, intitulada “A memória literária da ditadura”,
e inauguração da exposição de pintura de Yuri Kokoyanin.
Em 12 de Setembro, inauguração da exposição de pintura intitulada “Partitura” de
Cristina Carvalhão, precedida de uma conferência proferida por Mafalda Osório.
Em 13 de Dezembro, inauguração da exposição de Desenhos de Regina Chulam,
precedida de uma conferência por Filipe Benjamim Santos com o tema "Dez anos da Fundação das
Casas de Fronteira e Alorna".
PROJECTO CAMÕES
O Projecto Camões não continuou, já que não foi renovado o subsídio atribuído pelo
Instituto Camões, tendo por isso terminado em Junho. Até essa data, permaneceram por períodos
diversos no nº5 do Sítio do Barcal os seguintes cidadãos brasileiros: Nelson Pôrto Ribeiro, Marta
Tavares Escocard de Oliveira, Gilberto Mendonça Teles, Aníbal Francisco Alves Bragança, Francisco
Martinho e Maria Penha S. Siqueira.
Foram desenvolvidas no âmbito deste projecto as seguintes actividades:
Em 11 de Janeiro, Conferência de Marta Tavares Escocard de Oliveira subordinada ao
tema “A Misericórdia de Lisboa e a construcção da justiça do Rei (Séc. XVI)” apresentada na Biblioteca
Municipal Calouste Gulbenkian de Ponte de Sor .
Em 7 de Março, Conferência de Francisco Martinho intitulada “A sociedade portuguesa
e a construção do Estado Corporativo - aceitação e resistência”, apresentada no mesmo local da anterior.
Participação de Nelson Porto Ribeiro e Lilian Pestre de Almeida no “Encontro sobre
Alcipe e as Luzes”.
PROJECTO DE EDUCAÇÃO AMBIENTAL
Este Projecto de Educação Ambiental é subsidiado pelo Programa Ambiente, ao abrigo
do protocolo estabelecido em 1996 entre esta Fundação e dois organismos do Ministério do Ambiente, o
IPAMB e o ICN.
Em 1997, depois de testadas as fichas para os alunos do ciclo preparatório, que foram
oficialmente apresentadas numa sessão comemorativa do Dia Mundial do Ambiente, com a presença da
Senhora Ministra, tiveram início as visitas-descoberta aos Jardins do Palácio Fronteira.
49
Entretanto, procedeu-se, também, à elaboração e teste de fichas para outras faixas
etárias.
No total, ao abrigo deste Projecto, os Jardins foram visitados por 1399 alunos e 215
docentes.
Nos dias 9, 10 e 11 de Outubro, decorreu no Palácio Fronteira, um Workshop organizado
pelo Instituto de Ciências Sociais, pela Fundação Luso Americana para o Desenvolvimento e pela
Fundação das Casas de Fronteira e Alorna subordinado ao tema “Liderança e sucessão em contextos de
elite”.
No dia 17 de Novembro, decorreu o lançamento da Revista Monumentos dedicada ao
Palácio Fronteira.
No dia 19 de Dezembro, decorreu a apresentação teatral de um texto de Vasco Graça
Moura, encenado por Jorge Listopad para o Grupo de Teatro da Universidade Técnica de Lisboa. Antes
da representação, teve lugar uma Conversa/Debate com o tema “O problema das crianças abandonadas
no passado e no presente”, que contou com a participação de Isabel dos Guimarães Sá, António Farinha
e João Seabra Dinis. A representação repetiu-se no dia 20 de Dezembro.
50
1998
51
EM CUMPRIMENTO DA
ALÍNEA A) DO PONTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
Monumentos Nacionais e do IPPAR, progrediu em bom ritmo. Foram também efectuadas numerosas
obras ao abrigo do Protocolo entre a Fundação e o Ministério do Ambiente. No que respeita aos
revestimentos azulejares, foi prosseguido o trabalho anteriormente desenvolvido.
Quanto à estrutura arquitectónica, foi concluído o restauro da cobertura da Capela e
respectivo Nártex. Estas obras foram a cargo da Direcção Geral de Edifícios e Monumentos Nacionais
que se encarregou também da sua supervisão, sem prejuízo do acompanhamento da mesma por
membros do Conselho Executivo, nomeadamente do Secretário-Geral; a firma encarregue dos trabalhos
estruturais foi a Lourenço Simões e Reis.
Por outro lado, dado os gastos da recuperação estrutural da ala do séc. XVIII terem
ficado aquém do orçamento, foi possível para além da conclusão da obra em curso em 1997, proceder ao
mesmo tipo de recuperação do telhado que acompanha o terraço até à capela, pela firma Camilo de
Amorim. Estas obras foram financiadas com a última fase do subsídio plurianual do IPPAR.
Concluiu-se a recuperação do muro que separa os Jardins ao abrigo do Protocolo com o
IPAMB e o ICN, e procedeu-se à recuperação do muro de suporte no prolongamento da Galeria dos
Reis, e à alteração do traçado da escada que dá acesso da Carranquinha ao Jardim de Vénus. Foram
também efectuados restauros no muro do rio nos locais onde estava mais degradado. Quanto aos
azulejos, continuou-se a limpeza, consolidação e tratamento contra fungos, algas, líquenes e outros
microorganismos in situ de diversos painéis.
Iniciou-se ainda a recuperação da Estátua de Vénus (em colaboração com a Escola de
Recuperação do Património de Sintra) e do Caramanchão.
Foram concluídos os dois estágios de média duração, de alunos da Escola Superior de
Restauro, ambos na área da Azulejaria, que tiveram início ainda em 1997.
EM CUMPRIMENTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
Como sempre foram facultados:
- acessos gratuitos aos jardins, mata e palácio para visitas de estudo, quer individuais quer de grupos,
que seria fastidioso enumerar.
- autorização gratuita para fotografar os Jardins e Palácio para certos fins
Entre as publicações de assinalar a referência ao Palácio Fronteira no livro de José Cardoso Pires
“Lisboa livro de bordo”, assim como o mesmo ser o palco onde se desenrola a acção do livro “Le Chat
Bleu du Palais Fronteira” de XXXX.
Com relevo ainda para este ponto, de salientar a comunicação apresentada no Encontro
“A Luz e a Sombra na Arquitectura e na Paisagem” intitulado “Viagem pela Luz e sombra de Fronteira”
de Cristina Castel-Branco e Fernando Mascarenhas.
Foram também adquiridos a Fernando Cassiano Neves e à Livraria Histórica
Ultramarina, um conjunto de manuscritos de interesse para a família entre os quais alguns relativos
à Marquesa de Alorna, estes últimos graças ao Projecto apoiado pela Fundação para a Ciência a
Tecnologia.
De assinalar as diversas participações televisivas de Fernando Mascarenhas,
designadamente: Bouillon de Culture, de Bernard Pivot, que teve lugar na Sala das Batalhas do Palácio
52
Fronteira em que participaram também Lídia Jorge, Manoel de Oliveira, Eduardo Lourenço, Manuel
Maria Carrilho, Leonor da Silveira e Diogo Dória; Conversas Secretas de Baptista Bastos; Jornal 2 (1º
de Dezembro); Acontece de Carlos Pinto Coelho (3 crónicas).
Prosseguiram os trabalhos iniciados em 1996 no âmbito do contrato celebrado com a
JNICT. No entanto, por motivos alheios à nossa vontade os trabalhos sofreram um considerável atraso
pelo que se solicitou e obteve da Fundação para a Ciência e a Tecnologia (actual nome da JNICT) a
prorrogação por um ano do prazo da conclusão do projecto. Deu-se continuação à elaboração das fichas
relativas ao núcleo de correspondência emitida e recebida por D. Leonor de Almeida Portugal, tendo-se
procedido à passagem para papel dos microfilmes dos documentos do Arquivo da Casa Fronteira
pertencentes aos Arquivos Nacionais da Torre do Tombo.
Com as verbas previstas no projecto subsidiado pela Fundação para a Ciência e a
Tecnologia foram adquiridos manuscritos da Marquesa de Alorna.
A Fundação iniciou as suas actividades com o I Simpósio Nacional de Teoria de Estética
e Filosofias da Arte, intitulado "Jogos de Estética - Jogos de Guerra", que decorreu nos dias 18, 19 e 20
de Fevereiro tendo sido orientado por Carlos Couto Sequeira Costa, Carlos João Correia, José Augusto
França, José Teixeira e Levi António Malho. O Encontro, devido à grande afluência de comunicantes,
decorreu simultaneamente em duas salas, e foi dividido em oito sessões na primeira sala (de I a VIII) e
em sete na segunda sala (de A a G). A primeira sessão contou com a moderação de José Augusto França
e com apresentação de comunicações de Carlos Couto Sequeira Costa “Jogos de Estética - Jogos de
Guerra? a pulsão de Ältdorfer” e de António Franco Alexandre “Os trabalhos da Paz”. II Sessão Moderação de Carlos Couto Sequeira Costa, comunicações de Eduardo Soveral “Imaginação e finitude”
e António Pinto Ribeiro “Admirar as borboletas sem os alfinetes pregados”. III Sessão - Moderação de
Carlos João Correia, comunicações de Sousa Dias “Estética do Conceito”, João Paisana “Impasses do
juízo de gosto em Kant - enunciado apofântico e enunciado comunicativo” e Carmo D’Orey “Os
artistas, os críticos e os filósofos”. Sessão IV - Moderação de Fernando Mascarenhas, comunicações de
Levi António Malho “Os Imprevisíveis Encontros - Memórias de um “Museu Imaginário”” e Adriana
Serrão “Os nomes da Estética”. V Sessão - Moderação de Carlos Couto Sequeira Costa, comunicações
de Carlos Silva “Poética do combate - A estética da pura acção segundo o Bhagavadgîta” e Carlos João
Correia “Jogos de guerra no Mahabharata”. VI Sessão - Moderação de Carlos Couto Sequeira e Costa,
comunicações de Manuela Toscano “Caminhos para uma estética da inquietude na música de Gesualdo”
e Jorge Leandro Rosa “O ciclo disfórico da estética: encerramento ou continuidade?”. VII Sessão Moderada por Carlos Couto Sequeira Costa, comunicações de José Augusto França “Quando
Lisboa se pensou”, Catarina Teles Ferreira “A cidade como utopia estética” e José Bragança de Miranda
“Para uma crítica do “Estado Estético” alguns contributos de Kleist (“O Teatro das marionetas”) para a
contemporaneidade”. VIII Sessão - Moderada por José Augusto França, comunicações de Paulo
Herzenhopf, Cristina Beckert “Da obliteração”, Paulo Borges “Criação, iniciação e ingenuidade em
Almada Negreiros”, Luísa Ribeiro Ferreira “Susanne Langer e o valor heurístico do símbolo” e Álvaro
García de Zúñiga “Esthétique et littérature - le recit et la spécificité litteraire”. Sala 2 - Sessão A Moderado por Fernando Mascarenhas, comunicações de Carlos França “A questão da [obra de] Arte” e
de Nuno Nabais “Tragédia e encenações do impossível” Sessão B - Moderada por Fernando
Mascarenhas, comunicações de Alexandra Moreira da Silva “Teatro simbolista: da experiência poética à
redescoberta da teatralidade” e Manuel João Pires “O retorno da Arte” Sessão C - Moderada por Carlos
João Correia, comunicações de José Augusto Mourão “Ciberpoética: três poetas on line”, Teresa S.
53
Cadete “O príncipe e o criminoso. Considerações em torno da insolubilidade” e Maria do Carmo de
Vasconcelos “Poética dos Géneros: Narrativas escritas por Mulheres - criando novas autorepresentações” Sessão D - Moderada por Fernando Mascarenhas, comunicações de Maria João Ortigão
“A batalha de S. Romano de Uccello”. Sessão E - Moderada por Fernando Mascarenhas, comunicações
de Olga Pombo “Ideografias” e Lilian Pestre de Almeida “do sentido enigmático das imagens ou A
pintura de Paula Rego entre a tradição e a inovação”. Sessão F - Moderada por Fernando Mascarenhas,
comunicações de Vanda Anastácio “imitação versus originalidade? Alguns exemplos quinhentistas”,
António José de Almeida “Arte e Contra Reforma” e Filipe Carita “O teratológico em Ambroise de
Paré”. Sessão G - moderada por Carlos João Correia, comunicações de José Fernandes Pereira “Esculpir
o corpo”, Madalena Braz Teixeira “Escultura efémera”, Maria Rosa Figueiredo “Jogos de amor / Jogos
de guerra: Camille Claudet e Gwen John versus Auguste Rodin” e Paula Soares e Morais “Wim
Wenders - Uma Estética do Olhar?”.
Durante o mês de Março, dias 3, 5, 10 e 12, realizou-se um Ciclo de Conferências
intitulado “1998 - Que Ambiente para Lisboa” em que os temas e os intervenientes foram os abaixo
descritos: 1 - “Um ambiente renovado para Lisboa Metropolitana” com a participação de João Soares e
Miguel Sousa Tavares. 2 - “A Nova Lisboa Oriental” com a participação de Isabel Caetano Ferreira e
José Cornélio da Silva. 3 - “Ordenamento e Urbanismo”, com a participação de Helena Roseta e Sidónio
da Costa Pardal. 4 - “Os espaços públicos e fruição do ambiente”, com a participação de Gonçalo
Ribeiro Telles e Lucinda Fonseca.
Ainda no dia 30 de Março, e no primeiro dia de Abril, realizou-se um Concerto de
Violino “24 Caprichos de Paganini” por Jack Glatzer, dividido em duas sessões, tendo sido
acompanhado por uma breve introdução ilustrada com diapositivos apresentados pelo interprete.
Com início a 28 de Abril, decorreu um Curso intitulado “A natureza perante o sagrado elo de união ou ponto de clivagem”. O Curso dividido em seis sessões, contou com a participação de
Marieta Dá Mesquita, Carlos Silva, Celestino Froes David, Oswaldo Market e Horácio Bonifácio.
Durante o mês de Junho, teve lugar um Ciclo de conversas sobre ambiente intitulada “O
Conversador Conversa I” que contou com a participação de Gonçalo Ribeiro Telles com o tema “Os
rios”, Ilídio Araújo com o tema “Do ermo às matas”, João Ferrão com o tema “Os campos” e
terminando o ciclo, Mário Soares com o tema “Os oceanos”.
Entre 14 e 18 de Setembro, decorreu uma ciclo de música intitulado “Semana Musical Jovens e consagrados no Palácio Fronteira”, contando com a participação de Jack Glatzer (violino), Luís
Miguel Magalhães (piano), Dulce Cabrita (mezzo-soprano), Helena Matos (piano), José Oliveira
Baptista (barítono), Adriano Jordão (piano) e Suzana Mendes (clavicórdio).
Em 14, 21, 28 de Outubro e 4 de Novembro tiveram lugar serões em que oito escritores
foram convidados a escrever um conto com temática ambiental que foram contados pelos próprios e
comentados por 4 convidados ligados às questões do ambiente, intitulado “O Conto Contado III - Ciclo
de contos sobre o ambiente”. Foram assim apresentados contos, de e por, Agustina Bessa Luís, Ana
Hatherly, Augusto Abelaira, Daniel Tércio, Teresa Rita Lopes, Maria Velho da Costa, João Barreiros e
Sophia de Mello Breyner Andersen (lido por Fernando Mascarenhas). Foram também comentados por
Humberto Rosa, Jorge Palmeirim, Pedro Castro Henriques e Viriato Soromenho Marques.
Iniciado também no mês de Outubro, e dividido em quatro sessões, teve lugar um “Curso
de Educação Ambiental” que contou com a participação de Anabela Portugal, Ana Rita Gomes
Marques, Mário Beja Santos, Carlos Guerra, Fernando Mascarenhas, Filipe Benjamim Santos, Isabel
Raposo, Margarida de Sá Domingues e Nuno Oliveira,
No dia 11 de Novembro, foi comemorado o dia de São Martinho com um Magusto
Poético que contou com a participação de vários poetas como Casimiro de Brito, Pedro Tamen e Vasco
Graça Moura e fadistas, Flávia Beja da Costa Siqueira, Teresa Machado, Manuel Margaride, Nuno
Siqueira acompanhados à guitarra por Augusto Ferreira do Amaral e Luís Barros e à viola por Carlos
Lopes.
Nos dias 2, 9, 16 de Novembro, 2 e 9 de Dezembro decorreu um Curso intitulado
“(U)topias Culturais - (U)topias Ambientais”, orientado por Gonçalo Ribeiro Telles e por Jacinto
Rodrigues.
Finalizando o ano, realizou-se um Encontro intitulado “A Luz e a Sombra na
Arquitectura e na Paisagem” orientado por Cristina Castel-Branco, Horácio Bonifácio e Manuel Graça
54
Dias. Entre 25 e 26 de Novembro foram apresentadas comunicações por: Vitor Serrão “Gregório Lopes
e as microarquitecturas virtuais na pintura do Renascimento”, José Custódio Vieira da Silva
“Arquitectura Gótica: a luz feita matéria”, Horácio Bonifácio “A arquitectura barroca - acerca do
espaço, da luz e da cor”, Manuel Graça Dias “Sol, electricidade e ambiente urbano”, Dulce Loução “Cor
e espaço em arquitectura”, Cristina Castel-Branco “Fronteira entre a luz e a sombra” e Fernando
Mascarenhas “Viagem pela luz e sombra de Fronteira”, Teresa Andresen “Modos de criar, transformar e
recear que a luz e a sombra ditam”, Manuel Vicente “No limiar”, Raúl Hestnes Ferreira “A parede e as
sombras”, Joaquim Braizinha “A arquitectura iluminada”, Natália Marinho Ferreira Alves “A talha
dourada e a cenografia dos interiores das igrejas forradas a ouro”, José Afonso Furtado “Alquimias do
olhar no rapto da luz”, Luís Urbano “Da iluminação do espaço - luz e sombra na arquitectura e no
cinema” e Ana Tamen “A dramaturgia da luz”.
De referir que grande parte das actividades desenvolvidas em 1998 tiveram o apoio do
Instituto de Promoção Ambiental (IPAMB) e do Instituto de Conservação da Natureza (ICN) ao abrigo
do Programa Ambiente.
DOS
livros, pelo que o enriquecimento da Biblioteca da Fundação ficou limitado a algumas ofertas, assim
como a aquisições de alguns documentos com relevância para a casa.
De acordo com o protocolo estabelecido com a Câmara Municipal de Ponte de Sor,
tiveram lugar este ano as seguintes actividades que decorreram na Biblioteca Municipal dessa cidade.
Em 7 de Março, conferência de Carmen Almada com o tema “Conservação e restauro de
pintura - ética e técnicas de intervenção”, seguida pela inauguração de uma exposição de gravura de
Bartolomeu Cid dos Santos.
Em 18 de Abril, conferência de Pedro Avelar com o tema “O que é a Cultura Geral”,
seguida pela inauguração de uma exposição de pintura do conferencista.
Em 9 de Maio, conferência de Fernando Mascarenhas com o tema “Em torno do
conceito de Cultura”, seguida pela inauguração de uma exposição de pintura de Ricardo Wolfson.
Em 30 de Maio, conferência de Francisco Acedo intitulada “La península Ibérica en el
Siglo XX. Análisis comparativo”, seguida pela inauguração de uma exposição de pintura “Adão e Eva”
de Fernando Direito.
Em 10 de Outubro, exposição “Os Azulejos de Júlio Pomar - Estudos, Lembranças,
Provocações”, precedida pela apresentação de extractos de um vídeo sobre o pintor e da leitura por
Pedro Tamen de poemas seus da obra “Caracóis”. Esta exposição teve o apoio da Galeria Ratton.
Em 28 de Novembro, exposição de Escultura de Manuel Rosa, precedida por uma
conferência de Isabel Cardigos com o tema “A verdade dos contos de fadas”
1999 foi o último ano em que o projecto decorreu ao abrigo do Protocolo estabelecido
em 1996 entre o Instituto de Promoção Ambiental, o Instituto de Conservação da Natureza e a
Fundação.
55
Foram realizadas "Visitas de Descoberta" a alunos do Ensino Básico utilizando os
materiais já editados. Acompanhou-se o trabalho de ilustração e composição gráfica das fichas e textos
para o ensino primário que ficaram impressas no 1º semestre. Enquanto estes materiais não estiveram
disponíveis, nas visitas com este grupo etário foram utilizados materiais fotocopiados. Concretizamos os
ateliers previstos para este ano: "Máscaras e Mascarilhas" no Carnaval, "Ovo Surpresa" na Páscoa,
"Viagem de Mar" no Verão, e "Um presente para o sapatinho" no Natal; bem como as animações
comemorativas dos dias da Árvore, Criança e Ambiente.
A Fundação participou no Encontro Nacional de Educação Ambiental, tendo realizado
um poster que ficou incluído na exposição itinerante do Parque Biológico de Gaia e efectuou uma
apresentação do projecto no Encontro de Serviços Educativos que decorreu no Jardim Botânico.
Os visitantes, durante 1998, inseridos no projecto foram 3464 distribuídos por: préprimária 224, 1º ciclo 1258, 2º ciclo 16, Ensino Especial 65, Animações 369, Ateliers 397, Professores e
Educadores 295 e visitantes para conhecer o projecto 50.
No dia 2 de Março, a Fundação cedeu a Sala das Batalhas para o lançamento do livro de
Luís Filipe Castro Mendes intitulado “Outras Canções”, com leitura de certas passagens por Maria do
Céu Guerra.
A 18 de Novembro, foi cedida a Sala das Batalhas para o lançamento do romance de
Helena Sanches Osório, intitulado “Nana”.
Foi também feita uma cedência de espaço para a emissão de um programa especial
dedicado ao primeiro ano da morte da Princesa Diana, que decorreu no dia 31 de Agosto, sendo
conduzido por Maria Elisa Domingues, e contando com a participação de Fernando Mascarenhas.
56
1999
57
EM CUMPRIMENTO DA
ALÍNEA A) DO PONTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
Concluída que estava a recuperação estrutural do Palácio e não tendo sido possível obter
a continuação dos apoios do IPPAR e da Direcção Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais
procedeu-se apenas a pequenas obras de conservação, nomeadamente no respeitante à azulejaria.
Prosseguiram-se as obras em curso no Jardim de Vénus tendo sido nomeadamente
concluída a recuperação da Fonte de Vénus (em colaboração com a Escola de Recuperação do
Património de Sintra). Foram também restauradas duas das estátuas em chumbo do jardim formal.
Realização de um Curso de Conservação e Restauro de Pedra que consistiu na limpeza,
conservação e restauro dos bustos do torreão poente da Galeria dos Reis.
Procedeu-se finalmente ao restauro de algumas peças de mobiliário.
EM CUMPRIMENTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
Empréstimo de 1 quadro (D. Pedro de Almeida Portugal, 3º Marquês de Alorna) e
família, para integrar a exposição “D. João VI e o seu Tempo” organizada pela Comissão Nacional para
as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, no Palácio Nacional da Ajuda, Galeria de Pintura
do Rei D. Luís, realizada entre 13 de Maio e 31 de Julho.
Empréstimo do Contador de “Capela” indo-português para integrar a exposição
“Espaços de um Império” organizado pela Comissão Nacional para as Comemorações dos
Descobrimentos Portugueses, realizada no Porto, Museu dos Transportes e Comunicações – Edifício da
Alfândega, no período entre 4 de Março e 29 de Junho.
Empréstimo de 1 quadro (D. Pedro de Almeida Portugal, 3º Marquês de Alorna) e 1
miniatura (D. Juliana de Almeida, 2ª Condessa da Ega) para integrarem a exposição "Relações entre
Portugal e a Rússia", no Instituto dos Arquivos Nacionais da Torre do Tombo, realizada entre 25 de
Outubro e 30 de Janeiro de 2000.
No dia 20 de Maio, inauguração do Painel “O Fogo” da Pintora Paula Rego.
Com relevo ainda para este ponto, de salientar as diversas comunicações apresentadas
por Fernando Mascarenhas:
No dia 27 de Janeiro, participou como orador numa conferência promovida pela
Fundação Ricardo Espírito Santo Silva, com sobre o tema “Os interiores de um palácio habitado: O
Palácio Fronteira”.
No dia 9 de Junho, apresentou uma conferência sobre Alcipe na Casa Veva de Lima.
No dia 13 de Outubro, apresentou uma conferência no Centro Cultural Calouste
Gulbenkian, em Paris, com o título “La Restauration du Palais Fronteira".
No dia 22 de Outubro, fez uma nota no congresso dedicado a Leonor Fonseca Pimentel,
apresentando um soneto inédito da autora, que tem interesse para a casa já que os poemas foram
encontrados nos papeis de Alcipe.
58
De salientar ainda a conferência apresentada pelo Secretário-Geral, Filipe Benjamim
Santos, no Colóquio “Empresas Familiares Motores de Dinamismo Empresarial” subordinada ao tema
“A Constituição de uma Fundação como Solução de Sucessão", apresentada no Hotel Altis, em Lisboa,
no dia 13 de Outubro.
De assinalar as diversas participações televisivas do Presidente do Conselho Directivo:
Nos dias 10 de 11 de Maio, participou no programa “Portugalmente”, RTP 2, onde fez
uma visita guiada ao Palácio Fronteira.
No dia 2 Novembro, entrevista para a SIC, programa “Séc. XX” (ainda por difundir).
No dia 5 de Dezembro, Fernando Mascarenhas participou no programa de Maria Lúcia
Lepecki “Travessa do Cotovelo”, RTP 2 (programa de estreia).
(ver na alínea C) do ponto 1 do artigo 4, a Edição Crítica da Obra da Marquesa de
Alorna e Projecto – A Nobreza em Portugal Hoje)
A actividade da Fundação iniciou com um Ciclo intitulado “Poemas ao Desafio - Os
Poetas de hoje por palavras suas e alheias”, que decorreu entre 12 de Fevereiro e 18 de Junho, dividido
em seis sessões contando com a participação de: I - Tema “História/Histórias”, com Nuno Júdice, Ana
Luísa Amaral e Luís Quintais. II - Tema “As paisagens interiores do poeta”, com Luís Filipe Sarmento,
João Rui de Sousa, Jorge Teles de Menezes e Mário Máximo. III - Tema “Saudade/Melancolia”, com
Fernando Pinto do Amaral, Francisco José Viegas e Pedro Mexia. IV - Tema “Escárnio e Maldizer”,
com Ana Hatherly, Fernando Mascarenhas e Vasco Graça Moura. V - Tema “África”, com Luís Filipe
Castro Mendes, Maria Alexandre Báskalos e Luís Carlos Patraquim.VI - Tema “Mulheres!”, com
Teresa Rita Lopes, Manuela Parreira da Silva e Marta Linel.
Em Março continuaram as actividades com um Curso denominado “Casa e Linhagem A nobreza na história social portuguesa” orientado por Nuno Monteiro, com a participação de Mafalda
Soares da Cunha e Luís Kruss.
Nos meses de Maio e Junho, teve lugar o curso “Arquitectura Doméstica em Portugal um itinerário” orientado por Marieta Dá Mesquita, com a participação de José Custódio Vieira da Silva
e José L. Callado.
Também com início no mês de Maio e estendendo-se a Junho, realizou-se o curso
“História da Azulejaria II” por José Meco.
No dia 26 de Maio, o Trio Josef Aschtak deu um concerto onde interpretou obras de
Haydn, Beethoven, Dohnányi e Martinu.
Nos dias 21 e 22 de Junho, decorreu o Encontro “Alcipe e o Romantismo” orientado por
Aníbal Pinto de Castro, Helena Buescu, Manuela Delille e Teresa Almeida. Contou ainda com a
partipação de Adélia Maria Caldas Carreira, Álvaro Pina, António Manuel Andrade Moniz, Fátima
Freitas Morna, Fernanda Abreu, Fernanda Gil Costa, Fernando Catroga, João Almeida Flôr, Manuela
Delille, Margarida Calado, Maria de Fátima Marinho, Maria Ivone Ornellas de Andrade, Maria José
Guerreiro Duarte, Maria Leonor Machado de Sousa, Mário Vieira de Carvalho, Paulo Simões
Rodrigues, Teresa Almeida e Vanda Anastácio.
Em 13 de Julho, a pianista Nina Schumann interpretou Beethoven, Debussy e
Rachmaninoff.
Com início em Outubro e estendendo-se a Novembro, teve lugar um curso intitulado
“Crescimento Urbano e Ambiente” com orientação de João Ferrão contando também com a participação
de Fernando Nunes da Silva, Rui Santos, Graça Saraiva, Luísa Schmidt e Paulo Pinho.
59
Nos dias 17, 18 e 19 de Novembro, decorreu o Encontro sobre o “Enigma” orientado por
Ana Hatherly, Marieta Dá Mesquita e Teresa Almeida. Contou ainda com a participação de Ana
Hatherly, Ana Sofia Laranjinha, Anabela Galhardo Couto, António de Macedo, Carlos Augusto Ribeiro,
Carlos Couto S.C., Carlos Silva, Cláudia Sousa Pereira, Daniel Tércio, Francisco Vaz da Silva, Hilda
Maria Soares de Abreu, Isabel Cardigos, Jorge Leandro Rosa, José Augusto Mourão, José Bragança de
Miranda, José Duarte Gorjão Jorge, Lilian Pestre de Almeida, Maria Aliete Galhoz, Maria do Carmo de
Vasconcelos, Maria do Rosário Monteiro, Maria João Ceboleiro, Maria Teresa Amado, Miguel Metelo
de Seixas, Pedro Marques de Abreu, Pedro Teixeira da Mota, Teresa Salema Cadete e Vanda Anastácio.
No final do encontro decorreu ainda uma “Caça ao tesouro” nos Jardins do Palácio Fronteira.
Embora fazendo parte do Programa do ano 2000 nos dias 26 de Novembro e 17 de
Dezembro, decorreram duas sessões de um Ciclo de Leitura integral de “Os Lusíadas” de Luiz Vaz de
Camões, que contou com a participação de Aníbal Pinto de Castro, Isabel Almeida, Delfim Ferreira
Leão, José Augusto Cardoso Bernardes, Teresa Rita Lopes, Luís Lima Barreto e Fernando Mascarenhas.
DOS
excepção das aquisições já mencionadas no ponto (Edição Crítica da Obra da Marquesa de Alorna).
Seguidamente refere-se um projecto autónomo que é relevante para a alínea b) do ponto
1., tal como é entendida em qualquer das alíneas do ponto 3 dos Estatutos.
Este foi o último ano do subsídio concedido pela Fundação para a Ciência e para a
Tecnologia, seguindo em anexo o relatório relativo a este projecto.
Com as verbas previstas no projecto subsidiado pela FCT foram adquiridos mais de uma
dezena de manuscritos originais da Marquesa de Alorna bem como alguma bibliografia.
PROJECTO - A NOBREZA EM PORTUGAL HOJE
Em Outubro de 1997, a convite do Instituto de Ciências Sociais, George Marcus
participou no Seminário “Liderança e Sucessão em Contextos de Elite”, que teve lugar no Palácio
Fronteira, apresentando uma comunicação sobre as famílias dinásticas americanas. Na sequência dessa
comunicação estabeleceu-se uma correspondência entre George Marcus, chefe do Departamento de
Antropologia da Universidade de Rice no Texas, e Fernando Mascarenhas, Presidente do Conselho
Directivo da Fundação, na sequência da qual foi organizada uma visita de estudo de George Marcus a
Portugal entre 17 de Julho e 9 de Agosto, com o patrocínio da Fundação Luso-Americana para o
Desenvolvimento e o apoio do ICS. No trabalho de campo desta visita de estudo, que incluiu diversas
reuniões e entrevistas com representantes da nobreza em Portugal tanto em Lisboa como em Vila Real e
Ponte de Lima, participou também Diana Hill Lourenço, tendo Fernando Mascarenhas acompanhado
igualmente os trabalhos. Houve ainda duas reuniões com investigadores do Instituto de Ciências
Sociais. Está em curso a tradução do relatório apresentado por estes dois investigadores, que será
discutido num Encontro a ter lugar em Maio, por um lado, com membros da nobreza e, por outro, com
60
investigadores portugueses de áreas afins… Para princípios de Outubro está previsto outro Encontro,
com vista à apresentação final do Relatório e a organização de um pequeno seminário com especialistas
na matéria de outros países europeus.
Relatório em anexo.
Em 13 de Fevereiro, inauguração de uma exposição de jóias de Tereza Seabra,
antecedida por uma conferência com o tema “A joalharia de Autor em Portugal” pela própria artista.
A 3 de Abril, palestra de Celestino David, intitulada “Considerações sobre a Estética” e
inauguração da exposição de pintura intitulada “Paisagens da Memória” de Tereza Pais.
Em 22 de Maio, conferência sobre “O Desenho e a Pintura no Ar.Co” por Manuel Castro
Caldas assim como inauguração de uma exposição de pintura e desenho de Joana Salvador e André
Almeida e Sousa. Esta exposição teve o apoio do Ar.Co.
Em 12 de Junho, conferência intitulada “O adolescente nos romances de Aquilino, Régio
e Vergílio Ferreira” por Carina Infante do Carmo, e inauguração da exposição de aguarelas de Fabiana
Vercelletto.
Em 9 de Outubro, conferência intitulada “Dakar - O Minossauro - uma fantasia
documental” por José Abrantes e Luís Diferr, e inauguração de uma exposição de Banda Desenhada do
Livro “Dakar - o Minossauro” pelos próprios.
No dia 9 de Março, decorreu o lançamento do canal História da TV Cabo.
No dia 19 de Março, decorreu a Apresentação das 1as Jornadas Transfronteiriças de
Tauromaquia - Fronteira 99, organizadas pela Câmara Municipal de Fronteira.
No dia 30 de Abril, em colaboração com a Associação Portuguesa de Nobreza História,
realizou-se com a participação de Augusto Athaíde, Augusto Ferreira do Amaral, Conde de Resende e o
Marquês de Fronteira, sendo moderado pelo Marquês de Pombal.
No dia 3 de Maio, decorreu uma sessão de leitura pública integrada no Seminário de
Tradução de Poesia da Casa de Mateus, com a participação de Anne Perrier, Salah Stétie, Fiama Hasse
Pais Brandão e Fernando Pinto do Amaral.
No dia 27 de Maio, decorreu o lançamento do livro de Rainer Daehnhardt “Mulheres de
Armas e Coragem”.
Nos dias 27 de Maio, 16 de Setembro, 14 de Outubro e 16 de Novembro decorreram
aulas ministradas por José Meco para a Study Journeys.
No dia 29 de Maio, teve lugar a Assembleia Geral da Associação Portuguesa de Casas
Antigas.
Em 14 de Julho, em colaboração com a Embaixada da Áustria a Camerata Vocálica
Michaels de Viena, sob a direcção de Michael Hladik, deu um concerto em que a primeira parte foi
dedicada aos “Sons imortais de Viena” e a segunda “As mais belas melodias de operetas”.
Com início no dia 22 de Outubro, a Fundação apoiou a Exposição “Artistas com Timor”.
Em Outubro, teve lugar a conferência de Imprensa “30 anos das Eleições de 1969”.
61
No dia 14 de Dezembro, decorreu o lançamento do Livro de Luísa Beltrão “Todos
Vulneráveis” com apresentação de Fernando Mascarenhas.
No dia 18 de Dezembro, criação da Associação de Estudos Portugueses com a qual a
Fundação estabeleceu protocolo.
62
PROJECTO ALCIPE
(1996-1997 e 1999)
O projecto “Para a edição crítica da Marquesa de Alorna: levantamento documental e
bibliográfico”, apresentado pela Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, em 1995, e subsidiado pela
Fundação para a Ciência e Tecnologia no quadro do programa Lusitânia (nº PLUS/C/LIT/1167/95),
visava a preparação da edição crítica das obras da Marquesa de Alorna, de acordo com o seguinte
programa:
- organização de uma bibliografia activa e passiva existente sobre a Autora e a sua
época;
- levantamento e classificação do espólio manuscrito existente em várias bibliotecas e
arquivos, nomeadamente nas Bibliotecas Nacional de Lisboa, Pública de Évora, Geral da Universidade
de Coimbra, e da Ajuda, no Arquivo Nacional da Torre do Tombo, no das Casas de Fronteira e Alorna,
bem como nas Bibliotecas de Viena, Londres, Paris e Madrid;
- compra pela Fundação de manuscritos dispersos, não acessíveis aos investigadores,
hoje na mão de particulares;
- transcrição, tratamento crítico e anotação dos textos.
O projecto previa que, no final do triénio, se pudesse dar início à impressão do primeiro
volume.
A equipa inicial foi constituída por Fernando Mascarenhas e por Aníbal Pinto de Castro,
investigador responsável, Maria Manuela Gouveia Delille, Sebastião Pinho, Evelina Verdelho, Marion
Ehrhardt e Teresa Almeida que passou a dirigir o projecto a partir de 1999. Em 1997, a equipa começou
a contar com a colaboração de Maria Helena da Rocha Pereira e João de Almeida Flor. Finalmente, em
1999, Maria Leonor Machado de Sousa foi convidada a integrar o projecto.
Foram realizadas as seguintes tarefas:
- recolheu-se e sistematizou-se a bibliografia activa e passiva da Autora, existente nas
bibliotecas portuguesas;
- transcreveu-se, em versão digitalizada, o texto integral das Obras Poéticas, na edição da
Imprensa Nacional (1844);
- procedeu-se à aquisição de todos os manuscritos de interesse sobre Alcipe que foi
possível encontrar no mercado;
- procedeu-se à microfilmagem e à reprodução em papel dos núcleos de documentação
existentes na Biblioteca Nacional de Lisboa e no Arquivo Nacional da Torre do Tombo;
- elaborou-se uma ficha tipo para classificar a documentação existente;
- classificaram-se (quase integralmente) os documentos reproduzidos (cerca de 20.000
fotogramas);
- foi levada a cabo a transcrição dos manuscritos existentes nos arquivos do palácio
Fronteira;
- Manuela Delille e Evelina Verdelho realizaram pesquisas no Fundo Barca-Oliveira,
tendo localizado e mandado reproduzir um significativo núcleo de cartas;
- foi encontrado um caderno de Alcipe, com alguns textos inéditos, na Biblioteca Pública
de Évora;
- foram elaboradas fichas relativas ao núcleo de correspondência emitida e recebida por D.
Leonor de Almeida;
- foi feita a transcrição de parte das cartas de Alcipe;
- Fernando Mascarenhas organizou uma cronologia da vida de Alcipe, integrando novos
dados que foram sendo revelados a partir do trabalho feito sobre a sua correspondência;
- foram organizados dois colóquios - “Alcipe e as Luzes” (14,15 e 16 de Maio de 1997),
e “Alcipe e o Romantismo” (21 e 22 de Junho de 1999), estando a ser preparada a edição das respectivas
actas.
63
Apesar de todo o esforço dispendido e dos resultados já obtidos, não foi possível
concretizar todos os objectivos propostos pelas razões que se passam a expor. O trabalho de
levantamento e classificação do espólio manuscrito revelou a existência de um material imenso e
disperso que não se pôde ainda reunir na sua totalidade, dada a sua extensão (existem neste momento
cerca de 20.000 fotogramas quase integralmente classificados, provenientes, sobretudo, da Torre do
Tombo) e também devido ao facto de terem sido postos à venda novos manuscritos que, uma vez
adquiridos e estudados, exigiram novas pesquisas. Por outro lado, o levantamento dos autores alemães,
ingleses, franceses e italianos que Alcipe conheceu irá exigir uma pesquisa internacional que deverá ser
feita mais criteriosamente. De igual forma, o estudo da correspondência de Alcipe, em grande parte
classificada e já parcialmente transcrita, revelou também a necessidade de aprofundar o estudo da sua
formação cultural e literária, quer referenciando todos os autores citados, traduzidos, imitados ou
adaptados (gregos, latinos, portugueses, franceses, italianos, alemães e ingleses) - trabalho já iniciado,
mas ainda não integralmente concluído - quer determinando com maior precisão a cronologia das suas
leituras e a sua influência relativa em cada fase da sua vida.
Quando o projecto "Para a edição crítica da Marquesa de Alorna: levantamento
documental e bibliográfico" foi iniciado a situação era a seguinte:
- apenas existiam publicadas as Obras Poéticas da Marquesa de Alorna (Lisboa, 1844) e
dois volumes antológicos organizados em 1941 por Hernâni Cidade (Poesias Selecção, Prefácio e
Notas, Lisboa, 1941 e Inéditos, Cartas e outros Escritos, Selecção, Prefácio e Notas, Lisboa, 1941),
todos esgotados;
- no que concerne a bibliografia passiva da autora, depois dos trabalhos publicados por
Hernâni Cidade nos anos quarenta, o investigador apenas podia dispor de alguns artigos recentes que
focavam aspectos parcelares da sua obra.
A situação, hoje, é substancialmente diferente, mas há ainda um longo caminho a
percorrer. Por isso, foi apresentado um novo projecto à fundação para a Ciência e a Tecnologia.
TERESA ALMEIDA
64
RELATÓRIO DE ACTIVIDADES DO PROJECTO DE EDUCAÇÃO AMBIENTAL
"DESCOBRIR OS JARDINS DO PALÁCIO FRONTEIRA"
Terminada a colaboração entre a Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, o Instituto
de Promoção Ambiental e o Instituto da Conservação da Natureza, com o apoio financeiro do Programa
Ambiente no que diz respeito ao projecto de Educação Ambiental iniciado em 1996, esta Fundação
assumiu a sua continuidade desenvolvendo ao longo do corrente ano todas as actividades previstas no
seu plano.
Atendendo à redução de proveitos foi necessário solicitar às escolas, no caso específico
das animações, uma maior contribuição no pagamento efectuado. Este pedido foi bem aceite, o que
pensamos constituir um bom indicador do interesse por estas actividades. Saliente-se no entanto a
existência de casos em que as escolas ou as instituições, por falta de verbas, não efectuam qualquer tipo
de pagamento, não deixando por esse motivo de participar nas actividades deste projecto.
Participantes no Projecto
Grau de Escolaridade
1999
Pré-primária
299
1º Ciclo
1594
2º Ciclo
821
3º Ciclo
145
Secundário
40
Ensino Especial
68
Animações
372
Ateliers
684
Professores e Educadores para preparação de visitas
28
Professores e Educadores que acompanharam os grupos
377
Visitantes para conhecer o projecto
7
Número Total de Visitantes
4435
Foram realizadas "Visitas de Descoberta" a alunos do 1º, 2º e 3º ciclos do ensino básico,
com o apoio de materiais didácticos já editados. Neste período iniciámos a utilização do Roteiro dos
Jardins, concluído em Dezembro de 1998 e que é dirigido aos alunos do secundário.
Apesar de não dispormos de materiais editados, continuamos a trabalhar com a Préprimária e o Ensino Especial, sempre que solicitados.
Demos continuidade à vertente dos Ateliers com a Pré-primária e o 1º ciclo,
introduzindo neste tipo de actividade os alunos do 2º ciclo e do Ensino Especial. Foram concretizados os
ateliers previstos no calendário do projecto: no período do Carnaval "Máscaras e Mascarilhas"; na
Páscoa o "Ovo Surpresa"; no verão a "Viagem de Mar"; e no Natal "Um Presente para o Sapatinho".
65
Incluímos uma nova proposta, que consistiu no trabalho com a cortiça, não deixando de dar a conhecer a
sua origem e o seu respectivo aproveitamento.
. No que diz respeito às animações dirigimos o trabalho para o 1º e 2º ciclos, tendo sido possível este
ano concretizar integralmente todas as animações, uma vez que as condições atmosféricas assim o
permitiram. Realizaram-se três animações. A animação do dia da Árvore, a animação do Dia da Criança
e a animação do Dia Mundial do Ambiente.
. Procedemos à elaboração de um questionário de avaliação das nossas actividades, dirigido a todos os
professores que nos visitaram no terceiro trimestre do ano lectivo 98/99, cujos resultados estão em fase
de análise. Realizou-se também neste período um outro questionário, este dirigido aos alunos do terceiro
e quarto anos, cujos resultados já foram objecto de estudo.
. Ao longo de todo o ano de 1999 participamos nos encontros dos Serviços Educativos Nacionais. No
encontro realizado em Beja em Fevereiro apresentamos a animação "Descobrir a Árvore", que tinha sido
realizada no Palácio no Dia Mundial da Floresta de 1998.
. Em Junho iniciamos contactos com a Microsoft Portuguesa, com o objectivo de obter uma colaboração
para continuar a desenvolver as actividades de educação ambiental, desenvolvendo uma vertente
informática. O Projecto daí resultante foi candidatado ao Programa Young Minds In Motion, sabendo-se
que foi aprovado na sua totalidade.
66
2000
67
EM CUMPRIMENTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
Não foi ainda possível, apesar de várias tentativas, obter o apoio do IPPAR para
completar a recuperação dos interiores do Palácio. A Direcção Geral dos Edifícios e Monumentos
Nacionais, porém, deu início às obras de recuperação do Pombal e do Torreão NE do pátio da entrada.
Procedeu-se também a pequenas obras de conservação, nomeadamente no respeitante à
azulejaria.
Realizou-se um estágio de duas alunas da Universidade Nova de Lisboa que incidiu no
restauro de dois painéis de azulejos do terraço.
Em colaboração com a Escola de Recuperação do Património de Sintra realizaram-se as
Provas de Aptidão Profissional de jardinagem que incidiram na plantação das floreiras dos jardins e
terraço e plantação de rosas nos canteiros. Foram também restauradas uma estátua de metal na zona do
tanque dos pretos e a fonte do canto Sudeste do jardim principal.
EM CUMPRIMENTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
Empréstimo do quadro do 1º Marquês de Alorna (Conde de Assumar) para integrar a
exposição “Brasil-brasis – cousas notaveis e espantosas – A Construção do Brasil: 1500-1825” que teve
lugar no Palácio Nacional da Ajuda – Galeria de Pintura do Rei D. Luís, de 7 de Março a 28 de Junho de
2000.
Deslocação da fotógrafa Camille Hermant à Torre das Vargens para fazer uma
reportagem sobre a tirada da cortiça de 2000.
Com relevo ainda para este ponto, de salientar as diversas intervenções de Fernando
Mascarenhas:
No dia 29 de Junho, apresentou uma conferência sobre os Azulejos do Palácio Fronteira
no Museu Histórico Nacional do Rio de Janeiro, Brasil.
No dia 4 de Julho, participou num recital de poesia em homenagem à 4ª Marquesa de
Alorna (Alcipe) e aos poetas que participaram no Projecto Camões. Este recital realizou-se no
Consulado de Portugal no Rio de Janeiro e contou com a participação de: António Carlos Secchin, Ivan
Junqueira, Ivo Barroso, Marco Lucchesi e do Cônsul Luís Filipe Castro Mendes.
Em Março, Abril e Maio foi anfitrião de 13 sessões do programa "Travessa do
Cotovelo", RTP2.
No dia 30 de Julho participou a convite de Maria João Seixas no programa "Travessa do
Cotovelo", RTP2 (último programa).
No dia 3 de Outubro, apresentou novamente o “Sermão ao Meu Sucessor – Notas para
uma Ética da Sobrevivência” a convite do Clube "Começar de Novo".
No dia 25 de Outubro, participou no debate com o escritor Daniel Pennac, no 10º
Congresso Nacional da Associação Portuguesa de Professores de Francês, que teve lugar na
Universidade Católica de Lisboa.
68
No dia 4 de Novembro, participou num diálogo franco-português com Jean Paul Rebaud,
Rui Zink, Patrick Kuechichian e Olivier Rolin, organizado pelo Instituto Franco Português, integrado no
1º Salão do Livro de Lisboa.
De salientar também a conferência apresentada pelo Secretário-Geral, Filipe Benjamim
Santos, no Encontro "Recuperação e Conservação do Património Edificado" no painel "O Papel da
Iniciativa Privada na Conservação do Património", realizado no dia 29 de Junho, no Hotel Meridien, em
Lisboa.
De assinalar ainda as visitas do Coronel Sousa Lobo, de José Meco e o programa de
Hermano Saraiva (ver actividades em colaboração com outras entidades).
Em 31 de Outubro, 1, 2 e 3 de Novembro organizou -se uma “Homenagem à 4ª
Marquesa de Alorna “Alcipe” por Ocasião dos 250 Anos do seu Nascimento (1750-2000)” que decorreu
em quatro sessões: I – Leitura de Poemas de Alcipe por Maria do Céu Guerra e Sinde Filipe. II – A
Família, com intervenções de Nuno Monteiro “O Pai (D. João de Almeida Portugal)”, António Pedro
Vicente “O Marido (Conde de Oeynhausen) e o Irmão (3º Marquês de Alorna)” e Carlos Bobone “A
Irmã (Daphne, Condessa da Ribeira) e Filhas”. III – A Mulher de Letras, Tradição, Inovação e
Mediação, com intervenções de Manuela Delille, Teresa Almeida e João Almeida Flor. IV - Escritores
Contemporâneos Homenageiam Alcipe que contou com a participação de, entre outros: Compositores:
Miso Ensemble (Paula e Miguel Azguime) que interpretaram "Constelações" e pelo Grupo "Erva de
Cheiro" com Vitor de Sarmento e Jorge Jordan (voz e composição) que interpretaram "No Bosque"
(sobre um poema da homenageada). Esta sessão contou ainda com a participação dos escritores: Ana
Hatherly, Daniel Tércio, Luísa Beltrão e Maria Velho da Costa. Foram ainda apresentados textos de: Ivo
Barroso e Luís Filipe Castro Mendes por Antónia Brandão e Fernando Mascarenhas.
(Ver também na alínea C) do ponto 1 do artigo 4, os projectos de investigação).
A actividade da Fundação começou com a continuação do Ciclo de Leitura integral
de “Os Lusíadas” de Luiz Vaz de Camões, cujas duas primeiras sessões ocorreram nos dias 26 de
Novembro e 17 de Dezembro de 1999. As sessões deste ciclo tiveram lugar nos dias 7 e 28 de
Janeiro, 18 de Fevereiro, 10 e 31 de Março, 21 de Abril, 12 de Maio e 2 de Junho e contaram com a
participação de Álvaro García de Zúñiga, Ana Hatherly, Ana Luísa Amaral, Ana Paula Guimarães,
Aníbal Pinto de Castro, Fernando Mascarenhas, Hélio Alves, João D´Ávila, Mafalda Franco, José
Augusto Cardoso Bernardes, José Sinde Filipe, Luísa Costa Gomes, Manuel Alegre, Maria de Jesus
Barroso, Maria do Céu Guerra, Maria João Seixas, Maria Luís Pinto, Pedro Ferré, Pedro Tamen,
Teresa Albuquerque, Vanda Anastácio e Vítor Aguiar e Silva.
Em Fevereiro e Março continuaram as actividades com o curso denominado “Introdução
à Heráldica” orientado por Pedro Sameiro.
Nos dias 8 e 9 de Junho, decorreu o Encontro sobre “História e Historiografia no
Limiar do Ano 2000”, que teve como orientadores Fátima Bonifácio, Nuno Gonçalo Monteiro e
Paulo Varela Gomes. Foram apresentadas comunicações por António Costa Pinto, António Hespanha,
Fernando Catroga, José Eduardo Horta Correia, Luís Kruss, Maria Filomena Mônica, Rui Ramos, Rui
Santos, Teresa Almeida e Vasco Pulido Valente.
Durante o mês de Outubro, nos dias 10, 12, 17, 24, 25 e 26, decorreu o curso sobre
“História da Talha” orientado por José Meco.
Ainda em 28 de Outubro, em colaboração com a Associação da Nobreza Histórica de
Portugal, decorreu um concerto intitulado “A Nobreza na Ópera”, com a participação de Conceição
69
Seabra Galante (Soprano Lírico), Joana de Siqueira (Soprano Ligeiro), Nuno Vilallonga (Barítono) e
Vera Prokìc (piano), interpretando W. A. Mozart, G. Verdi, G. Donizetti, F. Lizt e J. Strauss.
EM CUMPRIMENTO DA ALÍNEA C) DO PONTO 1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
Dada a continuação da política de contenção de despesas procedeu-se apenas a
aquisições pontuais de livros; houve também algumas ofertas que contribuíram para o enriquecimento
da Biblioteca da Fundação.
P ROJECTOS DE I NVESTIGAÇÃO
Seguidamente referem-se três projectos autónomos relevantes para a alínea b) do ponto
Tendo sido concluído o projecto subsidiado pelo Programa Lusitânea, no ano anterior,
entendeu a Fundação concorrer ao programa Sapiens 99, com vista a dar início à Edição Crítica. Este
projecto cujo investigador responsável é Teresa Almeida foi aprovado já em 2001 com a classificação
de Excelente.
PROJECTO - SALA DAS BATALHAS
Tendo a Plano 9 obtido um subsídio do ICAM para fazer um documentário sobre a Sala
das Batalhas, entendeu a Fundação ser oportuno acompanhá-lo de um projecto de investigação que visa
uma compreensão global da sala. Assim, concorreu ao programa Sapiens 99 com um projecto cujo
investigador responsável é Nuno Gonçalo Monteiro tendo sido aprovado com a classificação de Muito
Bom.
PROJECTO - A NOBREZA EM PORTUGAL HOJE
George Marcus veio novamente a Portugal fazendo-se acompanhar de James Faubion,
para nova série de contactos com o objectivo de colher as reacções ao relatório preliminar traduzido por
Fernando Mascarenhas. Diana Hill e Fernando Mascarenhas também participaram nesta série de
entrevistas.
PROJECTOS EM COLABORAÇÃO COM OUTRAS ENTIDADES
PROJECTO DE EDUCAÇÃO AMBIENTAL E PROJECTO JANELAS ABERTAS
Ver Relatório em anexo.
70
A 22 de Janeiro, conferência intitulada “Os Alimentos e a Globalização” por Isabel do
Carmo, e inauguração da exposição de escultura intitulada “Sinais de um retrato” de Graça Costa
Cabral.
A 19 de Fevereiro, inauguração de uma exposição de pintura e colagens intitulada
“Puentes 2000” de Silvina Der-Merguerditchian.
A 4 de Março, a Orquestra Harmónica de Ponte de Sor apresentou um espectáculo na
sede do Grupo Desportivo Ferroviário da Torre das Vargens.
Em 18 de Março, leitura comentada de extractos dos Cantos I, II e III de “Os Lusíadas”
de Luiz Vaz de Camões, por Fernando Mascarenhas, e inauguração da exposição de pintura de Ana
Vidigal.
Em 8 de Abril, conferência sobre “A Diversidade da Arquitectura Popular, um reduto de
culturas a reabilitar” por Vítor Mestre, e inauguração da exposição de pintura de José Santa Bárbara.
A 6 de Maio, conferência de Teresa Albuquerque intitulada “Difusão de Conteúdos na
Era Digital”, e inauguração da exposição de pintura de Michele Sílvia Carrozo.
A 30 de Setembro, inauguração da exposição de pintura de José Aurélio intitulada “7 X
7 Mitos e Coincidências”, precedida de uma conferência de Cristina Azevedo sobre "A Poética na Obra
de José Aurélio”.
A 21 de Outubro, conferência de José Meco intitulada “O Azulejo no Alto Alentejo”, e
inauguração da exposição de pinturas a óleo sobre papel de Pedro Calapez.
PROTOCOLO COM A CÂMARA MUNICIPAL DE MONFORTE
A Fundação celebrou um protocolo com a Câmara Municipal de Monforte, com vista à
realização de actividades culturais em Monforte e Assumar. Ao abrigo deste protocolo, tiveram lugar
este ano as seguintes actividades:
Em 18 de Maio, inauguração da exposição de pintura de José Santa Bárbara, na Junta de
Freguesia de Assumar.
A 23 de Outubro, inauguração da exposição de escultura de José Aurélio, na Galeria
Municipal de Monforte.
A 24 de Novembro, inauguração da exposição de pintura de Pedro Calapez, também na
Galeria Municipal de Monforte.
PROTOCOLO COM A O.M.L.
A Fundação estabeleceu um acordo com a Orquestra Metropolitana de Lisboa com vista
à realização de concertos no Palácio Fronteira mas em moldes diferentes do que tinha sido feito
anteriormente, designadamente 3 semanas musicais ao longo do ano de Outubro a Junho, de 4 dias cada
(um concerto por dia). Assim realizaram-se em Outubro os seguintes concertos que foram integrados na
"Homenagem à 4ª Marquesa de Alorna "Alcipe" por Ocasião dos 250 Anos do seu Nascimento (17502000)": em 31 de Outubro Ethan Busteed (violino) interpretou Bach e Paganini. Em 1 de Novembro
Diana Tzonkova (violino) e Anna Tomasik (piano) interpretaram L. Beethoven, E. Grieg e Paganini. Em
2 de Novembro Bertrand Raoulx (Fagote) e Alexandra Simpson (Piano) interpretaram G. P. Telemann,
A. Vivaldi, Ludwik Milde e A. Tansman. Em 3 de Novembro Rosalind Coward (Violino) e Savka
Konjikusic(Piano) interpretaram Veracini, Beethoven e M. de Falla.
Em 26 de Janeiro, cedência do Palácio Fronteira à Associação Portuguesa dos Amigos
dos Castelos, para uma visita de 30 pessoas e apresentação de uma conferência sobre os painéis de
Azulejos da Sala das Batalhas por Francisco Sousa Lobo.
71
Nos dias 4 de Fevereiro, 10 de Março, 20 de Abril, 5 e 18 de Maio e 28 de Setembro,
decorreram aulas ministradas por José Meco para a Study Journeys.
Nos dias 4, 5, 11, 12, 19, 25 e 26 de Fevereiro decorreram as apresentações teatrais da
peça “O Veneno do Teatro (Diálogo entre um Aristocrata e um Comediante)” de Rodolf Sirera, com
encenação e interpretação de Marco Mascarenhas e Onivaldo Dutra.
No dia 14 de Março, lançamento da publicação “Encontro sobre Portugal e a India”.
Encontro organizado pela Fundação Oriente e pela Fundação das Casas de Fronteira e Alorna e que teve
lugar no Palácio Fronteira de 8 a 12 de Novembro de 1993.
Nos dias 22, 23, e 24 de Maio, cedência do Palácio Fronteira para a gravação do
programa “Dessassossegos” para o Cinegrupo7 a ser emitido pela RTP2. Este programa consiste na
leitura de poesia por Sinde Filipe e que teve a participação de Fernando Mascarenhas, que leu alguns
poemas de Alcipe.
No 12 de Julho, cedência da Sala das Batalhas para a apresentação e discussão das
Provas de Aptidão Profissional dos alunos finalistas das áreas de azulejaria, cantarias e metais do curso
“Técnico de Recuperação do Património Edificado” e do curso de “Gestão e Recuperação de Espaços
Verdes” da Fundação Escola Profissional de Recuperação do Património de Sintra, e que teve a
participação de Filipe Benjamim Santos como Júri das Provas.
Em 17 de Setembro, cedência do Palácio e Jardins para os "Encontros e Encantos
Palacianos", organizado pela Junta de Freguesia de S. Domingos de Benfica, que incluiu uma visita e
concerto de música e dança barroca pelo grupo "Canora Turba" (Músicos: Ana Leonor Pereira soprano, Joana Amorim - traverso, Nuno Moura Esteves - flauta de bisel, Joana Bagulho - cravo;
Bailarinas: Isabel Gonzaga (Mestra de dança), Joana Sousa Monteiro e Raquel Fragoso).
No dia 22 de Novembro, decorreu o lançamento do livro de Luísa Beltrão e Maria
Helena Nascimento “O Desafio da Cidadania na Escola”.
Em 27 de Novembro, decorreu o lançamento dos livros de Carlos Couto S. C. "Blue and
Brow Note Books - Estética e Filosofias Comparadas "e "Tratado de Categorias".
No dia 4 de Dezembro, decorreu o lançamento do livro de Nuno Júdice “Poesia Reunida
(1967/2000)".
Nos dias 12 e 14 de Dezembro, cedência do Palácio Fronteira para as filmagens do
programa “Horizontes da Memória” para o grupo Videofono, de José Hermano Saraiva sobre o Palácio
Fronteira com o título “Se estas paredes falassem“ a ser emitido pela RTP2 em 27 de Janeiro de 2001,
também relevante para a alínea a) do ponto 1 do artigo 4º dos Estatutos.
72
REFERENTE AO ANO DE 2000
Demos continuidade ao projecto “Descobrir os Jardins do Palácio Fronteira”
realizando Visitas de Descoberta aos Jardins, Ateliers temáticos e Animações no dia Mundial da
Floresta, Dia da Criança e Dia Mundial do Ambiente.
Como em simultâneo esteve em fase de preparação e de lançamento o novo
projecto denominado Janelas Abertas, apesar do grande número de solicitações foi necessário reduzir o
número de visitas ao anterior projecto. Por este motivo verifica-se uma ligeira queda no número de
visitantes.
Visitas Descobrir os Jardins do Palácio Fronteira
Janeiro a Dezembro 2000
2000
Pré-primária
103
1º Ciclo
1290
2º Ciclo
609
3º Ciclo
58
Secundário
25
Animações
428
Ateliers
174
33
Visitantes para conhecer o projecto Descobrir Jardins e
Palácio Fronteira
281
2
Total de alunos 2687
Total de professores/visitantes para conhecer projecto 316
Número Total de visitantes 3123
Este ano foi também o ano de elaboração e lançamento do projecto “Janelas Abertas”.
Este projecto conta com o apoio financeiro da Microsoft, alcançado através de uma candidatura da
Fundação das Casas de Fronteira e Alorna aos fundos da bolsa mundial Young Minds in Motion,
instituída por Bill Gates.
A Fundação disponibilizou um espaço para a montagem de uma sala com equipamentos informáticos,
que se apetrechou com sete computadores mais um server, ligados em rede; ligação à Internet; três
73
impressoras; um scanner; duas máquinas fotográficas digitais e um gravador de CDs. Em Maio iniciouse a aquisição de equipamentos e mobiliário para esta sala.
Em 12 de Junho fez-se a apresentação oficial aos professores e à imprensa deste
projecto.
Durante este mês o Instituto Superior de Gestão organizou um Road Show sobre
Educação Ambiental onde foi também apresentado o projecto Janelas Abertas.
Em termos de divulgação do projecto a informação está neste momento disponível no
site www.proformar.org, instituição vocacionada para o apoio do uso das Tecnologias de Informação e
Comunicação em contexto educativo, no âmbito do programa NÓNIO Século XXI.
Fazemos parte das mailing lists www.educacaoambiental.pt e www.ecologic.pt.
Elaborou-se um folheto de divulgação que foi enviado por mailing para os
estabelecimentos de ensino na área da grande Lisboa, nomeadamente 225 escolas do 2º e 3º ciclos do
ensino oficial, 162 escolas secundárias do ensino oficial e 170 escolas do 2º e 3º ciclos e secundárias, do
ensino particular.
Por não estarem incluídas nestas listagens procedemos a contactos telefónicos com
diversas instituições tuteladas quer pelo Ministério da Justiça quer pela Segurança Social. Neste
contexto começamos e desenvolver um trabalho contínuo com o Colégio Navarro de Paiva, tutelado
pelo Ministério da Justiça. Tendo em conta que são jovens com comportamentos delinquenciais e
problemáticas psicopatológicas que não dispõem nas suas instalações de equipamento informático e, que
pela sua vivência anterior nunca tiveram contacto com estas tecnologias, optou-se por efectuar um
trabalho contínuo, que abrangerá todo o presente ano lectivo.
O projecto abrange três grupos de jovens, dois que frequentam o segundo e o terceiro
ciclos e outro do ensino secundário. Numa primeira fase, que decorreu entre Novembro e Janeiro,
optamos por sessões semanais. Estas têm como objectivo dar a conhecer no que consiste um
computador e aprender a utilizá-lo. No final deste ciclo de visitas foi avaliado o trabalho já realizado e
de acordo com a equipa docente do colégio, programaram-se com uma periodicidade quinzenal as
restantes sessões até ao final do ano.
Foram elaborados sete guiões diferentes a que os jovens têm acesso nos computadores.
Procuramos abordar em todos as mesmas temáticas, nomeadamente a história do Palácio, história de
Portugal, Botânica, Zoologia e temas actuais sobre Ambiente, embora as questões sejam colocadas de
diferentes formas. Para a sua resolução é necessário que os jovens recorram às enciclopédias digitais
disponíveis, consultem a Internet e percorram o Jardim. Dispõem também de câmaras fotográficas
digitais e scanners necessários para a resolução dos guiões, que depois de concluídos serão impressos e
facultados a cada um dos alunos.
Como previsto iniciamos a 14 de Novembro as visitas de estudo do ano lectivo
2000/2001. Considerámos pertinente incluir o segundo ciclo neste projecto, dada a existência de
currículos alternativos que abrangem faixas etárias de jovens desfavorecidos que constituem a
população alvo deste projecto.
Das sessões já realizadas podemos concluir que as actividades que constituem o projecto
Janelas Abertas despertam grande interesse, tanto a nível de alunos como dos seus professores. Os
jovens têm-se revelado empenhados na concretização de todas as tarefas dos guiões, mesmo aqueles que
chegam até nós sem nunca ter manuseado um computador. Foi o caso dos jovens que frequentam os
currículos alternativos do segundo ciclo que recebemos até à presente data.
74
Visitas Janelas Verdes
14 de Novembro a Dezembro de 2000
2000
1º Ciclo
59
3º Ciclo
150
Secundário
35
Ensino Profissional
10
9
33
Visitantes para conhecer Janelas Abertas
120
Total de alunos Janelas Abertas 254
Total de professores 162
Total de visitantes dos dois projecto 3539
75
2001
76
EM CUMPRIMENTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
Não foi ainda possível, apesar de várias tentativas, obter o apoio do IPPAR para
completar a recuperação dos interiores do Palácio.
Ainda assim procedeu-se a diversas obras de recuperação e restauro.
A Direcção Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais concluiu as obras de
recuperação do Pombal e do Torreão NE do pátio da entrada.
Por sua conta a Fundação realizou as seguintes obras de recuperação: muro junto ao
portão do pombal, obras diversas nos nº 2, 3, 5 e 9 do Sítio do Barcal, pequenas intervenções no jardim,
deu ainda início a um plano anual de conservação de janelas com as janelas do pátio. Completou-se a
limpeza e consolidação dos bustos do prolongamento da Galeria dos Reis e das estátuas do lago,
procedeu-se ao restauro das balaustradas no jardim e no lago, no qual se deu também inicio à obra
actualmente em curso de implantação de um sistema com vista à manutenção da água do lago,
finalmente procedeu-se à recuperação das estátuas de Vénus e Marte do portão do pátio da entrada.
Continuaram as intervenções com vista à conservação da azulejaria.
Assinale-se a atribuição do Prémio GECoRPA à firma "Lourenço, Simões & Reis, Lda."
pela sua intervenção no Palácio Fronteira.
Realizaram-se dois estágios, um de três meses e outro de seis meses, de duas alunas da
Universidade Nova de Lisboa que incidiram no restauro dos painéis de azulejos do mês de Julho,
Dialéctica e Rhectorica.
Em colaboração com a Escola de Recuperação do Património de Sintra realizaram-se as
Provas de Aptidão Profissional que incidiram na conservação e restauro de nove estátuas de mármore e
respectiva zona envolvente (vieira e balaustrada) situadas na Galeria das Artes, um berço em pau santo,
duas credências douradas e uma harpa.
EM CUMPRIMENTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
- acesso gratuito aos Jardins, Mata e Palácio para visitas de estudo, quer individuais quer
de grupos, que seria fastidioso enumerar.
Entre as publicações de assinalar a referência à 4ª Marquesa de Alorna "Alcipe" no livro
de Ana Vicente "As Mulheres Portuguesas Vistas por Viajantes Estrangeiros", da Editora Gótica.
Foram oferecidas por D. José Mascarenhas e por D. Fernando Mascarenhas,
respectivamente, uma espada tipo sabre com protecção de mão, contendo as Armas Reais de 1834, e
uma espada de campanha, pertencentes ao Marquês de Fronteira, D. José Trazimundo Mascarenhas.
Mascarenhas:
No dia 23 de Fevereiro, entrevista para a RTP1, programa "Pessoas" (ainda por
difundir).
No dia 28 de Fevereiro, entrevista para a Agência Lusa sobre o Palácio Fronteira.
No dia 9 de Abril, participou como moderador na sessão de encerramento do ciclo de
conferências relacionadas com o "Processo da Arquitectura", organizado pela Secção Regional Sul da
77
Ordem dos Arquitectos. Esta sessão teve lugar no Edifício da União de Associações de Comerciantes
de Lisboa, e estiveram presentes Elíseo Summavielle e Criner, tendo participado Ricardo Bak
Gordon.
No dia 18 de Abril, participou como conferêncista no Encontro "Portas Abertas" no
painel sobre "Jovens em movimento: Perspectivar o futuro com olhares no passado", organizado
pela Fundação Escola Profissional de Recuperação do Património de Sintra. Participaram neste
painel: Fernanda Pinto Basto, como moderadora (Escola Profissional de Recuperação do
Património), Inês Ferro (Directora do Palácio da Vila), Pedro Serra Lopes (Director do Parque de
Sintra Monte da Lua) e Pedro Dias (ex-aluno da Escola Profissional de Recuperação do
Património).
No dia 2 de Maio, apresentou uma conferência intitulada "A Estética e a Preservação
do Património" na Escola Secundária S. Lourenço em Portalegre.
No dia 29 de Maio, entrevista para a revista "Point View" sobre o Palácio Fronteira.
No dia 29 de Novembro, apresentou uma conferência sobre "Alcipe" na Escola
Secundária Marquesa de Alorna, em Almeirim.
(Ver na alínea C) do ponto 1 do artigo 4, os projectos de investigação).
PATRIMÓNIO REFERIDO NA ALÍNEA B) DO PONTO 3 DO ARTIGO 4º DOS ESTATUTOS. (Património
cultural português e de influência portuguesa, o europeu e o da humanidade em geral)
A Fundação iniciou as suas actividades com o Seminário sobre "A Nobreza Portuguesa
Contemporânea e o Contexto da Nobreza Europeia", que decorreu nos dias 11, 12 e 13 de Janeiro. Este
Seminário contou com a participação da equipa de George Marcus (George Marcus, Diana Hill e James
Faubion) e 3 especialistas europeus (Monique de Saint-Martin (França), Mariella Pandolfi (Itália) e
Mikkel Venborg Pedersen (Dinamarca). No dia 11 de Janeiro a sessão foi reservada às pessoas
intervenientes no projecto, com o seguinte programa: 1) Apresentação e Comentários aos Relatórios da
equipa de George Marcus por membros da Nobreza Portuguesa que participaram no projecto, e
respectiva discussão; 2) Apresentação de pequenos apontamentos autobiográficos por membros da
Nobreza Portuguesa. No dia 12 de Janeiro este projecto foi apresentado aos docentes do Instituto de
Ciências Sociais, nas instalações do referido Instituto. No dia 13 de Janeiro a sessão foi pública, com o
seguinte programa: 1) Apresentação do Relatório sobre a Nobreza Portuguesa Contemporânea, por
George Marcus e a sua Equipa (Diana Hill e James Faubion) e sua discussão; 2) Apresentação de
comunicações sobre a Nobreza Europeia Contemporânea pelos referidos especialistas e debate sobre a
Nobreza Portuguesa no Confronto com outras Nobrezas Europeias.
Nos dias 16, 18, 23,25 e 30 de Janeiro, 1 e 6 de Fevereiro, decorreu um Ciclo intitulado
"Grandes Mestres do Desenho", apresentado por Lagoa Henriques. Estas sessões incluíram a
apresentação dos vídeos "Risco Inadiável" e abordaram os seguinte artistas: I sessão - Le Corbusier; II
sessão - Rembrandt; III sessão - Matisse; IV sessão - Almada; V sessão - Sequeira; VI sessão - Picasso;
VII sessão extraordinária de Homenagem a Frederico George, com apresentação do programa vídeo
sobre S. Domingos de Benfica da série "Pare, Escute e Olhe" que inclui uma conversa de Lagoa
Henriques com o homenageado.
Nos dias 13, 14, 15 e 16 de Fevereiro realizou-se um Ciclo de Música, no âmbito do
protocolo com a Orquestra Metropolitana de Lisboa, em que se realizaram os seguintes concertos: em
13 de Fevereiro Jean-Michel Garetti (oboé) interpretou Britten e Telemann. Em 14 de Fevereiro Tatiana
Afanasieva (violino) e Sofia Vinogradova (piano) interpretaram Bach. Em 15 de Fevereiro Dula Ceh
(violino) e Evgueny Ozimkevitch (piano) interpretaram Beethoven e Grieg. Em 16 de Fevereiro Bruno
Hiron (trompa) e Alexandra Simpson (piano) interpretaram Schumann, Dukas e J. Kofren.
Durante o mês de Março, decorreu o Ciclo "O Sermão Pregado", dividido em três partes,
cada uma das quais composta por dois sermões: Sermões ao Passado, em que foram lidos o Sermão de
"Santo António aos Peixes" do Padre António Vieira, com leitura e comentário de Teresa Almeida, e o
Sermão IX "Do Juízo Final" de Frei António das Chagas, com leitura e comentário de Aníbal Pinto de
Castro; Sermões no Presente, em que foram oradores: Frei Mário Botas, O.P. com o Sermão "Livre
78
Percurso Teológico sobre a Homossexualidade" e Padre José Luís Gonçalves da Costa com o Sermão
"IV Domingo de Quaresma - O Filho Pródigo"; Sermões ao Futuro, em que foi apresentado o "Sermão
sobre a Política" de Jorge Sampaio e o Sermão "Notas para uma Ética e uma Estética da Preservação do
Património Cultural " de Fernando Mascarenhas.
Com início em Maio e estendendo-se a Junho, teve lugar um curso intitulado "Das
Origens da Faiança Portuguesa até à Faiança Pombalina", por Rafael Salinas Calado.
Nos dias 15, 16, 17, 18 e 29 de Maio, decorreu o Ciclo de Música e Poesia - Sonetos de
Luís de Camões, que constou na leitura integral e respectivos comentários, dos sonetos de autoria
incontroversa, segundo a edição da I.N.C.M. da responsabilidade de Maria de Lourdes Saraiva. Nas
sessões de Música, no âmbito do protocolo com a Orquestra Metropolitana de Lisboa, realizaram-se os
seguintes concertos: em 15 de Maio Elena Dimitrieva (violino), Daniela Bobos Radu (violino), Zeng Lu
(viola), Anne Hermant (violoncelo) e Nuno Silva (clarinete) interpretaram Brahms. Em 16 de Maio
Pedro Neves (violoncelo) e Alexandra Simpson (piano) interpretaram Brahms, Messiaen e
Chostakovitch. Em 17 de Maio James Dahlgren (violino), Tatiana Afanasieva (viola), Paul
Wakabayashi (viola) e Paulo Gaio Lima (violoncelo) intrepretaram Borodine e Ligeti. Em 18 de Maio
Ágnes Sarosi (violino) e Anna Tomasik (piano) interpretaram Bach e Beethoven. As sessões de Poesia
deste deste ciclo contaram com a participação de: Ângela Pinto, Antónia Brandão, Fernando
Mascarenhas, Filomena Quadrado Silva, João Grosso, Maria Germana Tanger, Maria Luís Pinto, Teresa
Lima e Vanda Anastácio (como leitores) e de Aníbal Pinto de Castro, Maria Vitalina Leal de Matos,
Rita Marenoto e José Augusto Cardoso Bernardes (como comentadores).
No Mês de Junho, teve lugar um Mini Ciclo sobre "Restauro Arquitectónico, dividido
em 3 sessões que contaram com a participação de: Victor Mestre com o tema "Intervir para Conservar e
Usufruir - Uma Práctica entre Conceitos", Sérgio Infante com o tema "Autenticidade e Reversibilidade
na Recuperação Arquitectónica" e Francisco Gentil Berger com o tema "O Restauro e Remodelação do
Palácio do Correio-Mor em Loures".
Em 21 de Junho realizou-se a "Festa do I Solstício do Milénio, cujo programa
descrevemos: 18h00 - Aperitivos - Grupo de Sopros da Sociedade Filarmónica Ferreirense e Jogos
Tradicionais; 20h00 - Teatro, adaptação de Sonho de uma Noite de Verão de William Shakespeare, pelo
grupo de teatro "Fatias de Cá" (Tomar); 21h00 - Bufete; 22h00 - Poesia de e por Maria Teresa Horta
com apontamentos de guitarra e Flauta; 22h30 - Orquestra das Harmónicas de Ponte de Sor; 23h00 Poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen por Isabel Cardigos com apontamentos de Guitarra e
Flauta. Actuou também o acordeonista Bruno Gomes; 23h30 - Poesia de Ana Hatherly por Pedro Sena
Lino com apontamentos de guitarra e flauta; 24h00 - Apontamento de Fogo de Artificio.
Nos dias 15, 16 e 17 de Outubro, decorreu o Encontro "O Século Romântico", orientado
por Clara Rocha, Fátima Freitas Morna e Paula Morão. Foram apresentadas comunicações por Abel
Barros Baptista, Clara Rocha, Eduíno de Jesus, Ernesto Rodrigues, Fátima Freitas Morna, Fernando
Catroga, Gustavo Rubim, Helder Garmes, Helena Buescu, Isabel Pires de Lima, Isabel Rocheta,
Joaquim Feio, José Augusto França, Jorge Trindade, Luiz Francisco Rebello, Maria de Lurdes Ferraz,
Maria João Reynaud, Maria Lúcia Lepecki, Ofélia Paiva Monteiro e Paula Morão. Integrados neste
Encontro realizaram-se nos dias 15 e 16 Recitais de Poesia com a participação de Pedro Sena-Lino e
Fernando Mascarenhas; a 16 realizou-se um Recital de Música com Luísa Sawaya (canto) e Alexandra
Torrens (piano).
Nos dias 17, 19, 24 e 26 de Outubro, decorreu o curso intitulado "Iniciação à Música
Barroca", com orientação de Rui Vieira Nery.
Nos dias 20, 21, 22 e 23 de Novembro, decorreu o Ciclo de Música e Poesia, que
constou na leitura de poemas de Fernando Pessoa, Álvaro de Campos, Alberto Caeiro e Ricardo Reis.
Nas sessões de Música, no âmbito do protocolo com a Orquestra Metropolitana de Lisboa, realizaram-se
os seguintes concertos: em 20 de Novembro Janete Santos (flauta) e Savka Konjikusic (piano)
interpretaram G. Hue, E. Bozza, G. Tailleferre, A. Honegger e G. Enescu. Em 21 de Novembro Nuno
Miguel Silva (clarinete) e Anna Tomasik (piano) interpretaram Schumann, Stravinsky, J. Frainçaix e
Brahms. Em 22 de Novembro Du Xuan (violino) e Alexandra Simpson (piano) intepretaram Mozart,
Paganini, Wieniawski e Brahms. Em 23 de Novembro Liviu Scripcaru (violino) e Sofia Vinogradova
(piano) interpretaram Paganini, Massenet, H. Wieniawski, G. Boulanger, G. Enescu e T. Vitali. As
79
sessões de Poesia contaram com a participação de Diogo Bento, Fernando Mascarenhas e Pedro SenaLino.
DO
ARTIGO 4º
DOS
Dada a continuação da política de contenção de despesas procedeu-se a aquisições
pontuais de livros; houve também algumas ofertas que contribuíram para o enriquecimento da
Biblioteca da Fundação.
PROJECTOS DE INVESTIGAÇÃO
Seguidamente referem-se três projectos autónomos relevantes para a alínea b) do ponto
Em Julho de 2001 deu-se início ao 2º projecto, financiado pela Fundação para a Ciência
e a Tecnologia, com vista à Edição Crítica da Marquesa de Alorna, estando em curso a transcrição da
respectiva correspondência.
Procedeu-se também à pesquisa de fontes impressas de relatos de viajantes
contemporâneos da Marquesa de Alorna a fim de encontrar referências da sua pessoa. Este trabalho foi
executado por um jovem mestrando em História que fez um estágio de nove meses, em condições
especiais, graças à colaboração do Instituto de Emprego e Formação Profissional - Centro de Emprego
de Benfica.
Em Março deu-se início ao projecto de investigação multidisciplinar (História, História
Arte, História Social, História Militar, etc.), financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia,
tendo-se produzido o documentário "As Batalhas" de Álvaro García de Zúñiga para o qual se
procederam a entrevistas com os diferentes especialistas envolvidos no projecto.
PROJECTO - A NOBREZA EM PORTUGAL
O Relatório de George Marcus foi publicado em versão portuguesa no Boletim nº 3
(2001) da Associação da Nobreza Histórica de Portugal.
Prosseguiu a troca de correspondência entre George Marcus e Fernando Mascarenhas
com vista à preparação de um volume a publicar.
80
No âmbito do protocolo com a Câmara Municipal de Ponte de Sor tiveram lugar este
ano as seguintes actividades que decorreram na Biblioteca Municipal Calouste Gulbenkian dessa cidade:
A 20 de Janeiro, conferência intitulada "Arte e Verdade - Considerações sobre a Pintura"
por Celestino Froes David, e inauguração da exposição de pintura e desenho de José Lamas.
A 17 de Fevereiro, conferência intitulada "Alves Reis - um precursor da globalização",
por Francisco Teixeira da Mota, e inauguração da exposição de gravura e serigrafia intitulada "25 Anos
de Gravuras" de Filipe Rocha da Silva.
Em 17 de Março, conferência sobre "Escultura Barroca em Portugal" por Teresa Vale, e
inauguração da exposição de azulejos e pintura a óleo de Florence Patte.
A 7 de Abril, conferência de Teresa Almeida intitulada "Subversão e Desencanto na
Obra de Mário de Carvalho", e inauguração da exposição de fotografia de Camille Hermant intitulada
"Tirada da Cortiça - Torre das Vargens 2000". Esta exposição contou com o apoio do Institut Franco
Portugais.
A 4 de Maio, inauguração da exposição de pintura e objectos em papel de Ward Janssen
e Catherine Henke intitulada "Uma Realidade Separada", precedida de uma conferência de António
Cruz de Carvalho sobre "Agricultura Biológica".
P ROTOCOLO
COM A
C ÂMARA M UNICIPAL
DE
M ONFORTE
No âmbito do protocolo com a Câmara Municipal de Monforte tiveram lugar este ano as
seguintes actividades, que decorreram na Galeria Municipal dessa cidade:
A 22 de Fevereiro, inauguração da exposição de pintura e desenho de José Lamas.
Ver Ciclos de Música e Música e Poesia na alínea B) do ponto 3 do Artigo 4º dos
Estatutos.
No dia 31 de Janeiro, cedência do Palácio Fronteira para as filmagens do documentário
"Filhos do Vento" sobre o Cavalo Lusitano, para o Grupo Lisboa Filmes, em que foram filmados alguns
painéis de azulejos da Sala das Batalhas e Jardins.
Em 2 de Março, decorreu a récita do espectáculo "Ligações Perigosas" de Chordelos de
Laclos, pelo grupo de teatro "Fatias de Cá" (Tomar).
No dia 5 de Abril, cedência da Sala das Batalhas para o lançamento do livro de Ana
Vicente "As Mulheres Portuguesas Vistas por Viajantes Estrangeiros", da Editora Gótica.
Nos dias 4, 11 de Maio, 1, 15, 22, 29 de Junho, 20, 27 de Julho, 3, 10, 17 e 31 de
Agosto, cedência do Palácio Fronteira e Jardins para a realização da peça "Ligações Perigosas" de
Chordelos de Laclos, pelo grupo de teatro "Fatias de Cá" (Tomar).
Nos dias 5, 26, 29 de Maio, 2 de Junho, 22 de Setembro e 20 de Outubro, realizaram-se
visitas guiadas ao Palácio Fronteira e Jardins por José Meco a alunos da Study Journeys.
Nos dias 5, 7, 10 e 14 de Maio, realizaram-se visitas guiadas aos Jardins do Palácio
Fronteira por João Mateus a alunos do Instituto Superior de Novas Profissões e da Universidade
Moderna.
Nos dias 20, 29 e 31 de Maio, realizaram-se visitas guiadas ao Palácio Fronteira e
Jardins por Marieta Dá Mesquita a alunos da Faculdade de Arquitectura.
No dia 26 de Maio, cedência do Palácio Fronteira ao Instituto Superior Técnico, para
uma visita de 30 alunos e apresentação de uma conferência sobre o tema "Recuperação de Jardins
Históricos", integrado no Curso de Recuperação e Valorização de Edifícios e Conjuntos Históricos.
81
No dia 30 de Maio, cedência do Palácio Fronteira para a realização do Encontro
"Diálogos com Eça no Novo Milénio", organizado pela Universidade Aberta.
No dia 2 de Junho, realizou-se uma visita guiada por Maria do Carmo Ribeiro Corrêa a
alunos do SENFIC.
Em 29 de Junho, cedência da Sala das Batalhas à Escola de Música do Conservatório
Nacional para a apresentação da ópera "Dido & Eneias" de Henry Purcell.
No dia 25 de Julho, cedência do Palácio Fronteira para as filmagens de um CD-ROM
para a divulgação do Património da Área Metropolitana de Lisboa.
No dia 11 de Setembro, lançamento da exposição de fotografia de Camille Hermant
intitulada "Tirada da Cortiça, Torre das Vargens 2000", em colaboração com o Instituto Franco
Português, e realizada nas instalações do referido Instituto.
No dia 2 de Outubro, cedência da Sala das Batalhas para a apresentação e discussão das
Provas de Aptidão Profissional dos alunos finalistas das áreas de madeiras e cantarias da Fundação
Escola Profissional de Recuperação do Património de Sintra, e que teve a participação de Filipe
Benjamim Santos como Júri das Provas.
A 5 de Outubro, cedência da Sala das Batalhas à Fundação Calouste Gulbenkian para a
realização de um concerto integrado nas XXII Jornadas Gulbenkian de Música Antiga (As cordas na
música antiga).
No dia 23 de Outubro, cedência da Sala das Batalhas para o lançamento do livro de
Aníbal Pinto de Castro "Eça de Queirós - da realidade à perfeição da fantasia", dos C.T.T..
No dia 30 de Outubro, cedência da Sala das Batalhas para o lançamento do livro de Nuno
Júdice "Cartografia de Emoções", das Edições D. Quixote.
No dia 7 de Novembro, em colaboração com a Embaixada do Brasil, realizou-se um
recital de flauta e piano de António Carrasqueira e Maria José Carrasqueira.
No dia 29 de Novembro, cedência da Sala das Batalhas para o lançamento do livro de
Pedro Tamen "Retábulo das Matérias (1956-2001), da Editora Gótica.
No dia 6 de Dezembro, cedência da Sala das Batalhas para o lançamento do livro de
Fernanda Prim "Brincar com Música", do Instituto de Inovação Educacional.
82
REFERENTE AO ANO DE 2001
Neste Relatório apresentamos o número de participantes e as actividades desenvolvidas
no âmbito da educação ambiental em 2001, referentes aos projectos Descobrir os Jardins do Palácio
Fronteira (DJPF) e Janelas Abertas (JA).
Visitantes dos Projectos Descobrir Jardins do Palácio Fronteira e
Janelas Abertas no ano de 2001
DJPF
JA
Pré-escolar
20
0
1º Ciclo
411
763
2º Ciclo
70
256
3º Ciclo
0
536
Secundário
0
365
Animações
0
0
Ateliers
0
28
Professores e Educadores que acompanharam grupos
49
145
Visitantes para conhecer projecto de Educação Ambiental
Total alunos projecto Descobrir Jardins Palácio Fronteira 501
Total alunos projecto Janelas Abertas 1948
Total alunos dos dois projectos 2449
Total de professores/visitantes para conhecerem projectos 238
83
44
No que se refere ao projecto Descobrir os Jardins do Palácio Fronteira continuámos a
receber grande número de solicitações, sobretudo do primeiro ciclo, conforme é possível observar no
mapa. Devido ao facto de este ano estarmos já a trabalhar em pleno no projecto Janelas Abertas, houve a
necessidade de recusar vários pedidos de visita do 1º e 2º ciclos, salvaguardando assim os horários
necessários para este segundo projecto. Pelo mesmo motivo não se efectuarem animações nem Ateliers,
razões pelas quais, os números de visitantes do Projecto DJPF são muito inferiores aos verificados em
2000.
O Pré-escolar foi também uma faixa etária que continuou a interessar-se por visitar os
jardins do Palácio, ao que não foi possível aceder pelas razões já acima mencionadas. Abriu-se uma
excepção para a Junta de Freguesia de São Domingos de Benfica, com a qual temos trabalhado
regularmente.
Manteve-se a tendência já observada nos anos anteriores, da ausência de solicitações do
3º ciclo e secundário para este projecto.
Quanto ao projecto Janelas Abertas trabalhámos com as seguintes Instituições:
- Colégio tutelado pelo Ministério da Justiça.
- Colégio tutelado pelo Ministério da Solidariedade e Segurança Social.
- Instituto do Centro Regional da Segurança Regional de Lisboa.
- Juntas de Freguesias e Centros Paroquiais.
- Cooperativa de Solidariedade Social.
- Escolas de Ensino Oficial.
Neste ano demos continuidade ao trabalho com o Centro Educativo Navarro Paiva,
Instituição tutelada pelo Ministério da Justiça, que acolhe jovens com comportamentos delinquenciais e
problemáticas psicopatológicas. Mantiveram-se as sessões com os alunos do 2º e 3º ciclos do ensino
básico iniciadas no primeiro trimestre do ano lectivo 2000/2001. Por se terem verificado melhorias
evidentes tanto nas aprendizagens como em termos de comportamento nestes jovens, o corpo docente e
directivo desta instituição solicitou-nos que incluíssemos neste programa um grupo de alunos do
primeiro ciclo.
No último trimestre de 2001 as sessões passaram a ter uma periodicidade semanal, para
minorar as dificuldades de aprendizagem verificadas nesta população escolar. De facto, e em
conformidade, com o parecer do corpo docente, verificou-se uma melhoria em termos de
comportamento e de aquisição de conhecimentos, o que nos leva a crer que esta estratégia foi bem
sucedida.
Ainda em 2001 reunimos com a nova directora pedagógica desta instituição e obtivemos
uma grande abertura para conciliar o nosso trabalho com os currículos escolares. Foram-nos fornecidas
as temáticas que mais interesse teriam para trabalhar com estes jovens, constituindo assim uma mais
valia para o seu desenvolvimento escolar. Elaborámos várias fichas, como por exemplo de identificação
física e psicológica dos jovens, sobre as Estações do Ano e acerca da União Europeia. Foi possível
motivar os jovens para pesquisas mais aprofundadas sobre o último assunto, uma vez que constituía o
tema principal da exposição que realizaram no final do 1º período escolar no seu espaço escolar.
Fomos solicitados pelo corpo docente do Centro Educativo Navarro Paiva, para
realizarmos um conjunto de 10 sessões, com o objectivo de, alguns casos, iniciá-los na utilização do
computador enquanto ferramenta de trabalho, e em outras situações aperfeiçoar conhecimentos.
Este trabalho suscitou grande interesse neste grupo etário (com uma média de idade
superior a quarenta), pela aprendizagem e manuseamento de novas tecnologias, uma vez que
constataram a possibilidade real de aplicarem os conhecimentos adquiridos à sua vida profissional e
84
pessoal, simplificando as suas tarefas. Por este motivo solicitaram-nos mais um conjunto de 10 sessões
de trabalho. Por outro lado esta aprendizagem reflectiu-se de forma positiva nas actividades com os
jovens, pois alguns destes docentes já conseguem acompanhar e prestar esclarecimentos aos alunos nas
sessões de trabalho.
Em 2001 trabalhámos regularmente com outras instituições que apoiam crianças e
jovens em risco. Estes institutos, que seguidamente caracterizamos, recebem jovens e adultos com
patologias, quer a nível físico e/ou mental, e problemas de ordem familiar e/ou social.
A casa do Lago, uma instituição do Instituto de Solidariedade e Segurança Social,
destinada a acolher crianças e jovens em regime de internato pelo facto de a sua situação familiar não
lhes permitir um normal desenvolvimento pessoal e social.
Das sessões realizadas com o Colégio Casa do Lago foi possível verificar que estes
jovens revelam uma grande instabilidade em termos de comportamento e estão pouco motivados para
qualquer tipo de aprendizagem, mesmo quando não se prende com os currículos escolares. A nossa
dificuldade em trabalhar com estes jovens foi acrescida pelo monumento que se viveu naquela
instituição, a transição da tutela do Ministério da Justiça para a Segurança Social. Esta mudança
implicou a alteração dos corpos dirigentes e da grande maioria dos funcionários, bem como a passagem
de um regime fechado para um regime aberto. Registou-se igualmente uma grande mobilidade de jovens
entre instituições, o que dificultou a sua assiduidade neste projecto.
O Instituto Adolfo Coelho pertence ao Centro Regional de Segurança Social de Lisboa.
Um dos seus objectivos é integrar jovens com limitações, quer físicas quer mentais, que condicionam a
aprendizagem dos currículos escolares. Para minorar esta dificuldade o Instituto apoia os jovens que
frequentam as escolas da sua zona, disponibilizando-lhes "Currículos Alternativos", "Iniciação PréProfissional", "Actividades Ocupacionais" e um programa de "Extensão Comunitária".
Estes jovens bem como os docentes que os acompanhavam, revelaram um grande
interesse por este tipo de actividade, cumprindo os alunos na totalidade as propostas de trabalho que
apresentámos.
No terceiro trimestre colaboramos com a instituição RUMO - Cooperativa de
Solidariedade Social que promove Acções de Formação Profissional e Emprego de Pessoas com
Dificuldades de Integração, portadoras de Doença Mental ou Deficiência. As actividades com este
instituto foram organizadas em sessões de trabalho com uma periodicidade semanal, decorrendo durante
os meses de Setembro e Outubro.
Para além das parcerias referidas, realizaram-se visitas com os alunos do Ensino público
e privado. Nesta actividade e tendo em conta que os alunos vêm a uma só sessão, são utilizados guiões
que exploram temáticas que vão desde a História do Palácio, a História de Portugal, espécies vegetais e
animais e temas de interesse para a educação ambiental. Para completar estes guiões é sugerida a
pesquisa na Internet, a consulta de Enciclopédias digitais e a descoberta de elementos do próprio jardim.
Depois de concluídos são impressos recebendo cada aluno o seu exemplar.
Foi necessário proceder à elaboração de novos guiões, mais curtos e simplificados, uma
vez que recebemos jovens de diferentes níveis etários e por vezes com reduzidos níveis de
aprendizagem.
85
Inseridas no período de férias escolares realizámos também neste mês quatro sessões
com instituições diversas, como Juntas de Freguesia e Centros Paroquiais, que dinamizam actividades
para Ocupação de Tempos Livres.
O interesse suscitado pelo projecto Janelas Abertas junto das camadas mais jovens, fez
com que introduzíssemos na visita do projecto Descobrir os Jardins do Palácio Fronteira, uma
componente nova. Após a visita aos jardins os jovens são chamados a elaborar uma pequena pesquisa na
Internet sobre alguns animais, espécies vegetais e factos relacionados com a História de Portugal ou do
Palácio, questões essas que são abordadas durante o percurso no jardim. As crianças têm revelado uma
grande motivação e facilidade para a aprendizagem no que diz respeito às novas tecnologias. Registe-se
que esta população é constituída maioritariamente por alunos das escolas oficiais, cujo acesso a estes
equipamentos é pouco frequente.
Constava do plano de actividades do projecto Descobrir os Jardins do Palácio Fronteira
desde o início, a realização de Ateliers temáticos relacionados com as datas festivas. Optou-se por não
realizar estas actividades em 2001, uma vez que era necessário disponibilizar maior número de sessões
para o projecto Janela Abertas. Como acontecera em anos anteriores recebemos muitas solicitações para
a realização deste tipo de actividade, razão pela qual se optou por associar as novas tecnologias de que
agora dispomos para a concretização de um Atelier de Natal.
Neste atelier foi pedido às crianças que pesquisassem o Clipart imagens relacionadas
com o Natal, com as quais elaboraram um postal, onde depois de impresso foram realizadas colagens
com desperdícios recolhidos do jardim.
Ficou demonstrado o interesse por parte dos professores neste tipo de actividades, razão
pela qual pensamos preparar novos Ateliers, para o próximo ano.
Elaborou-se um novo folheto de divulgação em colaboração com a Microsoft, que foi
enviado em Setembro por mailing para os estabelecimentos de ensino do segundo ciclo, do terceiro ciclo
e do secundário, a nível nacional.
Após contactos telefónicos com várias associações de professores, para divulgação do
projecto Janelas Abertas, foi publicada informação nos boletins da Associação dos Professores de
Português, Associação dos Professores de Sintra e a Associação Nacional dos Professores de Biologia e
Geologia.
A Microsoft e a Fundação apresentam o projecto Janelas Abertas à Imprensa no dia 19
de Setembro. Esteve presente um grupo de alunos do Centro Educativo Navarro Paiva, que realizaram
uma sessão de trabalho na presença dos jornalistas, dando assim início às actividades referentes ao ano
lectivo 2001/2002.
86
2002
87
EM CUMPRIMENTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
No ano de 2002 as actividades de recuperação e restauro incidiram essencialmente sobre
o Jardim Formal.
- restauraram-se os elementos escultóricos do Tanque dos Cavaleiros;
- deu-se início ao restauro da respectiva rede de águas, incluindo repuxos e à recuperação
das fontes;
- procedeu-se à limpeza do Tanque dos Cavaleiros, onde se criou um descarregador de
fundo para facilitar as limpezas futuras, bem como à limpeza e repinte das grutas;
- montou-se um sistema de oxigenação da água, a fim de minimizar a formação de lodos,
e puseram-se em funcionamento os respectivos jogos de água (1 repuxo central e 6 repuxos nas 4
estátuas), com recirculação;
- procedeu-se à reconstrução da estufa e seu equipamento com motores, filtros e bombas
de rega, necessários para a alimentação e funcionamento quer do sistema anteriormente referido, quer
do das fontes, ainda em recuperação; limpou-se e desobstruiu-se o terreno anexo;
- recuperou-se, em colaboração com a Escola de Recuperação do Património de Sintra,
uma fonte;
- realizou-se um projecto piloto num canteiro (ver relatório anexo).
Recuperaram-se caminhos e muros na zona da horta.
Continuou-se o programa de restauro de estátuas de metal dos jardins e de conservação
da azulejaria.
Em colaboração com a já referida Escola, procedeu-se ainda à recuperação da Estátua de
Apolo, no Terraço, de embrechados e azulejos no nártex da Capela, e de azulejos do tanque dos Ss, além
de se ter procedido à plantação de um pomar.
Continuou o programa de limpeza de telhados e de manutenção de janelas. Reparou-se o
estuque e procedeu-se à pintura do corredor, copa e sala anexa do 1º piso do Palácio, bem como à
recuperação de toda a respectiva caixilharia.
Realizaram-se pequenas obras de manutenção e conservação nas casas nº 2, 5 e 9.
EM CUMPRIMENTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
PATRIMÓNIO REFERIDO NA ALÍNEA A) DO PONTO 3. DO ARTIGO 4ª DOS ESTATUTOS. (Património
cultural corporizado no seu património material e o relativo à família que o construiu e preservou, a cuja
história está indissoluvelmente ligado)
Mascarenhas.
No dia 18 de Março, apresentou uma conversa na Escola de Leitura e Escrita na
Associação Portuguesa de Escritores, em Lisboa.
No dia 15 de Abril, entrevista para a revista TV Guia.
No dia 16 de Maio, apresentou uma conferência sobre "Palácio Fronteira – Viver o
Presente do Passado / Pensar o Futuro do Presente", na Oficina de História da Universidade Lusófona
para as Humanidades e Tecnologias, em Lisboa.
No dia 17 de Maio, apresentação do livro "As flores do sono - prelúdios e fugas" de
Pedro Sena-Lino, com a participação de Teresa Almeida, no Museu de Arte Popular, em Lisboa.
88
No dia 12 de Novembro, apresentou uma conferência sobre "Critérios utilizados na
preservação e recuperação dos azulejos do Palácio Fronteira" no III Encontro Nacional "A Conservação
e o Restauro do Património - Modos de Ver", realizado em Lisboa e organizado pela Associação
Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal.
No dia 14 de Dezembro, fez a abertura e colaborou na moderação das Jornadas de
Direito Nobiliárquico Português, realizadas na Quinta do Patino, Estoril, organizadas pela Associação
do Direito Português.
A Fundação iniciou as suas actividades com o Seminário sobre "Antropologia Cultural",
em colaboração com o Centro de Estudos Ataíde de Oliveira da Universidade do Algarve, com o apoio
da Fundação para a Ciência e a Tecnologia e da Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento,
que decorreu no dia 7 de Janeiro. Este Seminário contou com a participação de: Chris Knight e Stanley
Brandes que apresentaram conferências sobre "African Genesis: Problems and paradoxes in the
evolution of language" e "Maize in Europe: A culinary mystery", respectivamente. O debate contou com
a participação de: Fernando Mascarenhas (moderador), Isabel Cardigos, José Gabriel Pereira Bastos e
Francisco Vaz da Silva.
Com início em 23 de Janeiro e estendendo-se até 3 de Abril, realizaram-se 6 sessões
quinzenais da Comunidade de Leitores, em colaboração com o Instituto Português do Livro e das
Bibliotecas, com orientação de Fernando Mascarenhas e Maria João Seixas. Esta Comunidade de
Leitores teve como tema Literatura e História, incluindo a leitura e discussão das seguintes obras: 1ª
sessão - "Morrer não é o fim" de Agatha Christie; 2ª sessão - Inês de Castro "Os Lusíadas" canto III
estrofes 118 a 143 de Luís de Camões e "Rainha Arcaica" de Ivan Junqueira, que contou na sessão com
a presença de Maria Vitalina Leal de Matos; 3ª sessão - "António e Cleópatra" de William Shakespeare;
4ª sessão - "A Paixão do Conde de Fróis" de Mário de Carvalho, que contou na sessão com a presença
do próprio autor e de Teresa Almeida; 5ª sessão "Memórias de Adriano" de Marguerithe Youcenar, que
contou na sessão com a presença de José Pedro Serra; 6ª sessão - "O Leitor" de Benard Schlink, que
contou na sessão com a presença de Eduardo Prado Coelho.
Nos dias 12, 13, 14 e 15 de Fevereiro, realizou-se um Ciclo de Música e Poesia no
Feminino, que constou na leitura de poemas, respectivamente: I - Sofia de Melo Breyner Andresen, com
leitura de Isabel Cardigos e Teresa Moura George; II - Ana Hatherly, com leitura da própria autora e de
Pedro Sena-Lino; III - Fiama Hasse Pais Brandão, com leitura de Carla Macedo e Vânia Coutinho; IV Ana Luísa Amaral, com leitura da própria autora e de Fernando Mascarenhas. Nas sessões de Música,
no âmbito do protocolo com a Orquestra Metropolitana de Lisboa, realizaram-se os seguintes concertos:
em 12 de Fevereiro, Carlos Damas (violino), Andre Ratnikov (viola), Anne Hermant (violoncelo) e
Savka Konjikusic (piano) interpretaram Schubert e Brahms. Em 13 de Fevereiro, Du Xuan (violino) e
Evgueny Ozimkevitch (piano) interpretaram Bach, Paganini, Tchaikovsky e Beethoven. Em 14 de
Fevereiro, Paulo Gaio Lima (violoncelo) interpretou Bach e Kodaly. Em 15 de Fevereiro, Liviu
Scripcaru (violino), Daniela Bobos Radu (violino), Valentin Petrov (viola), Pedro Neves (violoncelo) e
Vladimir Kouznetsov (contrabaixo) interpretaram Janacek e Dvorák.
Nos dias 18 e 25 de Fevereiro, 11 e 18 de Março, decorreu o curso intitulado "História
da Joalharia em Portugal (Das origens às novas tendências)", por Gonçalo de Vasconcelos e Sousa.
Durante o mês de Maio, decorreu o Ciclo de Conferências sobre D. José Trasimundo e
D. Carlos Mascarenhas, dividido em seis sessões e que contou com a participação de: I - Nuno Simão
Ferreira "O Primeiro exílio dos sétimos Marqueses de Fronteira: 1824 a 1827"; II - José Manuel Freire
Nogueira "De Viena a Évora-Monte - a política, a estratégia e os homens"; III - Teresa Almeida "D.
José Trasimundo: uma visão familiar de Alcipe"; IV - Alfonso Bullón de Mendoza "Los liberales
portugueses en la guerra carlista"; V - Clara Rocha "As Memórias do Marquês de Fronteira e dÁlorna"
e VI - Fátima Bonifácio "Um Aristocrata no Cabralismo". Este ciclo contou com o patrocínio da
Embaixada de Espanha que subsidiou a deslocação de Alfonso Bullón de Mendoza.
89
Nos dias 21, 22, 23 e 24 de Maio, realizou-se um Ciclo de Música e Poesia no Feminino,
que constou na leitura de poemas de acordo com a seguinte calendarização: I - Séculos XIII a XVII; II 1700 a 1850; III - 1850 a 1930; IV - 1930 a 1960. As sessões de poesia contaram com a participação
de: Antónia Brandão, Isabel Cardigos, Fernando Mascarenhas e Pedro Sena-Lino. Nas sessões de
música, no âmbito do protocolo com a Orquestra Metropolitana de Lisboa, realizaram-se os seguintes
concertos: em 21 de Maio, Du Xuan (violino) e Evgueny Ozimkevitch (piano) interpretaram Bach,
Mozart e Schubert. Em 22 de Maio, Ágnes Sarosi (violino) e Anna Tomasik (piano) interpretaram
Debussy e Beethoven. Em 23 de Maio, Carlos Damas (violino) e Sofia Vinogradova (piano)
interpretaram Beethoven. Em 24 de Maio, Daniela Bobos e Savka Konjikusic (piano) interpretaram
Mozart e Brahms.
Nos dias 4, 6 e 8 de Junho, realizou-se um Ciclo de Poesia e Música. Os recitais de
poesia decorreram de acordo com o seguinte programa: I - Homenagem a José Régio, com leitura de
Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas e Pedro Sena-Lino; II - Homenagem a Saúl Dias (no
Centenário do seu Nascimento) com leitura de Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas e Pedro SenaLino; III - Recital de Poesia Francesa de vários autores (Abbé de Latteignant, Albert Samain, Alfred de
Musset, André Frédérique, Arthur Rimbaud, Boris Vian, Charles Cros, Charles Grandmougin, Clément
Marot, Franc-Nohain, Jean de la Fontaine, Jean-Pierre Rosnay, Joyce Mansour, Leopold Sédar Senghor,
Louis Aragon, Louse Labé, Marceline Desbordes-Valmore, Paul Valery, Paul-Jean Toulet, Pierre
Corneille, Pierre de Ronsard, Robert Desnos, Stéphane Mallarmé, Sully Prudhomme, Tristan Corbière e
Victor Hugo) com leitura em francês de Dominique Losseau. As sessões de música decorreram de
acordo com o seguinte programa: no dia 4 de Junho realizou-se o Recital de Piano por Luís Magalhães
que interpretou L. Beethoven, S. Rachmaninoff, A. Scriabin e M. Ravel. Este concerto contou com o
patrocínio do Grupo Amorim e do Banco Português de Investimento. No dia 6 de Junho realizou-se o
Recital de Dana Anka (violino), Boris Matchin (violoncelo) e José Manuel Nunes (piano) que
interpretaram F. Schubert e A. Dvorak.
Nos dias 20 de Junho e 31 de Setembro, foram apresentadas duas récitas do espectáculo
o "Auto das Fadas" pelos alunos da "Oficina de Teatro Mestre Gil", respectivamente no Palácio
Fronteira e na Livraria "Ler Devagar" em Lisboa. Esta oficina de teatro para jovens foi criada em 9 de
Março por Elsa Penalva em colaboração com a Fundação das Casas de Fronteira e Alorna.
Nos dias 25 e 26 de Junho, decorreu o Encontro sobre "A Nobreza na Administração
Colonial do Brasil", com orientação de Joaquim Romero Magalhães, Mafalda Soares da Cunha e Nuno
Gonçalo Monteiro. Foram apresentadas comunicações de: Andrée Mansuy-Diniz Silva, Ângela
Domingues, Isabel Mendonça, João Carlos Garcia, João Paulo Salvado, Joaquim Romero Magalhães,
José Manuel Subtil, Laura Mello e Souza, Mafalda Soares da Cunha, Nuno Gonçalo Monteiro, Pedro
Puntoni e Tiago Miranda. Este Encontro contou com os patrocínios da Fundação Calouste Gulbenkian e
da Fundação para a Ciência e a Tecnologia (Apoio do Programa Operacional Ciência, Tecnologia,
Inovação do Quadro Comunitário de Apoio III).
Nos dias 15, 17, 22 e 31 de Outubro, realizou-se um Ciclo de Música e Poesia, que
constou nas três primeiras sessões na leitura integral e respectivos comentários, das redondilhas de Luís
de Camões de autoria incontroversa, segundo a edição da I.N.C.M. da responsabilidade de Maria de
Lourdes Saraiva. Estas sessões contaram com a participação de: Antónia Brandão, Fernando
Mascarenhas e Pedro Sena-Lino (como leitores) e de Aníbal Pinto de Castro, Hélio J. S. Alves e
Vitalina Leal de Matos (como comentadores). A última sessão de poesia consistiu na leitura de poemas
publicados em 2001 de autores de menos de 50 anos (Adília Lopes, Ana Luísa Amaral, Ana Paula
Inácio, Ana Marques Gastão, Carlos Luís Bessa, Daniel Faria, Fernando Luís Sampaio, Fernando Pinto
do Amaral, Gonçalo M. Tavares, Jorge Melícias, Jorge Reis-Sá, José Luís Peixoto, José Mário Silva,
José Tolentino de Mendonça, Luís Filipe Castro Mendes, Manuel de Freitas, Maria do Rosário Pedreira,
Pedro Mexia, Pedro Sena-Lino, Rui Carlos Souto, Rui Cóias, Valter Hugo Mãe e Vasco Gato. A leitura
desta sessão contou com a participação de: Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas e Pedro Sena-Lino.
Nas sessões de música, no âmbito do protocolo com a Orquestra Metropolitana de Lisboa, realizaram-se
os seguintes concertos: em 15 de Outubro, Sofia Vinogradova (piano) interpretou Scarlatti e Chopin.
Em 17 de Outubro, Du Xuan (violino) e Evgueny Ozimkevitch (piano) interpretaram Ysaye, Fauré,
Berlioz e Schubert. Em 22 de Outubro, Angela Nersesova (violino), Andrei Ratnikov (viola) e Savka
Konjikusic (piano) interpretaram Mozart e Brahms. Realizou-se também em 31 de Outubro um Recital
90
de Canto e Piano por José Bruto da Costa (barítono) e Rodrigo Gomes (piano) que interpretaram lieds
de Schubert, Schumann e Wolf.
Nos dias 16, 30 de Outubro, 11 e 27 de Novembro, realizaram-se 4 sessões quinzenais,
da Comunidade de Leitores sobre a Tragédia Grega, com orientação de Fernando Mascarenhas e José
Pedro Serra. Nesta comunidade de Leitores foram debatidas, respectivamente, as seguintes obras: "Os
Persas", "Agamémnon", "Coéforas e Euménides" e "Prometeu Agrilhoado" de Ésquilo. A Comunidade
de Leitores continuará até 16 de Abril de 2003.
Nos dias 5, 7, 12 e 14 de Novembro, decorreu o curso sobre "Reflexão em torno da
tratadística da arquitectura e a sua aplicação em espaços residenciais", por Marieta Dá Mesquita.
Nos dias 18, 19 e 20 de Novembro, decorreu o Encontro sobre "Os Jesuítas em Portugal
e nas Zonas de Influência Portuguesa", com orientação de João Paulo Oliveira e Costa, Luís A. Oliveira
Ramos e Maria João Madeira Rodrigues. Foram apresentadas comunicações de: Amândio Coxito, Elsa
Penalva, Fausto Sanches Martins, Fernando Catroga, Fernando Taveira da Fonseca, Frederico Palomo,
Henrique Leitão, Pe. Hermínio Rico, João Marques, João Paulo Oliveira e Costa, José Eduardo Franco,
José Luís Mota Menezes, José Meco, José Viriato Capela, Luís A. de Oliveira Ramos, Maria João
Madeira Rodrigues, Nuno da Silva Gonçalves, Silvana Pires, Sofia Diniz e Teresa Leonor Vale. No
primeiro dia do Encontro foi lançada a obra "Monita Secreta - Instruções Secretas dos Jesuítas / História
de um Manual Conspiracionista" de José Eduardo Franco e Christine Vogel, da Roma Editora. Este
Encontro contou com o patrocínio da Fundação para a Ciência e a Tecnologia (apoio do Programa
Operacional Ciência, Tecnologia, Inovação do Quadro Comunitário de Apoio III).
No dia 30 de Dezembro, realizou-se o lançamento da exposição de azulejos, escultura e
desenhos, inspirados em motivos do séc. XVII do Jardim de Vénus do Palácio Fronteira de Tomasz
Misztal. Esta exposição esteve aberta ao público nos dias 4, 5, 6, 7, 8 e 9 de Dezembro.
DO
ARTIGO 4º
DOS
Com início em 19 de Outubro e estendendo-se até Janeiro de 2003 (12 sessões),
realizou-se os ensaios da Oficina de Teatro Mestre Gil sobre "Entremezes do Séc. XVIII e a Esopaida
de António José da Silva", para jovens dos 13 anos aos 16 anos, da responsabilidade de Elsa Penalva.
Seguidamente referem-se três projectos autónomos relevantes para a alínea b) e c) do
ponto 1., tal como é entendida em qualquer das alíneas do ponto 3 dos Estatutos.
Em 2002 prosseguiu o 2º projecto, financiado pela Fundação para a Ciência e a
Tecnologia, com vista à Edição Crítica da Marquesa de Alorna continuando a transcrição da respectiva
correspondência.
1 - ACTIVIDADES DE INVESTIGAÇÃO
1.1. Levantamento e índice geral da correspondência de e para Alcipe no tempo de Chelas (Arquivo
Nacional da Torre do Tombo e Fundo do Palácio Fronteira).
1.2. Índice das cartas publicadas por diversos autores: Hernâni Cidade, Marquês de Ávila e Bolama e
Maria Emília Donas Botto e Maria Amália Vaz de Carvalho.
91
1.3. Transcrição diplomática de cerca de 50 cartas com a finalidade de estudar as grafias autógrafas da
Marquesa de Alorna.
1.4. Transcrição da quase totalidade da correspondência da Marquesa de Alorna no tempo de Chelas.
1.5. Estabelecimento dos critérios finais (em fase de conclusão).
1.6. Estudo da epistolografia francesa do século XVIII.
2 - ACTIVIDADES DE DIVULGAÇÃO
2.1. Conferência sobre "D. José Trasimundo: uma visão familiar de Alcipe" apresentada por Teresa
Almeida no dia 10 de Maio no Palácio Fronteira, no Ciclo de Conferências sobre D. José Trasimundo e
D. Carlos Mascarenhas organizado pela Fundação das Casas de Fronteira e Alorna.
2.2. Seminário de 3 horas sobre "A Marquesa de Alorna como tradutora e divulgadora da literatura
alemã" apresentado por Manuela Delille, realizado no dia 8 de Junho de 2001, no âmbito do Curso de
Mestrado sobre Literaturas e Poéticas Comparadas, no Departamento de Linguística e Literaturas da
Universidade de Évora.
2.3. Nos dias 8, 15, 22 e 29 de Novembro e 6 de Dezembro, realizaram-se na Biblioteca Municipal de
Setúbal, em colaboração com o Centro de Estudos Bocageanos, um ciclo de conferências sobre a 4ª
Marquesa de Alorna - Alcipe que constou do seguinte programa: I - "Aspectos da biografia da Marquesa
de Alorna" por Fernando Mascarenhas; II - "Alcipe no Convento: as leituras" por Teresa Almeida; III "A Marquesa de Alorna e os poetas seus contemporâneos" por Vanda Anastácio; IV- "A Marquesa de
Alorna arauto da cultura das luzes na sociedade portuguesa" por Manuela Delille e V - "Aspectos da
obra da Marquesa de Alorna" por Aníbal Pinto de Castro.
Continuou o projecto de investigação multidisciplinar (História, História da Arte,
História Social, História Militar, etc.), financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia.
Procedeu-se ao levantamento de fontes escritas e iconográficas, identificação de todos os personagens
referidos nos azulejos e elaboração das respectivas fichas biográficas bem como à recolha de textos de
síntese de alguns investigadores. Ainda que tardiamente, já que foi terminado em finais de 2001 não
queremos deixar de salientar, pela sua particular relevância, o documentário "As Batalhas" de Álvaro
García de Zúñiga, no âmbito do qual foram efectuadas entrevistas com os diferentes especialistas
envolvidos no projecto.
Prosseguiu a troca de correspondência entre George Marcus e Fernando Mascarenhas,
tendo-se iniciado a revisão da 1ª fase da correspondência, com vista à preparação de um volume a
publicar.
92
A 19 de Janeiro, inauguração da exposição de azulejos de Andreas Stocklein intitulada
"Golpe de Asas" com apresentação dos trabalhos expostos pela escritora Lídia Jorge e Fernando
Mascarenhas. Esta exposição contou com o apoio da Galeria Ratton.
A 6 de Abril, conferência sobre "Brasil e Portugal - duas faces da mesma moeda" por
Maria Lúcia Lepecki, e inauguração da exposição de pintura de Eduardo Nery intitulada "Cosmos".
Em 25 de Maio, conferência intitulada "Da Mente para Mão e da Mão para a Mente ou
vice versa" por Fernando Catarino e inauguração da exposição de técnicas mistas e fotografia intitulada
"Cíclico" de Maria José Oliveira.
A 28 de Setembro, conferência intitulada "Memórias do Efémero" por Marieta Dá
Mesquita, e inauguração da exposição de pintura de Miguel Barros intitulada "50 Pinturas Recentes".
A 19 de Outubro, inauguração da exposição de Pintura "Agora" de Ana Marchand,
precedida de uma sessão de leitura de redondilhas de Luís de Camões por Fernando Mascarenhas.
PROTOCOLO COM A CÂMARA MUNICIPAL DE MONFORTE
No âmbito do protocolo com a Câmara Municipal de Monforte teve lugar este ano a
seguinte actividade, que decorreu na Galeria Municipal dessa cidade: A 25 de Outubro, inauguração da
exposição de pintura de Miguel Barros intitulada "Pinturas Recentes".
Ver Ciclos de Música e Poesia na alínea B) do ponto 3 do Artigo 4º dos Estatutos.
No dia 4 de Março, realizou-se uma visita guiada ao Palácio Fronteira e Jardins por
Cristina Castel-Branco a alunos da Faculdade de Arquitectura de Lisboa.
No dia 8 de Março, cedência do Palácio Fronteira para homenagear 3 mulheres da
Freguesia de São Domingos de Benfica (Dia Internacional da Mulher), organizado pela Junta de
Freguesia de São Domingos de Benfica.
Nos dias 9 Março, 9 de Maio, 1 de Junho, 28 de Setembro e 26 de Outubro, realizaramse visitas guiadas ao Palácio Fronteira e Jardins por José Meco a alunos da Study Journeys.
Em 10 de Abril, cedência da Sala das Batalhas para o lançamento do livro "Viagem à
Ilha do Amor" de Francisco Xavier de Oliveira (Cavaleiro de Oliveira), com apresentação de Aníbal
Pinto de Castro, das edições Caixotim. Esta edição da obra "Viagem à Ilha do Amor", que reproduz a
impressão de 1744, tem um estudo introdutório de Vanda Anastácio, a quem se deve também a fixação
crítica do texto.
Em 5 de Junho, cedência da Sala das Batalhas para o lançamento do livro de Georges
Stobbaerts "Tenchi Tessen, Arte e Movimento", com apresentação de Fernando Mascarenhas, da
Associação Portuguesa de Tenchi Tessen. Foi realizada uma demonstração de Tenchi Tessen (arte do
leque) pelos alunos da Escola Tenchi Internacional.
Nos dias 8, 15, 22 e 29 de Novembro e 6 de Dezembro, realizaram-se na Biblioteca
Municipal de Setúbal, em colaboração com o Centro de Estudos Bocageanos, um ciclo de conferências
sobre a 4ª Marquesa de Alorna - Alcipe (ver Alínea B) do ponto 3 do artigo 4º dos Estatutos. Projectos
de Investigação - Edição Crítica da Obra da Marquesa de Alorna).
A 2 de Julho, cedência da Sala das Batalhas para entrevista com o pianista Adriano
Jordão para o programa "Lux" da SIC.
93
RELATÓRIO SOBRE PROJECTO PILOTO NO JARDIM GRANDE DO PALÁCIO FRONTEIRA
Tendo esta actividade sido executada no dia 5 de Outubro de 2002 e, pareceu-me correcto
deixar a minha opinião sobre a mesma.
Para a realização desta análise considerei dois eixos fundamentais, por um lado os objectivos
propostos, por outro o tempo de execução.
Se por um lado os objectivos eram elementos tanto quantitativos que poderiam ser
contabilizados no final, como qualitativos ou seja a qualidade final do trabalho executado sobre este
eixo posso dizer que foram alcançados na plenitude, embora o ponto que diz respeito ao sistema de rega
só tenha sido concluído na totalidade no dia 7 de Outubro de 2002.
O Projecto iniciou-se com a Crivagem de terra situada no Jardim de Vénus do Palácio
Fronteira. Esta terra veio dos locais das fundações da piscina do Palácio.
Enquanto essa tarefa decorria na área de adjudicação para o Projecto Piloto realizava-se a
limpeza de toda a zona de sebe bem como da sua área circundante.
Com esta operação deixava-se o terreno limpo de qualquer material, que mediante
decomposição poderia comprometer o projecto.
Posteriormente a esta limpeza, realizou-se uma meia cava e monda que permitiu retirar
infestantes bem como homogeneizar a terra.
De seguida retirou-se a tubagem antiga para que se pudesse ter a área livre para a realização
das operações de transporte e de enchimento da zona do Projecto Piloto, com terra vinda do Palácio de
Vénus.
A operação seguinte foi o enchimento tanto da zona intra sebe como da zona exterior e
interior a esta, com terra proveniente do processo de crivagem executado no local.
Para finalizar todo este processo de colocação de Terra no local do Projecto Piloto, faltava só
a replantação e o nivelamento da terra até à cota delineada previamente, que era a dos troncos do bucho.
Houve sempre o cuidado de criar um desnível na zona adjacente aos painéis de azulejos
para que a terra não produzisse danos neste tipo de património.
Quando o processo estava acabado ao nível das operações de intervenção perante a massa
vegetal iniciou-se a montagem do sistema de rega.
Neste projecto colocou-se tubo gotejador autocompensante (Dripline) cor castanha para que
não fosse tão visível e para que se enquadrasse melhor no contexto de todo o espaço envolvente.
Para finalizar a intervenção no sistema de Rega desta área colocou-se uma nova caixa para
válvulas com sistema automático de rega.
Por último o trabalho foi direccionado para a recuperação dos caminhos, que sendo uma
zona de areia compacta deixa espaço para o crescimento de infestantes.
Na área do Projecto Piloto sobretudo na zona de fronteira entre o pavimento e os canteiros
foi colocada tela que é um material quimicamente inerte e sem perigo para as outras espécies. Esta
solução poderá dar uma resposta eficaz contra o crescimento de infestantes.
Posteriormente à colocação desta tela houve o nivelamento do solo com adição de areia do
campo de futebol do Palácio Fronteira.
94
Por último houve a compactação do pavimento com cilindro manual o que deu a todo o
processo de intervenção neste Jardim Histórico um acabamento de qualidade.
Para concluir, gostaria de agradecer à Fundação das Casas de Fronteira e Alorna a
possibilidade de pôr em prática um trabalho académico sobre Património, a Filipe Benjamim a sua
disponibilidade, à minha equipa (Dr.ª. Carla, Lúcia, Víctor), à equipa da Ecofolha (Eng. Pedro, Eng.
António, Luís) a todos os intervenientes, que directamente permitiram a concretização deste projecto.
Para concluir gostaria de deixar um grande agradecimento ao Sr. Manuel, pois sem o seu
trabalho prévio, não seria possível concluir o Projecto de Execução em apenas 9 horas.
A todos um muito obrigado
Lisboa, 8 de Outubro de 2002
Sandra Santos
95
R ELATÓRIO DE A CTIVIDADES DO P ROJECTO DE EDUCAÇÃO A MBIENTAL
Decorrido o ano de 2002, apresentamos o relatório anual que compreende o número de
participantes nos projectos a decorrer na Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, Descobrir os
Jardins do Palácio Fronteira e Janelas Abertas, no âmbito da Educação Ambiental, bem como as
respectivas actividades que foram desenvolvidas durante este período.
Projecto Educação Ambiental 2002
DJPF
JA
Pré-escolar
44
386
1º Ciclo
483
498
2º Ciclo
276
351
3º Ciclo
18
272
Secundário
0
476
Ensino Especial*
30
83
Professores que realizaram sessões
0
56
71
298
Visitantes para conhecerem projecto de Educação Ambiental
96
922
Total de Participantes nos projectos de Educação Ambiental
2516
3438
* Crianças, Jovens e Adultos nos projectos de deficiências físicas e/ou de aprendizagem.
No que diz respeito ao projecto Descobrir os Jardins do Palácio Fronteira verificouse um ligeiro aumento de número de participantes em relação ao ano anterior, que se explica pelo facto
de continuarem a existir muitas solicitações.
Presentemente dispomos apenas dos conjuntos de fichas elaborados para o segundo ciclo
pois, os materiais indicados para as actividades com o 1º ciclo, já terminaram. Contudo, continuamos a
desenvolver actividades com estas faixas etárias, adaptando em alguns momentos os materiais de que
ainda dispomos. Optámos por esta solução uma vez que as solicitações que recebemos do primeiro ciclo
são reveladoras do interesse deste projecto ao nível das camadas mais jovens.
Verifica-se a tendência dos anos anteriores da ausência de solicitações do Secundário
para participar neste projecto, optando antes pelo projecto Janelas Abertas.
No que respeita ao Projecto Janelas Abertas no decorrer do ano de 2002, demos
continuidade ao trabalho iniciado com o Centro Educativo Navarro de Paiva e com as escolas do Ensino
Oficial. Ainda neste período iniciámos novas parcerias, nomeadamente a colaboração com a Santa Casa
da Misericórdia e com diversos Centros Sociais e Paroquiais.
96
Instituições Participantes no Projecto Janelas Abertas
2002
Ensino Oficial
653
Programas da Misericórdia de Lisboa
501
Associações de Solidariedade Social
831
Colégio Tutelado pelo Ministério da Justiça
81
Número Total de Alunos
2066
Professores que realizaram sessões
56
Visitantes para conhecerem projecto e realizarem a
preparação de visitas
Número Total de Professores
298
2516
296
450
Prosseguiram as sessões com o Ensino Oficial, dentro dos parâmetros que já
havíamos explicitado em relatórios anteriores. Regra geral efectuaram-se visitas com uma
periodicidade anual, com a duração média de duas horas. Os temas explorados incidiram sobre duas
grandes temáticas nomeadamente, Património Construído e Património Natural.
97
- Verificámos que são poucos os casos em que encontrámos grandes dificuldades no
manuseamento das novas tecnologias, sobretudo nos graus de escolaridade mais avançados. Esta
constatação não é alheia ao facto de já existirem em algumas escolas este tipo de equipamento e a
disciplina de Informática. A verificar-se alguma dificuldade, facilmente ultrapassada pelos jovens,
ela prende-se com a utilização da Internet, uma vez que são poucos os estabelecimentos escolares
que dispõem deste serviço. Por este motivo foram muitos os jovens que investiram algum do seu
tempo em pesquisas sobre temas sugeridos pelos currículos escolares, recolhendo informações que
lhes seriam úteis na elaboração dos seus trabalhos.
- Da nossa experiência com o 1º ciclo verificámos que são muitas as crianças que não
têm acesso a computadores mas, a sua capacidade de aprendizagem, revelou-se rápida e entusiástica.
Notámos satisfação nas crianças quando aprenderam a iniciar e a encerrar o computador, a dominar a
escrita no programa Word, a importar imagens do ClipArt do PC e on-line (que para esta faixa etária se
torna mais acessível quando utilizada a versão da Microsoft disponível em Português do Brasil) para
ilustrar os seus trabalhos, a consultar CD ROOMS e a realizar com sucesso pesquisas na Internet.
Sentimos grande fascinação nas crianças quando se aperceberam que lhes era possível aceder a sítios
fisicamente distantes e, frequentemente, faziam questão de nos dizer que esta actividade para além de
útil era divertida.
- Integradas no ensino oficial, realizámos sessões com deficientes auditivos e com jovens
do ensino recorrente que também demonstraram interesse e concluíram com sucesso as propostas de
trabalho solicitadas. Acrescidas à pouca prática na utilização do computador, verifica-se a existência em
ambos os casos de lacunas ao nível da aprendizagem da escrita e da leitura, bem como grandes
dificuldades na resolução de problemas. Nestes dois casos notou-se que não existia autonomia para a
resolução das propostas de trabalho, exigindo um acompanhamento mais personalizado, tanto da nossa
parte como dos monitores que os acompanhavam. Só desta forma lhes foi possível concluir com êxito as
tarefas.
- Nota digna de relevo é o facto de nunca terem ocorrido problemas de indisciplina,
mesmo com os grupos, cujos responsáveis caracterizam como complicados ou de risco. A leitura que
fazemos é que efectivamente estas tecnologias são apelativas e quando direccionadas para temáticas que
tocam os seus interesses, é possível motivá-los para novas aprendizagens e verificar modificações
positivas no seu comportamento social.
- Fomos solicitadas para realizar sessões com o Pré-escolar onde essencialmente o
registo da informação recorreu à imagem. É de salientar o contentamento que as crianças demonstraram
quando aprenderam a escrever o seu próprio nome, utilizando diferentes cores e tamanhos de letra e
realizaram a impressão do seu trabalho.
No que diz respeito ao Centro Educativo Navarro de Paiva os trabalhos continuaram
sempre que possível relacionados com os conteúdos dos programas escolares, prosseguindo uma estreita
colaboração com o corpo docente deste centro.
De acordo com os conteúdos dos curricula escolares destes jovens neste ano lectivo
e, por solicitação do corpo docente que os acompanhava, elaborámos fichas de trabalho que foram
resolvidas em várias sessões, visando temas como: a Sida, a Toxicodependência, a Geografia de
Portugal e os diversos estados membros da União Europeia, por exemplo. Por outro lado e
aproveitando o facto de trabalharmos num espaço classificado como Monumento Nacional que data
do século XVII, foi possível motivar os jovens para temáticas relacionadas com o Património
Histórico e Natural e, para aprendizagens no âmbito da Educação Ambiental. Partindo dos azulejos
dos Jardins do Palácio, aprofundaram temas como os Quatro Elementos e as Estações do Ano.
98
Já em relatórios anteriores chamámos a atenção para a grande mobilidade da
população deste centro que se prende com a duração das penas que lhes são atribuídas. Este facto
associado a alterações da estrutura interna desta instituição, esteve na origem da diminuição do
número de jovens presentes nas sessões do projecto Janelas Abertas. Após reflexão com o corpo
docente desta instituição, decidiu-se prosseguir com o trabalho planeado, uma vez que cancelar
todas as actividades iria criar uma maior insatisfação e instabilidade a esta população. Assim, a
colaboração regular com esta instituição manteve-se, apesar de em várias sessões apenas podermos
contar com a presença de um ou dois alunos.
Através dos elementos que reunimos após ano e meio de trabalho em regime de continuidade com esta
instituição, a nossa avaliação é a seguinte:
- Tendo em conta que estes jovens apresentam lacunas graves de aprendizagem em
relação ao ano escolar que frequentam (por exemplo um jovem que frequenta o terceiro ciclo apresenta
grandes dificuldades quer a nível de leitura quer a nível de escrita), constatámos que os seus medos e
angústias em relação à possibilidade de insucesso diminuíram, verificando-se por sua vez um aumento
da sua auto-estima e uma evolução no seu processo de aprendizagem. (Esta opinião foi corroborada
pelos professores que os acompanham).
- Uma vez que estes jovens se encontram em regime de internato fechado, verificámos
sempre uma grande apetência pela utilização da Internet, que lhes permitiu o contacto com o exterior e
consequentemente uma abertura para novos horizontes bem como, a exploração do desconhecido. Por
outro lado foi possível satisfazerem a sua curiosidade sobre sites que são divulgados na comunicação
social e aos quais não tinham possibilidade de aceder. Quando bem sucedidos nas suas pesquisas, os
jovens revelaram grande satisfação e maior motivação para prosseguir o seu trabalho connosco. Em caso
de insucesso foi necessário um esforço suplementar da nossa parte para conseguir motivar esse jovem e
fazê-lo perceber que se o seu objectivo não fora atingido na primeira tentativa, não devia desistir, mas
persistir na sua tentativa. Passar esta mensagem foi fundamental para este tipo de jovens, para quem o
insucesso e o desistir, é quase, senão mesmo, uma constante na sua vida.
- Inicialmente verificámos que o desconhecimento nesta área era total, como por
exemplo em tarefas tão elementares como seja abrir ou encerrar o computador, aceder ao programa ou
documento de trabalho necessários. Acresceu ainda que a maioria destes jovens apresentaram grandes
dificuldades de concentração e, em muitos casos, chegaram até nós desprovidos de qualquer motivação,
para já não falar das francas carências no que diz respeito à escrita e à leitura. No início foi igualmente
difícil adaptarem-se ao ritmo de trabalho dos equipamentos, pois dada a sua inexperiência pensavam que
estes eram muito mais rápidos. Verificámos francos progressos no ultrapassar destas dificuldades. Para
conseguir que estes jovens alcançassem os objectivos mínimos no que diz respeito ao manuseamento do
computador, foi necessário criar uma estratégia com o objectivo de os motivar para esta aprendizagem.
Iniciámos o trabalho com estes jovens, explorando temáticas do seu agrado, o que permitiu que
aprendessem alguns passos úteis para a utilização do computador, como por exemplo abrir e encerrar o
PC, realizar pesquisas na Internet, abrir um documento Word, importar imagens da Internet e trabalhálas com as ferramentas disponíveis, gravar um novo documento, chegando mesmo a trabalharem com
sucesso em rede. A pouco e pouco fomos introduzindo trabalhos mais complexos, como temáticas de
Educação Ambiental e aprofundando temas dos seus currículos escolares, que foram realizados com
êxito, uma vez que os jovens já estavam familiarizados com as técnicas de que necessitavam para os
resolver. As máquinas fotográficas digitais constituíram também um elemento de trabalho apreciado,
bem como o programa PhotoDraw, através do qual trabalharam as suas fotografias, criando postais e
posters no programa Publisher ou em Word, que enviaram aos seus familiares ou aproveitaram para
decorar os seus quartos na Instituição.
- É com muita satisfação que informamos que grande parte dos jovens do terceiro ciclo
que participaram no nosso projecto, se encontram neste momento a frequentar cursos de informática
realizados no seu Centro Educativo, com o apoio do Ministério do Trabalho. Acreditamos que
99
encontraram aqui alguma motivação para prosseguirem os seus estudos nesta área, encontrando nas
novas tecnologias uma ferramenta de trabalho, quem sabe, o seu passaporte de acesso a uma vida
melhor.
- Apraz-nos também salientar que até à presente data não se verificaram danos quer nos
equipamentos, quer nos espaços ao seu dispor. Pensamos que esta atitude é reveladora do seu interesse
em preservar um espaço aprazível que consideram útil e atractivo.
- De realçar ainda, a evolução positiva que sentimos na forma de se relacionarem com os
colegas, quer em termos de diálogo quer na sua forma de estar.
No que respeita ao trabalho desenvolvido com a Santa Casa da Misericórdia de
Lisboa, a nossa actividade desenvolveu-se em colaboração com o Programa de Promoção Social dos
Ciganos.
Estes jovens de etnia cigana habitam em bairros carenciados e na maior parte dos casos o
apoio familiar apresenta lacunas graves. Nesta etnia, por força da sua tradição, à população feminina é
ainda em muitos casos, vedada a saída do seu círculo social, razão pela qual o absentismo feminino
neste grupo é relevante.
- Na sua grande maioria as habilitações escolares dos jovens são francamente escassas
em relação à sua idade, uma vez que abandonaram prematuramente o sistema regular de ensino.
Verificámos imediatamente grandes dificuldades tanto a nível da escrita como da leitura. Observámos
grande entusiasmo quando se aperceberam que o computador regista os erros ortográficos e, lhes
oferece a possibilidade de os corrigir, sendo portanto uns adeptos entusiastas da utilização do corrector
ortográfico, uma vez que ele lhes oferece autonomia na correcção dos seus erros.
- Na maioria dos casos constatámos que nunca tinham utilizado estas tecnologias, não
sabendo iniciar e fechar o computador, utilizar o teclado e, que as próprias regras de dactilografia eramlhes completamente desconhecidas.
- Para estes jovens que vivem num mundo com muitas limitações culturais, o facto de
acederem através da Internet aos mais variados temas, revelou-se estimulante para as sessões seguintes.
A comprovar esta afirmação temos, por exemplo, o interesse demonstrado pela pesquisa sobre outras
comunidades ciganas espalhadas pelo mundo e por personalidades de etnia cigana, que se destacam por
exemplo no campo do desporto e da música. A sua apetência para a utilização da Internet suscitou
nestes jovens a importância da aprendizagem da língua portuguesa e do inglês, no que respeita à escrita
e à leitura.
- Um destes grupos estuda e trabalha num espaço da Santa Casa da Misericórdia
localizado num Palácio do século XVIII, tendo sido possível através da Internet aceder a informações
sobre a sua história e a imagens das salas originais, o que suscitou espanto e curiosidade.
- É de salientar que embora estes grupos sejam considerados pelos técnicos de acção
social como sendo jovens de risco, o seu comportamento e relacionamento com o outro tem-se revelado
muito satisfatório.
Iniciámos também diversas colaborações com Centros Sociais Paroquiais, que dispõem
de ensino Pré-escolar e, desenvolvem actividades fora do horário escolar, denominados ATL, com
crianças e jovens do 1º e 2º ciclos.
100
Com alguns destes centros, que não tiveram a possibilidade de realizar trabalho em
continuidade, efectuámos sessões únicas, onde para além de conhecerem os jardins, as crianças
registavam no atelier as suas observações, numa ficha sobre o Palácio e os Jardins, que se encontra em
anexo.
- Concretamente com o Centro Social Paroquial São Domingos de Benfica,
desenvolvemos um trabalho com o Pré-escolar que teve a duração de seis sessões. Pela flexibilidade que
este projecto apresenta, foi possível adaptar ao projecto Janelas Abertas, o tema que na altura as crianças
estavam a trabalhar na sua instituição, “Os Cinco Sentidos”. Na primeira sessão as crianças visitaram os
Jardins e o Atelier, tendo um primeiro contacto com os computadores numa sessão livre, onde
predominantemente exploraram alguns jogos disponíveis na Internet. Nas sessões que se seguiram,
trabalharam em cada uma delas um sentido. A visita iniciava-se com a vivência de esse sentido no
jardim e, o seu posterior registo numa ficha que recorria essencialmente a imagens daquilo que tinham
observado e, que as crianças tinham que identificar oralmente, tendo ainda que escrever o seu nome,
escolhendo um tipo de letra, cor e tamanho que gostassem. No final aprendiam a imprimir o seu
trabalho. Estas fichas encontram-se em anexo. Indo ao encontro da vontade manifestada pelas crianças,
reservámos as últimas sessões para explorarem jogos didácticos on-line, o que eles muito apreciaram.
- Ainda com esta instituição desenvolvemos outra actividade com jovens do primeiro
ciclo, em que o tema explorado foi os “Quatro Elementos”. A visita realizava-se dentro dos mesmos
moldes do Pré-escolar, partindo da observação no jardim dos painéis de azulejos sobre estes temas,
continuando o trabalho no atelier que consistia no registo escrito das observações efectuadas, em fichas
elaboradas para este efeito. Nestas sessões foi possível ensinar as crianças a desenvolver pequenas
pesquisas na Internet e a consultar CD-ROOMS. Verificou-se também uma grande apetência para a
utilização do WordArt com o objectivo de cuidar a parte estética dos seus trabalhos, facto muito
importante para os jovens que levando o trabalho realizado o podem analisar e mostrar aos outros. Nos
casos em que a opinião dos jovens não é satisfatória quanto aos resultados, ensina-se a gravar o seu
trabalho e na sessão seguinte tem a oportunidade de o aperfeiçoar.
Participaram no projecto Janelas Abertas instituições tuteladas pelo Ministério da
Segurança e Solidariedade Social, nomeadamente a Rumo da Moita, a Rumo do Barreiro e a Cercimb de
Mira-Sintra. Estes centros acolhem jovens e adultos com dificuldades de integração, portadores de
doença mental ou deficiência.
O trabalho realizado com a Rumo desenvolveu-se em continuidade, tendo sido
abordados para além dos temas habituais, outros que se prendiam com o interesse profissional destes
grupos. Muitos dos jovens/adultos que integram estes grupos encontram-se em vias de ensino
profissionalizantes. Neste sentido foi útil o acesso à Internet para aprofundar temas relacionados com
essas profissões.
Relativamente ao trabalho desenvolvido com a Cercimb, só foi possível realizar
sessões únicas para cada grupo. A responsável por esta instituição demonstrou interesse em realizar
trabalho contínuo, o que não foi possível por dificuldades de transporte.
À semelhança do que já acontecera no último trimestre do ano passado, realizámos
sessões com Professores e Educadores, que revelaram interesse em aprender a utilizar os
equipamentos disponíveis no projecto com o objectivo de acompanharem e apoiarem os seus alunos nas
sessões das Janelas Abertas, que têm previstas realizar durante o ano de 2003.
101
Janelas Abertas
Participantes Por Nível Etário
5 anos
6/9 anos
10/12 anos
13/15 anos
16/18 anos
19/45 anos
Número Total De Alunos Participantes*
2002
386
498
351
272
476
139
2122
* Neste número estão inseridos os 56 professores que realizaram sessões.
Realizámos também sessões de divulgação do projecto com as responsáveis das várias
delegações da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa e, das Instituições Particulares de
Solidariedade Social (IPSS), das quais resultaram já propostas de trabalhos a desenvolver no próximo
ano, em datas a combinar.
Ainda no passado ano foi efectuada uma nova candidatura aos fundos de apoio da
Microsoft, tendo em vista a continuidade do projecto, à qual obtivemos uma resposta positiva.
O número total de participantes no projecto Janelas Abertas desde o seu lançamento até
ao final de 2002 foi de 5301. Estiveram envolvidos 4268 alunos e 1033 professores.
102
2003
103
EM CUMPRIMENTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
No ano de 2003 as actividades de recuperação e restauro incidiram essencialmente
sobre os Jardins:
- restauro da rede de águas de abastecimento a 5 fontes do jardim;
- grande intervenção em 4 fontes do jardim;
- abertura de um furo de captação de água para o abastecimento do tanque grande.
Procedeu-se à limpeza e regularização de terreno na zona da horta e mata.
Continuou-se o programa de restauro de elementos decorativos metálicos no jardim e
pátio e de conservação da azulejaria.
Continuou o programa de manutenção de janelas. Procedeu-se a uma intervenção na
zona do corredor e seus anexos do 1º andar.
Realizaram-se obras de impermeabilização das paredes e pavimentos da casa nº 5 e
procedeu-se a obras no telhado da casa nº 9.
Procedeu-se finalmente ao restauro de algumas peças de mobiliário e deu-se início a um
programa de inventariação, prevenção e manutenção do mobiliário.
EM CUMPRIMENTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
PATRIMÓNIO REFERIDO NA ALÍNEA A) DO PONTO 3. DO ARTIGO 4ª DOS ESTATUTOS. (Património
Empréstimo de um quadro de Noronha da Costa para integrar a exposição "Noronha da
Costa Revisitado (1965-1983)" no centro de exposições da Fundação Centro Cultural de Belém, com
início no dia 6 de Novembro e término no dia 29 de Fevereiro de 2004.
No dia 14 de Julho, lançamento dos nº 0 e 1 de Fronteira - Cadernos Culturais da
Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, respectivamente, Alcipe e a Sua Época e Alcipe e as Luzes,
dando-se assim início ao programa editorial da Fundação. Este lançamento contou com a presença do
Senhor Ministro da Cultura, Pedro Roseta.
No dia 4 de Dezembro, Lançamento do livro Sermão ao Meu Sucessor de Fernando
Mascarenhas, das Edições Dom Quixote. Assinalamos que a Associação Portuguesa das Casas Antigas
ofereceu o livro "Sermão ao Meu Sucessor" aos seus sócios.
Mascarenhas, designadamente:
No dia 8 de Fevereiro, entrevista para o Jornal Diário de Notícias.
Nos dias 19 de Março e 30 de Maio, apresentou uma conferência sobre "D. João, a Filha
e a Neta", ver alínea C) do ponto 1. do Artigo 4º dos Estatutos, projecto de investigação "Edição Crítica
na Obra da Marquesa de Alorna", actividades de investigação.
Em Junho, entrevista e capa da revista "Espiral do Tempo" nº 8.
No dia 8 de Outubro, participou de uma mesa redonda onde foram confrontadas ideias e
opiniões sobre "Lisboa - Presente e Futuro", tendo participado também Lídia Jorge, Eduardo Prado
Coelho, António da Cunha Telles, Helena Roseta, Renée Gagnon e Mísia. Esta mesa redonda foi
104
gravada no Palácio Fronteira e transmitida na TV5, no âmbito do programa "24 heures à Lisbonne" nos
dias 24 e 25 de Outubro.
No dia 5 de Dezembro, entrevista para o Jornal Independente.
No dia 9 de Dezembro, entrevista para a Rádio RFI (Rádio France Internacional),
programa "Três à Quarta".
No dia 9 de Dezembro, entrevista para a SIC-Notícias, programa "Páginas Soltas" de
Bárbara Guimarães.
No dia 17 de Dezembro, entrevista para a Rádio TSF (só emitida em 28 de Janeiro de
2004).
No dia 19 de Dezembro, entrevista para o Jornal de Noticias.
No dia 24 de Dezembro, entrevista para a Rádio Renascença.
Note-se ainda que é, desde 7 de Maio de 2002, sócio-fundador e Presidente da Direcção
da Associação dos Amigos da Companhia Nacional de Bailado.
A actividade da Fundação em 2003 começou com a continuação da Comunidade de
Leitores sobre a Tragédia Grega, com orientação de Fernando Mascarenhas e José Pedro Serra. As 9
sessões decorreram nos dias 8 e 22 de Janeiro, 4 e 19 de Fevereiro, 11 e 19 de Março, 2, 16 e 30 de
Abril e foram debatidas, respectivamente, as seguintes obras: "As Traquínias", "Rei Édipo", "Édipo em
Colono" e "Antígona" de Sófocles, e "Medeia", "Hipólito", "As Troianas" e as "Bacantes" de Eurípides.
No dia 30 de Abril decorreu uma sessão extra, que constou do seguinte programa: 18h00 - Récita do
Espectáculo de Teatro "As Troianas" de Eurípides pela Oficina de Teatro Mestre Gil; 19h45 - Projecção
de Slides sobre a Grécia; 22h00 - Comunidade de Leitores sobre a Origem da Tragédia de Nietzsche.
Nos dias 21, 23, 28 e 30 de Janeiro, realizou-se um Ciclo de Música e
Conferências/Recitais sobre Inês de Castro, que constou do seguinte programa: I - Conferência "Inês de
Castro - O Contexto Histórico" por Bernardo Vasconcelos e Sousa; II - Inês de Castro - Leitura e
Comentário de Cenas de Teatro, com leitura de Álvaro García de Zúñiga, Fernando Mascarenhas e
Teresa Albuquerque, e comentários de Maria Leonor Machado de Sousa; III - Recital de Poesia - Inês
de Castro, com leitura de Álvaro García de Zúñiga, Fernando Mascarenhas e Teresa Albuquerque, e
comentários de Maria Leonor Machado de Sousa; IV - Conferência "Inês de Castro - A História e o
Mito" por Maria Leonor Machado de Sousa". Nas 3 primeiras sessões de Música no âmbito do
protocolo com a Orquestra Metropolitana de Lisboa, realizaram-se os seguintes concertos: em 21 de
Janeiro, Ágnes Flanagan (violino) e Anna Tomasik (piano) interpretaram Beethoven e Brahms. Em 23
de Janeiro, Liu Jing (violino), Zheng Lu (viola), Lísiane de Los Santos (violoncelo) e Alexandra
Simpson (piano), interpretaram Mozart e Schumann. Em 28 de Janeiro, Reinaldo Guerreiro (trombone)
e Alexandra Simpson (piano), interpretaram J. Defaye, A. Guilmant, J. G. Ropartz, J. G. Mortimer, A.
L. Webber, D. Armitage e A. C. Jobim. No dia 30 de Janeiro realizou-se um Recital de Canto e Piano
pelo Coro Lopes Graça da Academia de Amadores de Música, com direcção do Maestro José Robert. O
programa deste recital constou de canções Heróicas e Regionais.
Nos dias 6, 13, 20 e 27 de Fevereiro, decorreu o curso sobre "Tesouros da Prataria
Portuguesa da Idade Média ao Século XX", por Gonçalo Vasconcelos e Sousa.
Nos dias 18 e 25 de Fevereiro, decorreu um Mini Ciclo de Música e
Conferência/Poesia, que constou do seguinte programa: I - Conferência "Escritores portugueses no
Brasil nos anos 50/60 - uma abordagem" por Gilda Santos; II - Recital de Poesia "Ouvindo os poetas
contra a Guerra", em colaboração com o Pen Clube. Nesta leitura de poesia estiveram presentes, entre
outros poetas: Adília Lopes, Alberto Estima de Oliveira, Alexandre Vargas, Ana Hatherly, Ana Paula
Tavares (Angola), António Cabrita, António Graça de Abreu, António Ramos Rosa (lido por João
Barrento), Arlindo Barbeitos (Angola) (lido por João Rui de Sousa), Armando Silva Carvalho, Casimiro
de Brito, Eugénio de Andrade (lido por João Barrento), Gastão Cruz, Gonçalo M. Tavares, Inês
Lourenço (lido por Ana Hatherly), João Rui de Sousa, Joaquim Cardoso Dias, José Ricardo Nunes,
Liberto Cruz, Luís Amorim de Sousa, Luís Carlos Patraquim (Moçambique), Luís Serrano, Maria
105
Alexandre Dáskalos (Angola) (lida por Ana Hatherly), Maria Carlos Loureiro, Maria João Cantinho,
Ondjaki (Angola), Pedro Sena-Lino, Pedro Tamen (lido por João Barrento), Teresa Rita Lopes e
Vergílio Alberto Vieira). Os Recitais de Música decorreram de acordo com o seguinte programa: no dia
18 de Fevereiro realizou-se o Recital de Catherine Rey (canto) e Thomas Krehahn (piano) que
interpretaram melodias francesas sobre poemas de Victor Hugo; no dia 25 de Fevereiro realizou-se o
Recital de Luiza Sawaya (canto) e Alexandra Torrens (piano) que interpretaram melodias luso
brasileiras.
No dia 1 de Março, foi apresentada a récita do espectáculo "Teatro Cómico Português do
Século XVIII", pelos alunos do Grupo de Teatro "Oficina de Teatro Mestre Gil" com a coordenação de
Elsa Penalva. O programa desta récita constou de: I - Excertos de Esopaida de António José da Silva; II
- Dois Entremezes de autores anónimos: A Aldeia de Loucos e Cais do Sodré.
Nos dias 29 de Abril, 6, 8, 9, 13 e 15 de Maio, decorreu o curso intitulado "El
Nacimiento de la Filosofia en Grecia", por Oswaldo Market.
No dia 3 de Maio, foi apresentada a segunda récita do espectáculo "As Troianas" de
Eurípedes, pelos Alunos do Grupo de Teatro "Oficina Mestre Gil" com a coordenação da Elsa Penalva.
Nos dias 20, 22, 27 e 29 de Maio, realizou-se um Ciclo de Música e Poesia Portuguesa
do Século XX (1. Antecedentes), que constou na leitura de poemas, respectivamente: I - Antero de
Quental, com leitura de Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas e Pedro Sena-Lino, e com
comentários de Fátima Freitas Morna; II - Cesário Verde, com leitura de Antónia Brandão, Fernando
Mascarenhas e Pedro Sena-Lino, e com comentários de Clara Rocha; III - António Nobre, com leitura
de Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas, Maria Adelaide Gardete e Pedro Sena-Lino, e com
comentários de Paula Morão; IV - Camillo Pessanha, com leitura de Antónia Brandão, Fernando
Mascarenhas, Maria Emília Castanheira e Pedro Sena-Lino, estando previstos comentários de Gustavo
Rubim, que faltou, tendo Pedro Sena-Lino feito uma pequena apresentação do poeta. Nas sessões de
Música no âmbito do protocolo com a orquestra Metropolitana de Lisboa, realizaram-se os seguintes
concertos: em 20 de Maio, Diana Tzonkova (violino), José Teixeira (violino), Anne Hermant
(violoncelo), Ercole de Conca (contrabaixo), Valentin Pretrov (viola) e Anna Tomasik (piano)
interpretaram G. Rossini e F. Schubert. Em 22 de Maio, Stéphanie Manzo (harpa) interpretou De La
Presle, Hasselmans, Pierné, Debussy e Fauré. Em 27 de Maio, Carlos Damas (violino), Jian Hong
(violoncelo) e Sofia Vinogradova (piano) interpretaram L. V. Beethoven e F. Mendelssohn. Em 29 de
Maio, Agnes Flanagan (violino) e Anna Tomasik (piano) interpretaram Beethoven e Fauré.
No dia 2 de Junho, decorreu o Encontro "Portugal e a Europa de princípios do séc. XVIII
- 3º Centenário da Guerra de Sucessão de Espanha e Tratado de Methuen (1703)", com orientação de
Isabel Cluny e Nuno Gonçalo Monteiro. Foram apresentadas comunicações de: Conceição Andrade
Martins, Daniela Frigo, Fernando Dores Costa, Isabel Cluny, Jorge Pedreira, José Luís Cardoso e Nuno
Gonçalo Monteiro. A deslocação da Profª Daniela Frigo Fernando Dores Costa, Isabel Cluny, Jorge
Pedreira, José Luís Cardoso e Nuno Gonçalo Monteiro. A deslocação da Profª Daniela Frigo contou
com o patrocínio do Instituto Italiano de Cultura.
Com início em 1 de Outubro e estendendo-se até 17 de Dezembro, realizaram-se 6
sessões quinzenais da Comunidade de Leitores sobre Eça de Queirós, com orientação de Isabel Pires de
Lima. Esta comunidade teve como objectivo a leitura e discussão das seguintes obras: contos "No
Moinho" e "José Matias", "O Crime do Padre Amaro", "Os Maias", "A Correspondência de Fradique
Mendes", "A Cidade e as Serras" e "A Ilustre Casa de Ramires".
constou na leitura e comentários de Canções e Elegias de Luís de Camões da autoria incontroversa,
segundo a edição da I.N.C.M. da responsabilidade de Maria de Lurdes Saraiva. Estas sessões contaram
com a participação de Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas e Pedro Sena-Lino (como leitores) e
Aníbal Pinto de Castro, João Figueiredo, José Augusto Cardoso Bernardes e Maria Vitalina Leal de
Matos (como comentadores). Nas sessões de música, no âmbito do protocolo com a Orquestra
Metropolitana de Lisboa, realizaram-se os seguintes concertos: em 14 de Outubro, Istvan Raijncksac
(viola) e Savka Konjikusic (piano) interpretaram Bach e Schubert. Em 16 de Outubro, D. Bobos Radu,
V. Filip e E. Ysaye. Nos dias 21 e 23 de Outubro não houve concertos devido à Greve da Orquestra
Metropolitana de Lisboa.
106
Nos dias 10, 17 e 18 de Novembro, 9, 15 e 16 de Dezembro, decorreu o curso sobre
"Ciência e Religião - História da Interface que modelou a nossa cultura", por Clara Pinto Correia e José
Pedro Sousa Dias.
Nos dias 24 e 25 de Novembro, decorreu o Encontro sobre "Crítica ao Moderno e
Modernidade na Arquitectura Portuguesa Actual", com orientação de Diogo Lopes, José Manuel
Fernandes, Manuel Graça Dias e Marieta Dá Mesquita. Foram apresentadas comunicações de:
Adalberto Dias, Alexandre Alves Costa, Ana Vaz Milheiro, Arx Portugal (Nuno Mateus), Bernardo
Rodrigues, João Luís Carrilho da Graça, João Mendes Ribeiro, Jorge Figueira, Manuel Mendes, Manuel
Vicente, Pedro Maurício Borges e Pedro Vieira de Almeida.
Com início em 15 de Dezembro, todas as segundas-feiras, e estando previsto continuar
ao longo de todo o ano de 2004, realizaram-se 2 Torneios de Bridge do Palácio Fronteira, inseridos no
Simultâneo Nacional.
No dia 19 de Dezembro, realizou-se um Recital de Poesia, editada em livro em 2002 de
poetas com menos de 50 anos, (Ana Horta, António Gil, Daniel Maia-Pinto Rodrigues, Francisco José
Viegas, Gonçalo M. Tavares, Joaquim Cardoso Dias, José Miguel Silva, José Ricardo Nunes, José Rui
Teixeira, Manuel de Freitas, Pedro Gil Pedro, Pedro Sena-Lino, Rui Lage e valter hugo mãe) seguido de
um jantar com poesia a Mote. Antes do recital de poesia foi feita uma apresentação por Andreia Brites.
A leitura da poesia contou com a participação de: Fernando Mascarenhas e Pedro Sena-Lino. O Jantar
com Poesia a Mote contou com a participação dos seguintes poetas: Alexandre Nave, Joaquim Cardoso
Dias, José Mário Silva, Nuno Júdice e Pedro Mexia. A coordenação esteve a cargo de Fernando
Mascarenhas e Pedro Sena-Lino.
DO
ARTIGO 4º
DOS
ponto 1., tal como é entendida em qualquer das alíneas do ponto 3 dos Estatutos.
Em 2003 prosseguiu o projecto com vista à Edição Crítica da Marquesa de Alorna,
financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia. Transcreveu-se abaixo o respectivo relatório,
datado de Setembro de 2003.
1 - ACTIVIDADES DE INVESTIGAÇÃO
1.1. Continuação e finalização da transcrição diplomática das cartas da Marquesa de Alorna, tendo em
vista a elaboração dos critérios definitivos de transcrição.
1.2. Tratamento informático das grafias autógrafas utilizadas pela Marquesa de Alorna.
1.3. Estudo da linguagem das cartas escritas pela Marquesa de Alorna.
1.4. Estabelecimento dos critérios definitivos de transcrição.
1.5. Fixação definitiva dos textos da correspondência de Chelas arquivada no Palácio Fronteira.
1.6. Estabelecimento das listas dos locais referenciados, das personagens citadas e dos acontecimentos
históricos relatados, bem como dos autores e obras citados na correspondência de Chelas.
1.7. Estudo das relações da Marquesa de Alorna com os poetas portugueses seus contemporâneos.
1.8. Estudo das relações da Marquesa de Alorna com a cultura e a poesia do seu tempo.
1.9. Estudos das leituras de Alcipe em Chelas.
1.10. Estudos das relações familiares de Alcipe.
107
2 - ACTIVIDADES DE DIVULGAÇÃO
2.1. Organização de um colóquio em Coimbra sobre "A Vida e a Obra da Marquesa de Alorna", no dia
19 de Março, em colaboração com o Director da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, a
Coordenadora do Centro Interuniversitário de Estudos Germanísticos e o Director do Instituto de Língua
e Literatura Portuguesas.
2.2. Organização de um ciclo de conferências sobre a Marquesa de Alorna na Faculdade de Letras da
Universidade do Porto, no dia 30 de Maio de 2003.
2.3. Conferência intitulada "Os anos de formação da Marquesa de Alorna" por Teresa Almeida,
realizada a 13 de Março na Universidade de Santiago de Compostela.
Posteriormente foram efectuadas viagens de estudo a Londres por João Almeida Flor e a
Paris por Teresa Almeida.
História Social, História Militar, etc.), financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia. O
trabalho centrou-se essencialmente na criação e introdução de dados na Base de Dados, em colaboração
com a Universidade Lusófona e a Plano 9.
No dia 10 de Dezembro, lançamento do DVD-V "Batalhas" de Álvaro García de Zúñiga,
em versão interactiva complementada por 58 pequenas entrevistas com especialistas em assuntos que se
cruzam no documentário: o restauro e a arquitectura (Carmen Almada e Victor Mestre), a história social
e política (Fernando Dores Costa e Nuno Monteiro), a história e a arte (Lilian Pestre de Almeida,
Marieta Dá Mesquita e Rafael Calado) a história militar (Humberto Nuno de Oliveira e Nuno de Lemos
Pires) e ainda uma apresentação de D. João IV compositor por Rui Vieira Nery.
tendo-se continuado a revisão da 1ª fase da correspondência, com vista à preparação de um volume a
publicar nos E.U.A., que está previsto para 2004.
as seguintes actividades que decorreram na Biblioteca Municipal dessa cidade:
A 18 de Janeiro, inauguração da exposição de desenhos de Manuel Baptista.
A 15 de Fevereiro, conferência sobre "Há uma nova poesia portuguesa?" por Pedro
Sena-Lino, e inauguração da exposição colectiva de pintura de Bi d´Ávila, Manuel Posser, Nuno Sousa
Mendes, P. Charters dÁzevedo e Fotografia de Boxa.
108
Em 12 de Março, conferência intitulada "O eu e o objecto - reflexão acerca da
objectividade" por Marcial Rodrigues, e inauguração da exposição de Cerâmica intitulada "A mão
modela, o pé pensa" de Joaquim Pimentão.
A 5 de Abril, conferência intitulada "Algumas intervenções no nosso património
construído" por Teresa Nunes da Ponte, e inauguração da exposição de aguarelas de Coca Froes David.
A 3 de Maio, inauguração da exposição de desenho de Rogério Ribeiro, e lançamento do
livro "Genealogias Alentejanas - Apontamentos" de António Godinho.
Em 27 de Setembro, Comunidade de Leitores sobre o Conto José Matias de Eça de
Queirós por Fernando Mascarenhas, e inauguração da exposição de trabalhos sobre papel intitulada
"Construção do Visível" de Maria Velez.
Ver Ciclos de Música e Poesia na alínea B) do ponto 3 do Artigo 4º dos Estatutos.
No dia 25 de Janeiro, teve lugar a Assembleia Geral Extraordinária da Associação
Portuguesa de Casas Antigas.
Nos dias 8 e 29 de Março, realizaram-se visitas guiadas ao Palácio Fronteira e Jardins
por José Meco a alunos da Study Journeys.
Nos dias 17 e 19 de Março, realizaram-se duas visitas guiadas ao Palácio Fronteira e
Jardins por Marieta Dá Mesquita a alunos da Faculdade de Arquitectura de Lisboa.
No dia 14 de Maio, em colaboração com o Pen Clube Português, realizou-se no Palácio
Fronteira uma sessão de diálogo com escritores sob o tema "Ouvindo: A Voz dos Livros e dos seus
Autores", com moderação de Casimiro de Brito (Presidente do Pen Clube Português). Esta sessão
contou com a presença dos escritores: Ana Hatherly "O Pavão Negro" (Assírio e Alvim), Gonçalo M.
Tavares "A Colher de Samuel Beckett e outros textos" (Campo das Letras), Teresa Sobral Cunha
"Edição da Correspondência de Mário de Sá Carneiro com Fernando Pessoa" (Relógio d´Água), João
Barrento "O Poço de Babel: para uma poética da tradução literária" (Relógio d´Água) e Paulo José
Miranda "O Mal" (Cotovia). Foram abordadas também obras recentemente publicadas de Vitorino
Nemésio "Caderno de Caligraphia e outros poemas a Marga" (I.N.C.M.) e de Murilo Mendes "Janelas
Verdes" (Quasí).
Em 21 de Maio, cedência da Sala das Batalhas para o lançamento do livro de poesia "Ir
pela Sua Mão" de Eduardo Graça, das Edições Ausência.
No dia 24 de Maio, teve lugar a Assembleia Geral da Associação Portuguesa de Casas
Antigas.
Nos dias 30 de Junho e 27 de Outubro, tiveram lugar as Assembleias Gerais da
Associação de Estudos Portugueses.
No dia 18 de Setembro, em colaboração com a Galeria Ratton e a Mediatexto, cedência
do Jardim Formal do Palácio Fronteira para o lançamento do livro "Fogo" de Paula Rego e
António Tabucchi, alusivo aos painéis de azulejos do Banco do Fogo, da autoria da pintora Paula Rego,
integrado no Jardim Formal do Palácio. Fernando Mascarenhas, a pedido da Ana Viegas da Ratton
Cerâmicas, apresentou um pequeno texto intitulado "O Fogo".
No dia 23 de Setembro, cedência do Palácio Fronteira para as filmagens do programa "A
Alma e a Gente" para o grupo Videofono, de José Hermano Saraiva sobre "Alcipe ou a Força de
Mulher", RTP2.
No dia 20 de Outubro, cedência do Palácio Fronteira e Jardins para filmagens do
programa "Entre Nós" da Universidade Aberta sobre o Palácio Fronteira, a ser emitido pela RTP2.
109
RELATÓRIO DE ACTIVIDADES DO NÚCLEO DE EDUCAÇÃO AMBIENTAL
Em 2003 prosseguiram os projectos iniciados em anos anteriores, Descobrir os Jardins
do Palácio Fronteira e Janelas Abertas, sobre os quais este relatório apresenta o número de
participantes e, algumas reflexões acerca das suas actividades.
Participaram no projecto Descobrir os Jardins do Palácio Fronteira apenas escolas do
ensino oficial, verificando-se um decréscimo no número de solicitações, que é explicado pelo facto de
não ter sido enviado qualquer tipo de mailing referente a esta actividade. Os pedidos de visita que
recebemos foram de professores que já conheciam ou que já tinham participado no projecto em anos
anteriores.
Relativamente ao projecto Janelas Abertas, o trabalho foi desenvolvido com
instituições de vários quadrantes de apoio social a crianças e jovens, bem como com as escolas do
ensino oficial. Verificou-se que houve uma subida do número de participantes nesta actividade, que se
explica pelo interesse revelado tanto pelas crianças e jovens que participam, como pelos professores e
acompanhantes dos grupos, por este tipo de actividade que conjuga a Educação Ambiental / Patrimonial
com as Novas Tecnologias.
Ainda relativamente a este projecto é de referir que desenvolvemos actividades com
algumas das instituições em regime de continuidade, cuja periodicidade é em alguns casos semanal e em
outros quinzenal. Com crianças e jovens cujo comportamento não apresenta dificuldades, o número de
participantes em média é de dezoito alunos. Contudo, fomos solicitados para trabalhar com jovens com
graves deficiências ao nível do comportamento, aprendizagem e concentração, o que exigiu a redução
do número de elementos por sessão para sete, uma vez que estes requerem maior atenção e um
acompanhamento individual.
Seguidamente referimos o nome e a tutela das instituições com que trabalhámos em
2003:
·
Instituições tuteladas pelo Instituto de Solidariedade e Segurança Social – Casa do Lago; Centro
Paroquial e Social São Domingos de Benfica; Centro Social e Paroquial das Furnas; Centro
Social e Paroquial de Alfragide; Centro Infantil Manuel da Maia; Casa Pia; Rumo.
·
Misericórdia de Lisboa – Programa de Promoção Social do Cigano e Lares de Acolhimento para
crianças e jovens desfavorecidos.
·
Juntas de Freguesia da área da grande Lisboa – Ocupação de Tempos Livres.
·
Escolas do 1º, 2º, 3º ciclos e Secundário do ensino Oficial e ensino Privado.
110
Projecto Educação Ambiental 2003
PARTICIPANTES POR PROJECTO
DJPF
JA
5 anos
40
861
6/9 anos
220
1176
10/12 anos
22
260
13/15 anos
53
185
16/18 anos
11
121
19/45
24
150
36
300
Visitantes para preparação de visitas
11
40
Totais por Projecto
417
3093
Total de Participantes nos projectos de Educação Ambiental
3510
Elaborámos, por solicitação da Microsoft, um novo projecto, com o objectivo de obter um
novo apoio financeiro para o ano de 2005.
Embora o nome do projecto se mantenha “Janelas Abertas” e as temáticas ambientais e
patrimoniais continuem a ser exploradas, iremos contudo valorizar a componente da Educação Cívica e
do Desenvolvimento pessoal dos jovens. Uma vez que grande número dos participantes abrangidos por
este projecto chegam até nós com graves e profundas lacunas, ao nível da formação pessoal e cívica,
faz, na nossa opinião, todo o sentido direccionarmos grande parte das nossas actividades para estas
temáticas.
Após a apreciação da Microsoft foi-nos comunicado informalmente que obteríamos um
novo apoio financeiro.
111
2004
112
EM CUMPRIMENTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
No ano de 2004 as actividades de recuperação e restauro incidiram essencialmente sobre
os Jardins:
Continuou-se o restauro da rede de rega e abastecimento de fontes do jardim;
Continuou-se os trabalhos de captação de água dos jardins.
Realizaram-se obras no telhado da casa nº 2.
Procedeu-se finalmente ao restauro de algumas peças de mobiliário e continuou-se o de
inventariação, prevenção e manutenção do mobiliário.
EM CUMPRIMENTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
PATRIMÓNIO REFERIDO NA ALÍNEA A) DO PONTO 3. DO ARTIGO 4º DOS ESTATUTOS. (Património
Com relevo ainda para este ponto, de salientar a intervenção de Fernando Mascarenhas,
designadamente:
No dia 6 de Fevereiro, entrevista e capa da revista "Homem Magazine" nº 180, edição de
Março 2004.
A Fundação iniciou as suas actividades com a Comunidade de Leitores sobre Histórias
de Amor. As 8 sessões decorreram nos dias 3 e 17 de Fevereiro, 2, 16 e 30 de Março, 20 de Abril, 4 e 11
de Maio, e foram debatidas, respectivamente, as seguintes obras: "Cântico dos Cânticos" de Salomão,
"Tristão e Isolda" de Joseph Bédier, "Romeu e Julieta" de Shakespeare", "Cartas de uma Religiosa
Portuguesa" de Soror Mariana Alcoforado, "Werther" de Goethe, "O Monte dos Vendavais" de E.
Brontë, "Le Grand Meaulnes" de Alain Fournier, "Moderato Cantabile" de Margueritte Duras. As 8
sessões contaram com a participação, como comentadores, respectivamente de: Pedro Sena-Lino, José
Pedro Serra, Adriana Bebiano, Maria João Seixas, Filomena Molder, João Almeida Flor, Isabel
Cardigos e Teresa Belo.
Com início em Janeiro, todas as segundas-feiras, ao longo de todo o ano de 2004, com
excepção dos meses de Julho e Agosto, realizaram-se os Torneios de Bridge do Palácio Fronteira,
inseridos no Simultâneo Nacional.
Nos dias 20, 22, 27 e 29 de Janeiro, realizou-se um II Ciclo de Música e Poesia
Portuguesa do Século XX, que constou na leitura de poemas, respectivamente: I - Eugénio de Castro; II
- Teixeira de Pascoaes; III - Florbela Espanca; IV - António Botto. Estas sessões contaram com a
participação de Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas e Pedro Sena-Lino (como leitores) e António
Cândido Franco, Eunice Cabral, Fernando J. B. Martinho e Paula Morão (como comentadores). Os
Recitais de Música decorreram de acordo com o seguinte programa: no dia 20 de Janeiro realizou-se o
Recital de Madrigais pela Camerata Fiorentina (Erica Mandillo (soprano), Verena Watcher (soprano),
Mafalda Borges Coelho (alto), Jaime Bacharel (tenor), Miguel Robert (baixo), André Barroso (tiorba e
alaúde) e Susanna Moody (viola da gamba)) interpretaram Monteverdi e Carrapatoso. No dia 22 de
113
Janeiro realizou-se o Recital de Música Lusófona pelo Coro de Câmara da Universidade de Lisboa, com
direcção do Maestro José Robert, e interpretaram F. Lopes-Graça, Manuel Faria, Eurico Carrapatoso,
Nuno Côrte-Real e Eugénio M. Rodrigues. No dia 27 de Janeiro realizou-se um recital de Canto e Piano
por Luís Madureira (tenor), Rui Baeta (barítono) e João Vasco (piano), interpretaram F. Garcia Lorca e
Manuel de Falla. No dia 29 de Janeiro realizou-se um Recital de Piano por Margarida Prates, que
interpretou J. S. Bach, L. Van Beethoven e F. Chopin.
Nos dias 14, 15, 21 e 22 de Abril, 5 e 6 de Maio, decorreu o curso sobre "Arte Têxtil",
por Teresa Alarcão e Teresa Pacheco Pereira.
No dia 21 de Abril, decorreu o Encontro "Que Futuro para o Parque de Monsanto?", de
acordo com o seguinte programa: 10h30 - Gonçalo Ribeiro Telles; 11h30 - João Tremoceiro C.M.L.);
Moderação de Graça Saraiva. 14h30 - Ana Tostões; 15h30 - Apresentação do ponto da situação pela
Plataforma por Monsanto; Moderação de Luísa Schmidt.
Nos dias 18, 20, 25 e 27 de Maio, realizou-se um Ciclo de Música e Poesia Portuguesa
do Século XVI (outros), que constou na leitura de poemas, respectivamente: I - Diogo Benardes, com
leitura de Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas, Pedro Sena-Lino e Vanda Anastácio, e com
comentários de Aníbal Pinto de Castro; II - Sá de Miranda, com leitura de Antónia Brandão, Fernando
Mascarenhas, Pedro Sena-Lino e Vanda Anastácio, e com comentários de José Augusto Cardoso
Bernardes; III - Jerónimo Corte-Real, com leitura de Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas, Pedro
Sena-Lino e Vanda Anastácio, e com comentários de Hélio J. S. Alves; IV - Vasco Mouzinho, com
leitura de Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas e Vanda Anastácio, e com comentários de Vitalina
Leal de Matos. Os recitais de Música foram realizados por alunos finalistas da Escola Superior de
Música de Lisboa, de acordo com o seguinte programa: no dia 18 de Maio, Susana Duarte (soprano) e
Francisco Sassetti (piano) interpretaram E. Halfter, J. Rodrigo, C. Debussy e G. Donizetti. Em 20 de
Maio, Ana Cosme (soprano), Pedro Correia (barítono) e Francisco Sassetti (piano), interpretaram W. A.
Mozart, G. Verdi, C. Porter, G. Gershwin e L. Bernstein. Em 25 de Maio, o Consort de Flautas de Bisel
da Escola Superior de Música de Lisboa (Filipa Pereira, Marta Falcão, Mafalda Gonçalves, Marco
Magalhães e Teresa Matias), interpretaram J. Dowland, A. Holborne, F. Martins, D. de Góis, A. Carreira
e A. de Cabezón. No dia 27 de Maio, Isabel Maya (soprano) e João Queirós (piano), interpretaram
Brahms.
Nos dias 2, 9, 16, 23 e 30 de Junho, decorreu o um Ciclo de Sermões sobre o Amor, que
constou no seguinte programa: I - Jacinto Lucas Pires; II - Oswaldo Market; III - Raúl Miguel Rosado
Fernandes; IV - Fernando Mascarenhas; V - Maria João Seixas e José Augusto Mourão. No dia 7 de
Julho decorreu uma sessão-extra que constou na repetição do sermão apresentado por Fernando
Mascarenhas.
Nos dias 28 e 30 de Setembro, 5 e 7 de Outubro, realizou-se uma Comunidade de
Leitores / Leitura Comentada da tragi-comédia LE CID de Pierre Corneille, com orientação de Fernando
Mascarenhas.
Nos dias 12, 13 e 14 de Outubro, decorreu o "Encontro Internacional sobre
Correspondência do Século XVIII", com orientação de Teresa Almeida, Nuno Gonçalo Monteiro e
Vanda Anastácio. Foram apresentadas comunicações de: Aníbal Pinto de Castro, Antia Cortiças Leira,
António Pedro Vicente, Claude Maffre, Cristina A. M. de Marinho, Daniel Pires, Elias J. Torres Feijó,
Eugénia Leal, Isabel Clunny, João Almeida Flor, João Luís Lisboa, José Eduardo Franco, Marie Noëlle
Ciccia, Marieta Dá Mesquita, Raquel Bello Vázquez, Teresa Sousa de Almeida, Vanda Anastácio e
Zulmira Santos. Este Encontro contou com o patrocínio da Fundação para a Ciência e a Tecnologia.
Nos dias 2, 4, 9 e 11 de Novembro, realizou-se um Ciclo de Música e Poesia, que
constou na leitura e comentários de Éclogas de Luís de Camões da autoria incontroversa, segundo a
edição da I.N.C.M. da responsabilidade de Maria de Lurdes Saraiva. Estas sessões contaram com a
participação de Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas e Pedro Sena-Lino (como leitores) e Aníbal
Pinto de Castro, José Augusto Cardoso Bernardes, Maria Vitalina Leal de Matos e Vanda Anastácio
(como comentadores). Os Recitais de Música decorreram de acordo com o seguinte programa: 4
concertos comentados pela Pianista Margarida Prates "Breve Viagem pela História da Música": I - O
Barroco, interpretou Carlos Seixas, J. S. Bach, Bach/Gounod e G. F. Händel; II - O Classicismo,
interpretou João de Sousa Carvalho, W. A. Mozart e L. Van Beethoven; III - O Romantismo, interpretou
F. R. Chopin; IV - O Impressionismo, interpretou A. Fragoso, C. Debussy e M. Ravel.
114
Nos dias 2 e 16 de Dezembro, realizaram-se 2 sessões quinzenais, da Comunidade de
Leitores sobre Histórias de Amor II, com orientação de Fernando Mascarenhas. Nesta Comunidade de
Leitores foram debatidas, respectivamente, as seguintes obras: "Orgulho e Preconceito" de Jane Austen
e "Senhora" de José de Alencar.
No dia 10 de Dezembro, realizou-se um Recital de Poesia, editada em livro em 2003 de
poetas com menos de 50 anos (Alexandre Nave, Ana Luísa Amaral, Francisco José Viegas, João Luís
Barreto Guimarães, Joaquim Cardoso Dias, Jorge Melícias, José Mário Silva, Manuel de Freitas, Mário
Rui de Oliveira, Nuno Higino, Paulo José Miranda, Pedro Mexia, Pedro Sena-Lino, Rui Pires Cabral,
Ruy Ventura, valter hugo mãe e Vasco Ferreira Campos seguido de um jantar com poesia a Mote. Antes
do recital de poesia foi feita uma apresentação por Pedro Sena-Lino. O Jantar com Poesia a Mote
contou com a participação dos seguintes poetas: Alexandre Nave, Ana Luísa Amaral (não esteve
presente, mas enviou as glosas), Jorge Casimiro, José Rui Teixeira e Maria Andresen de Sousa Tavares.
A coordenação esteve a cargo de Fernando Mascarenhas e Pedro Sena-Lino.
DO
ARTIGO 4º
DOS
ponto 1., tal como é entendida em qualquer das alíneas do ponto 3 do artigo 4º dos Estatutos.
Em 2004 prosseguiu o projecto com vista à Edição Crítica da Marquesa de Alorna,
financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia. Este projecto terminou no dia 31 de Dezembro
de 2004. (Ver Relatório em anexo).
História Social, História Militar, etc.), financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia. Este
projecto terminou no dia 10 de Abril de 2004. (Ver Relatório em anexo).
tendo-se continuado a revisão da 1ª fase da correspondência, com vista à preparação de um volume a
publicar nos E.U.A., que está previsto para 2005.
115
as seguintes actividades que decorreram na Biblioteca Municipal dessa cidade:
A 16 de Janeiro, inauguração da exposição de Pintura intitulada "Uma Manhã no
Palácio" de Gonçalo Beja da Costa, e lançamento do livro "Vagabundos de Nós" de Daniel Sampaio.
A 13 de Fevereiro, apresentação do livro "Sermão ao Meu Sucessor" de Fernando
Mascarenhas, e inauguração da exposição de Fotografia intitulada "Última Manhã na Praia" de Ana
Horta.
Em 15 de Março, inauguração da exposição de Pintura intitulada "A claridade
expandindo-se" de José Moura George, e conferência sobre "A Percepção da Claridade" por António
Lopes.
A 2 de Abril, inauguração da exposição de Litografia intitulada "Jane Eyre" de Paula
Rego, e conferência sobre "Da Ribeira de Sor: da nascente à sua foz" por José Rafael Correia da Silva.
Esta exposição contou com o apoio da Galeria 111.
A 30 de Abril, inauguração da exposição de Gravura de David de Almeida, e conferência
sobre "O Poeta no oriente do Oriente" por António Manuel Couto Viana.
A 22 de Outubro, inauguração da exposição de Pintura e Fotografia intitulada "Le Bijou
Mysterieux" de Gerard Verdijk e Josephine Sloet.
No dia 7 de Fevereiro, teve lugar a Assembleia Geral da Associação "Amar as
Artes/Ópera Tejo".
Nos dias 2, 3 e 5 de Março, e no dia 15 de Novembro, realizaram-se quatro visitas
guiadas ao Palácio Fronteira e Jardins por Marieta Dá Mesquita, a alunos da Faculdade de Arquitectura
de Lisboa.
Nos dias 20 de Março, 15 de Maio, 4 de Setembro, 9 de Outubro, realizaram-se quatro
visitas ao Palácio Fronteira e Jardins por José Meco a alunos da Study Journeys.
No dia 7 de Maio, realizou-se uma visita guiada ao Palácio Fronteira e Jardins por
Cristina Castel-Branco, a alunos do Instituto Superior de Agronomia.
No dia 22 de Maio, realizou-se no Museu de Cerâmica das Caldas da Rainha, uma
Comunidade de Leitores, de acordo com o seguinte programa: 11h00 - Início da Sessão sobre sobre
alguns contos de robots de Isaac Asimov, com a participação de Fernando Mascarenhas; 13h00/14h30
Almoço; 14h30 - Encontro Poético, com a participação de Poetas Caldenses; 15h30 - Projecção do filme
"O Delfim" de Fernando Lopes; 17h00 - Debate com o Realizador e com a co-Argumentista Maria João
Seixas.
No dia 31 de Maio, teve lugar a Assembleia Geral da Associação de Estudos
Portugueses.
No dia 28 de Outubro, realizou-se uma visita guiada ao Palácio Fronteira e Jardins por
Teresa Almeida a alunos da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.
No dia 28 de Outubro, cedência da Sala das Batalhas para o lançamento do livro
"Histórias de Saúde Pública" de Francisco George.
No dia 12 de Novembro, cedência da Sala das Batalhas para o lançamento do livro
"Dieta [à minha maneira]" de Helena Sacadura Cabral.
No dia 30 de Novembro, cedência da Sala das Batalhas para o lançamento do livro "Uma
Pedra no Sapato" de Luísa Beltrão.
116
EDIÇÃO CRÍTICA DA MARQUESA DE ALORNA
RELATÓRIO FINAL
RELATÓRIO DE EXECUÇÃO MATERIAL E RESUMO DOS
TRABALHOS DESENVOLVIDOS
O projecto de investigação «The Cultural and Literary Relationships of the 4th
Marchioness of Alorna» tinha como objectivo principal a edição das cartas de D. Leonor de Almeida
relativas ao período de encerramento em Chelas, o que envolveu as seguintes tarefas:
Levantamento e índice geral da correspondência de Alcipe (Arquivo Geral da Torre do
Tombo, Fundo do Palácio Fronteira e Arquivos particulares);
Estudo das grafias autógrafas da Marquesa, a partir da transcrição diplomática de 50
cartas, tarefa desempenhada por Sandra Teodoro, supervisionada por Evelina Verdelho;
Elaboração dos critérios de transcrição, trabalho levado a cabo por Evelina Verdelho e
Vanda Anastácio;
Fixação crítica do texto das cartas do período de Chelas, a cargo de Vanda Anastácio,
colaboradora do projecto;
Elaboração dos estudos introdutórios aos volumes da correspondência, a cargo de
Manuela Gouveia Delille, Teresa Sousa de Almeida, João Almeida Flor, Evelina Verdelho e Vanda
Anastácio, tendo sido pedida a colaboração da investigadora galega Raquel Bello Vásquez para o
volume relativo à correspondência enviada por D. Leonor de Almeida à Condessa do Vimieiro no
mesmo período.
Anotação das cartas, trabalho levado a cabo por Manuela Gouveia Delille, Teresa Sousa
de Almeida, João Almeida Flor e Vanda Anastácio.
Preparação da edição dos dois volumes da correspondência de Chelas, a cargo de Vanda
Anastácio.
Este objectivo foi concluído com sucesso, estando os dois volumes da correspondência a
aguardar publicação.
Um outro objectivo do projecto era o estudo da formação literária e cultural da Marquesa
de Alorna, integrando-a no contexto cultural português e europeu. Esse objectivo foi cumprido com
sucesso não só através dos estudos introdutórios que foram elaborados para a edição crítica, como
através da participação de Aníbal Pinto de Castro, João de Almeida Flor, Teresa Sousa de Almeida e
Vanda Anastácio no Colóquio Internacional A Correspondência em Portugal no século XVIII que teve
lugar no Palácio Fronteira nos dias 12, 13 e 14 Outubro de 2004, cujas actas de encontram no prelo.
117
PROJECTO – SALA DAS BATALHAS
RELATÓRIO DE EXECUÇÃO MATERIAL E RESUMO DOS
TRABALHOS DESENVOLVIDOS
Nos seus aspectos essenciais, a dimensão científica do projecto sobre a Sala das Batalhas
do Palácio Fronteira inclui em primeiro lugar um amplo trabalho de levantamento de fontes, de
elaboração de textos e a sua introdução em base informática. Este trabalho foi levado a cabo sob a
coordenação geral de Nuno G. Monteiro, sob a coordenação científica de Fernando Dores Costa e sob a
direcção executiva de Zélia Pereira e abrangeu um amplo conjunto de colaboradores, com especial
destaque para Marta Castelo Branco e David Felismino. Foram, assim, concretizadas as seguintes
tarefas:
1 – Levantamento de todos os personagens constantes da Sala das Batalhas e elaboração da respectivas
biografias.
2 – Levantamento de fontes da Biblioteca Nacional de Lisboa, da Biblioteca da Ajuda, da Biblioteca da
Academia das Ciências, da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, e, secundariamente, do
Instituto dos Arquivos Nacionais da Torre do Tombo relativas a todas as batalhas e personagens
constantes da sala. Reprodução através de microfilme e fotocópia de boa parte deste material o qual, no
seu conjunto, constitui a mais completa relação de fontes alguma vez efectuada sobre a Guerra da
Restauração.
3 – Introdução dos dados na base on-line, elaborada para o efeito sob coordenação de Teresa
Albuquerque. Esta tarefa foi dificultada pelos naturais problemas de adaptação da base aos usos
pretendidos e pela mudança do site da mesma.
4 – Elaboração, a cargo de Fernando Dores Costa, de descrições da cada um dos recontros e sua
introdução na base da dados.
Todos este material, que constitui o produto mais visível e o principal compromisso do
projecto se encontra no site www.fronteira-alorna.com. No volume de textos entregue à Fundação para a
Ciência e a Tecnologia reproduzem-se alguns desses materiais, embora, naturalmente, de forma
incompleta, designadamente:
1 – Estrutura da base de dados.
2 - Excertos das biografias individuais de todos os intervenientes.
3 - Excertos do levantamento de fontes e bibliografia.
4 – Resumos dos oito recontros militares constantes da Sala das Batalhas, da autoria de Mestre
Fernando Dores Costa.
5 – Lista de dossiers com fotocópias de documentação existentes na Fundação das Casas Fronteira e
Alorna.
Para além dos elementos antes referidos, integram ainda as dimensões científicas do
projecto os seguintes materiais:
1 – Colectânea de textos de apoio, com a colaboração de Fernando Bouza Alvarez, Marieta Dá
Mesquita, Fernando Mascarenhas, Rafael Calado, Fernando Dores Costa, Lilian Pestre de Almeida e
Nuno G. Monteiro.
2 – A utilização de alguns materiais e colaboradores do projecto no filme/DVD sobre a sala da batalhas
do Palácio Fronteira, realizado por Álvaro García de Zúñiga.
3 – Elaboração e colaboração de vários dos elementos da equipa de investigação do projecto,
designadamente, Fernando Dores Costa e Nuno G. Monteiro em obras de referência sobre a Guerra da
Restauração, nomeadamente, in M. Themudo Barata e Nuno G. Teixeira (dir.) História Militar de
118
Portugal, vol.II, dir. de António M. Hespanha, Circulo de Leitores, Lisboa, 2003, e Fernando Dores
Costa, A Guerra da Restauração 1641-1668, Lisboa, Livros Horizonte, 2004.
No plano informático o projecto de investigação sobre a Sala das Batalhas do palácio dos
marqueses de Fronteira foi coordenado por Teresa Albuquerque. Pressupunha o recurso às novas
tecnologias de informação para o arquivo e difusão dos conteúdos recolhidos, pesquisados e
desenvolvidos. Optou-se pela criação de raiz de uma base de dados relacional em ambiente Linux cuja
premissa de base era a possibilidade de crescer e de abarcar uma multiplicidade de aspectos
relacionados com a Sala das Batalhas. Com efeito, tal como a abordagem deste projecto de investigação
foi pluridisciplinar, também se pretendia que na base de dados pudessem convergir dados tratados
segundo diferentes perspectivas. O processo de criação e desenvolvimento da base de dados foi moroso
e complexo. Foi necessário reunir competências diversas da área da história da arte, militar e social.
Estiveram envolvidas 4 empresas bem como os investigadores e colaboradores no projecto de
investigação. Neste momento está a funcionar, e disponível através da Internet no já referido endereço:
www.fronteiraalorna.com.
Paralelamente ao projecto de investigação, em colaboração com a empresa Plano 9, foi
realizado um documentário sobre a Sala das Batalhas em que participaram os investigadores associados
a este projecto. Esse documentário encontra-se disponível num DVD em que foram transcritas as
entrevistas que se realizaram durante a fase de produção do documentário.
Actividades das empresas que colaboraram com esta dimensão do projecto:
PLANO 9
Concepção da BD em colaboração com os investigadores coordenação entre os investigadores e os
programadores e acompanhamento do desenvolvimento e recolha de iconografia e respectiva
digitalização
MEIOS.COM
Programação da Base de Dados em ambiente Linux
INTERHOST
Desenvolvimento da Programação da Base de Dados e webhosting
CARBONO 14
Design do site e das interfaces de consulta.
119
JANELAS ABERTAS
Relatório de Actividades referente a 2004
Em 2004 participaram nas actividades do projecto Janelas Abertas, que está a ser desenvolvido na
Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, as seguintes instituições:
Instituições tuteladas pelo Instituto de Solidariedade e Segurança Social
·
·
·
·
·
·
Casa do Lago
Centro Paroquial e Social São Domingos de Benfica;
Colégio Decroly (ensino especial);
Gira (grupo de intervenção e reabilitação activa);
Centro Paroquial e Social de Alfragide
Centro Paroquial e Social Nossa Sra. Da Conceição
Misericórdia de Lisboa
·
·
Lares de Acolhimento para crianças e jovens desfavorecidos;
Centro Social e Paroquial das Furnas.
Casa Pia
Juntas de Freguesia – Ocupação dos Tempos Livres
Escolas do Ensino Oficial e Privado
·
·
·
·
Pré-escolar;
1º Ciclo.
2º Ciclo
3º Ciclo
Todas as parcerias iniciadas nos anos anteriores, à excepção da Casa do Lago (que sofreu
transformações a nível do seu funcionamento, nomeadamente no que respeita à permanência dos jovens
que acolhe), renovaram o seu interesse de participar no projecto Janelas Abertas, no ano lectivo de
2004/2005.
Para além das visitas com as crianças e jovens, realizámos ainda as seguintes actividades:
·
·
·
Elaboração de um novo folheto de divulgação do projecto;
Preparação e distribuição do respectivo folheto;
Elaboração de um novo conjunto de guiões sobre a Educação Cívica.
120
Seguidamente apresentamos o quadro com o número de participantes no projecto, onde se verifica uma
diminuição do número de participantes face ao ano anterior, facto que se fica a dever ao atraso na
instalação do novo material adquirido para a actualização dos PCs.
Janelas Abertas
Instituições Participantes
2004
Ensino Oficial
905
384
1048
Ensino Profissional
0
2337
Visitantes para conhecerem e realizarem preparação de
visitas
255
2613
Janelas Abertas
5 anos
6/9 anos
10/12 anos
13/15 anos
16/18 anos
19/45 anos
Número Total De Alunos Participantes
21
276
2004
670
1139
232
135
79
82
2337
Há que salientar ainda a compra de 8 novos computadores.
Número total de participantes durante o ano de 2004: 2 613.
O número total de participantes registado desde o início de Janelas Abertas até ao final do ano de 2004
foi de 11 007.
121
2005
122
EM CUMPRIMENTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
No ano de 2005 a Fundação realizou as seguintes obras de recuperação:
- continuou-se o programa de limpeza de telhados e de manutenção de janelas,
nomeadamente a limpeza geral e reparação dos algerozes dos telhados do Palácio Fronteira, reparação
do telhado e tecto da Sala dos Painéis e manutenção das janelas da Sala das Batalhas e Sala dos Painéis;
- realizaram-se pequenas obras de manutenção, nomeadamente de electricidade,
canalizações e esgotos;
- procedeu-se à reabilitação do Jardim de Vénus;
- limpeza do terreno nas Hortas incluindo reparação de muros, pavimentação de
caminhos, plantação de sebes e implantação de rede de rega;
- continuaram as intervenções com vista à conservação da azulejaria;
- realizaram-se pequenas obras de manutenção e conservação na casa nº 2.
- realizou-se a separação das redes eléctricas da casa nº 9, carpintaria e do anexo.
- procedeu-se finalmente ao restauro de algumas peças de mobiliário e continuou-se o
EM CUMPRIMENTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
cultural corporizado no seu património material e o relativo à família que o construiu e preservou, a
cuja história está indissoluvelmente ligado)
Com relevo ainda para este ponto de salientar as diversas intervenções de Fernando
No dia 17 de Outubro, entrevista para o Jornal 24 horas.
No dia 10 de Novembro, apresentou em Arcos de Valdevez uma conferência "As Cartas
de Atenas e Veneza, uma Reflexão" no 1º Congresso Internacional "Casa Nobre: Um Património para o
Futuro", organizado pela Casa das Artes de Arcos de Valdevez. Nesse mesmo Congresso participou
como moderador na Mesa Redonda que teve lugar no dia 11 de Novembro e que contou com a
participação de representantes de várias instituições.
No dia 15 de Novembro, apresentou em Madrid uma conferência "La Fundación de las
Casas de Fronteira e Alorna: del periodo edénico a la velocidad de crucero, pasando por el purgatorio.
Historias de un recorrido" nas Jornadas "Turismo Cultural y Patrimonio Histórico de Titularidad
Privada, organizadas pela Fundación de Casas Históricas y Singulares.
No dia 16 de Dezembro, participou no Congresso Internacional "Padre Manuel Antunes:
Interfaces da Cultura Portuguesa e Europeia" como moderador do Painel dedicado à Filosofia, tendo
participado também Joaquim Cerqueira Gonçalves, Manuel José Carmo Ferreira e Isabel Carmelo Rosa.
Este Congresso foi organizado pela Casa da Comarca da Sertã e teve lugar no auditório da Fundação
Calouste Gulbenkian em Lisboa.
Leitores sobre Histórias de Amor II. As 2 sessões realizaram-se nos dias 20 de Janeiro e 3 de Fevereiro
123
e foram debatidas, respectivamente, as seguintes obras: "Os Noivos" de Alessandro Manzoni e "O
Amante de Lady Chatterley" de D. H. Lawrence, tendo contado com a participação, como
comentadores, respectivamente de: Paola DÁgostino e Helena Vasconcelos.
Com início em Janeiro, todas as segundas-feiras, ao longo de todo o ano de 2005, com
excepção dos meses de Agosto e Setembro, realizaram-se os Torneios de Bridge do Palácio Fronteira,
Nos dias 16 de Fevereiro, 2, 16 e 30 de Março, 13 e 27 de Abril, 11 e 25 de Maio, 8, 22 e
29 de Junho, realizou-se o III Ciclo de Música e Poesia Portuguesa do Século XX - Homenagem a
Sophia de Mello Breyner Andresen, que constou da leitura integral da sua Obra Poética, segundo a
edição definitiva da Editorial Caminho, editada em 2004, respectivamente: I - "Poesia"; II - "Dia do
Mar"; III - "O Coral"; IV - "No Tempo Dividido" e "Mar Novo"; V - "O Cristo Cigano" e "Geografia"
(1ª parte); VI - "Geografia" (2ª parte) e "Navegações"; VII - "Livro Sexto"; VIII - "Dual"; IX - "O Nome
das Coisas"; X - "Musa" e "Búzio de Cós" e XI - "Ilhas". Estas sessões contaram com a participação de
Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas, Isabel Cardigos, Maria Andresen de Sousa, Pedro Sena-Lino,
Teresa Albuquerque e Vanda Anastácio (como leitores) e Clara Rocha, Fátima Freitas Morna, Fernando
J. B. Martinho, Fernando Pinto do Amaral, Frederico Lourenço, Gilda Santos, José Augusto Cardoso
Bernandes, Luís Adriano Carlos, Manuel Gusmão, Nuno Júdice e Rosa M. Martelo (como
comentadores). Os Recitais de Música decorreram de acordo com o seguinte programa: nos dias 16 de
Fevereiro, 2 e 16 de Março realizaram-se três Recitais de Canto e Piano por Manuel Pedro Nunes
(barítono) e Vera Prokic (piano), que interpretaram Mozart e Beethoven, Schubert, Shumann e Brahms,
respectivamente. No dia 30 de Março realizou-se um recital de Canto e Piano por Ana Madalena
Moreira (soprano) e Ian Nikolaevitch Mikirtoumov (piano), que interpretaram Schubert e R. Strauss.
Nos dias 13 e 27 de Abril e 11 de Maio, o pianista Domingos-António interpretou Liszt e Mussorgsky,
Schurt-Liszt, Hayden, Mendelssohn-Rachmaninov, Schubert, Schubert-Liszt e Liszt-Horowitz,
Schubert, Chopin, Brahms e Liszt, respectivamente. No dia 25 de Maio, o grupo de música antiga "Il
Dolcimelo" interpretou música italiana de c. 1600 "Jardim das Delícias" (Banchieri, Dalla, Falconiero,
Frescobaldi, Gabrielli, Gastoldi, Lassus, Marenzio, Marini, Monteverdi, Palestrina e Vecchi). Os recitais
de música dos dias 8, 22 e 29 de Junho, foram realizados pelos alunos finalistas da Escola Superior de
Música de Lisboa, de acordo com o seguinte programa: no dia 8 de Junho, os alunos das Classes dos
Professores Piñero Nagy e Nuno Inácio, Ana Figueiredo (flauta), João Nunes (guitarra), Marina
Camponês (flauta), Natália Grossmanova (flauta), Pedro Camacho (flauta), Pedro Luís (guitarra) e Sofia
Silva (flauta), interpretaram J. S. Bach, Kaspar Mertz, J. Bodin de Boismortier e Sérgio Azevedo; no dia
22 de Junho, os alunos da Classe de Música de Câmara da Professora Olga Prats, Fernando Marinho
(flauta), João Nunes (guitarra), João Vidinha (flauta) e Maria José Conceição (voz), interpretaram F.
Lopes Graça, Fernando Lobo, A. Vitorino de Almeida e Alfonso Broqua; no dia 29 de Junho, Joana
Manuel (soprano) e Ana Jacobetty (piano), interpretaram Arnold Schönberg, Benjamin Britten e Kurt
Weill.
Nos dias 8 e 22 de Março, 19 de Abril, 2 e 17 de Maio e 7 de Junho, realizou-se uma
Comunidade de Leitores sobre a "Odisseia" de Homero, com orientação de José Pedro Serra.
No dia 12 de Maio, realizou-se uma conferência sobre "Arquitectura Palaciana em
Espanha" por Rafael Manzano Martos.
Nos dias 19, 21, 22, 27 e 28 de Setembro, realizou-se uma Comunidade de Leitores /
Leitura Comentada da tragédie Chrétienne "Polyeucte Martyr" de Pierre Corneille. Esta Comunidade de
Leitores contou com a participação de Álvaro García de Zúñiga, Fernando Mascarenhas e Teresa
Albuquerque.
constou na leitura e comentários das Sextinas, Epigramas, Odes, Oitavas e Cartas de Luís de Camões da
autoria incontroversa, segundo a edição da I.N.C.M. da responsabilidade de Maria de Lurdes Saraiva.
Estas sessões contaram com a participação de Ana Sofia Reboleira, Antónia Brandão, Fernando
Mascarenhas, Pedro Sena-Lino e Vanda Anastácio (como leitores) e Aníbal Pinto de Castro, Isabel
Almeida, José Augusto Cardoso Bernardes e Vanda Anastácio (como comentadores).Os recitais de
Música decorreram de acordo com o seguinte programa: nos dias 18 e 20 de Outubro, Florian Günther
(barítono) e Volkhardt Preuß (piano), intepretaram Brahms, Vaughan Williams, Schumann e Schubert,
respectivamente. No dia 25 de Outubro, Manuel Pedro Nunes (barítono) e Vera Prokic (piano),
124
intepretaram Berlioz, Duparc, Ibert e Ravel. No dia 27 de Outubro, o coro "Ricercare", com direcção do
maestro Pedro Teixeira, interpretou música contemporânea portuguesa (Eurico Carrapatoso, Fernando
Lobo, Eugénio Rodrigues, Vasco Pearce de Azevedo, Nuno Côrte-Real, Carlos Marecos e Fernando C.
Lapa).
Nos dias 29 de Novembro e 13 de Dezembro, realizaram-se 2 sessões quinzenais, da
Comunidade de Leitores sobre Camilo Castelo Branco. Nesta Comunidade de Leitores foram debatidas,
respectivamente, as seguintes obras: "A Queda de um Anjo" e "A Brasileira de Prazins" e contou com a
participação como comentadores, respectivamente, de Isabel Rocheta e José Mendonça.
Nos dias 14, 15 e 16 de Dezembro, realizou-se um Mini Ciclo de Poesia e Jantar com
Poesia a Mote, que constou do seguinte programa: no dia 14 de Dezembro, teve lugar a leitura e
comentário do livro "Deste Lado da Morte Ninguém Responde" de Pedro Sena-Lino, com a participação
de Fernando Mascarenhas e Pedro Sena-Lino (como leitores) e Jorge Trindade (como comentador). No
dia 15 de Dezembro, teve lugar a leitura e comentário do livro "A Génese do Amor" de Ana Luísa
Amaral, com a participação de Ana Luísa Amaral e Fernando Mascarenhas (como leitores) e Rosa
Maria Martelo (como comentadora). No dia 10 de Dezembro, realizou-se um Recital de Poesia, editada
em livro em 2004 de poetas com menos de 50 anos (António Carlos Cortez, Carlos Bessa, Carlos Couto
Sequeira Costa, Gonçalo M. Tavares, Jorge Melícias, Jorge Reis-Sá, José Rui Teixeira, Manuel de
Freitas, Pedro Mexia, Rui Lage e Tiago Araújo), seguido de um jantar com Poesia a Mote. Antes do
recital de poesia foi feita uma apresentação por Fernando Pinto do Amaral. O Jantar com Poesia a Mote
contou com a participação dos seguintes poetas: Alexandre Nave, Ana Hatherly (não esteve presente,
mas enviou glosas), Ana Luísa Amaral (não esteve presente, mas enviou glosas), Carlos Couto Sequeira
Costa (não esteve presente, mas enviou glosas), Fernando Pinto do Amaral, Maria Andresen de Sousa,
Pedro Sena-Lino e valter hugo mãe. A coordenação esteve a cargo de Fernando Mascarenhas e Pedro
Sena-Lino.
DO
ARTIGO 4º
DOS
Seguidamente referem-se quatro projectos autónomos relevantes para a alínea b) e c) do
Execução dos trabalhos com vista à publicação do nº 3 de Fronteira - Cadernos Culturais
da FCFA "Correspondências - Usos da Carta no Século XVIII" (no prelo), do Fronteira nº 4
"Correspondências" dedicados à Marquesa de Alorna: vol. I - cartas a Tirse (no prelo), vols. II e III cartas a D. João de Almeida Portugal, todos do período de 1760-1777.
Tendo o projecto ficado incompleto, dado o rateio de verbas feito pela Fundação para a
Ciência e a Tecnologia, ficou a faltar a parte relativa à iconografia. A Fundação das Casas de Fronteira e
Alorna solicitou e obteve um subsídio da Fundação Calouste Gulbenkian de 20.000 € anuais, durante 3
anos, para esse efeito, bem como para o aprofundamento da base de dados.
125
Em Maio, lançamento nos E.U.A. da "Ocasião: The Marquis and The Anthropologist, a
Collaboration, by George E. Marcus and Fernando Mascarenhas".
No âmbito do protocolo com a Câmara Municipal de Ponte de Sor tiveram lugar este
ano as seguintes actividades que decorreram na Biblioteca Municipal dessa cidade:
A 14 de Janeiro, inauguração da exposição de Desenhos sobre barro vidrado
"Vertebrados e Invertebrais" de Suzanne Themlitz, e conferência sobre "Mulheres Escritoras e
Interesses Domésticos nos Finais do Século XVIII" por Vanda Anastácio.
A 11 de Fevereiro, inauguração da exposição de Trabalhos sobre Papel de Niek Te
Wierik, e conferência sobre "A Participação Portuguesa na Campanha do Rossilhão: um Manuscrito do
3º Marquês de Alorna" por Nuno Simão Miranda Guerra da Silva Ferreira.
Em 1 de Abril, inauguração da Exposição de Pintura “winter drawings / Desenhos de
Inverno 2005”de Luísa Capucho Arruda, e conferência sobre "O Desenho" por Lagoa Henriques e
Carlos Amado.
A 6 de Maio, inauguração da Exposição de Aguarelas de Paulo Ossião, e conferência
sobre "Conde Alarcos - do romance tradicional ao conto de Mário de Carvalho" por Teresa Sousa de
Almeida.
A 23 de Setembro, inauguração da Exposição de Desenho a Pastel "Paisagens
Atlânticas" de João de Almeida, e conferência sobre "Os Desenhos-Pintura de João de Almeida" por
José Luís Porfírio.
A 21 de Outubro, inauguração da Exposição de Pintura de Mário Botas, e conferência
sobre "Aspectos da obra de Mário Botas" por José Manuel de Vasconcelos. Esta exposição contou com
o apoio da Fundação Mário Botas.
Em 6 de Dezembro, foi aprovado pela Câmara Municipal de Ponte de Sor, um
aditamento ao Protocolo celebrado em 1993 entre ambas as instituições, que passarão a contar a partir
de 2006 com a colaboração de Isabel Vaz Lopes, proprietária de A Loja do Lopes - Objectos de Artistas
- no Largo Barão de Quintela em Lisboa, com vista ao alargamento do público que frequenta as
inaugurações das exposições e outras actividades culturais bem como ao desenvolvimento da parte
comercial dessas mesmas actividades.
Nos dias 12 de Março e 10 de Setembro, realizaram-se duas visitas guiadas ao Palácio
Fronteira e Jardins por José Meco, a alunos da Study Journeys.
Nos dias 14 de Março e 22 de Abril, realizaram-se duas visitas guiadas ao Palácio
Fronteira e Jardins por Marieta Dá Mesquita, a alunos da Faculdade de Arquitectura de Lisboa.
No dia 30 de Março, teve lugar a Assembleia Geral do Instituto da Nobreza Portuguesa.
No dia 14 de Abril, teve lugar a Assembleia Geral da Associação "Amar as Artes/Ópera
Tejo".
126
No dia 18 de Abril, realizou-se uma visita guiada ao Palácio Fronteira e Jardins por
Cristina Castel-Branco, a alunos do Instituto Superior de Agronomia.
No dia 13 de Maio, cedência da Sala das Batalhas para a realização de 1 audição/recital
de "Os Violinhos", alunos da escola Acordarte - Associação Promotora da Educação Cultural e
Artística.
No dia 3 de Junho, teve lugar a Assembleia Geral da Associação dos Amigos da
Companhia Nacional de Bailado.
A 12 de Julho, cedência da Sala das Batalhas para a realização de um concerto do Coro
austríaco Kufsteiner Singk, organizado pela Embaixada da Áustria.
Nos dias 8 de Outubro, 12 de Novembro e 10 de Dezembro, em colaboração com a
Academia da Guitarra Portuguesa e do Fado, realizaram-se 3 concertos comentados da Guitarra
Portuguesa Tradicional de Lisboa, de acordo com o seguinte programa: I - António Chainho,
acompanhado à viola por Fernando Alvim; II - João Torre do Vale, acompanhado à viola por Fernando
Alvim; III - Ricardo Parreira, acompanhado à viola por Tiago Oliveira. Estes concertos foram
comentados por Luís Filipe Penedo.
Nos dias 19 de Outubro, 24 de Novembro e 21 de Dezembro, cedência da Sala da
Batalhas para a realização de 3 sessões de Música de Câmara do "Quarteto Lacerda".
No dia 28 de Outubro, realizou-se uma visita guiada ao Palácio Fronteira e Jardins por
Teresa Sousa de Almeida, a alunos da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova
de Lisboa.
Em 5 de Novembro, cedência da Sala das Batalhas para a realização do colóquio sobre o
250º aniversário do terramoto de Lisboa de 1755, organizado pelo grupo "Amigos de Lisboa".
127
JANELAS ABERTAS
Em 2005 participaram nas actividades do projecto Janelas Abertas, desenvolvido na Fundação das Casas
de Fronteira e Alorna, as seguintes instituições:
·
·
Centro Paroquial e Social São Domingos de Benfica;
Gira (grupo de intervenção e reabilitação activa).
·
·
Casa Pia
·
·
·
·
·
Pré-escolar;
1º Ciclo;
2º Ciclo;
3º Ciclo;
Secundário.
Mantiveram-se as parcerias iniciadas nos anos anteriores com as Instituições tuteladas pelo Instituto de
Solidariedade e Segurança Social, Misericórdia de Lisboa e Casa Pia de Lisboa.
Deu-se início a um conjunto de actividades com o Externato Carolina Michaelis, Estabelecimento de
Ensino Privado que acolhe crianças menos favorecidas cuja formação é comparticipada pelo Estado.
Para além das visitas com as crianças e jovens, realizámos ainda as seguintes actividades:
·
Apresentação do projecto Janelas Abertas aos Equipamentos Directos da Misericórdia, que
decorreu nas instalações da Junta de Freguesia do Lumiar;
·
Apresentação do projecto aos representantes das Escolas que pertencem à Junta de Freguesia de
Carnide, que decorreu nas suas instalações;
·
Apresentação do projecto no encontro nacional das educadoras de infância (APEI), para o qual
foi elaborado um conjunto de diapositivos, que foi integrado no CD Room que esta instituição realizou;
·
Distribuição do folheto de divulgação do projecto;
·
Actualização de alguns guiões e elaboração de novas fichas.
Com o objectivo de obter uma maior divulgação do projecto, recebemos durante as nossas actividades,
uma equipa de reportagem da revista Visão e outra do programa Ponto Verde da RTP2.
Foram adquiridas duas novas impressoras.
128
Seguidamente apresentamos o quadro com o número de participantes no projecto.
Janelas Abertas
2005
Ensino Oficial
1523
668
771
Ensino Profissional
0
2962
Visitantes para conhecerem e realizarem preparação de
visitas
301
3295
Janelas Abertas
5 anos
6/9 anos
10/12 anos
13/15 anos
16/18 anos
19/45 anos
32
333
2005
1317
785
269
322
93
176
2962
Número total de participantes durante o ano de 2005: 3 295.
O número total de participantes registado desde o início de Janelas Abertas até ao final do ano de 2005
foi de 14 302.
129
2006
130
EM CUMPRIMENTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
- continuou-se o programa de limpeza de telhados e de manutenção de janelas,
nomeadamente a limpeza geral e reparação dos algerozes dos telhados do Palácio Fronteira, reparação
do telhado e tecto da Sala dos Painéis e manutenção das janelas da Sala das Batalhas e Sala dos Painéis;
- realizaram-se grandes obras de manutenção, nomeadamente de electricidade,
canalizações e esgotos;
- conclusão da reabilitação do Jardim de Vénus;
- continuação das obras de limpeza do terreno nas Hortas incluindo implantação de rede
de rega;
- continuaram as intervenções com vista à conservação da azulejaria e embrechados;
- conclusão da separação das redes eléctricas da casa nº 9, carpintaria e anexo;
- restauro completo do piano do Palácio Fronteira (Bechstein);
EM CUMPRIMENTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
No dia 25 de Janeiro, lançamento dos nº 2 e 3 de Fronteira - Cadernos Culturais da
Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, respectivamente, Jogos de Estética - Jogos de Guerra e
Correspondências - Usos da Carta no Século XVIIII (ver alínea C) do ponto 1. do Artigo 4º dos
Estatutos, projecto de investigação "Edição Crítica na Obra da Marquesa de Alorna", actividades de
investigação), continuando assim o programa editorial da Fundação.
No dia 15 de Fevereiro, participou como comentador da conferência sobre "A Medicina
e a Literatura" de Clara Rocha, no Forum Gulbenkian Saúde, organizado pela Fundação Calouste
Gulbenkian.
No dia 22 de Maio, participou como Júri no Concurso de Artes - Prémio "João das
Regras", organizado pela Junta de Freguesia de São Domingos de Benfica.
No dia 3 de Novembro, em colaboração com Marieta Dá Mesquita, apresentou uma
comunicação sobre "Contributos para uma apresentação do Palácio Fronteira: a Sala das Batalhas - uma
leitura dos ornamentos", no Colóquio sobre "Lisboa Barroca e o Barroco de Lisboa" organizado pelo
Grupo "Amigos de Lisboa" e a Fundação das Casas de Fronteira e Alorna.
No dia 2 de Dezembro, entrevista para a RDP Antena 2 para o programa "5ª Essência".
No dia 5 de Dezembro, participou na sessão de lançamento do livro "Rapsódia
Alentejana" de Branca de Braga Macedo, no Centro Nacional de Cultura.
131
Leitores sobre Camilo Castelo Branco. As 2 sessões realizaram-se nos dias 10 de Janeiro e 21 de
Fevereiro e foram debatidas, respectivamente, as seguintes obras: "O Romance dum Homem Rico" e
"Memórias do Cárcere" e contou com a participação como comentadores, respectivamente, de Maria
Alzira Seixo e Aníbal Pinto de Castro.
Com início em Janeiro, todas as segundas-feiras, ao longo do ano de 2006, com
excepção dos meses de Agosto e Setembro, realizaram-se os Torneios de Bridge do Palácio Fronteira,
Nos dias 7, 9, 14 e 16 de Fevereiro, realizou-se o IV Ciclo de Música e Poesia
Portuguesa do Século XX - Em Torno do "Orfeu", que constou na leitura de poemas, respectivamente: I
- Fernando Pessoa; II - Mário de Sá Carneiro; III - Almada Negreiros; IV - "Orfeu". Estas sessões
contaram com a participação de Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas, Pedro Sena-Lino e Teresa
Albuquerque (como leitores) e Clara Rocha, Fátima Freitas Morna, Fernando Cabral Martins e
Fernando J. B. Martinho (como comentadores). Os Recitais de Música decorreram de acordo com o
seguinte programa: no dia 7 de Fevereiro realizou-se o Recital de Música pelo Quarteto Lacerda
(Alexander Stewart (1º violino), Alexandre Delgado (violeta), Hilary Alper (violoncelo) e Regina Aires
(2º violino)), interpretaram Mozart e Shostakovitch. No dia 9 de Fevereiro, o pianista DomingosAntónio interpretou Scriabin, Albeniz, Debussy e Liszt-Horowitz. No dia 14 de Fevereiro, realizou-se o
Recital de Música Contemporânea da Europa Oriental à América do Norte pelo Coro "Ricercare", com
direcção do Maestro Pedro Teixeira, e interpretaram Eurico Carapatoso, Fernando Lobo, Eugénio
Rodrigues, M. Ekmalian (Ármenia), Kodaly (Hungria), György Órban (Hungria), José R. Gil-Tárrega
(Espanha), Peter Aston (Inglaterra), Morten Laridsen (EUA) e Harry Warren / Arr. BWP (EUA). No dia
16 de Fevereiro, realizou-se o Recital de Música pelo Trio "Vissi DÁrte" (Ana Ester Neves (soprano),
Raquel Correia (piano) e Vasco Gouveia (Flauta)), e interpretaram Ch. Gounod, M. A. Cesti, O.
Respighi, G. Paisiello / Th. Böhm, C. Saint-Saëns, A. Caplet e G. Verdi/P. Génin.
Nos dias 22 de Fevereiro, 1, 8, 15, 22 e 29 de Março, decorreu o "Curso Camoniano I Dos desafios da escrita e da vida ao humanismo cívico - Revisitando "Os Lusíadas" e "As Cartas" de
Camões", por Helena Langrouva.
Nos Dias 3, 17 e 31 de Maio, 14 e 28 de Junho, realizou-se uma Comunidade de Leitores
sobre a "Crónica de D. João I" de Fernão Lopes. Esta Comunidade de Leitores contou com a
participação de Teresa Amado e Bernardo Vasconcellos e Sousa.
Nos dias 2, 4, 9 e 11 de Maio, realizou-se um Ciclo de Música e Poesia, que constou na
leitura e comentários de poesia de Bocage. Estas sessões contaram com a participação de Antónia
Brandão, Fernando Mascarenhas, Teresa Albuquerque e Vanda Anastácio (como leitores) e Daniel
Pires, Teresa Almeida e Vanda Anastácio (como comentadores). Os Recitais de Música decorreram de
acordo com o seguinte programa: nos dias 2 e 4 de Maio, a pianista Margarida Prates interpretou
Mozart, Beethoven, Viana da Mota e Chopin, e Schumann. No dia 9 de Maio, realizou-se uma Récita da
Ópera "Cavalleria Rusticana" de Pietro Mascagni, com o seguinte elenco: piano - Vera Prokic, solistas Larissa Savchenko, Luís Alberto Giner, Nuno Vilallonga, Ana Madalena Moreira e Manuela Teves.
Esta récita contou com encenação de José Rocha Santos e imagem gráfica de António Delgado. No dia
11 de Maio, realizou-se um Recital de Canto, Tiorba e Vihuela pelo "Breathing of Statues Trio" (Maria
Luísa Tavares (mezzo-soprano), Orlanda Velez Isidro (soprano) e Tiago Matias (tiorba e vihuela)), e
interpretaram C. Monteverdi, John Dowland, Girolamo Kapsberger e H. Purcell.
Nos dias 18, 20, 22, 26 e 28 de Setembro e 3 de Outubro, realizou-se uma Comunidade
de Leitores / Leitura Comentada da peça "Othello" de William Shakespeare e da ópera "Otello" de
Giuseppe Verdi. Esta Comunidade de Leitores contou com a participação de António Feijó, Álvaro
García de Zúñiga, Fernando Mascarenhas e Maria João Seixas.
Nos dias 7, 9, 14 e 16 de Novembro, realizou-se um Ciclo de Música e Poesia, que
constou na leitura e comentários de poesia de Sá de Miranda. Estas sessões contaram com a participação
de: Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas, Margarida Alvim, Maria Andresen Sousa Tavares e
Vanda Anastácio (como leitores) e Aníbal Pinto de Castro, Maria Vitalina Leal de Matos, Rita Marnoto
132
e Vanda Anastácio (como comentadores). Os Recitais de Música decorreram de acordo com o seguinte
programa: no dia 7 de Novembro, a pianista Margarida Prates interpretou Brahms e Schumann. No dia 9
de Novembro realizou-se um Recital de Kora por José Braima Galissá que interpretou temas de sua
autoria, criados no mais puro espírito tradicional da música da Guiné, versando sobre a Amizade, o
Amor e a Paz. No dia 16 de Novembro, o pianista Domingos-António interpretou Schubert e
Schumann. No dia 14 de Novembro realizou-se uma projecção do DVD "Batalhas" de Álvaro García de
Zúñiga.
Nos dias 5 e 19 de Dezembro, realizaram-se 2 sessões quinzenais, da Comunidade de
Leitores sobre Camilo Castelo Branco - II. Nesta Comunidade de Leitores foram debatidas,
respectivamente, as seguintes obras: "Coração, Cabeça e Estômago" e "Cenas da Foz" e contou com a
participação como comentadores, respectivamente, de Graça Videira Lopes e Nuno G. Monteiro.
No dia 15 de Dezembro, realizou-se um Recital de Poesia editada em livro em 2005 de
poetas com menos de 50 anos (Ana Luísa Amaral, Carlos Matias, Daniel Maia-Pinto Rodrigues,
Fernando de Castro Branco, Fernando Luís Sampaio, Filipe Tereno, Jorge Gomes Miranda, Jorge Sousa
Braga, José Rui Teixeira, José Tolentino de Mendonça, Luís Vendeirinho, Manuel de Freitas, Pedro
Crisóstomo, Pedro Sena-Lino, Rita Taborda Duarte, Rui Coias e Rui Costa), seguido de um jantar com
poesia a mote. Antes do recital de poesia foi feita uma apresentação por Pedro Sena Lino. Este recital
contou com a participação de Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas e Pedro Sena--Lino (como
leitores). O Jantar com Poesia a Mote contou com a participação dos seguintes poetas: Graça Videira
Lopes, Maria Andresen de Sousa Tavares, Pedro Sena-Lino e Teresa Rita Lopes (não esteve presente,
mas enviou glosas). A coordenação esteve a cargo de Fernando Mascarenhas e Pedro Sena-Lino.
DOS
No dia 25 de Janeiro realizou-se o lançamento do nº 3 de Fronteira - Cadernos Culturais
da Fundação das Casas de Fronteira e Alorna "Correspondências - Usos da Carta no Século XVIII",
financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia.
Continuação dos trabalhos com vista à publicação do nº 4 de Fronteira -Cadernos
Culturais da Fundação das Casas de Fronteira e Alorna "Correspondências" dedicados à Marquesa de
Alorna: vol. I - cartas de Lília e Tirse, do período de 1771-1777 (no prelo), vols. II e III - cartas a D.
João de Almeida Portugal, todos do período de 1760-1777.
No dia 19 de Janeiro, realizou-se no Centre Culturel Calouste Gulbenkian em Paris a
apresentação do DVD "Batalhas" de Álvaro García de Zúñiga. Estiveram presentes nesta sessão: Álvaro
García de Zúñiga, Fernando Mascarenhas, Pedro Palácio e Teresa Albuquerque.
133
E
PROJECTO JANELAS ABERTAS
No âmbito do protocolo com a Câmara Municipal de Ponte de Sor, com a
colaboração da Senhora Dona Isabel Vaz Lopes, proprietária de A Loja do Lopes - Objectos de Artistas,
tiveram lugar este ano as seguintes actividades que decorreram na Biblioteca Municipal dessa
cidade:
A 13 de Janeiro, inauguração da exposição de fotografia "O existente, o encenado, e o
Éstranhado´" de Miguel Proença, e conferência sobre "Jóias Neoclássicas" por Madalena Braz Teixeira.
A 11 de Fevereiro, inauguração da exposição de desenho de Sandro Resende "Who
cares #2", e conferência sobre "Zart-21 Arte Pública em Espaços Alternativos" por Henrique
Albuquerque, Isa Duarte Ribeiro e pelo artista plástico Sandro Resende.
A 8 de Abril, inauguração da exposição de escultura "Cerâmica.com" de Paulo Óscar, e
conferências sobre "A escultura cerâmica" e "Desenhar a tradição - Experiências de inovação nas olarias
de S. Pedro do Corval" por Paulo Óscar e Helena Arroz, respectivamente.
A 13 de Maio, inauguração da exposição de desenho e vídeo "Epic" de Hugo Barata, e
leitura de poemas de Bocage por Ocasião dos 200 anos da sua Morte por Fernando Mascarenhas.
A 22 de Setembro, inauguração da exposição de pintura "cento e vinte segundos" de
Patrícia Nazaré Barbosa, e leitura de texto por Teresa Huertas sobre o poeta António Ramos Rosa e de
peça intermédia "O Aprendiz Secreto" de Carlos Santos e João Silva (a partir do livro "O Aprendiz
Secreto" de António Ramos Rosa).
A 21 de Outubro, inauguração da exposição de pintura "coisa.movimento" de Regina
Chulam, seguido de conversa com a pintora sobre o trabalho de ateliê.
No dia 8 de Janeiro, em colaboração com o "Tortoise Movies", realizou-se a estreia da
curta metragem "Daphne" de Perseu Mandillo.
Nos dias 14 de Janeiro, 11 de Fevereiro e 11 de Março, em colaboração com a Academia
da Guitarra Portuguesa e do Fado, realizaram-se mais 3 concertos comentados da Guitarra Portuguesa
Tradicional de Lisboa, de acordo com o seguinte programa: IV- José Pracana, acompanhado à viola por
João Machado; V - João Elmiro Nunes e António Parreira, acompanhados à viola por Jaime Santos e
Guilherme Carvalhais, respectivamente; VI - Carlos Gonçalves, acompanhado à viola por Lelo
Nogueira. Estes concertos foram comentados por Luís Filipe Penedo.
No dia 18 de Janeiro, cedência da Sala das Batalhas para a realização de 1
audição/recital de "Os Violinhos", alunos da Escola Acordarte - Associação Promotora da Educação
Cultural e Artística.
Nos dias 28, 29 de Março e 19 de Dezembro, realizaram-se duas visitas guiadas ao
Palácio Fronteira e Jardins por Marieta Dá Mesquita a alunos da Faculdade de Arquitectura de Lisboa.
No dia 17 de Outubro, filmagens da Galeria dos Reis e Entrada do Palácio Fronteira,
com depoimentos de José Meco, para o Canal História.
Nos dias 5 e 11 de Abril, cedência da "Sala das Batalhas" para filmagens de
vídeo/instalação "Melâncolia" e "Oustage"da artista plástica Ana Rito (esta instalação foi referida nas
publicações L+Art, Art-Forum e Arte Capital).
Nos dias 6 de Maio e 16 de Setembro, realizaram-se duas visitas ao Palácio Fronteira e
Jardins por José Meco a membros da Study Journeys.
134
No dia 10 de Maio, teve lugar a Assembleia Geral da Associação de Estudos
Portugueses.
No dia 12 de Maio, cedência da Sala das Batalhas para a realização de 1 récita da Ópera
"Cavalleria Rusticana" de Pietro Mascagni, organizada pela Associação "Amar as Artes/Ópera Tejo".
No dia 17 de Maio, teve lugar a Assembleia Geral do Instituto da Nobreza Portuguesa.
Nos dias 25, 26 e 28 de Maio, em colaboração com a Galerie Spirits in Stone (Holanda)
realizou-se nos Jardins do Palácio Fronteira uma Exposição de Esculturas [de jardim] do Zimbabué.
No dia 7 de Junho, teve lugar a Assembleia Geral do Instituto da Nobreza Portuguesa.
No dia 20 de Junho, cedência da Sala das Batalhas para a realização de um Recital de
Música de Câmara pelo grupo "Juventude Musical Portuguesa".
No dia 21 de Junho, cedência da Sala das Batalhas para a realização de uma conferência
sobre "Poética Literária e Musical no "Lied" de Schumann" por Manuel Pedro Nunes, organização da
Associação de Bolseiros da Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento.
No 26 de Julho, cedência da biblioteca à fotógrafa Cândida Hõfer para a realização de 1
fotografia que integrou a exposição da artista em Portugal, no Centro Cultural de Belém de 1 de
Dezembro de 2006 a 25 de Fevereiro de 2007.
No dia 17 de Outubro, em colaboração com a Fundação Luso-Americana para o
Desenvolvimento e
a Associação de Bolseiros da Fundação Luso-Americana para o
Desenvolvimento, cedência da Sala das Batalhas para o ensaio aberto da versão semi-encenada da Ópera
"Don Giovanni", por mor da celebração dos 250 anos do nascimento de Mozart.
Nos dias 19 e 20 de Outubro, em colaboração com a Câmara Municipal de Lisboa e a
Fundação Paço DÁrcos, realizou-se o Colóquio "Saudade na Lusofonia", por ocasião do centenário do
nascimento de Anrique Paço DÁrcos, de acordo com seguinte programa: no dia 19 de Outubro foram
apresentadas comunicações de Nuno Júdice, Ana Paula Tavares e Luís Carlos Patraquim. Em seguida
houve uma sessão de poesia dos próprios poetas em que participaram: Ana Paula Tavares, Luís Carlos
Patraquim, Manuel Alegre, Maria Alexandre Dáskalos, Nuno Júdice e Vasco Graça Moura. Houve
também uma sessão de fados em que participaram os fadistas Daniel Gouveia, Teresa Machado e Nuno
Siqueira, acompanhados à guitarra por João Chitas e Augusto Ferreira do Amaral e à viola por Luís
Sarmento. No dia 20 de Outubro, foram apresentadas conferências de António Cândido Franco, José
Carlos Seabra
lidos por Maria Arriaga e Sinde Filipe; II - poemas sobre a saudade lidos por Diogo
Dória, Fernando Mascarenhas e Vanda Anastácio. A finalizar o colóquio realizou-se um espectáculo
musical "Morna de Lisboa" por Celina Pereira, acompanhada por Zé Afonso (piano) e Zéze N´Gambi
(bateria e percussão).
Nos dias 3 e 4 de Novembro, em colaboração com o Grupo "Amigos de Lisboa",
decorreu o Colóquio sobre "Lisboa Barroca e o Barroco de Lisboa", com orientação de Marieta Dá
Mesquita, Teresa Leonor M. Vale, Nuno Saldanha e Isabel Mendonça. Foram apresentadas
comunicações de: Alexandre Nobre Pais, Ana Paula Correia, António Filipe Pimentel, Fernando
Mascarenhas e Marieta Dá Mesquita, Isabel Mendonça, Joaquim Ramos Baptista, José Meco, Maria
João Ferreira, Maria João Pereira Coutinho, Marieta Dá Mesquita, Miguel Metello Seixas, Nuno
Saldanha, Sandra Costa Saldanha, Sílvia Ferreira e Teresa Leonor M. Vale.
No dia 15 de Novembro, em colaboração com a "Arte das Musas", cedência da Sala das
Batalhas para a realização de uma conferência por Rui Vieira Nery sobre "O Canto e os Instrumentos:
Cumplicidades e Contradições na Música Antiga". Esta conferência iniciou o 3º Festival Terras sem
Sombra, Festival de Música Sacra do Baixo Alentejo lidos por Maria Arriaga e Sinde Filipe; II - poemas
sobre a saudade lidos por Diogo Dória, Fernando Mascarenhas e Vanda Anastácio. A finalizar o
colóquio realizou-se um espectáculo musical "Morna de Lisboa" por Celina Pereira, acompanhada por
Zé Afonso (piano) e Zéze N´Gambi (bateria e percussão).
135
Tomando como base o orçamento inicialmente apresentado e a respectiva elencagem de tarefas
durante o ano de 2006 realizaram-se as seguintes tarefas principais no projecto de construção de uma
base de dados iconográfica sobre a Sala das Batalhas:
1 - TAREFAS DE INVESTIGAÇÃO, PREENCHIMENTO DA BASE DE DADOS E
DIGITALIZAÇÃO DE FONTES ICONOGRÁFICAS:
a) Conceptualização e alteração da base de dados em colaboração com a equipa de informática
Correcção de vários campos quer na interface de preenchimento (apenas disponível para a
equipa de investigação) como de pesquisa (disponível para qualquer utilizador).
Definição dos campos de inserção das duas secções a desenvolver «Bibliografia» e
«Iconografia», quer na interface de preenchimento como de pesquisa.
Correcção e uniformização de registos anteriormente inseridos na base de dados («arquivos»,
«autores», «editores»).
b) Levantamento e leitura de fontes manuscritas em arquivos
No âmbito das biografias dos 41 indivíduos representados nos painéis, foi levantada e lida a
documentação seguinte, no Instituto dos Arquivos Nacionais / Torre do Tombo:
- Chancelarias Régias (reinados de D. João IV, Afonso VI, D. Pedro II).
A saber 331 registos identificados.
- Registo Geral de Mercês (reinados de D. João IV, Afonso VI, D. Pedro II).
A saber 248 registos identificados (em curso).
- Habilitações às Ordens Militares (a saber Avis, Cristo e Santiago).
A saber 30 registos identificados.
- Decretamentos de Serviço / Ministério do Reino (em curso, a concluir em 2006).
- Requerimentos Individuais / Ministério do Reino (em curso, a concluir em 2006).
Os 3 últimos itens estão em fase de introdução e relacionamento.
Sempre que relevante, a investigação estendeu-se aos ascendentes (avós paternos e maternos)
ou/e descendentes imediatos (filhos e netos).
Privilegiaram-se determinadas questões na abordagem e leitura da documentação: informação de
carácter genealógico; informação precisa e detalhada relativa às actividades e serviços prestados no
âmbito das várias campanhas da Restauração (quer em simples recontros como em batalhas maiores);
informação circunstanciada sobre a remuneração dos serviços prestados.
Todos os registos de «Chancelaria» e «Mercês» foram lidos; estando actualmente a ser inseridos
na base de dados e relacionados com outros registos já existentes. A leitura e inserção da documentação,
acima indicada, encontrar-se-á concluída até Dezembro 2006.
No âmbito da biografia de cada um dos 41 indivíduos representados nos painéis e da
compreensão da Restauração em termos estratégicos e militares, iniciou-se o levantamento e leitura da
documentação com interesse, inserida no fundo arquivístico do Conselho de Guerra (no Instituto dos
Arquivos Nacionais / Torre do Tombo):
Leitura sistemática das «Consultas» existentes para o período de Janeiro de 1640 a Dezembro de
1646, a saber 25 caixas de documentação (em curso).
Identificaram-se 115 registos com informação relevante no âmbito do projecto em curso. Alguns
destes registos foram alvo de transcrições parciais e/ou totais na perspectiva de poderem ser anexadas,
no futuro, à base de dados.
Encontra-se também, em curso o levantamento no Arquivo Histórico Militar de representações
cartográficas das principais praças onde decorreram as batalhas da Restauração, as quais deverão estar
anexas à base de dados até Dezembro de 2006.
136
c) Preenchimento da base de dados
Correcção e uniformização de registos anteriormente inseridos na base de dados («arquivos»,
«autores», «editores»).
No âmbito das biografias dos 41 indivíduos representados nos painéis, inserção e
relacionamento da informação fornecida pela documentação levantada no IAN/TT (Chancelarias
Régias, Registo Geral de Mercês, Habilitações às Ordens Militares, Decretamentos de Serviços,
Requerimentos Individuais).
Inserção de novos registos bibliográficos e arquivísticos recolhidos no âmbito da investigação
feita no IAN/TT (nomeadamente, «Consultas» do Conselho de Guerra, para 1640-1646).
Inserção das imagens dos painéis de azulejos existentes na Sala das Batalhas assim como dos
pormenores mais relevantes dos mesmos e estabelecimento das várias relações possíveis da secção
iconográfica com os restantes campos da base de dados (indivíduos, batalhas, locais, bibliografia).
d) Leitura iconográfica
Quanto ao trabalho de leitura iconográfica da Sala das Batalhas tem-se cumprido o previsto no
plano de trabalhos, nomeadamente:
1.1. Estudou-se a contextualização histórica dos painéis de azulejos sobre as batalhas da Guerra
da Aclamação;
1.2. Definiu-se quais os campos a preencher na secção de Iconografia do Site em coordenação
com a equipa de informáticos;
1.3. Preencheram-se os campos Museu/Instituição/Colecção, Localização, Categoria,
Subcategoria, Denominação, Titulo, Autor/Oficina/Fabricante, Datação, Escola/Estilo/Movimento,
Dimensões, Informação técnica e Descrição dos oito painéis da Sala das Batalhas;
1.4. No campo da Descrição foi realizada a análise formal de cada painel, a comparação do
conteúdo de cada composição com os acontecimentos que ocorreram em cada batalha; o confronto com
as principais fontes literárias e gráficas com relação directa com a temática em estudo e interpretação do
significado tendo em conta a sua função de representação político-social.
2 - TAREFAS RELACIONADAS COM IMAGEM E PROGRAMAÇÃO
Estão fotografados todos os painéis da Sala em fotografias com seis azulejos cada uma para com
uma maximização da qualidade haver um "tempo de abertura" aceitável. Estas fotografias estão já
montadas e suturadas. Está feita a conversão para QTVR. Podemos estimar que estão concluídas cerca
de 80% das tarefas constantes do ponto 2 no orçamento inicialmente apresentado.
3 - ALOJAMENTO NO SERVIDOR
Os trabalhos de manutenção do servidor, serviços de infra-estruturas, help-desk e administração
de aplicações tem sido feito mensalmente de uma forma correcta não havendo incidentes a reportar.
4 - TAREFAS INFORMÁTICAS
As tarefas informáticas relacionadas com a interface de pesquisa e inclusão de dados na base
decorreram no início do ano com alguma morosidade pois houve que proceder a inúmeras melhorias,
havendo neste momento uma plataforma aceitável, que porém poderá ainda ser objecto de
aperfeiçoamentos que se vierem a considerar necessários.
5 - TAREFAS DE WEB-DESIGN
Estas tarefas estão concluídas.
137
6 - PROGRAMAÇÃO INFORMÁTICA E LIGAÇÃO DO PONTO 2 À BASE DE DADOS
Estas tarefas têm obrigatoriamente que decorrer posteriormente a trabalhos constantes do ponto
1 e 2 pois necessitam de informação prévia (listagens, endereçamentos, etc.). Tem decorrido com
normalidade e dentro do esperado.
TAREFAS DOS PONTOS 7, 8, 9, 10
Estas funções, que basicamente são administrativas, tem decorrido por forma a permitir o natural
andamento do projecto.
CONCLUSÃO
O projecto tem decorrido de acordo com o inicialmente previsto pela Fundação das Casas de
Fronteira e Alorna quer tanto a prazos, custos e à qualidade e quantidade das tarefas embora com as
flutuações pontuais que por maior e melhor que seja o planeamento sempre existem.
138
JANELAS ABERTAS
No ano de 2006 participaram nas actividades do projecto Janelas Abertas, desenvolvido na Fundação
das Casas de Fronteira e Alorna, as seguintes instituições:
Instituições participantes:
·
·
·
·
·
·
Casa Pia;
Centro Social e Paroquial São Domingos de Benfica;
Gira (grupo de intervenção e reabilitação activa);
Centro Paroquial e Social de Alfragide;
Centro Paroquial e Social Nossa Sra. Da Conceição;
Associação de Pais APERG Eng. Ressano Garcia.
·
·
·
·
·
·
·
Pré-escolar;
1º Ciclo;
2º Ciclo;
3º Ciclo;
Secundário.
Também no decorrer deste ano se iniciou uma parceria com o Colégio Verdes Anos.
No âmbito de uma iniciativa do Conselho da Europa e da União Europeia subordinada ao tema
"Património Somos Nós", fomos convidados a realizar uma actividade que envolvesse o património e o
público-alvo que participa nas Janelas Abertas. Estiveram envolvidos nesta acção para além dos jovens
que a concretizaram, os familiares que foram convidados a conhecer este espaço e a assistir ao pequeno
concerto de violinos da escola de música Os Sustenidos.
139
Quadro com as instituições participantes no projecto
Janelas Abertas
2006
Ensino Oficial
1803
363
1020
Ensino Profissional
0
Professores e Educadores que acompanharam
grupos
Visitantes para conhecerem e realizarem
preparação de visitas
3186
3769
571
12
583
Quadro de participantes por nível etário
Janelas Abertas
5 anos
6/9 anos
10/12 anos
13/15 anos
16/18 anos
19/45 anos
Número Total de Alunos Participantes
140
Janeiro até 31 Maio
2006
880
1585
191
170
40
320
3186
Quadro com o número de participantes por ano de projecto
Janelas Abertas
5 anos
6/9 anos
10/12 anos
13/15 anos
16/18 anos
19/45 anos
Número Total De Alunos
Participantes
Professores e Educadores que
realizaram sessões
Professores e Educadores que
acompanharam grupos
Visitantes para conhecerem e
realizarem preparação de visitas
Número Total Anual de Visitantes
Início
14/11/
2000
0
0
59
150
35
10
2001
2002
2003
2004
2005
2006
0
791
256
536
365
0
386
498
351
272
476
83
861
1176
260
185
121
150
670
1139
232
135
79
82
1317
785
269
322
93
176
880
1585
191
170
40
320
254
1948
2066
2753
2337
2962
3186
0
49
56
0
0
0
0
33
96
298
300
255
301
571
129
44
96
40
21
32
12
162
416
189
2137
450
2516
340
3093
276
2613
333
3295
583
3769
O número total de participantes registado desde o início de Janelas Abertas até ao final de 2006 foi de
17 839.
141
2007
142
EM CUMPRIMENTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
- realizaram-se obras na fachada e telhado da Sala de Juno do Palácio Fronteira;
- houve uma pequena intervenção nos postes de electricidade por forma a impedir que
através deles se pudesse saltar o muro para dentro do jardim;
- limpeza dos esgotos na casa nº 9;
EM CUMPRIMENTO
1.
DO
ARTIGO 4º
DOS
Empréstimo de 1 quadro (D. Pedro de Almeida Portugal, 3º Marquês de Alorna e
família) para integrar a exposição "Guerra Peninsular - 200 anos" organizada pela Biblioteca Nacional,
realizada entre 6 de Novembro de 2007 e 9 de Fevereiro de 2008.
No dia 29 de Maio, lançamento do nº 4 de Fronteira - Cadernos Culturais da Fundação
das Casas de Fronteira e Alorna, respectivamente, Cartas de Lília e Tirse (1771-1777) (ver alínea C) do
ponto 1.do Artigo 4º dos Estatutos, projecto de investigação "Edição Crítica na Obra da Marquesa de
Alorna", actividades de investigação), continuando assim o programa editorial da Fundação.
No dia 8 de Fevereiro, entrevista para o livro "Personalidades de Lisboa" (no prelo).
No dia 6 de Março, entrevista para a RTP para o programa "Guarda-Livros" de Francisco
José Viegas.
No dia 10 de Outubro, entrevista para o Jornal Diário de Notícias, edição de 17 de
Novembro.
No dia 5 Dezembro, entrevista para a Revista Magazine, edição nº 2 de Janeiro de 2008.
No dia 16 de Março, entrevista para a RDP Antena 2 para o programa "Um Certo Olhar".
No dia 9 de Outubro, entrevista para a RDP Antena 1 para o programa "Histórias e
Músicas", do realizador Jorge Afonso.
No dia 7 de Novembro, apresentou uma comunicação sobre "Dois Momentos na Relação
entre o Ramo Fronteira da Família Mascarenhas e a Ordem de São Domingos, O.P.", no Colóquio
"Lisboa e as Ordens Religiosas", organizado pelo Grupo Amigos de Lisboa e pela Fundação das Casas
de Fronteira e Alorna.
143
A actividade da Fundação em 2007 começou com a continuação do Grupo de Leitura
sobre Camilo Castelo Branco - II. As 2 sessões realizaram-se nos dias 10 e 24 de Janeiro e foram
debatidas, respectivamente, as seguintes obras: "O Olho de Vidro" e "Vinte Horas de Liteira" e contou
com a participação como comentadores, respectivamente, de Ernesto Rodrigues e Anabela Rita.
Com início em Janeiro, todas as segundas-feiras, ao longo do ano de 2007, com
excepção do mês de Agosto, realizaram-se os Torneios de Bridge do Palácio Fronteira, inseridos no
Simultâneo Nacional.
Nos dias 9, 11 e 30 de Janeiro, 1 e 6 de Fevereiro, realizou-se o curso "Peregrinação" de
Fernão Mendes Pinto, ministrado por Maria Alzira Seixo.
Nos dias 7 e 21 de Março, 4 e 18 de Abril, 2, 16 e 30 de Maio, realizou-se um Ciclo
sobre "Os Contos de Sophia de Mello Breyner Andresen", que constou da leitura em voz alta dos
contos, respectivamente: I - "A Menina do Mar" e "A Noite de Natal"; II - "O Rapaz de Bronze" e "A
Árvore"; III - "Histórias da Terra e do Mar" ("O Silêncio" , "A Casa do Mar", "Saga" e "Vila dÁrcos");
IV - "Contos Exemplares" ("A Viagem", "Retrato de Mônica", "Homero" e "Os Três Reis do Oriente");
V - "A Fada Oriana"; VI - "O Cavaleiro da Dinamarca"; VII - "A Floresta". Estas sessões contaram
com a participação de Ana Sampaio, Fernando Mascarenhas, Isabel Cardigos, José Diogo Mascarenhas
Faria de Carvalho, José Manuel Pyrrait, Madalena Braz Teixeira, Manuel Alegre, Margarida Alvim,
Martim Giraldes, Teresa Albuquerque e Vera Pyrrait (como leitores) e Clara Rocha, Fátima Freitas
Morna, Fernando J. B. Martinho, Fernando Cabral Martins, Fernando Pinto do Amaral, Luís Adriano
Carlos, e Teresa Almeida (como comentadores). À noite, após cada sessão, realizou-se também um
Grupo de Leitura em que foram discutidos os contos lidos nesse dia.
Nos dias 14, 16, 22 e 23 de Março, realizou-se um curso sobre "Desenho e Composição
do Espaço Urbano", ministrado por António Salvador da Costa, Pedro George e Vitoriano Sainz.
Nos dias 8, 10, 15 e 17 de Maio, realizou-se um V Ciclo de Música e Poesia Portuguesa
do Século XX - Presença, que constou na leitura de poemas de, respectivamente: I - Miguel Torga; II Carlos Queiroz; III - Alberto Serpa; IV - Vitorino Nemésio. Estas sessões contaram com a participação
de Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas, Teresa Albuquerque e Vanda Anastácio (como leitores) e
José Augusto Cardoso Bernardes, Isabel Rocheta, Luís Adriano Carlos e Fátima Freitas Morna (como
comentadores). Os Recitais de Música decorreram de acordo com o seguinte programa: no dia 8 de
Maio realizou-se o Recital de Canto e Piano por Francisco Reis (tenor), Mónica Lacerda Pais (soprano)
e Vera Prokić, (piano), que interpretaram Francisco de Lacerda, Jaime Ovalle, V. Henriques, E. di
Capua, L. Bernstein, Liszt-Schubert, Verdi,Werther, Puccini, Mascagni e Liszt-Verdi. No dia 10 de
Maio realizou-se o Recital de Canto e Piano por Manuel Pedro Nunes (barítono) e Kodo Yamagishi
(piano), que interpretaram Francisco de Lacerda, Brahms, Dvorak e Manuel de Falla. No dia 15 de
Maio, realizou-se o Recital de Canto e Piano por Manuel Pedro Nunes (barítono) e Paule Grimaldi
(piano), interpretaram Schubert. No dia 17 de Maio, realizou-se o Recital de Piano por Savka
Konjikusić e Vera Prokic, interpretaram W. A. Mozart, F. Chopin, S. Rachmaninov e F. Liszt.
Nos dias 6 e 20 de Junho, realizou-se um Grupo de Leitura sobre Ficção Científica, com
orientação de Fernando Mascarenhas. Nestas 2 sessões foram debatidas, respectivamente, as seguintes
obras: "Eu, Robot" de Isaac Asimov e "Um Estranho numa Terra Estranha" de Robert A. Heinlein.
De 2 a 7 de Julho, realizou-se no Condado da Torre, em Ponte de Sor, um Grupo de
leitura e um Curso sobre "A Ilíada" de Homero, orientado e ministrado por José Pedro Serra.
Nos dias 18, 19, 20, 25 e 26 de Setembro, realizou-se um Grupo de Leitura / Leitura
Comentada da peça "Júlio César" de William Shakespeare. Este Grupo de Leitura contou com a
participação de: Álvaro García de Zúñiga, António Feijó, Fernando Mascarenhas e José Pedro Serra.
Nos dias 3, 17 e 31 de Outubro e 14 de Novembro, realizaram-se 4 sessões quinzenais de
um Grupo de Leitura sobre Divulgação Científica. Neste Grupo de Leitura foram debatidas,
respectivamente, as seguintes obras: "Também o cisne morre" de Aldous Huxley, "A Espiral Dourada"
de Nuno Crato, Carlos Pereira dos Santos e Luís Tirapicos, "O Mistério de todos os Mistérios" de
Michael Ruse e "Cosmos" de Carl Sagan e contou com a participação como comentadores,
respectivamente, de Manuel Sobrinho Simões, Nuno Crato, Alexandre Quintanilha e Carlos Fiolhais.
144
Nos dias 16, 18, 23 e 25 de Outubro, realizou-se um Ciclo de Música e Poesia Satírica
em Portugal, que constou na leitura e comentários de poemas, respectivamente: I - Séc. XVI a XVIII; II
- Idade Média e Cancioneiro Geral; III - Séc. XIX a XX; IV - séc. XX. Estas sessões contaram com a
participação de Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas, Maria Adelaide Hidalgo, Paulo Godinho e
Pedro Sena-Lino (como leitores) e Maria Antónia Oliveira, Nuno Júdice, Pedro Sena-Lino e Vanda
Anastácio (como comentadores). Os Recitais de Música decorreram de acordo com o seguinte
programa: no dia 16 de Outubro realizou-se o Recital de Canto e Alaúde «De um Tempo Antigo para o
Moderno» por Verena Wachter Barroso (canto) e André Barroso (alaúde), interpretaram peças dos
Cancioneiros Ibéricos, Airs de Cours, Lute Songs e Música Italiana. No dia 18 de Outubro, o pianista
Carlos Pereira interpretou Erik Satie, J. S. Bach, P. I. Tchaikovsky, F. Chopin e Carlos Pereira. Nos dia
23 e 25 de Outubro, o pianista Domingos-António interpretou Mozart e Schumann, e Beethoven, LisztHorowitz, respectivamente.
No dia 14 de Dezembro, realizou-se um Recital de Poesia editada em livro em 2006 de
poetas com menos de 50 anos (A. Pinto Ribeiro, Afonso de Melo, Alexandre Nave, Carlos Alberto
Braga, Catarina Nunes de Almeida, Fernando de Castro Branco, Frederico Mira George, Joana Serrado,
João Habitualmente, João Pedro Mésseder, João Rios, Jorge Melícias, Jorge Reis-Sá, José Félix Duque,
José Rui Teixeira, Luís Adriano Carlos, Manuel de Freitas, Paula Gândara, Pedro Sena-Lino, Pedro
Teixeira Neves, Rui Amaral Mendes, Rui Lage, Sandra Costa e valter hugo mãe). Antes do Recital de
poesia foi feita uma apresentação por Pedro Sena-Lino; as leituras foram feitas por Antónia Brandão,
Fernando Mascarenhas e Pedro Sena-Lino. O Recital foi seguido de um Jantar com Poesia a Mote que
contou com a participação dos seguintes poetas: Alexandre Nave, Jorge Reis-Sá, José Félix Duque,
Pedro Sena-Lino, Rui Lage e Rui Zink. A coordenação esteve a cargo de Fernando Mascarenhas e Pedro
Sena-Lino.
No dia 19 de Dezembro, realizou-se 1 sessão quinzenal, do Grupo de Leitura "Os Livros
pelos Leitores". Nesta sessão foi debatida a obra "Os Frutos da Terra" de André Gide e contou com a
participação de Fernando Mascarenhas como comentador.
DO
ARTIGO 4º
DOS
No dia 29 de Maio, realizou-se o lançamento do nº 4 de Fronteira - Cadernos Culturais
da Fundação das Casas de Fronteira e Alorna" (que inaugurou uma série intitulada "Correspondências" e
se integra no projecto de edição crítica em epígrafe): vol. I - "Cartas de Lília e Tirse (1771-1777)", onde
se publicou a correspondência que chegou até nós entre D. Leonor de Almeida Portugal e D. Teresa de
Mello Breyner, financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia.
Continuação dos trabalhos com vista à publicação do nº 5 e 6 de Fronteira também da
série "Correspondências" (inseridos no referido projecto): vols. II e III - cartas entre D. João de Almeida
Portugal e D. Leonor de Almeida Portugal, todos do período de 1760-1777.
145
Nota: o site www.fronteira-alorna.pt foi aberto ao público em 24 de Janeiro de 2008.
No âmbito do protocolo com a Câmara Municipal de Ponte de Sor, com a colaboração
da Senhora Dona Isabel Vaz Lopes, proprietária de A Loja do Lopes - Objectos de Artistas, tiveram
lugar este ano as seguintes actividades que decorreram na Biblioteca Municipal dessa cidade:
A 27 de Janeiro, inauguração da exposição de pintura de Noronha da Costa, e leitura do
conto "A Menina do Mar" de Sophia de Mello Breyner Andresen por Fernando Mascarenhas.
Esta
exposição contou com o apoio da Galeria António Prates.
A 24 de Fevereiro, inauguração da exposição de pintura "Ponto de Encontro" de Vitor
Pomar, seguida de conferência "Leitura comentada" pelo próprio artista.
A 24 de Março, inauguração da exposição de fotografia "O Segredo" de Margarida
Dias, e conferência "Sobre a Estética da Criação" por Celestino David.
A 21 de Abril, inauguração da exposição de fotografia e vídeo "Des(a)parecer" de
Graça Sarsfield, e conferência sobre "A fotografia e o vídeo na arte contemporânea" por Emília Tavares.
No dia 26 de Maio, inauguração da exposição de desenho de Maria Capelo, e
conferência sobre "Paisagem - algumas notas sobre a presente exposição e leitura de alguns poemas
alusivos à paisagem" por Fernando Mascarenhas.
A 22 de Setembro, inauguração da exposição de pintura "A Caminho da Fonte do Rato,
um percurso imaginado" de Coca Froes David, e conferência "A Artista e o Lavrador enquanto Jovens
Cães" por António Cruz de Carvalho.
A 20 de Outubro, inauguração da exposição de Jóias de Autor de Andrea Quelhas Lima,
e conferência sobre "Composição e Configuração das Florestas de Portugal" por Paulo Godinho.
Nos dias 6 e 7 de Janeiro, cedência da Sala das Batalhas para a gravação do 1º CD do
Grupo "Arte das Musas".
No dia 17 de Janeiro, cedência da Sala das Batalhas à Associação Portuguesa das Casas
Antigas, para um debate interno sobre a política do regime de protecção e valorização do património
cultural.
Nos dias 20 e 21 de Janeiro, cedência da Sala das Batalhas à Associação "Amar as
Artes/Ópera Tejo" para a realização dos ensaios da Ópera "Don Giovanni" de Mozart.
No dia 23 de Janeiro, cedência do Palácio Fronteira para as filmagens do programa
"Consigo" para o grupo Videomédia, a ser emitido pela RTP2.
No dia 26 de Janeiro, cedência do Palácio Fronteira para as filmagens de 1 programa da
série "O meu bairro", para a RTP2.
Nos dia 10 de Fevereiro, 2 de Março, 26 (2 visitas) e 27 de Março, realizaram-se cinco
visitas ao Palácio Fronteira e Jardins por Marieta Dá Mesquita.
146
No dia 14 de Abril, realizou-se uma visita ao palácio Fronteira e Jardins por José Meco a
membros da Study Jouneys.
No dia 20 de Abril, em colaboração com a Ordem Hospitaleira de São João de Deus,
decorreu o Colóquio "Os Condes da Torre e Marqueses de Fronteira e as Suas Relações com a Ordem
Hospitaleira de S. João de Deus". Foram apresentadas comunicações de: Aires Gameiro, Ana Mateus
Cardoso, Augusto Moutinho Borges, Jorge Fonseca, Manuela Mendonça, Maria José Mexia Bigote
Chorão, Marieta Dá Mesquita e Natália Correia Guedes, Rui Abreu. As sessões foram moderadas por
Fernando Mascarenhas.
No dia 27 de Abril, em colaboração com a Editora Caderno, realizou-se o lançamento do
livro "Vertigem Americana" de Bernard-Henri Lévy, apresentado por José Pacheco Pereira e seguido de
debate, com a presença do autor e moderado por José Pacheco Pereira.
No dia 3 de Maio, em colaboração com o Grupo "Amigos de Lisboa, decorreu a Jornada
sobre "Pintura e Escultura em Igrejas e Palácios de Lisboa". Foram apresentadas comunicações de:
Carla Varela Fernandes, Luís Afonso, Pedro Boto, Sandra Costa Saldanha, Teresa Leonor M. Vale,
Teresa Freitas Morna e Susana Flor.
No dia 25 de Maio, em colaboração com as Edições Quasi, realizou-se o lançamento do
livro "O Tempo Além do Tempo" do poeta Ivan Junqueira, com a presença do autor que leu alguns dos
seus poemas.
No dia 29 de Maio, teve lugar a Assembleia Geral do Instituto da Nobreza Portuguesa.
No dia 19 de Julho, cedência da Sala das Batalhas para o lançamento do livro "Os Tigres
de Saigão" de Miguel Pereira.
No dia 20 de Julho, cedência do Palácio Fronteira para as filmagens do programa
"Disney Kids" da SIC.
No dia 20 de Agosto, cedência do Palácio Fronteira para filmagens para a série
"Memórias de Autores Portugueses" para a RTP.
No dia 2 de Outubro, em colaboração com a Editora Livros d´Hoje, realizou-se o
lançamento do livro "O Último Távora" de José Norton.
Nos dias 7, 9, 10 e 11 de Outubro, cedência da Sala das Batalhas para a gravação do 2º
CD do Grupo "Arte das Musas".
No dia 22 de Outubro, cedência dos Jardins do Palácio Fronteira para a gravação do
programa "Espaço Aberto à Literatura", para a Globo News-Brasil.
Em 12 de Outubro, em colaboração com o Município de Arcos de Valdevez, realizou-se
o lançamento do volume de actas do 1º Congresso Internacional "Casa Nobre: um património para o
futuro".
No dia 30 de Outubro, realizou-se uma visita ao Palácio e Jardins do por Victor Mestre a
alunos da Escola Superior de Artes Decorativas.
Nos dias 7, 8 e 9 de Novembro, em colaboração com o Grupo "Amigos de Lisboa",
realizou-se o Colóquio "Lisboa e as Ordens Religiosas", com coordenação científica e executiva de
Teresa Leonor M. Vale, Maria João Pereira Coutinho, Sandra Costa Saldanha e Sílvia Ferreira; e com a
Comissão Científica de Marieta Dá Mesquita, Pedro Flor, Teresa Leonor M. Vale e Vítor Serrão. Foram
apresentadas comunicações de: António Nunes Pereira, Appio Sottomayor, Cátia Mourão, Eduardo
Sucena, Fernando, Mascarenhas, Francisco de Lancastre e Távora, Francisco Santana, Hélia Silva,
Isabel Castro Pina, Joaquim Ramos Baptista, José Carlos L. Almeida, Maria Adelina Amorim, Marieta
Dá Mesquita, Marisa Costa, Miguel Seixas, Miguel Sousa Lara, Patrícia Monteiro, Paulo Mendes Pinto,
Pedro Flor, Rita Megre, Sandra Costa Saldanha, Sílvia Ferreira, Teresa Leonor M. Vale, Teresa Parra da
Silva e Vítor Serrão. No primeiro dia do colóquio foi lançado o livro das actas do colóquio "Lisboa
Barroca e o Barroco de Lisboa, da Editora Livros Horizonte, com a participação de Vitor Serrão.
No dia 21 de Novembro, cedência da Sala das Batalhas do Palácio Fronteira, à
Civilização Editora e à Universidade Católica para o lançamento do livro "Azulejaria do Século XVIII –
Espaço Lúdico e Decoração na Arquitectura Civil de Lisboa" de Maria Alexandra Trindade Gago da
Câmara.
147
RELATÓRIO DOS TRABALHOS EXECUTADOS NO ANO DE 2007
Tomando como base o orçamento inicialmente apresentado e a respectiva elencagem de tarefas durante
o ano de 2007 realizaram-se as seguintes tarefas:
1. Levantamento e leitura de fontes manuscritas e genealógicas relativas aos 15 indivíduos
representados nos estuques da Sala das Batalhas.
1.1. Inserção das biografias dos referidos indivíduos e estabelecimento das relações com os diversos
campos na base de dados.
1.2. Inserção de todas as imagens referentes aos estuques da Sala das Batalhas e estabelecimento das
ligações com os restantes campos da base de dados (indivíduos, batalhas, locais, bibliografia).
1.3. No âmbito das biografias dos 41 indivíduos representados nos painéis de azulejo concluiu-se a
inserção e o relacionamento da informação fornecida pela documentação levantada em 2006 no IAN/TT
(Chancelarias Régias, Registo Geral de Mercês, Habilitações às Ordens Militares, Decretamentos de
Serviços, Requerimentos Individuais), conforme relatório apresentado no ano anterior.
1.4. Inserção de novos registos bibliográficos e arquivísticos recolhidos no âmbito da investigação feita
no IAN/TT e Biblioteca Nacional de Lisboa, e estabelecimento de relações com os demais campos da
base de dados.
1.5. Leitura e estruturação das informações recolhidas nos relatos dos recontros ocorridos durante a
Guerra da Restauração (ainda em fase de inserção na base de dados).
2. Conclusão do trabalho previsto nas alíneas 2.1 até 2.4.3.
3. a 7. Tudo de acordo com o previsto.
148
RELATÓRIO SOBRE A LEITURA ICONOGRÁFICA DA SALA DAS BATALHAS (Não previsto no
orçamento)
No âmbito do trabalho da leitura iconográfica da Sala das Batalhas tem-se cumprido o previsto no plano
de trabalhos, nomeadamente:
- estudado a contextualização histórica dos retratos dos Mascarenhas imortalizados em baixo relevo em
estuque e os painéis em estuque que revestem o tecto em masseira na Sala das Batalhas do Palácio
Fronteira de azulejos sobre as batalhas da Guerra da Aclamação;
- preenchido os campos Museu/Instituição/Colecção, Localização, Categoria, Subcategoria,
Denominação, Título, Autor/Oficina/Fabricante, Datação, Escola/Estilo/Movimento, Dimensões,
Informação técnica e Descrição dos onze baixos-relevos dos muros e do tecto da Sala das Batalhas;
- no campo da Descrição foi realizada a análise formal e a leitura iconográfica dos retratos dos
Mascarenhas e dos painéis do tecto;
- foi realizado o confronto com as principais fontes literárias e gráficas com relação directa com a
temática em estudo e interpretação do significado tendo em conta a sua função de representação
político-social da Casa Fronteira no panorama da nobreza portuguesa.
Neste sentido, privilegiámos o estudo das biografias, a análise comparativa com outros retratos das
mesmas personalidades e dos seus pares, mas sobretudo, o significado da sua encomenda para a sala de
aparato do palácio, onde já se encontravam os painéis azulejares sobre as principais batalhas da Guerra
da Restauração.
149
Memória Descritiva
O Palácio Fronteira é em si mesmo e através dos seus célebres painéis de azulejos, estuques e esculturas,
uma fonte histórica de extraordinária relevância para o conhecimento da História de Portugal dos
séculos XVII e XVIII.
A Fundação das Casas de Fronteira e Alorna tem por fim estatutário o estudo e a preservação desse
património e o objectivo de partilhar esses conteúdos com a comunidade.
Nesse contexto a Fundação das Casas de Fronteira e Alorna desenvolveu com o apoio do programa
Sapiens 99 da Fundação para a Ciência e Tecnologia uma base de dados inédita sobre a Sala das
Batalhas do Palácio dos Marqueses de Fronteira que é consultável através da internet.
Esta base de dados pretende ser um repositório de informação e um instrumento moderno e dinâmico de
relacionamento e disponibilização de informação sobre a Restauração da Independência partindo – mas
não se esgotando – naquele que é talvez o seu principal testemunho histórico: a Sala das Batalhas do
Palácio dos Marqueses de Fronteira. Destina-se ao investigador, ao estudioso ou ao curioso.
A Estrutura da base de dados foi desenhada (em Linux) no sentido de poder crescer e incluir os mais
variados aspectos relacionados ou relacionáveis com a Sala das Batalhas do Palácio Fronteira. Neste
momento só está activa uma parte da Base que é consultável a partir de três critérios de busca: Batalha,
Local onde decorreram e Personalidades Históricas.
Pretendemos agora desenvolver os módulos de pesquisa por fonte bibliográfica e a pesquisa
iconográfica entre outros.
Uma extensa pesquisa das fontes bibliográficas foi já realizada no âmbito do projecto apoiado pela FCT
e o resultado dessa pesquisa foi introduzido na base de dados associado aos critérios de busca já
existentes. Pretende-se agora “autonomizar” esta informação de forma a se poder pesquisar a base de
dados a partir das próprias Fontes Bibliográficas. A introdução e relacionamento de novas fontes está
também considerada.
O módulo da pesquisa iconográfica, também previsto na base de dados, tem de ser implementado de raiz
uma vez que, com a ajuda de especialistas em iconografia e história da arte há que definir os atributos e
as relações possíveis das imagens com os outros dados da base.
A primeira etapa no desenvolvimento e alimentação da base de dados contou com a colaboração dos
historiadores Zélia Pereira, Marta Castelo-Branco e David Felismino sob a orientação de Nuno
Monteiro. Contamos de novo com os três últimos (bem como com o apoio moral e boa vontade do
primeiro), nos próximos três anos para a continuação dos trabalhos na base de dados.
Outros aspectos há que seria de toda a pertinência incluir no site da FCFA, como a informação
relacionada com outras personalidades associadas à história das Casas de Fronteira e Alorna, por
exemplo Alcipe ou D. José Trazimundo. Assim, apesar destas tarefas não fazerem parte desta fase dos
trabalhos, toda a arquitectura será construída tendo já em conta este e outros possíveis e desejáveis
futuros complementos.
Não podemos deixar de mencionar a necessidade de desenvolvimento do próprio site que alberga a base
de dados, cujas funcionalidades também têm que ser melhoradas, assumindo a Fundação das Casas de
Fronteira e Alorna a responsabilidade de construir uma página com estatuto e funcionalidade compatível
com a base de dados.
1 - Tarefas de investigação, preenchimento da base de dados e digitalização de Fontes
Iconográficas (referentes ao ponto 1 do orçamento)
Serão necessários dois a três Licenciados em História para a realização das tarefas. Um deverá ser de
História da Arte, com conhecimentos da época moderna e mesmo de História Militar, cuja principal
incumbência será o tratamento da iconografia (1.1 do orçamento anexo). Os restantes, necessariamente
com conhecimentos de História Moderna, deverão ser encarregues do remanescente trabalho (pontos 1.2
a 1.6 do orçamento): completar referências biográficas dos indivíduos que constam na base de dados, e
150
tratar as fontes documentais já recolhidas e que não chegaram a ser trabalhadas na primeira fase do
projecto.
Após serem ajustados os prazos para a realização das várias tarefas, será combinado um esquema de
trabalho com base horária, de remuneração fixa mensal. Por exemplo, um investigador pode
comprometer-se a realizar 100 horas por mês (c. 25 horas/semana).
Considerou-se a hipótese de a Fundação ter um computador de acesso à internet que os investigadores
pudessem gerir entre si. Contudo optou-se por se dar liberdade a cada investigador de utilizar o seu
próprio computador, inclusivamente a partir de casa, sem necessidade de um acesso em espaço da
Fundação. Teve-se em consideração que a inserção de dados na interface de preenchimento é sempre
feita na internet, (ponto 1.8 do orçamento) pelo que os custos com a linha telefónica foram
contemplados, prevendo-se um acesso à internet por uma empresa que forneça o serviço do tipo taxa
fixa/mês, sem restrição de número de horas e horário de acesso.
Tarefas secundárias não consideradas no orçamento anexo.
Em devido tempo, estudaremos a hipótese de se proceder a uma selecção de algumas fontes (impressas
ou manuscritas) para digitalização e colocação on-line no site de pesquisa das fontes e bibliografia
(ponto 1.7 do orçamento). Nesta eventualidade e caso a digitalização seja feita na própria Fundação, não
haverá um aumento de custos adicionais significativos.
No caso dos manuscritos, pondera-se que, além da consulta on-line da digitalização do original, esteja
disponível um texto (formato PDF, por exemplo), com a transcrição do documento.
Atendendo ao número muito elevado de manuscritos recolhidos, sugere-se que se seleccionem
prioritariamente aqueles que contêm relações de batalhas ou de recontros, assim como algumas cartas
em que se abordem directamente assuntos relacionados com as batalhas da Restauração. Não é fácil
estabelecer um orçamento dos custos das tarefas de transcrição, mas pode tomar-se como valor
indicativo cerca de 3.000 € (300 páginas A4 a espaço e meio)
Nota: No caso de se avançar com a proposta de digitalização de alguns documentos, deverá ser sempre
mencionada a origem do exemplar digitalizado, e provavelmente será necessário obter autorização de
reprodução por parte das entidades detentoras (nomeadamente Biblioteca Nacional, Biblioteca da Ajuda,
Biblioteca da Universidade de Coimbra).
2 - Tarefas Relacionadas com imagens e programação (referentes ao ponto 2 do orçamento)
O objectivo é apresentar online, no website da Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, no âmbito do
projecto da Sala das Batalhas, versões digitais dos oito painéis de azulejos que a ornamentam.
Tendo em atenção os requisitos específicos deste género de trabalho, a preexistência de um grande
número de materiais fotográficos, embora seja necessário realizar mais fotografias (ponto 2.4 do
orçamento) e tendo em conta as necessidades específicas da Fundação para este projecto (ponto 2.1 do
orçamento), optou-se por uma abordagem que permite ao utilizador final uma experiência imersiva e
interactiva de razoável complexidade mantendo, embora, uma economia de processos que cremos de
acordo com a natureza do projecto.
Assim, propõe-se a criação de uma “visita virtual” à Sala das Batalhas (ponto 2.3 do orçamento) que
terá início num panorama circular (360°), navegável em todas as direcções, no qual se estabelecem a
disposição dos painéis na sala e as suas relações espaciais. A partir deste primeiro panorama o utilizador
pode, ao “clicar” em cada um dos painéis, aceder a um panorama plano do mesmo. Cada um destes
segundos panoramas poderá ser percorrido em todas as direcções (esq.-dir.-cima-baixo) e em diversos
graus de aproximação (zoom in-out), permitindo deste modo quer uma visão de conjunto do respectivo
painel, quer o isolar de um pormenor. Um terceiro nível de interacção é então possível a partir de cada
um dos painéis através do estabelecimento de ligações entre “regiões notáveis” (figuras, toponímia,
151
legendas, etc.) e as respectivas informações e registos contidos na Base de Dados, ou noutras páginas
criadas especialmente para esse efeito.
Estabelece-se deste modo uma rede variada de percursos possíveis, estruturada em três instâncias de
interactividade:
Sala das Batalhas
Painéis Individuais
Base de Dados/documentação
A execução do projecto deverá ser efectuada recorrendo à tecnologia QuickTimeVR (ponto 2.2 do
orçamento) em virtude da facilidade de manipulação por parte do utilizador e do carácter universal e
multi-plataforma do formato.
3 - Tarefas de Alojamento (referentes ao ponto 3 do orçamento)
Estas tarefas dizem respeito à colocação dos equipamentos e aplicações num centro de processamento
de dados, e aos serviços de:
back up – execução de cópias de segurança e respectiva salvaguarda,
Help desk – recepção, qualificação, registo, seguimento e resolução de incidências ou solicitações,
Monitorização – tarefas periódicas para verificar o correcto funcionamento do equipamento e aplicações
Operacionais e Administração – tarefas de gestão de recursos (configurações, utilizadores, rendimentos,
segurança, rede, largura de banda, balanceamento de carga, e direcção do projecto).
Estes serviços, bem como as penalizações por indisponibilidade on-line da base de dados, serão objecto
de contracto,
4 - Tarefas Informáticas relacionadas com a interface de pesquisa e inclusão de dados na base
(referentes ao ponto 4 do orçamento)
Como anteriormente se referiu a Fundação das Casas de Fronteira e Alorna desenvolveu uma base de
dados, para ser consultada na internet, com informação sobre a Restauração da Independência de
Portugal.
É necessário continuar o seu desenvolvimento assegurando a continuidade do gestor da Base em
Postgres, a linguagem Java, o server container Tomcat e o servidor Apache. Essencial é ainda a
manutenção das características da base de dados e da interface para as pesquisas já desenvolvidas.
Pretende-se ainda, por razões óbvias, manter o design já existente.
Dado o elevado número de constrangimentos existentes e a tomada de consciência de que os utilizadores
devem ter um instrumento mais “user friendly” a Fundação produziu uma Request for Proposals em que
se indicam caso a caso as alterações necessárias introduzir (em anexo).
152
5 – Web Design (referentes ao ponto 5 do orçamento)
Nesta rubrica estão incluídos todos os trabalhos desde a concepção da estrutura até à organização e
articulação de esquemas informáticos que possibilitem a circulação do utilizador de uma forma simples
e convidativa pelos vários níveis da informação. Este item compreende ainda as tarefas que dizem
respeito à “corporate image” e aos aspectos artísticos nomeadamente à selecção de estilos, gráficos,
cores, fontes, menus, barras, controle tipográfico, animações.
6 - Tarefas de programação informática e ligação do ponto 2 à base (referentes ao ponto 6 do
orçamento)
Este ponto tem em consideração um aspecto normalmente menos ponderado e que potencialmente é um
foco de problemas. Trata-se de assegurar a compatibilização, principalmente a informática, entre todos
os diferentes tipos de programas e plataformas utilizados.
7- Pagamentos de Direitos (referentes ao ponto 7 do orçamento)
Como anteriormente se referiu há que prever o pagamento de direitos de imagem pertencentes a
instituições possuidoras de pintura, escultura ou qualquer outra forma que se pretenda representada na
base de dados.
De igual forma há que considerar o pagamento de direitos de autor referente ao web designer anterior
pois não se pretende uma linha gráfica de ruptura com a anterior mas sim aproveitar o trabalho anterior.
8 - Secretariado (referentes ao ponto 8 do orçamento)
Nesta cláusula estão patentes as despesas de secretariado incluindo consumíveis, comunicações,
despesas com pessoal administrativo, etc.
9 - Coordenação e Direcção (referentes ao ponto 9 do orçamento)
A quantia prevista neste capítulo considera a remuneração do responsável geral do projecto nas tarefas
de direcção da equipa, da gestão dos timings, motivação dos diferentes elementos, coordenação entre as
diferentes especialidades envolvidas no projecto, de assegurar o cumprimento de orçamentos e prazos.
153
unid.
€ unit.
total
300
10,00
3.000,00
1.2 Digitalização e tratamento das imagens incluindo anexação na interface de preenchimento e
ligação aos campos da base de dados (unidade = hora)
200
10,00
2.000,00
1.3 pesquisas biográficas sobre indivíduos a constar na base de dados (unidade = hora)
200
10,00
2.000,00
1.4 Inserção dos dados recolhidos de acordo com a alínea anterior e estabelecimento de relações
(unidade = hora)
200
10,00
2.000,00
1.5 Leitura das fontes documentais para selecção de relações a estabelecer (unidade = hora)
Designação
1 - Tarefas de investigação, preenchimento da base de dados e digitalização de fontes
iconográficas
1.1 Recolha de iconografia, respectiva descrição e preenchimento de base de dados, tendo como
base 400 imagens. (unidade = hora)
200
10,00
2.000,00
1.6 Inserção na interface de preenchimento dos dados recolhidos de acordo com a alínea anterior
200
(unidade = hora)
10,00
2.000,00
1.7 Transcrição paleogáfica de manuscritos a seleccionar (unidade = página)
300
10,00
3.000,00
1.8 Linhas internet (2) (unidade = mês)
24
70,00
1.680,00
sub- total
17.680,00
2 - Tarefas relacionadas com imagens e programação
2.1 Fotografar 4 paineis ainda não fotografados
1
1.250,00
1.250,00
6
10
9
80,00
80,00
80,00
480,00
800,00
720,00
2.3.1. Conversão QTVR (unidade = painel)
8
75,00
600,00
2.3.2. Criação de Hotspots e Ligações (unidade = painel)
8
65,00
520,00
2.3.3. Integração de Conteúdos (unidade = painel)
8
60,00
480,00
2.4.1 Fotografia da Sala para Elaboração de Panorâmica
1
150,00
150,00
2.4.1.1 Material e Consumíveis
1
50,00
50,00
2.4.2 Montagem, Sutura e Tratamento das Imagens (unidade = dia)
3
80,00
240,00
2.4.3 Integração com os Conteúdos Existentes e Authoring final (unidade = dia)
2
80,00
160,00
2.2 Elaboração dos Painéis
2.2.1 Classificação e Selecção das fotos existentes (unidade = dia)
2.2.2 Montagem e Sutura (unidade = dia)
2.2.3. Tratamento de Imagem e Correcção Cor (unidade = dia)
2.3 Implementação de Navegação e Interactividade
2.4 Criação da Visita Virtual
sub- total
5.450,00
3 - Alojamento do servidor, serviços de infra-estruturas, help-desk e administração de
aplicações (unidade = mês)
36
517,65
18.635,40
4 - Tarefas informáticas relacionadas com a interface de pesquisa e inclusão de dados na
base incluindo novos critérios de pesquisa (unidade = mês)
24
773,5
18.564,00
5- Web Design
1
6000
6.000,00
6- Programação Informática e ligação do ponto 2 à base de dados
1
6000
6.000,00
7- Pagamentos de direitos
1
500
500,00
8 - Secretariado (inclui consumíveis, comunicações)(unidade = mês)
36
200
7.200,00
9 - Coordenação e direcção (unidade = ano)
3
5000
15.000,00
10- Documentação
1
3000
3.000,00
TOTAL
98.029,40
154
JANELAS ABERTAS
Janelas Abertas
Em 2007 participaram nas actividades do programa Janelas Abertas, as seguintes instituições:
Instituições tuteladas pelo Ministério do Trabalho e Solidariedade Social


Centro Social e Paroquial São Domingos de Benfica
Gira (grupo de intervenção e reabilitação activa)


Lares de Acolhimento para crianças e jovens desfavorecidos
Centro Social e Paroquial das Furnas




Pré-escolar
1º Ciclo
2º Ciclo
3º Ciclo
Quadro com o número de participantes no programa
Janelas Abertas
2007
Ensino Oficial
1236
160
1289
2685
310
240
2995
155
Janelas Abertas
5 anos
6/9 anos
10/12 anos
13/15 anos
Adultos
2007
766
1401
26
154
338
2685
Número total de participantes durante o ano de 2007: 2 995. Este número foi alcançado sem se ter
realizado qualquer tipo de mailing, tendo sido os participantes a solicitar a sua presença nas nossas
actividades.
O número total de participantes registado desde o início do programa Janelas Abertas até ao final do ano
de 2007 foi: 20 834.
No decorrer deste ano foi atribuído pela Microsoft um novo subsídio que nos permitiu assegurar a
continuidade do programa até ao final do ano lectivo 2007/2008.
Descobrir os Jardins do Palácio Fronteira
Durante o mesmo ano, sem envio de mailing, participaram no programa Descobrir os Jardins do Palácio
Fronteira, instituições do ensino oficial público e particular num número total de 847 alunos e 81
professores que acompanharam os grupos, totalizando 928 visitantes.
Descobrir os Jardins do Palácio Fronteira
2007
Ensino Oficial
624
223
847
81
81
928
O número total de participantes nas actividades do Serviço de Educação desde o seu inicio até ao
presente ano é: 35870.
156
DJPF
1997
DJPF
1998
DJPF
1999
DJPF
2000
JA
2000
Início
14 Nov
DJPF
2001
JA
2001
DJPF
2002
JA
2002
JA
2003
JA
2004
JA
2005
JA
2006
DJPF
2007
JA
2007
5 anos
220
424
449
296
0
20
0
44
386
861
670
1317
880
27
766
6/9 anos
803
1527
1994
1540
0
411
791
483
498
1176
1139
785
1585
654
1401
10/12 anos
306
1087
1277
809
59
70
256
276
351
260
232
269
191
166
26
13/15 anos
45
16
195
90
150
0
536
18
272
185
135
322
170
0
154
16/18 anos
0
0
40
72
35
0
365
0
476
121
79
93
40
0
0
19/45 anos
25
65
68
0
10
0
0
30
83
150
82
176
320
0
338
1399
3119
4023
2807
254
501
1948
851
2066
2753
2337
2962
3186
847
2685
Professores/Educadores que realizaram
sessões
0
0
0
0
0
0
49
0
56
0
0
0
0
0
0
571
81
310
12
0
0
Descobrir Os Jardins Do Palácio
Fronteira Janelas Abertas
Professores/Educadores que acompanharam
grupos
110
Professores/Educadores para preparar
visitas
105
Número Total De Professores
Participantes
215
345
412
Número Total de Participantes DJPF/JA
1614
3464
4435
Número Total de Participantes
295
50
377
35
281
33
49
35
96
44
71
0
298
96
300
40
255
21
301
32
129
0
316
162
49
189
71
450
340
276
333
583
81
310
3123
416
550
2137
922
2516
3093
2613
3295
3769
928
2995
35870
2008
158
EM CUMPRIMENTO DA ALÍNEA A) DO PONTO 1. DO ARTIGO 4º DOS ESTATUTOS. (Cuidar do
seu património material)
- Diversas pequenas obras de conservação.
- Projecto EE Grants de recuperação de Jardins (água e suportes) onde se
incluiu a recuperação dos jogos de água do Tanque dos Ss e Casa do Fresco.
- Início dos trabalhos para o Jardim/Laranjal (as peças de água estão
incluídas no projecto referido).
- procedeu-se finalmente ao restauro de algumas peças de mobiliário e
continuou-se o programa de inventariação, prevenção e manutenção do mobiliário.
EM CUMPRIMENTO DA ALÍNEA B) DO PONTO 1. DO ARTIGO 4º DOS ESTATUTOS. (Cultivar o
seu património cultural)
PATRIMÓNIO REFERIDO NA ALÍNEA A) DO PONTO 3. DO ARTIGO 4º DOS ESTATUTOS.
(Património cultural corporizado no seu património material e o relativo à família que o
construiu e preservou, a cuja história está indissoluvelmente ligado)
- acesso gratuito aos Jardins, Mata e Palácio para visitas de estudo, quer
individuais quer de grupos, que seria fastidioso enumerar.
De entre as publicações de assinalar a revista “Casa e Jardim” de Dezembro,
nº369 com uma reportagem sobre os Jardins e Palácio dos Marqueses de Fronteira.
A Fundação apoiou o lançamento do Livro “Os Jardins dos Vice Reis –
Fronteira” de Cristina Castel Branco, das Edições Asa, em que foi lançado no Palácio
Fronteira no dia 4 de Dezembro.
Relevante para este ponto é também a conferência apresentada por Vanda
Anastácio sobre “Alcipe e o Correio Brasiliense”, no dia 19 de Setembro, no Real Gabinete
Português de Leitura no Centro de Estudos, Rio de Janeiro, Brasil.
Com relevo ainda para este ponto de salientar as diversas intervenções de
Fernando Mascarenhas, designadamente:
No dia 18 de Janeiro, entrevista para a revista Tabu do Jornal Sol, nº 72 de
26 de Janeiro.
No dia 13 de Março, entrevista para o programa “Grande Reportagem”
sobre o tema “Sangue Azul” da SIC, emitido em 27.04.2008.
No dia 10 de Abril, participação no programa “Encontros com o
Património” da TSF, organização IGESPAR – Instituto de Gestão do Património
Arquitectónico e Arqueológico, I.P. e TSF.
No dia 3 de Setembro, a convite do Centro de Estudos do Real Gabinete
Português de Leitura, Rio de Janeiro, Brasil, fez uma breve apresentação sobre as
actividades da Fundação.
No dia 14 de Novembro, participou no II Congresso Internacional – Casa
Nobre um Património para o Futuro, que se realizou na Casa das Artes de Arcos de
Valdevez, nos dias 14 e 15 de Novembro.
159
PATRIMÓNIO REFERIDO NA ALÍNEA B) DO PONTO 3 DO ARTIGO 4º DOS ESTATUTOS.
(Património cultural português e de influência portuguesa, o europeu e o da humanidade em
geral)
A actividade da Fundação em 2008 começou com a continuação do Grupo
de Leitura sobre “Os Livros pelos Leitores”. As 3 sessões realizaram-se nos dias 9 e 23 de
Janeiro e 6 de Fevereiro e foram debatidas, respectivamente, as seguintes obras: “As Velas
Ardem até ao Fim” de Sándor Márai, “Quaderna” de João Cabral de Melo Neto e
“Siddhartha” de Hermann Hesse e contou com a participação como comentadores,
respectivamente, de José Mendonça, Pedro Paulo de Faria e Carlos Amaral.
Com Início em Janeiro, todas as segundas-feiras, ao longo do ano de 2008,
com excepção do mês de Agosto, realizaram-se os Torneios de Bridge do Palácio Fronteira,
Nos dias 12, 14, 19 e 21 de Fevereiro, realizou-se um Ciclo de Música,
Teatro, Leitura de Conto, Poesia Brasileira e Pequena Mostra da Pintora Brasileira Regina
Chulam. Os Recitais de Poesia Brasileira constaram na leitura de poemas, de,
respectivamente: I – João Cabral de Melo Neto; II – Manuel Bandeira; III – Cecília
Meireles; IV – Carlos Drummond de Andrade. Estas sessões contaram com a participação
de: Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas, Maria Adelaide Hidalgo, Paulo Godinho e
Pedro Sena-Lino (como leitores) e Arnaldo Saraiva, Clara Rowland, Pedro-Sena-Lino e
Abel Barros Baptista (como comentadores). No dia 12 de Fevereiro realizou-se a leitura
parcialmente encenada e musicada de “Morte e Vida Severina” de João Cabral de Melo
Neto. O espectáculo foi encenado por Fernando Mascarenhas e contou com a participação
de: Antónia Brandão, António Cruz de Carvalho, Coca Froes David, Fernando
Mascarenhas, Filomena Acciaioli, Isabel Cardigos, Isabel Taborda, José Pedro Fragoso de
Almeida, Marcial Rodrigues, Maria Hermínia Sousa, Maria João Seixas, Maria José Aleixo,
Maria Lisete Urbano Ferreira, Pastoriza Matos Proença, Paulo Godinho e Teresa Seixas
Moura George. No dia 14 de Fevereiro realizou-se a leitura de contos de Escritores
Brasileiros, que constou na leitura dos seguintes contos: “Negrinha” de Monteiro Lobato,
“Baleia” de Graciliano Ramos, “Amor” de Clarice Lispector, “Entre irmãos” de José J.
Viega, “O homem nu” de Fernando Sabino, “Felicidade clandestina” de Clarice Lispector,
“Zapa” de Moacyr Scliar. Esta sessão contou com a participação de Antónia Brandão,
Fernando Mascarenhas e Paulo Godinho (como leitores). Os Recitais de Música
decorreram de acordo com o seguinte programa: no dia 19 de Fevereiro realizou-se o
Recital de Canto e Piano “Modernidade – Poetas na Música Brasileira do Séc. XX” por
Luiza Sawaya (soprano) e Joe Coronado (tenor/piano), que interpretaram Manuel Bandeira,
Drummond de Andrade, Mário de Andrade, Ronald de Carvalho, Cecília Meireles,
Cassiano Ricardo, Menotti del Picchia e Vinicius de Moraes. No dia 21 de Fevereiro
realizou-se o Recital de Piano por Gilda Oswaldo Cruz, que interpretou Claudio Santoro.
Durante os dias em que decorreu este ciclo estiveram expostos na biblioteca 3 quadros de
Regina Chulam da colecção da Fundação das Casas de Fronteira e Alorna e da colecção
pessoal de Fernando Mascarenhas, das três últimas décadas, o mais antigo de princípios dos
anos 80 intitulado “Um Copo de Ternura”, o segundo, que é um retrato de Fernando
Mascarenhas de 1996, e o terceiro de 2006.
Nos dias 28 de Fevereiro, 6, 13 e 25 de Março, realizou-se o Mini-Curso
“Escrita Criativa – Escrever com quatro mãos” (Fase I), ministrado por Pedro Sena-Lino.
Nos dias 27 de Março, 3, 10, 22, 24 de Abril e 1 de Maio, realizou-se mais
um Mini-Curso “Escrita Criativa – Escrever com quatro mãos” (Fase II), ministrado por
Pedro Sena-Lino. Neste curso houve 2 aulas extras, realizadas nos dias 19 de Junho e 7 de
Outubro.
Nos dias 26 de Março, 23 de Abril, 14 de Maio e 18 de Junho, realizaram-se
4 sessões de um Grupo de Leitura sobre Utopias. Neste Grupo de Leitura foram debatidas,
160
respectivamente, as seguintes obras: “O Admirável Mundo Novo” de Aldous Huxley,
“Viagem à Lua” de Cyrano de Bergerac, “Os Despojados” de Úrsula Le Guin e “Utopia de
Thomas More e contou com a participação como comentadores, respectivamente, de José
Pacheco Pereira, Maria Alzira Seixo, Fernando Mascarenhas e João Pina Cabral.
Nos dias 21 e 28 de Maio, 5 e 25 de Junho, realizaram-se 4 sessões de um
Grupo de Leitura sobre Machado de Assis (1839-1908). Neste Grupo de Leitura foram
debatidas, respectivamente, as seguintes obras: o romance “Dom Casmurro” (comentado
por Clara Rowland), os contos “Último Capítulo” e “Primas de Sapucaia!” (comentado por
Abel Barros Baptista), os contos “Singular Ocorrência” e “A Desejada das Gentes”
(comentado por Abel Barros Baptista), o romance “Memórias Póstumas de Brás Cubas”
(comentado pelo Embaixador Lauro Moreira).
Nos dias 13, 20, 27 e 29 de Maio, 3 e 5 de Junho, realizou-se um curso “A
Casa Nobre: Espaços, Objectos e Vivências (1750-1825), ministrado por Carlos Franco.
Nos dias 27 e 29 de Maio, 3 e 5 de Junho, realizou-se o VI Ciclo de Poesia
Portuguesa do Séc. XX – Geração de 40”, que constou na leitura de poemas de,
respectivamente: I – Ruy Cinatti; II – José Blanc de Portugal; III – Alberto Lacerda; IV –
Eugénio de Andrade. Estas sessões contaram com a participação de Antónia Brandão,
Fernando Mascarenhas, Maria Adelaide Hidalgo, Paulo Godinho e Vera Pyrrait (como
leitores). Os Comentários foram apresentados, respectivamente, por Peter Stilwell, Diogo
Pires Aurélio, Eugénio Lisboa e José Tolentino de Mendonça. A III sessão contou ainda
com a colaboração de Luís Amorim de Sousa que fez uma breve apresentação da vida de
Alberto de Lacerda.
No dia 17 de Junho, realizou-se uma Homenagem a Rafael Calado, que
contou do seguinte programa: I – “Rafael Calado – Museólogo” por José Luís Porfírio; II –
“Rafael Calado – a obra historiográfica” por José Meco; III – Testemunhos de: Fernando
Mascarenhas “Acção de Rafael Calado na Fundação das Casas de Fronteira e Alorna”,
Jorge Pereira de Sampaio, Maria João Vasconcelos, Pedro Salinas Calado, Teresa Pacheco
Pereira e Teresa Salinas Calado.
De 30 de Junho a 5 de Julho, realizou-se no Condado da Torre, em Ponte de
Sor, um Grupo de Leitura e um Curso sobre “A Eneida” de Vergílio, orientado e ministrado
por José Pedro Serra.
Nos dias 16, 17, 18, 23, 24 e 25 de Setembro, realizou-se um Grupo de
Leitura sobre a peça “Hamlet” de William Shakespeare. Este Grupo de Leitura contou com
a participação de: Álvaro García de Zúñiga e António Feijó.
Nos dias 14, 16, 21 e 23 de Outubro, realizou-se o VII Ciclo de Música e
Poesia Portuguesa do Séc. XX – Neorealismo”, que constou na leitura de poemas de,
respectivamente: I – Carlos de Oliveira; II – João José Cochofel; III – Mário Dionísio; IV –
Manuel da Fonseca. Estas sessões contaram com a participação de Antónia Brandão,
Fernando Mascarenhas, Paulo Godinho e Pedro Sena-Lino (como leitores) e Rosa Maria
Martelo, Eugénio Lisboa, José Manuel Mendes e Fernando J. B. Martinho (como
comentadores). Os Recitais de Música decorreram de acordo com o seguinte programa: No
dia 16 de Outubro, realizou-se o Recital de Canto e Piano por Manuel Pedro Nunes
(barítono) e Paule Grimaldi (piano), que interpretaram 8 canções da colectânea
“Eichendorff Líeder” de Hugo Wolf e 6 Árias de Ópera de Mozart. No dia 21 de Outubro,
realizou-se o Recital de Teatro Electroacústico “O Ar do Texto Opera a Forma do Som
Interior” do grupo Miso Ensemble (composição, texto e performance de Miguel Azguime,
desenho de som, electrónica em tempo real, encenação de Paula Azguime). No dia 23 de
Outubro, realizou-se um Recital de Canto e Piano por Manuel Pedro Nunes (barítono) e
Paule Grimaldi (piano), que interpretaram Richard Strauss, Gounod, Fauré e 8 Árias de
Ópera Romântica de R. Wagner, Offenbach, Meyerbeer, Tchaikovsky e Korngold.
Nos dias 3 e 17 de Dezembro, realizaram-se 2 sessões do Grupo de Leitura
sobre Júlio Dinis, com orientação de Maria Lúcia Lepecki. Neste Grupo de Leitura foram
161
debatidas, respectivamente, as seguintes obras: “Os Fidalgos da Casa Mourisca” e “As
Pupilas do Senhor Reitor”.
EM CUMPRIMENTO DA ALÍNEA C) DO PONTO 1. DO ARTIGO 4º DOS ESTATUTOS. (Promover
a investigação, a criação artística e a formação cultural)
Dada a continuação da política de contenção de despesas procedeu-se a
aquisições pontuais de livros; houve também algumas ofertas que contribuíram para o
enriquecimento da Biblioteca da Fundação.
Seguidamente referem-se três projectos autónomos relevantes para a alínea
b) e c) do ponto 1., tal como é entendida em qualquer das alíneas do ponto 3 do artigo 4º
dos Estatutos.
Continuação dos trabalhos com vista à publicação do nº 5 e 6 de Fronteira
também da série "Correspondências" (inseridos no referido projecto): vols. II e III - cartas
entre D. João de Almeida Portugal e D. Leonor de Almeida Portugal, todos do período de
1760-1777.
A base de dados criada no âmbito deste projecto foi disponibilizada no site da
Fundação (www.fronteira-alorna.pt) que foi aberto ao público em 24 de Janeiro de 2008.
(Ver Site Fundação).
PROJECTO DE EDUCAÇÃO AMBIENTAL E
PROJECTO JANELAS ABERTAS
De Janeiro até ao final do mês de Julho de 2008 participaram nas actividades
do programa Janelas Abertas, desenvolvido na Fundação das Casas de Fronteira e Alorna,
com o apoio da Microsoft as seguintes instituições:
Instituições tuteladas pelo Ministério do Trabalho e Solidariedade Social


Centro Social e Paroquial São Domingos de Benfica nas vertentes Préescolar e Centro de Dia para Seniores.
Gira (grupo de intervenção e reabilitação activa)



Pré-escolar
1º Ciclo
2º Ciclo
162
No âmbito das comemorações do Dia Mundial do Ambiente, o Pelouro
do Ambiente e Espaços Verdes através da Divisão de Educação e Sensibilização
Ambiental, solicitou a nossa participação na iniciativa " Congresso da criança –
Ideias Verdes em Lisboa". Esta colaboração realizou-se no dia 6 de Junho
concretamente através de um recital de Violino, executado pelos alunos do Externato
Carolina Micaëlis, que foi integrado nas actividades habituais do programa Janelas
Abertas. Para além de alunos que frequentam este programa durante o ano lectivo,
contou com a presença de alunos convidados pela Câmara Municipal de Lisboa, a
quem foi realizada uma visita aos jardins do palácio e oferecido um pequeno lanche
cedido pela empresa Unilever.
Realizaram-se igualmente as visitas do programa Descobrir os Jardins do
Palácio Fronteira que foram solicitadas por instituições que já tinham conhecimento das
nossas actividades de anos lectivos anteriores e, às quais, não quisemos deixar de dar
resposta.
Participaram escolas do Ensino Oficial, privado e público do pré-escolar, 1º,
2º e 3º ciclos.
Efectuou-se uma visita com um grupo de seniores da Junta de Freguesia de
São Domingos de Benfica.
DJPF
Anual
2008
JÁ
Jan/Julho
2008
Ensino Oficial
475
895
Associações de Solidariedade
Social
44
829
519
1724
Número Total de
Professores
57
207
Visitantes por projecto
576
1931
2507
DJPF
Anual
2008
JÁ
Jan/Julho
2008
5 anos
6/9 anos
10/12 anos
13/15 anos
16/18 anos
55
225
197
30
0
481
705
24
0
0
19/45 anos
12
514
Participantes Por Nível
Etário
Participantes
2243
Em Julho, tendo em conta a incerteza da continuidade destes programas,
por falta de novos apoios, informámos as instituições participantes desta situação, o que se
163
revelou manifestamente decepcionante. Pela nossa parte continuamos a envidar todos os
esforços e contactos possíveis para que tal não aconteça.
Para concretizar esse objectivo foram estabelecidos contactos com várias
empresas que até à data se têm mostrado infrutíferos.
Foi realizada e entregue atempadamente uma candidatura ao programa
Europeu “Monuments & Minstrels - Monuments fostering intercultural storytelling in
Europe”.
164
Descobrir Os Jardins Do Palácio Fronteira
Janelas Abertas
DJPF
1997
DJPF
1998
DJPF
1999
DJPF
2000
5 anos
220
424
449
296
6/9 anos
803
1527
1994
10/12 anos
306
1087
13/15 anos
45
16/18 anos
19/45 anos
JA
2000
JA
DJPF
2001
JA
2001
DJPF
2002
JA
2002
JA
2003
JA
2004
JA
2005
JA
2006
DJPF
2007
JA
2007
DJPF
2008
2008 1º
semestre
0
20
0
44
386
861
670
1317
880
27
766
55
481
1540
0
411
791
483
498
1176
1139
785
1585
654
1401
225
705
1277
809
59
70
256
276
351
260
232
269
191
166
26
197
24
16
195
90
150
0
536
18
272
185
135
322
170
0
154
30
0
0
0
40
72
35
0
365
0
476
121
79
93
40
0
0
0
0
25
65
68
0
10
0
0
30
83
150
82
176
320
0
338
12
514
1399
3119
4023
2807
254
501
1948
851
2066
2753
2337
2962
3186
847
2685
519
1724
0
0
0
0
0
0
49
0
56
0
0
0
0
0
0
0
0
Professores/Educadores que
acompanharam grupos
110
295
377
281
33
49
96
71
298
300
255
301
571
81
310
57
207
Professores/Educadores para preparar
visitas
105
50
35
35
129
0
44
0
96
40
21
32
12
0
0
0
0
Número Total De Professores
Participantes
215
345
412
316
162
49
189
71
450
340
276
333
583
81
310
57
207
Número Total de Participantes
DJPF/JA
1614
3464
4435
3123
416
550
2137
922
2516
3093
2613
3295
3769
928
2995
576
1931
Participantes
Professores/Educadores que realizaram
sessões
Início
14 Nov
Número Total de
Participantes
38377
165
SITE DA FUNDAÇÃO
Foram elaborados e disponibilizados no site da Fundação (www.fronteiraalorna.pt) textos resumidos de:
- Fundação: instituição (objectivos/história/estatutos (em ficheiro .pdf)/ órgãos
sociais/equipa//links) / projectos de investigação/ serviço educativo/ serviços/ agenda cultural/
Amigos/ mecenato.
- Agenda: está em permanente actualização com a informação das actividades culturais da
Fundação.
- Cultura: projectos de investigação/ serviço educativo/ edições/ actividades culturais/ curriculum
(em ficheiro .pdf).
- Amigos: apresentação/ informação.
Foram elaborados e disponibilizados no site da Fundação (www.fronteiraalorna.pt) textos desenvolvidos de:
- Família: presente/ história: Mascarenhas, Almeida Portugal, Távora, cronologia/ arquivos.
- Palácio: história/ arquitectura exterior (apresentação, fachadas, Terraço, Casa do Fresco, Galeria
dos Reis, Pombal, fontes)/ arquitectura interior (entrada, Sala das Batalhas, Sala dos Painéis,
Biblioteca, Sala Juno, Sala dos 4 elementos, Capela, Sala de Aparato séc. XVIII, outros)/
arquitectura paisagista (jardins, horta e mata)/ azulejaria/ estuques/ embrechados/ pintura mural/
restauros/colecções.
- Condado da Torre: história/ equipamentos/ produtos/ prémio.
colaboração de A Loja do Lopes (Isabel Vaz Lopes), tiveram lugar este ano as seguintes
actividades que decorreram na Biblioteca Municipal dessa cidade:
A 23 de Fevereiro, inauguração da exposição de pintura e desenho “Lagos Mil”
de Sofia Areal, seguida de conferência “Territórios Esquivos” por Emília Ferreira.
A 29 de Março, inauguração da exposição colectiva fotografia “The She Mouse
Photo Event”, seguida de conferência “Falar de e fazer fotografia” por Paulo Nabais e Miguel
Valle de Figueiredo.
No dia 3 de Maio, inauguração da exposição de guaches de Carlos Calvet,
seguida de conferência “A Pintura de Carlos Calvet” por José Luís Porfírio.
No dia 7 de Junho, inauguração da exposição “Vrais Objects Trouvés ou uma
reflexão sobre as emoções” de Ana Pérez-Quiroga, seguida de conferência “O objecto a encontrar.
Arte e refiguração do mundo em Paul Ricoeur” por Paulo Pires do Vale. Esta exposição contou
com o apoio da Galeria 3+1 Arte Contemporânea.
A 20 de Setembro, inauguração da exposição de pintura de Martinho Dias,
seguida de conferência “olhai bem, porém, vede” por Maria João Seixas.
No dia 25 de Outubro, inauguração da exposição de Júlio Pomar “Os Desenhos
para D. Quixote, Cervantes”, seguida de conferência “Os Quixotes de Júlio Pomar” por Maria
Alzira Seixo.
166
No dia 5 de Março, realizou-se uma visita ao Palácio Fronteira e Jardins por
Marieta Dá Mesquita a alunos da Faculdade de Arquitectura de Lisboa.
No dia 7 de Março, cedência da Sala das Batalhas à Junta de Freguesia de São
Domingos de Benfica, para as comemorações do Dia Internacional da Mulher.
No dia 10 de Março, cedência do Palácio Fronteira para a gravação de um
programa sobre o fado, para o grupo Vidiomédia.
No dia 1 de Abril, cedência da Sala das Batalhas ao Instituto de Literatura
Tradicional, da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, para a
realização do “II Seminário Internacional de Património Cultural: Tradições, Educação e
Turismo”.
Nos dias 7 e 8 de Maio, em colaboração com o Grupo “Amigos de Lisboa”,
decorreu as Jornadas sobre “A Cidade Pombalina: História, Urbanismo e Arquitectura – os 250
Anos do Plano da Baixa”, com coordenação científica e executiva de Fernando Mascarenhas e
Teresa Leonor M. Vale. Foram apresentadas comunicações de: Armando Caeiro, Carlos Franco,
Eduardo Duarte, Helena Murteira, João Paulo Martins, Joaquim Castro Lopes, José Manuel
Fernandes, Manuel C. Teixeira, Margarida Calado, Maria Helena Barreiros, Maria Helena Ribeiro
dos Santos, Maria João Baptista Neto, Maria João Martins Pardal e Vanda Anastácio. Os
Participantes nas 2 Mesa/Debate foram: Helena Murteira, José Manuel Fernandes, Madalena
Costa Lima, Margarida Calado, Maria Helena Barreiros, Maria João Baptista Neto e Walter
Rossa.
Nos dias 13 e 20 de Maio, em colaboração com o Plano Nacional de Leitura,
realizaram-se 2 sessões “Ler no Palácio Fronteira”, com alunos da Escola Secundária da Ramada
(2 turmas de alunos dos 13/14 anos e outras 2 turmas de alunos dos 16/17 anos). Estas sessões
contaram com a participação de Antónia Brandão, Conceição Sampaio e Isabel Alçada.
No dia 31 de Maio, realizou-se o torneio de bridge “Rei Dom Carlos”, em
colaboração com a Comissão Dom Carlos 100 anos, no âmbito das celebrações do centenário da
morte do Rei Dom Carlos.
No dia 25 de Junho, teve lugar a Assembleia Geral do Instituto da Nobreza
Portuguesa.
No dia 7 de Outubro, cedência da Sala das Batalhas para uma leitura de poesia do
poeta Daniel Falb, com a colaboração do autor, Fernando Mascarenhas e Pedro Sena-Lino.
Nos dias 12, 13 e 14 de Novembro, em colaboração com o Grupo “Amigos de
Lisboa”, decorreu o colóquio “A Festa em Lisboa”, com coordenação científica e executiva de
Fernando Mascarenhas, Maria João Pacheco Pereira, Maria João Pereira Coutinho, Sílvia Ferreira
e Teresa Leonor M. Vale; e com Comissão Científica constituída por José Manuel Tedim, Pedro
Cardim, Teresa M. Vale e Vítor Serrão. Foram apresentadas comunicações de Alexandra Gago da
Câmara, Aline Hall, Ana Paula Rebelo Correia, António Camões Gouveia, António Filipe
Pimentel, Carlos Franco, Heitor Baptista Pato, Isabel Drummond Braga, João Vaz, José Camões,
José Manuel Tedim, Leonor dÓrey, Maria Helena Carvalho dos Santos, Maria João Pacheco
Ferreira, Maria João Pereira Coutinho, Pedro Barbosa, Pedro Cardim, Pedro Gomes Januário,
Sílvia Ferreira, Susana Flor, Teresa Leonor M. Vale, Teresa Pacheco Pereira e Vítor Serrão.
No dia 12 de Novembro, em colaboração com a editora Livros Horizonte,
realizou-se o lançamento do livro “Um Português em Roma. Um Italiano em Lisboa” de Teresa
Leonor M. Vale, apresentado por António Filipe Pimentel, e contou com a presença da autora.
No dia 10 de Dezembro, cedência da Sala das Batalhas para 1 sessão de leitura em
francês de excertos do texto “Longues” que dá corpo à peça “Teatro Impossível” de Álvaro
García de Zúñiga, por Alínea Issilva.
No dia 13 de Dezembro, em colaboração com a Fundação D. Henrique de
Menezes, III Marquês de Louriçal, realizou-se no Palácio Fronteira um Concerto de Natal por
Katherine Ann Fiero (harpa), Joana Gama (piano), Otto Pereira (violino) e Nuno Laranjo
(compositor).
167
168
2009
169
EM CUMPRIMENTO DA ALÍNEA A) DO PONTO 1. DO ARTIGO 4º DOS ESTATUTOS. (Cuidar do seu
- Pintura dos muros do Palácio Fronteira.
- Foi refeito todo o telhado e melhorias no interior da casa nº 7.
- Procedeu-se ao restauro de algumas peças de mobiliário e continuou-se o
programa de inventariação, prevenção e manutenção de mobiliário.
- Projecto EEA Grants de recuperação de Jardins (água e suportes) - concluiu-se a
recuperação dos jogos de água do Tanque dos Ss e Casa do Fresco.
- Estão quase concluídos os trabalhos para o Jardim / Laranjal (a parte hidráulica
está incluída no projecto referido), o revestimento azulejar dos tanques foi desenhado pelo Mestre
Eduardo Nery, faltando apenas colocar as cantoneiras dos canais.
EM CUMPRIMENTO DA ALÍNEA B) DO PONTO 1. DO ARTIGO 4º DOS ESTATUTOS. (Cultivar o seu
cultural corporizado no seu património material e o relativo à família que o construiu e preservou,
a cuja história está indissoluvelmente ligado)
- acesso gratuito aos Jardins, Mata e Palácio para visitas de estudo, quer
individuais quer de grupos, que seria fastidioso enumerar.
Com relevo ainda para este ponto de salientar as diversas intervenções de
Fernando Mascarenhas, designadamente:
No dia 4 de Março, entrevista para a TV Record para o “programa da tarde”,
emitido em 4 de Setembro.
No dia 28 de Julho, entrevista para a Revista Única do Jornal Expresso, de 8 de
Agosto.
No dia 24 de Setembro, a conferência “Gerir a Quinta dos Marqueses de Fronteira
(Benfica)”, em colaboração com Filipe Benjamim Santos, apresentada nas Jornadas Europeias do
Património “Quintas e Jardins Históricos – Investigar, Recuperar, Gerir”, organizado pela Câmara
Municipal de Vila Franca de Xira, em Vila Franca de Xira.
A actividade da Fundação em 2009 começou com a continuação do Grupo de
Leitura sobre Júlio Dinis, com orientação Maria Lúcia Lepecki. A sessão realizou-se no dia 7 de
Janeiro e foi debatida a seguinte obra: “Uma Família Inglesa”.
Com Início em Janeiro, todas as segundas-feiras, ao longo do ano de 2009, com
excepção do mês de Agosto, realizaram-se os Torneios de Bridge do Palácio Fronteira, inseridos
no Simultâneo Nacional.
Nos dias 17, 19 e 24 de Fevereiro, realizou-se um Ciclo de Música e Poesia
Brasileira II. Os Recitais de Poesia Brasileira constaram na leitura de poemas de, respectivamente:
I – Jorge de Lima; II – Murilo Mendes; III – Cassiano Ricardo, Mário de Andrade, Mário
Quintana e Oswald de Andrade. Estas sessões contaram com a participação de: Antónia Brandão,
170
Embaixador Lauro Moreira, Fernando Mascarenhas, Maria Adelaide Hidalgo, Paulo Godinho,
Pedro Sena-Lino e Teresa Albuquerque (como leitores) e Embaixador Lauro Moreira (como
comentador da 2ª sessão). Os Recitais de Música decorreram de acordo com o seguinte programa:
no dia 17 de Fevereiro realizou-se o Recital de Canto e Piano “Alma Brasileira” por Luiza
Sawaya (soprano) e Francesca Aquino (piano), que interpretaram Achille Picchi/Helena Ferraz,
Achille Picchi/Mário de Andrade, Camargo Guarnieri, Ernesto Nazareth, Francisco Mignone,
Hekel Tavares/Luiz Peixoto, J.A. Callado, Jacob do Bandolim, Oswaldo de Souza,
Pixinguinha/Vinicius de Moraes, Tom Jobim, Villa-Lobos, Vinicious de Moraes, Waldemar
Henrique e Zequinha de Abreu/Marques Júnior. No dia 19 de Fevereiro realizou-se o Recital de
Guitarra Clássica por Francesco Luciani, que interpretou Garoto, Heitor Villa-Lobos, João
Pernambuco, Laurindo Almeida, Leo Brower, Paulo Bellinati, Sérgio Assad e Tom Jobim. No dia
24 de Fevereiro realizou-se o Recital de Piano por Gilda Oswaldo Cruz, que interpretou Heitor
Villa-Lobos e Ludwig V. Beethoven.
Nos dias 18 de Fevereiro, 1 de Abril, 7 de Maio, 24 de Julho, 24 de Agosto e 15 de
Outubro, realizaram-se 6 aulas na continuação do Curso “Escrita Criativa – Escrever com quatro
mãos”, ministradas por Pedro Sena-Lino.
Nos dias 11 e 25 de Março, 8 e 22 de Abril, 6 e 20 de Maio, realizaram-se 6 sessões
de um Grupo de Leitura – Teatro Português I. Neste Grupo de Leitura foram debatidas,
respectivamente, as seguintes obras: “O Auto da Alma” e “O Juiz da Beira” de Gil Vicente, “A
Castro” de António Ferreira, “O Anfitrião” de Luís de Camões, “As Guerras de Alecrim e
Mangerona” de António José da Silva e “Frei Luís de Sousa” de Almeida Garrett e contou com a
participação como comentadores, respectivamente, de José Augusto Cardoso Bernardes (nas 2
primeiras sessões), Aníbal Pinto de Castro, Vanda Anastácio (nas 4 e 5 sessões) e Ofélia Paiva
Monteiro.
Nos dias 12, 13 e 14 de Março, decorreu o Colóquio Internacional de História de
Arte sobre “A Escultura em Portugal – da Idade Média ao Início da Idade Contemporânea:
História e Património”, com coordenação científica e executiva de: Teresa Leonor Vale, Pedro
Flor, Maria João Pereira Coutinho e Sílvia Ferreira, e comissão científica de: Jean-Marie
Guillöuet, José Custódio Vieira da Silva, Natália Ferreira-Alves, Pedro Flor e Teresa Leonor
Vale. Foram apresentadas comunicações de: Alexandre Pais, Alexandrina Barreiro, Ana Paula
Rebelo Correia, Carla Gonçalves, Carlos Moura e Fernando Duarte, Conceição Ribeiro, Elsa
Garrett Pinho, Fausta Franchini Guelfi, Jaime Ferreira-Alves, Jean-Marie Guillöuet, José Custódio
Vieira da Silva e Joana Ramôa, Margarita Estella Marcos, Maria João Pereira Coutinho, Maria
José Redondo Cantera, Natália Marinho Ferreira-Alves, Nuno Grancho, Paulo Almeida
Fernandes, Pedro Bebiano Braga, Pedro Flor e Teresa Silveira, Sandra Costa Saldanha, Sílvia
Ferreira e Teresa Leonor M. Vale. Este Encontro contou com os patrocínios de: Embaixada de
França e Instituto Franco-Portugais, Embaixada de Itália e Instituto Italiano de Cultura.
Nos dias 12, 14, 19 e 21 de Maio, realizou-se o VIII Ciclo de Música e Poesia
Portuguesa do Séc. XX – Poesia de Jorge de Sena, que constou do seguinte programa: I – Poesia e
Artes Visuais; II – Escrita Poética e Visão do Mundo em Jorge de Sena; III – Sena, a Poesia e os
Lugares; IV – Poesia Política. Estas sessões contaram com a participação de Antónia Brandão,
Fernando Mascarenhas, José Manuel Mendes, Maria Adelaide Hidalgo e Paulo Godinho (como
leitores) e Fernando J. B. Martinho, Gastão Cruz, Margarida Braga Neves e Gilda Santos (como
comentadores). Os Recitais de Música decorreram de acordo com o seguinte programa: No dia 12
de Maio, realizou-se o Recital de Piano “Schubertíades – O Piano como Instrumento Solo em
Schubert” por Jill Lawson. No dia 14 de Maio, realizou-se o Recital de Canto e Piano
“Schubertíades – Heroínas Schubertianas” por Inês Simões (soprano) e Daniel Godinho (piano).
No dia 19 de Maio, realizou-se o Recital de Canto e Piano “Schubertíades – Paixão, Separação,
Saudade” por Maria João Sousa (soprano) e Marta Manuel (piano). No dia 21 de Maio, realizouse o Recital de Canto e Piano “Schubertíades – O Popular e a Natureza em Schubert” por Inês
Simões (soprano), Maria João Sousa (soprano), Daniel Godinho (piano) e Marta Manuel (piano).
171
De 29 Junho a 4 de Julho, realizou-se no Condado da Torre, em Ponte de Sor, um
Grupo de Leitura e um Curso sobre “Os Lusíadas” de Luís de Camões, orientado e ministrado por
Hélder Macedo.
Nos dias de 15, 16, 17, 22, 23 e 24 de Setembro, realizou-se um Grupo de Leitura
sobre a peça “King Lear” de William Shakespeare. Este Grupo de Leitura contou com orientação
de João Almeida Flor.
Nos dias 20, 22, 27 e 29 de Outubro, realizou-se o Ciclo de Música e Poesia da
Idade Média ao Princípio do Renascimento, que constou na leitura de poemas de,
respectivamente: I – Cantigas de Amigo; II – Cantigas de Amor; III e IV – Cancioneiro Geral de
Garcia de Resende. Estas sessões contaram com a participação de Antónia Brandão, Fernando
Mascarenhas, Paulo Godinho e Vanda Anastácio (como leitores) e Teresa Amado, Ângela
Correia, Vanda Anastácio e Ana Maria Tarrío (como comentadores). Os Recitais de Música
decorreram de acordo com o seguinte programa: No dia 22 de Outubro, em colaboração com a
Missão do Brasil junto à CPLP realizou-se o Recital de Canto e Piano (Homenagem a Heitor
Villa-Lobos – Nos 50 Anos de Sua Morte) por Ana Maria Kieffer e Fábio Luz (piano), que
interpretaram algumas peças da obra do referido compositor. No dia 27 de Outubro, realizou-se o
Recital de Canto e Piano “Celebrando Händel” por Manuel Pedro Nunes (barítono) e Paule
Grimaldi (piano), que interpretaram alguns recitativos e árias do referido compositor.
No dia 30 de Outubro, realizou-se uma Homenagem a Alcipe D. Leonor de
Almeida Portugal, que constou do seguinte programa: I – Recital de Canto e Piano por Manuel
Pedro Nunes (barítono) e Paule Grimaldi (piano), que interpretaram obras de Mozart e Haydn –
Circa (1780); II – Leitura de Poemas de Maria Teresa Horta pela Autora, seguido de Leitura de
um Conto da Mesma (“Leonor e Teresa”) por Fernando Mascarenhas, III – Conferência “Alcipe e
a Música” por Vanda Anastácio.
Nos dias 18 de Novembro, 2 e 16 de Dezembro, realizaram-se 3 sessões do Grupo
de Leitura sobre Alexandre Herculano. Neste Grupo de Leitura foram debatidas, respectivamente,
as seguintes obras: “O Bobo” (comentado por Fátima Freitas Morna), “A Dama Pé de Cabra”, “O
Bispo Negro” e “A morte do Lidador” de Lendas e Narrativas (comentados por Isabel Dias) e
“Eurico, o Presbítero” (comentado por Helena Buescu).
DOS
de livros em função da programação anual e outros pontualmente; houve também algumas ofertas
que contribuíram para o enriquecimento da Biblioteca da Fundação.
Seguidamente referem-se três projectos autónomos relevantes para a alínea b) e c)
do ponto 1., tal como é entendida em qualquer das alíneas do ponto 3 do artigo 4º dos Estatutos.
Continuação dos trabalhos com vista à publicação do nº 5 e 6 de Fronteira também
da série "Correspondências" (inseridos no referido projecto): vols. II e III - cartas entre D. João de
Almeida Portugal e D. Leonor de Almeida Portugal, todos do período de 1760-1777.
172
A base de dados criada no âmbito deste projecto continua disponível no site da
Fundação (www.fronteira-alorna.pt). (Ver Site Fundação).
SITE DA FUNDAÇÃO
Continuam disponíveis no site da Fundação (www.fronteira-alorna.pt) textos
resumidos de:
- Fundação: instituição (objectivos/história/estatutos (em ficheiro .pdf)/ órgãos
sociais/equipa//links) / projectos de investigação/ serviço educativo/ serviços/ agenda cultural/
Amigos/ mecenato.
- Agenda: está em permanente actualização com a informação das actividades culturais da
Fundação.
- Cultura: projectos de investigação/ serviço educativo/ edições/ actividades culturais/ curriculum
(em ficheiro .pdf).
- Condado da Torre: história/ equipamentos/ produtos/ prémio.
- Amigos: apresentação/ informação.
No relatório do ano passado não estava correctamente indicado os textos resumidos e
desenvolvidos (sublinhados abaixo) disponibilizados no site da Fundação (www.fronteiraalorna.pt):
- Família: presente/ história: Mascarenhas, Almeida Portugal, Távora. cronologia/ arquivos.
- Palácio: história / arquitectura exterior (apresentação, fachadas, Terraço, Casa do Fresco, Galeria
dos Reis, Pombal, fontes)/ arquitectura interior (entrada, Sala das Batalhas, Sala dos Painéis,
Biblioteca, Sala Juno, Sala dos 4 elementos, Capela, Sala de Aparato séc. XVIII, outras) /
arquitectura paisagista (jardins e horta)/ azulejaria / estuques/ embrechados/ pintura mural/
restauros/colecções.
colaboração de A Loja do Lopes (Isabel Vaz Lopes), tiveram lugar este ano as seguintes
actividades:
1) decorridas na Biblioteca Municipal de Ponte de Sor:
A 21 de Fevereiro, inauguração da exposição de pintura “Perto de Ti” de Ana
Pimentel, seguida de leitura do conto que dá título à obra “As Minhas Propriedades” de Henri
Michaux por Maria João Luís.
A 28 de Março, inauguração da exposição de desenho/técnicas mistas “A Arte do
Suspenso” de Ana Hatherly, seguida de conferência “O Jogo ou a Arte do Suspenso” por Paulo
Pires do Vale. Esta exposição contou com o apoio da Galeria Ratton.
No dia 9 de Maio, inauguração da exposição de pintura “Jardim Subterrâneo” de
Paulo Alexandre Rêgo, seguida de conferência “Camões: mito lusíada na construção de uma ideia
de Europa” por Henrique de Almeida Chaves.
A 19 de Setembro, inauguração da exposição de pintura de Martinho Dias,
seguida de conferência “olhai bem, porém, vede” por Maria João Seixas.
173
2) decorridas no Centro de Artes e Cultura de Ponte de Sor:
No dia 25 de Outubro, inauguração da Exposição Retrospectiva “16 Anos de
Cumplicidade na Arte – 1993-2009”, que assinala os 16 anos de Protocolo entre a Câmara
Municipal de Ponte de Sor e a Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, antecedida por breves
palavras do Senhor Presidente da Câmara Municipal de Ponte de Sor (João José de Carvalho
Taveira Pinto) e do Senhor Presidente do Conselho Directivo da Fundação das Casas de Fronteira
e Alorna (Fernando Mascarenhas), e seguida pela apresentação e explicação da exposição pela
Comissária Isabel Vaz Lopes.
No dia 7 de Novembro, inauguração da exposição de escultura “Aporias e
Inomináveis” de Pedro Fazenda, precedida pela projecção do documentário “Les Glaneurs et la
Glaneuse” (“Os respigadores e a respigadora”) de Ágnes Varda seguido de conversa “E agora o
que fazer dos restos” sobre o mesmo documentário com Francisco Oliveira (uma iniciativa do
TEATRO DA TERRA).
Foi assinado em 26 de Março de 2009, um Protocolo de Parceria para a
Regeneração Urbana, com a Câmara Municipal de Ponte de Sor e outras entidades, em que a
Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, é responsável pela dinamização de actividades lúdicas,
pedagógicas, de promoção de leitura junto das crianças e jovens, organização de exposições de
artes plásticas, conferências e pela promoção da investigação, da criação artística e formação
cultural.
No dia 6 de Janeiro, teve lugar a Assembleia Geral da Associação dos Amigos da
Companhia Nacional de Bailado.
No dia 30 de Janeiro, em colaboração com o autor, realizou-se o lançamento do
livro “Camilo Castelo Branco – Cardiologista Sentimental” de António de Sousa Prates,
apresentado por Luís Torgal Ferreira.
No dia 7 de Março, teve lugar a Assembleia Geral da Associação Portuguesa das
Casas Antigas.
Nos dias 17 de Março, 23 de Abril, 4 de Junho, 23 de Julho, 3 de Setembro, 7 de
Outubro, 19 de Novembro e 23 de Dezembro, em colaboração com Robert Merrill, realizaram-se
8 sessões de uma Tertúlia sobre temas éticos e estéticos.
Nos dias 18 de Abril, 4 e 19 de Maio realizaram-se 3 visitas ao Palácio Fronteira e
Jardins por Marieta Dá Mesquita a alunos da Faculdade de Arquitectura de Lisboa.
No dia 20 de Abril, realizou-se uma visita ao Palácio Fronteira e Jardins por José
Meco a membros da Study Journeys.
No dia 28 de Abril, cedência da Sala das Batalhas para o lançamento do livro “A
Marquesa de Alorna (1750-1839)” de Vanda Anastácio, Editora Prefácio. Neste lançamento
realizou-se um Recital de Canto e Piano “Lerena e a Marquesa de Alorna” por Luiza Sawaya
(canto) e Joe Coronado (piano), que interpretaram modinhas e canções de compositores
portugueses e brasileiros (Joaquim Manoel da Câmera, Marcos Portugal, Achille Picchi e Leal
Moreira), todas com poemas de Domingos Caldas Barbosa.
No dia 2 de Maio, em colaboração com o TEATRO DA TERRA, cedência da Casa
da Herdade do Condado da Torre – Torre das Vargens, para a realização da leitura encenada “A
Casa de Bernarda Alba” de Federico Garcia Lorca, direcção de Maria João Luís, e participação de
Adriana Monis, Ana Brandão, Cremilda Gil, Custódia Gallego, Diana Costa e Silva, Inês CastelBranco, Maria João Falcão, Maria João Pinho e Marisa Casaca.
No dia 13 de Maio, em colaboração com Roberto Merril (CEHUM – Universidade
do Minho), realizou-se uma conversa com Daniel Weinstock (investigador Canadiano) sobre o
tema “The Ethics of Genetic Testing”.
174
(4 turmas de alunos 15/16 anos). Estas sessões contaram com a participação de Antónia Brandão,
Conceição Sampaio, Fernando Mascarenhas e Isabel Alçada.
No dia 18 de Maio, teve lugar a Assembleia Geral do Instituto da Nobreza
Portuguesa.
No dia 27 de Maio, cedência da “Sala das Batalhas” para a gravação de um CD da
fadista Katia Guerreiro.
Nos dias 13 e 14 de Julho, cedência do Palácio Fronteira para a realização do
Workshop do Projecto “Portuguese Women Writers 1500-1900”, organizado por Vanda
Anastácio.
No dia 18 de Setembro, cedência da Biblioteca do Palácio Fronteira à RTP para a
gravação de um depoimento do fadista Carlos do Carmo para o documentário “Trovas Antigas,
Saudade Louca”.
No dia 14 de Novembro, cedência do Palácio Fronteira para a realização do
Seminário “A Qualidade nas Intervenções de Conservação, Reabilitação e Valorização das Casas
Antigas, organizado pela APCA (Associação Portuguesa das Casas Antigas) e pelo GECoRPA
(Grémio das Empresas de Conservação e Restauro do Património Arquitectónico).
No dia 3 de Dezembro, cedência do Palácio Fronteira para visita e filmagens do
canal de televisão espanhol “Castilla la Mancha Television” para o programa “Manchegos por el
Mundo”.
175
2010
176
Foi aprovado pelo Conselho Directivo a entrada da Professora Doutora Vanda
Anastácio, pelo prazo de um ano, como Assessora do Vogal Cultural, sujeito à aprovação do
Conselho Consultivo Cultural.
- Recuperação das paredes do corredor do 2º andar do Palácio Fronteira.
- Grande intervenção na casa do jardineiro.
- Recuperação de uma estátua do jardim.
- Procedeu-se à limpeza da mata.
- Projecto EEA Grants de recuperação de Jardins (água e suportes) - concluiu-se a
recuperação dos jogos de água do Tanque dos Ss e Casa do Fresco.
- Estão concluídos os trabalhos para o Jardim / Laranjal faltando apenas fazer
algumas reparações.
- acesso gratuito aos Jardins, Mata e Palácio para visitas de estudo, quer individuais quer de
grupos, que seria fastidioso enumerar.
Com relevo ainda para este ponto são as diversas intervenções de Fernando
No dia 13 de Agosto, a palestra “Fronteira – uma casa museu habitada”, com
moderação de Sónia Mattos (preservale, Rio de Janeiro), no III Encontro Luso-Brasileiro de
Museus Casas – espaço, memória e representação, que decorreu de 10 a 13 de Agosto, na
Fundação Casa Rui Barbosa, no Rio de Janeiro.
A 29 de Junho, o Jantar/Debate para os “Amigos da Fundação das Casas de
Fronteira e Alorna”, com o tema “O Palácio Fronteira: uma casa habitada é também uma
Fundação – a minha experiência e as dificuldades de coabitação”.
A actividade da Fundação em 2010 iniciou com o Curso “A Face Escondida da
Literatura Portuguesa: Mulheres Escritoras entre 1500 e 1800”, com coordenação de Vanda
Anastácio e colaboração de Teresa Sousa de Almeida, Inês de Ornellas e Castro e Pedro SenaLino. As aulas realizaram-se nos dias 10, 12, 17, 19, 24 e 26 de Fevereiro.
177
Com Início em Janeiro, todas as segundas-feiras, ao longo do ano de 2010, com
excepção do mês de Agosto, realizaram-se os Torneios de Bridge do Palácio Fronteira, inseridos
Nos dias 10 e 24 de Março, 7 e 21 de Abril, 5 e 18 de Maio, realizaram-se 6
sessões de um Grupo de Leitura – Teatro Português II – Séc. XX. Neste Grupo de Leitura foram
debatidas, respectivamente, as seguintes obras: “Mar” de Miguel Torga, “D. João e a Máscara” de
António Patrício, “O Doido e a Morte” de Raul Brandão, “O Judeu” de Bernardo Santareno, “A
Palavra é de Oiro” de Augusto Abelaira e “Paixão segundo Max” de José Maria Vieira Mendes e
contou com a participação como comentadores, respectivamente, de Clara Rocha, Fátima Freitas
Morna, Maria João Reynaud, Maria João Almeida, Paula Morão e José Maria Vieira Mendes.
Nos dias 25, 26 e 27 de Março, decorreu o Colóquio de História de Arte sobre
“Portugal, a Europa e o Oriente – Circulação de artistas, modelos e obras”, com coordenação
científica e executiva de Maria João Ferreira, Teresa Leonor Vale e Pedro Flor e Comissão
Científica de Alexandra Curvelo, Pedro Flor, Pedro Moura Carvalho, Teresa Leonor Vale e Vítor
Serrão. Foram apresentadas comunicações de: Adelaide Miranda e Ana Lemos, Alexandra
Curvelo, Carla Alferes Pinto, Cristina Castel-Branco e Margarida Paes, Fátima Freitas Morna,
Fernanda Pinto Basto, Hélder Carita, Isabel Mendonça, Jessica Hallett, Letícia de Frutos, Luís
Afonso, Manuel Engrácia Antunes, Maria Antónia Quina, Maria João Baptista Neto, Maria João
Ferreira, Marieta Dá Mesquita, Nuno Vassallo e Silva, Pablo Jerez Sabater, Paulo Fernandes,
Pedro Flor, Susana Varela Flor, Teresa Leonor Vale e Vítor Serrão.
Nos dias 11, 13, 18 e 20 de Maio, realizou-se o IX Ciclo de Música e Poesia
Portuguesa do Séc. XX – Surrealistas, que constou do seguinte programa: I – Mário Cesariny, II –
António Pedro, III – António Maria Lisboa e IV – Alexandre OŃeill. Estas sessões contaram
com a participação de, respectivamente, Nuno Júdice, Fátima Freitas Morna, Cristina Almeida
Ribeiro e Clara Rocha (como comentadores) e Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas, Maria
Adelaide Hidalgo, Paulo Godinho, Teresa Albuquerque e Vanda Anastácio (como leitores). Os
Recitais de Música decorreram de acordo com o seguinte programa: no dia 11 de Maio realizou-se
o Recital de Canto e Piano por Liliana Bizineche (meio-soprano) e Yan Mikirtumov (piano), que
interpretaram George Enescu e Tiberiu Brediceanu. Este recital contou com a apresentação dos
referidos compositores romenos pela musicóloga Ana Flórea, lidos pela Directora Adjunta do
Instituto Cultural Romeno, Ana Milu-Vaidesegan. Este recital de música contou com a
colaboração do Instituto Cultural Romeno. Nos dia 13 e 20 de Maio, realizaram-se os Recitais de
Canto e Piano por Manuel Pedro Nunes (barítono) e Paule Grimaldi (piano), que interpretaram
Robert Schumann e Gustav Mahler. No dia 18 de Maio, realizou-se o Recital de Canto e Piano
por Maria João Sousa (soprano) e Marta Manuel (piano), que interpretaram G. F. Haydn, W. A.
Mozart e C. Saint-Saëns.
Nos dias 6 e 8 de Julho, realizaram-se 2 sessões sobre o Grupo de Leitura
experimental – 2 Óperas sobre o tema de “Fausto”, orientado por Fernando Mascarenhas e Vanda
Anastácio. As sessões constaram na apresentação e visionamento das óperas “ Faust” de Gounod e
“Damnation du Faust” de Berlioz.
De 30 de Agosto a 4 de Setembro, realizou-se no Condado da Torre, em Ponte de
Sor, um Grupo de Leitura e um Curso sobre “D. Quixote” de Cervantes, orientado e ministrado
por Álvaro Garcia de Zúñiga.
Nos dias 21, 22, 23, 28 e 29 de Setembro, realizaram-se 5 sessões do Grupo de
Leitura sobre a peça “Phèdre” de Racine. Este Grupo de Leitura contou com a orientação de
Fernando Mascarenhas e colaboração de José Pedro Serra e Vanda Anastácio.
Nos dias 19, 21, 26 e 28 de Outubro, realizou-se um Ciclo de Música e Poesia
Francesa do Séc. XIX. Os Recitais de Poesia Francesa constaram na leitura de poemas de,
respectivamente: I – Mallarmé, II – Baudelaire, III – Rimbaud e IV – Verlaine. Estas sessões
contaram com a apresentação de, respectivamente, Teresa Almeida, Vanda Anastácio, Paula
Mendes Coelho e Clara Rocha; os leitores foram: Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas,
Maria Adelaide Hidalgo, Miguel Azguime, Teresa Albuquerque e Thérèse Crémieux. Os Recitais
de Música decorreram de acordo com o seguinte programa: no dia 19 de Outubro, realizou-se o
Recital de Canto e Piano, por Maria João Sousa (soprano) e Marta Manuel (piano), que
178
interpretaram Charles Baudelaire (G. Fauré, H. Duparc) e Paul Verlaine (G. Fauré e R. Hahn). No
dia 21, realizou-se o Recital de Canto e Piano, por Catherine Rey (soprano) e Nicholas McNair
(piano), que interpretaram Gabriel Fauré, Reynaldo Hahn, Claude Debussy, Camille Saint-Saëns e
Hector Berlioz. No dia 26 de Outubro, realizou-se o Recital de Piano a quatro mãos por Paule
Grimaldi e Andréa Luísa Teixeira, que interpretaram Erik Satie, Claude Debussy, André
Messager e Gabriel Fauré. No dia 28 de Outubro, realizou-se o Recital de Canto e Piano, por
Manuel Pedro Nunes (barítono) e Paule Grimaldi (piano), que interpretaram Ernest Chausson,
Gabriel Fauré e Hector Berlioz.
Nos dias 27 de Outubro, 10 e 24 de Novembro, realizaram-se 3 sessões do Grupo de
Leitura sobre Marguerite Yourcenar. Neste Grupo de Leitura foram debatidas, respectivamente,
as seguintes obras: “A Obra ao Negro”, “Contos Orientais” e “Golpe de Misericórdia”. Estas
sessões contaram com a participação como comentadores, respectivamente, de: Teresa Almeida,
Lourdes Cancio-Martins e Fátima Outeirinho. A II sessão realizada no dia 10 de Novembro,
contou também com o visionamento do filme L'Œuvre au noir, de André Delvaux, sobre a
parte da obra a partir do regresso de Zenão para Bruges, graças ao empréstimo do DVD por
parte de Maria da Conceição Tavares.
No dia 29 de Outubro, realizou-se uma Homenagem a Alcipe D. Leonor de
Almeida Portugal, que constou do seguinte programa: I – Recital de Canto e Piano por Manuel
Pedro Nunes (barítono) e Paule Grimaldi (piano), que interpretaram obras de Hãndel, Haydn e
Mozart; II – Alcipe Hoje (Romancistas e Investigadores Trocam Ideias) com a participação de
Amadeu Lopes Sabino, João Almeida Flor, Maria Teresa Horta e Vanda Anastácio, com
moderação de Fernando Mascarenhas.
No dia 12 de Novembro, realizou-se o Recital de Poesia Portuguesa editada em
livro em 2007-2008 de autores com menos de 50 anos (Alexandre Sarrazola, Andreia C. Faria,
Carlos Bessa, Catarina Costa, Fernando de Castro Branco, Fernando Pinto do Amaral, Filipe
Jarro, Ivo Machado, João Manuel de Oliveira Ribeiro, Jorge Gomes de Miranda, Jorge Reis-Sá,
Jorge Roque, José António Almeida, José Luís Peixoto, José Miguel Silva, José Rui Teixeira,
Luís Falcão, Luís Soares Barbosa, Manuel de Freitas, Manuel Feliciano, Miguel Manso, Norberto
do Vale Cardoso, Paulo Costa Navarro, Paulo Renato Cardoso, Paulo Tavares, Rita Taborda
Duarte, Rogério Sousa, Rui Lage, Rui Pedro Gonçalves, Rui Pires Cabral, Sara Almeida Santos,
Sofia Pinto Correia Melo, valter hugo mãe, Vasco Gato e Vítor Nogueira). Antes do recital de
poesia foi feita uma uma breve apreciação crítica da poesia de 2007 e 2008 por Pedro Sena-Lino;
as leituras foram feitas por Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas, Pedro Sena-Lino e Teresa
Albuquerque. O recital foi seguido de um Jantar com Poesia a Mote, que contou com a
participação dos poetas Alexandre Nave e Pedro-Sena Lino e de vários elementos do público. A
coordenação esteve a cargo de Fernando Mascarenhas e Pedro Sena-Lino.
No dia 15 de Dezembro, realizou-se 1 sessão do Grupo de Leitura sobre Narrativa
Portuguesa – Princípios do Séc. XX. A obra debatida foi “Húmus” de Raul Brandão e contou
com a participação de Maria João Reynaud como comentadora.
DOS
Seguidamente referem-se quatro projectos autónomos relevantes para a alínea b) e
c) do ponto 1., tal como é entendida em qualquer das alíneas do ponto 3 do artigo 4º dos Estatutos.
179
Continuação dos trabalhos com vista à publicação da série "Correspondências"
designadamente das cartas entre D. João de Almeida Portugal e D. Leonor de Almeida Portugal,
todos do período de 1760-1777 e da correspondência de D. Leonor com seu marido o Conde de
Oyenhausen.
A base de dados criada no âmbito deste projecto continua disponível no site da
Fundação (www.fronteira-alorna.pt). (Ver Site Fundação).
SITE DA FUNDAÇÃO
Continuam disponíveis sem alterações no site da Fundação (www.fronteiraalorna.pt) os textos resumidos e desenvolvidos.
“LIVROS DE FRONTEIRA.
TORNAR ACESSÍVEL UMA COLECÇÃO PRIVADA”
Foi assinado em 9 de Março de 2010, com o Centro de Estudos Clássicos da
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, um protocolo de cooperação científica no âmbito
deste projecto, com o apoio da Fundação para a Ciência e a Tecnologia.
colaboração de a Loja do Lopes (Isabel Vaz Lopes), tiveram lugar este ano as seguintes
actividades, decorridas no Centro de Artes e Cultura de Ponte de Sor:
A 19 de Março, inauguração da mostra de colares, brincos e pulseiras de Fernando
Mascarenhas, antecedida por uma breve apresentação da sua obra pelo autor.
A 29 de Maio, inauguração da exposição de fotografia “Lugares com Memória” de
Mendes de Almeida, antecedida de conferência com o título “Conversas com Fotografias” por
Isabel Vaz Lopes, Luís Aguiar Câmara e Mendes de Almeida.
No dia 31 de Julho, inauguração da exposição de pintura “Quarenta Passos” de
Pedro Vaz.
A 25 de Setembro, inauguração da exposição “Amadia – por corticeiros &
designers” do artesanato às novas aplicações da cortiça no design contemporâneo português”. Esta
exposição contou com o apoio da Amorim Cork Composites e Corque – Design Living Objectos,
bem como outras Entidades e Pessoas Individuais que emprestaram as peças. Esta exposição foi
antecedida por uma conferência de Raquel Castro, designer de equipamento da Amorim Cork
Composites.
No dia 27 de Novembro, inauguração da exposição de pintura “Era Uma Vez Uma
Coisa Qualquer” de Gabriel Garcia, antecedida de conferência com o título “ Existem Segredos na
Fronteira entre a Realidade e a Fantasia” por Isabel Vaz Lopes e Gabriel Garcia.
180
Nos dias 27 de Janeiro, 26 e 29 de Abril, 8 e 10 de Maio de Maio realizaram-se 5
visitas ao Palácio Fronteira e Jardins por Marieta Dá Mesquita a alunos da Faculdade de
Arquitectura de Lisboa.
No dia 2 de Março, cedência da Sala das Batalhas para a TVI 24, programa
“Mulheres da Minha Vida” com entrevista de Manuel Luís Goucha a Maria Teresa Horta.
A 6 de Maio, cedência da Sala das Batalhas para o lançamento do livro “Memória
das Ínvasões Francesas` em Portugal (1807-1811)”, de Tereza Caillaux de Almeida, da Ésquilo
Edições. Este lançamento contou com a presença de SAR o Senhor Dom Duarte de Bragança e do
Príncipe Louis-Napoléon Bonaparte-Wyse.
Nos dias 13 de Abril, 27 de Maio, 1 de Julho e 20 de Outubro, em colaboração
com Robert Merrill, realizaram-se 4 sessões de uma Tertúlia sobre temas éticos e estéticos.
(4 turmas de alunos do 7º, 8º, 9º, 10º e 11º anos). Estas sessões contaram com a participação de
Antónia Brandão, Conceição Sampaio e Fernando Mascarenhas.
De 8 a 12 de Junho, realizou-se no Condado da Torre, em Ponte de Sor, um
Seminário “Greno 2010, Grupo de Reflexão Europeu sobre Narrativa Oral – 5as Jornadas de
Trabalho: Entre conto e lenda”, da Universidade do Algarve, organizado por Isabel Cardigos.
A 3 de Julho, realizou-se uma visita ao Palácio Fronteira e seus Jardins por Ana
Paula Rebelo Correia, José Meco e Vítor Serrão, a alunos do Museu da Polícia Judiciária de
Lisboa, no âmbito do projecto SOS Azulejos.
No dia 7 de Julho, cedência do Palácio Fronteira para filmagens para o Canal
História, produtora Sete Sentidos.
No dia 12 de Julho, teve lugar a Assembleia Geral do Instituto da Nobreza
Portuguesa.
No dia 14 de Julho, cedência do Palácio Fronteira e seus Jardins, para a realização
de um Seminário Internacional sobre Iconografia Musical, organizado pela Universidade Nova de
Lisboa.
No dia 9 de Outubro, cedência do Palácio Fronteira e seus Jardins, para a
realização de uma visita e almoço, seguida de apresentação de duas conferências sobre o Palácio
Fronteira: “Palácio Fronteira e a sua arquitectura” por Marieta Dá Mesquita e “Azulejos do
Palácio e Jardins” por Ana Paula Rebelo Correia”, e lançamento do livro das Actas do Colóquio
“Lisboa e a Festa. Celebrações Religiosas e Civis na Cidade Medieval”, organizado pelo Grupo
Amigos de Lisboa.
No dia 14 de Setembro, filmagens dos quadros de “Alcipe”, para um programa da
RTP.
A 14 de Dezembro, cedência da Sala das Batalhas para o lançamento da “Obra
Poética – Sophia de Mello Breyner Andresen”, da Editorial Caminho do Grupo Leya.
No dia 23 de Novembro, cedência do Palácio Fronteira, para o Circulo de Leitores
tirar fotografias para o livro “História da Vida Privada”, em quatro volumes, coordenada por José
Mattoso.
181
2011
182
O Conselho Directivo registou uma nota de pesar pela morte da Professora
Doutora Marieta Dá Mesquita, Presidente do Conselho Consultivo Cultural. Em sua
substituição foi designado o Professor Doutor José Pedro Serra, que aceitou desempenhar
estas funções.
- Reparação de parte das caixilharias de madeira do piso nº 1.
- Reparação do portão principal e portões que dão para o pátio.
- acesso gratuito aos Jardins, Mata e Palácio para visitas de estudo, quer individuais quer de
grupos, que seria fastidioso enumerar.
No dia 11 de Novembro, lançamento do nº 5 de Fronteira – Cadernos Culturais
da Fundação das Casas de Fronteira e Alorna – A Escultura em Portugal – Da Idade Média ao
Início da Idade Contemporânea – História e Património (ver alínea B) do ponto 3 do artigo 4º
dos estatutos (Património cultural português e de influência portuguesa, o europeu e o da
humanidade em geral).
No dia 25 de Janeiro, entrevista à RTP2 para o programa “Meia Hora no Museu”.
No dia 31 de Janeiro, a palestra “Da Faculdade de Letras às Actividades da
Fundação das Casas de Fronteira e Alorna – uma linha da minha vida”, no ciclo de palestras: 100
lições, Comemorações dos 100 anos da Universidade de Lisboa, na reitoria da Universidade de
Lisboa.
A 12 de Abril, entrevista para a tese de doutoramento sobre o Palácio Fronteira
“Fronteira Palace in Lisbon – Contemporary Adaptation” de Ketevan Mitichashvili.
No dia 6 de Maio, a conferência “Uma Proposta de Leitura do Conjunto da
Azulejaria do Jardim Formal do Palácio Fronteira, no Ciclo de Conferências Internacionais
“Tratados de Arte em Portugal” sobre a Temática dos Jardins, realizado no Palácio Fronteira.
No dia 14 de Junho, entrevista ao Canal “Fashion One 3ATV” sobre o Palácio
Fronteira.
A 6 de Julho, entrevista (ver alínea C) do ponto 1. Do artigo 4 dos estatutos
(promover a investigação, criação artística e a formação cultural), Outras Actividades em
Colaboração).
183
A 21 de Julho, entrevista (ver alínea C) do ponto 1. Do artigo 4 dos estatutos
Colaboração).
A 7 de Outubro, a sessão de poesia de Manuel da Fonseca (ver alínea C) do ponto
1. Do artigo 4 dos estatutos (promover a investigação, criação artística e a formação cultural),
Outras Actividades em Colaboração).
No dia 9 de Dezembro, leitura de poesia (ver alínea C) do ponto 1. Do artigo 4 dos
estatutos (promover a investigação, criação artística e a formação cultural), Outras Actividades em
Colaboração).
No dia 15 de Dezembro, conferência sobre os Azulejos do Palácio Fronteira,
apresentada em Braga, no âmbito do projecto SOS-Azulejos.
De destacar ainda:
No dia 25 de Março, a comunicação conjunta apresentada por Vanda Anastácio e
Filipe Benjamim Santos intitulada “Informática, preservação e divulgação do património. O caso
da Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, no VI Encontro Nacional de Estudantes de História
subordinado ao tema “Tecnologicar o Passado”, que teve lugar na Faculdade de Letras da
Universidade de Lisboa.
No dia, 6 de Maio, a conferência apresentada por Pascal Julien (ver alínea C) do
ponto 1. Do artigo 4 dos estatutos (promover a investigação, criação artística e a formação
cultural), Outras Actividades em Colaboração).
Em Julho, a conferência apresentada por Vanda Anastácio intitulada“Ecrire pour
le futur: perceptions de la longue durée dans les stratégies dáuteur de la Marquise dÁlorna”,
apresentada no 13. Internationaler Kongress sur Erforschung des 18. Jahrhunderts, que teve
lugar em Graz, entre 25 e 29 de Julho.
Nos dias 13 e 14 de Outubro, as conferências apresentadas por Vanda Anastácio,
António J. Ramalho e Patrícia Gomes Julien (ver alínea C) do ponto 1. do artigo 4º dos Estatutos
Colaboração).
No dia 17, de Outubro, a conferência “Pensar a Autoria no Espaço Luso-Brasileiro
antes de 1822” apresentada por Vanda Anastácio na Universidade Estadual do Rio de Janeiro.
A 27 de Outubro, a comunicação sobre o Projecto Janelas Abertas, apresentada
por Filipe Benjamim Santos, na “Final Conference” do Aqueduct, realizada em Bolonha entre 26
e 29 de Outubro. O Projecto Janelas Abertas do Palácio Fronteira foi considerado um projecto
exemplar de boas práticas.
No dia 10 de Novembro, as conferências apresentadas por Maria João Ferreira e
Vanda Anastácio (ver alínea B) do ponto 3 do artigo 4º dos Estatutos (Património cultural
português e de influência portuguesa, o europeu e o da humanidade em geral).
Entre as publicações assinala-se as referentes à 4ª Marquesa de Alorna “Alcipe”,
por Vanda Anastácio:
- “Alcipe e o Brasil: notas para uma investigação”, in Tania Maria Bessone, Gilda
Santos, Ilda Alves, Madalena Vaz Pinto e Sheila Hue (eds.) D. João VI e o Oitocentismo, Rio de
Janeiro, FAPERJ - Contracapa, 2011, pp. 259-268.
- “A Marquesa de Alorna (1750-1839): Poesia e Galanteria no Portugal das Luzes”,
in Alda Correia, Gabriela Fragoso, Fernando Ribeiro e Manuel Canaveira (coord.), A Arte da
Cultura – Homenagem a Yvette Centeno, Lisboa, Edições Colibri, 2011.
Note-se que por lapso não foi referida em 2010:
- “Alcipe and Music”, in David Cranmer (coord.) Mozart, Marcos Portugal e o seu
tempo, Lisboa, Colibri – Centro de Estudos de Sociologia e Estética Musical, 2010.
184
A actividade da Fundação em 2011 começou com a continuação do Grupo de
Leitura sobre Narrativa Portuguesa - Princípios do Séc. XX. As 3 sessões realizaram-se nos dias 5
e 19 de Janeiro e 9 de Fevereiro, e foram debatidas, respectivamente, as seguintes obras: “Mau
Tempo no Canal” de Vitorino Nemésio, “Confissão de Lúcio” de Mário Sá Carneiro e “Jogo da
Cabra Cega” de José Régio, e contou com a participação, como comentadores, de Fátima Freitas
Morna, Maria Helena Santana e Pedro Sena-Lino, respectivamente.
Com início em Janeiro, todas as segundas-feiras, ao longo do ano 2011, com
excepção do mês de Agosto, realizaram-se os Torneios de Bridge do Palácio Fronteira inseridos
No dia 9 de Fevereiro, visionamento do filme “Phèdre”, de que estava previsto ter
sido no dia 30 de Setembro de 2010, integrado no Grupo de Leitura sobre “Phèdre” de Racine.
Nos dias 22 e 24 de Fevereiro, 1 e 3 de Março, realizou-se o III Ciclo de Música e
Poesia Brasileira, que constou do seguinte programa: I – Augusto de Campos e Haroldo de
Campos; II – Ivan Junqueira e Ivo Barroso; III – Fabricio Carpinejar e Manoel de Barros e IV –
Eucanaã Ferraz e Luís Maffei. Estas sessões contaram com a participação de, respectivamente,
Clara Rowland, Fernando J. B. Martinho, Ludovic Heyraud e António Carlos Cortez (como
comentadores) e Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas, Maria Adelaide Hidalgo, Teresa
Albuquerque e Vanda Anastácio (como leitores). Os Recitais de Música decorreram de acordo
com o seguinte programa: no dia 22 de Fevereiro realizou-se o Recital do Grupo de Choro Raspa
de Tacho (Gabriel Godoi, violão de 7 cordas; João Fião, pandeiro; João Vaz, saxofone e Tércio
Borges, cavaquinho), que interpretaram obras de Jacob do Bandolim, Pixinguinha, Tércio Borges,
Waldir Azevedo, João Vaz, Gabriel Godoi, Ernesto Nazareth, Frederico de Brito e Ferrer
Trindade e Kaximbinho. No dia 24 de Fevereiro realizou-se o Recital de Canto e Piano de Luísa
Sawaya (soprano) e Joe Coronado (piano), que interpretaram obras de Gonçalves Dias/José Amat,
Caldas Barbosa/Achille Picchi, Castro Alves/Achille Picchi, Gonçalves Crespo/AnônimoA.Picchi, Alphonsus de Guimaraens/Marcelo Tupinambá, Adelmar Tavares/Marlos Nobre,
Manuel Bandeira/Jayme Ovalle, Drummond de Andrade/Fructuoso Vianna, Cassiano
Ricardo/Camargo Guarnieri, Ronald de Carvalho/Lorenzo Fernandez, Cecília Meireles/Achille
Picchi, Mário de Andrade/Achille Picchi, Murillo Araújo/Villa-Lobos e Martins Fontes/Ruy
Coelho. No dia 1 de Março realizou-se o Recital de Piano e Flauta por Andréa Luísa Teixeira
(piano e flauta) e Joe Coronado (piano), que interpretaram Alexandre Levy, Fructuoso Vianna,
Heitor Villa-Lobos, Camargo Guarnieri, Marlos Nobre. Este recital contou também com a
participação da pianista Paule Grimaldi, que interpretou Chiquinha Gonzaga e Edmundo Villani
Cortes. No dia 3 de Março realizou-se o Recital de Canto e Piano de Alberto Pacheco (tenor) e
Andréa Luísa Teixeira (piano), que interpretaram obras de J. A. S. Calado Junior/s.n., Furtado
Coelho/Bulhão Pato, Gabriel Fernandes da Trindade/s.n., Cândido Inácio da Silva/s.n., António
Osternold/Bento da Silva, Achille Picchi/Fernando Pessoa, Babi de Oliveira/Mário Faccini, VillaLobos/Vid Nasser, Alexandre Levy, Fructuoso Vianna/Carlos Drumond de Andrade, D. José
Amat/Gonçalves Dias, João Nepomuceno Valadares/Francisco Fernandes de Souza, Francisco
Mignone/Manuel Bandeira, J. P. SantÁnna Gomes/F. Quirino dos Santos, Elias Álvares Lobo,
Valdemar Enrique/António Tavernard e Ernani Braga.
Nos dias 30 de Março, 6, 13 e 20 de Abril, realizaram-se 4 sessões do Grupo de
leitura sobre Arte. Este Grupo de Leitura contou com a orientação de Pedro Avelar. As obras
debatidas foram, respectivamente “A Virgem do Chanceller Rolin” (1436) de Van Eyck, “Os
Jovens e as Velhas” (1812) de Goya, “A Montanha de Sainte-Victoire” (1887) de Cézanne e “A
Flagelação” (1445) de Piero della Francesca.
Nos dias 27 de Abril, 18 de Maio e 8 de Junho, realizaram-se 3 sessões do Grupo
de Leitura sobre Mário de Carvalho. Neste Grupo de Leitura foram debatidas, respectivamente, as
185
seguintes obras: “Um Deus Passeando pela Brisa da Tarde”, “Sala Magenta” e “O Homem do
Turbante Verde” e contou com a orientação do autor Mário de Carvalho e Teresa Almeida.
Nos dias 10, 12, 17 e 19 de Maio, realizou-se o X Ciclo de Música e Poesia
Portuguesa do Séc. XX – Geração “Távola Redonda”, que constou do seguinte programa: I –
Cristovám Pavia; II – David Mourão Ferreira; III – Matilde Rosa Araújo e IV – Sebastião da
Gama. Estas sessões contaram com a participação de, respectivamente, Fernando J. B. Martinho,
Clara Rocha, Violante Magalhães e João Reis Ribeiro (como comentadores) e Antónia Brandão,
Fernando Mascarenhas, Maria Adelaide Hidalgo, Teresa Albuquerque e Vanda Anastácio (como
leitores). Os Recitais de Música decorreram de acordo com o seguinte programa: no dia 10 de
Maio realizou-se o Recital de Piano por Gilda Cruz, que interpretou Johann Sebastian Bach,
Joseph Haydn e H. Villa-Lobos. No dia 12 de Maio realizou-se o Recital de Canto e Piano por
Pedro Miguel Nunes (barítono) e Ana Luísa Monteiro (piano), que interpretaram Debussy,
Jacques Ibert, Richard Strauss, Brahms, Tchaikovshy, Rachmaninov, Hãndel, Donizeti, Verdi e
Puccini. No dia 17 de Maio realizou-se o Recital de Canto e Piano por Maria João Sousa
(soprano) e Marta Manuel (piano), que interpretaram Jorge Croner de Vasconcellos, Manuel de
Falla, Eric Satie, Leonard Bernstein e Noel Coward. No dia 19 de Maio realizou-se o Recital de
Canto e Piano por Marcos Santos (tenor), Natasa Sibalic (soprano) e Helena Vasques (piano), que
interpretaram Caldara, Franchetti, Tosti, Donizetti, Verdi, Fauré e Massene.
De 27 de Junho a 2 de Julho, realizou-se no Condado da Torre, em Ponte de Sor,
um Grupo de Leitura e um Curso sobre o “Livro do Desassossego” de Bernardo Soares (Fernando
Pessoa), orientado e ministrado por António Feijó.
De 29 de Agosto a 3 de Setembro, realizou-se no Condado da Torre, em Ponte de
Sor, um Grupo de Leitura e um Curso sobre “Fausto” de Goethe, orientado e ministrado por Maria
Manuela Delille.
Nos dias 21, 22, 23, 28, 29 e 30 de Setembro, realizaram-se 6 sessões do Grupo de
Leitura sobre as peças “El Perro del Hortelano” e “Fuente Ovejuna” de Lope de Vega. Este Grupo
de Leitura contou com a orientação de Álvaro García de Zúñiga.
Nos dias 18, 20, 25 e 27 de Outubro, realizou-se o XI Ciclo de Música e Poesia
Portuguesa do Séc. XX - Álvaro de Campos. Estas sessões contaram com a participação de,
respectivamente, António Feijó, Maria Andresen de S. Tavares e Fátima Freitas Morna (como
comentadores) e Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas, Isabel Cardigos, Maria Adelaide
Hidalgo, Teresa Albuquerque e Vanda Anastácio (como leitores). Os Recitais de Música
decorreram de acordo com o seguinte programa: no dia 18 de Outubro realizou-se o Recital de
Canto e Guitarra “Música das Américas dos Séculos XX e XXI”, por Maria João Sousa (soprano)
e António Ferreirinho (guitarra), que interpretaram David Adele (EUA), David Leisner (EUA),
Máximo Diego Pujol (Argentina), Ernesto Cordero (Porto Rico) e Laurindo Almeida (Brasil). No
dia 20 de Outubro, realizou-se o Recital de Piano a 4 Mãos por Ana Luísa Monteiro e Ana
Margarida Silva, que interpretaram E. Grieg, F. Liszt e S. Rachmaninov. No dia 25 de Outubro,
realizou-se o Recital de Piano de Delphine Bardin, que interpretou François Couperin, Frederic
Chopin e Gabriel Fauré. No Dia 27 de Outubro, realizou-se o Recital de Canto e Piano de Manuel
Pedro Nunes (barítono) e Ian Mikirtoumov (piano), que interpretaram Lizst e Mahler.
Nos dias 19 de Outubro, 16 de Novembro e 7 de Dezembro, realizaram-se 3
sessões do Grupo de Leitura – Narrativa Inglesa do Séc. XVIII – I (Leituras de Alcipe). Neste
Grupo de Leitura foram debatidas, respectivamente as seguintes obras: “Pamela” de Samuel
Richardson, “As Viagens de Gulliver” de Jonathan Swift e “Paraíso Perdido” de John Milton.
Estas sessões contaram com a participação como comentadores, respectivamente, Isabel Franco e
Fernando Mascarenhas, Vanda Anastácio e João Almeida Flor.
A 28 de Outubro, realizou-se uma Homenagem a Alcipe D. Leonor de Almeida
Portugal, que constou do seguinte programa: I – Leituras de breves passagens do livro “As Luzes
de Leonor” de Maria Teresa Horta, comentados pela autora e II – Puzzle de Versos.
Nos dias 9, 10 e 11 de Novembro, realizou-se o Colóquio de História, História da
Arte e Literatura “Diplomacia e Transmissão Cultural”, com Comissão Científica de Ana Isabel
Buescu, Miguel Metelo de Seixas, Pedro Flor, Susana Varela Flor, Teresa Leonor Vale, Vanda
Anastácio, Vitor Serrão e Maria João Pacheco Pereira. Foram apresentadas comunicações de: Ana
186
Isabel Buescu, Ana Maria Leal de Faria, Ana Paula Avelar, Carlos Alberto Damas, Cristina Neiva
Correia, David Garcia Simões, Maria Adelina Amorim, Maria João Branco, Maria João Ferreira
que apresentou uma comunicação intitulada “Diplomacia e mercantilismo na correspondência
entre Duarte Ribeiro de Macedo e D. João de Mascarenhas, 1º Marquês de Fronteira”, Maria João
Neto e Fernando Jorge Grilo, Mariagrazia Russo, Marisa Costa, Miguel Metelo de Seixas e Tiago
Reis Miranda, Pedro Flor, Rui Loureiro, Sara Augusto, Susana Varela Flor, Teresa Leonor M.
Vale, Vanda Anastácio que apresentou uma comunicação intitulada “O nosso homem em Viena
(O Conde dÓeynhausen como agente cultural entre os anos de 1780 e 1788)”, e Vítor Serrão.
Este Colóquio contou com o apoio do Instituto de História de Arte da Faculdade de Ciências
Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. No dia 11 de Novembro no encerramento
deste colóquio foi lançamento o Caderno Cultural nº 5 de Fronteira – Cadernos Culturais da
Fundação das Casas de Fronteira e Alorna – A Escultura em Portugal – Da Idade Média ao
Início da Idade Contemporânea – História e Património”, com coordenação e organização
editorial de Pedro Flor e Teresa Leonor M. Vale. Este caderno cultural contou com o apoio da
Fundação para a Ciência e a Tecnologia , ao abrigo do Fundo de Apoio à Comunidade Científica e
o Instituto de História de Arte da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade
Nova de Lisboa.
DOS
Seguidamente referem-se os projectos autónomos relevantes para a alínea b) e c)
Não houve desenvolvimentos assinaláveis nesta área. Conta-se que em 2012
saia o volume I da Correspondência de D. Leonor com o seu marido o Conde de Oyenhausen.
PROJECTO - SALA DAS BATALHAS / SITE DA FUNDAÇÃO
Não há desenvolvimentos nesta área, continuando disponíveis no site da
Fundação (www.fronteira-alorna.pt) a base de dados criada no âmbito deste projecto, bem
como os textos resumidos e desenvolvidos.
Foi concluído o levantamento do catálogo da Biblioteca dos livros anteriores a
1900, no âmbito deste projecto, faltando a sua disponibilização online.
Foi assinado em 3 de Fevereiro, um protocolo de cooperação com o Centro de
História do Banco Espírito Santo, para apoio e organização conjunta de acções destinadas a
promover informação sobre bibliotecas e livro antigo, estando previsto para 1 e 2 de Março de
2012 um Colóquio “Tratar, Estudar, Disponibilizar – um futuro para as Bibliotecas
Particulares”.
187
A 5 de Fevereiro, inauguração da exposição “Colecção Luís Ferreira”, antecedida
de conferência com o título “A importância do coleccionismo privado versus instituições
públicas” por Rodrigo Oliveira.
No dia 12 de Março, inauguração da exposição colectiva de livros de artista “Os
Livros dos Outros” (Atta (colectivo de artistas: Adam James, Adam Knight, Ana Fonseca, Andrea
Jespersen, Ann-Marie LeQusene, Barton Hargreaves, Bob Mathews, Bronwen Sleigh, Carlos
Noronha Feio e Martinha Maia, Cristina Ataíde, Dick Jewell, Edd Pearman, Francisco Sousa
Lobo, George Charman, Graça Pereira Coutinho, Jane Ward, Jessie Brennan, Jo Stockham, José
Carlos Teixeira, Liz Collini, Mark Hampson, Mónica de Miranda, Nuno Vicente, Orlando Franco,
Paula Roush, Pedro Valdez Cardoso, Richar Healy, Rui Horta Pereira, Susanne Themlitz e Tom
Smith), Coca Froes David, Daniel Blaufks, Engrácia Cardoso, Gabriel Garcia, João Murillo, José
Oliveira, Martinha Maia, Mendes de Almeida, Miguel Proença, Pedro Cunha, Pedro Vaz, Rodrigo
Oliveira, Susanne Themlitz, Telmo Alcobia), antecedida de conferência com o título “A arte
ilumina o livro (épocas medieval e moderna) por Ana Isabel Coelho Silva.
No dia 21 de Maio, inauguração da exposição de Pedro Avelar “48 Anos de
Pintura”, antecedida de conferência com o título “Não há almoços grátis – O custo da gratuitidade
em Instituições Culturais” por Inês Fialho Brandão.
A 23 de Julho, inauguração da exposição de pintura “Uma casa com um quadrado
à parte” de Rodrigo Oliveira, antecedida de conferência com o título “A liberdade de escolha
como motor da mudança na saúde” por José António Mendes Ribeiro.
A 1 de Outubro, inauguração da exposição de pintura “Oisive Jeunesse À Tout
Asservie” de Maria Beatriz, com o apoio da Galeria Ratton, antecedida por uma leitura de poemas
do pintor Júlio Pomar pelo autor e uma breve introdução à obra de Maria Beatriz pelo pintor Júlio
Pomar.
No dia 26 de Novembro, inauguração da exposição “Looking without analyzing”
de Riki Mijling, antecedida de conferência com o título “Estimular Mentes, Abrir Janelas,
Adquirir Competências. Um Projecto Educativo” por Filipe Benjamim Santos.
No dia 13 de Janeiro, cedência da Sala das Batalhas, para a realização de 2
conferências intituladas “A Fundación de Casas Históricas y Singulares e as suas actividades” e
”A tradição e o progresso; o restauro de jardins das casas históricas”, por Ana Yáñez, directora da
FCHS, e Cristina Castel-Branco, respectivamente. Na sessão de encerramento e perguntas esta
iniciativa contou com a participação de Hugo OŃeill, Presidente da Associação Portuguesa das
Casas Antigas. Esta actividade foi organizada pela Fundación de Casas Históricas y Singulares e
contou com o apoio da Xuventude de Galicia – Centro Galego de Lisboa, Associação Portuguesa
das Casas Antigas e a Fundação das Casas de Fronteira e Alorna.
A 28 de Janeiro, foi celebrado um Protocolo de Colaboração entre a Faculdade de
Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, o Instituto dos Museus e da
Conservação, Ip, a Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva e a Fundação das Casas de Fronteira
e Alorna, com vista à realização do projecto de investigação intitulado “A Casa Senhorial em
Lisboa e no Rio de Janeiro (sécs. XVII, XVIII e XIX). Anatomia dos Interiores”.
188
No dia 22 de Março, cedência do Palácio Fronteira e seus Jardins para filmagens
do programa sobre Literatura Portuguesa “Nós e os Clássicos”, da SIC.
Nos dias 24 e 31 de Março, 6 de Abril e 7 de Maio realizaram-se 5 visitas ao
Palácio Fronteira e Jardins por Marieta Dá Mesquita a alunos da Faculdade de Arquitectura de
Lisboa.
A 8 de Abril, cedência do Palácio Fronteira e seus Jardins, para o encerramento do
encontro da Associação Internacional Europeia “Le phénomène littéraire aux premiers siècles de
notre ère subordinado ao tema “Révélation et apprentissage dans les textes greco-latins”, coorganizado por Vanda Anastácio, Cristina Pimentel, Inês de Ornellas e Castro e Abel Pena.
No dia 20 de Abril, cedência do Palácio Fronteira para apresentação de cópias de
quadros dos Vice-Reis da Índia, pintados por José Bénard Guedes.
(4 turmas de alunos do 7º, 8º, 9º, 10º e 11º anos). As obras debatidas nestas 2 sessões foram de
Mário de Carvalho, tendo este estado presente na 2ª sessão. Estas sessões contaram com a
participação de Antónia Brandão, Conceição Sampaio e Fernando Mascarenhas.
Nos dias 6 de Maio, 9 de Setembro e 16 de Dezembro, realizou-se o Ciclo de
Conferências Temáticas sobre Jardins, Tratadística e Iconografia, respectivamente. Este ciclo de
conferências internacional, foi organizado por Ana Duarte Rodrigues, da Faculdade de Ciências
Sociais e Humanas da Universidade de Lisboa, com comissão científica de Rafael Moreira e Vitor
Serrão, no âmbito do projecto “Tratados de Arte em Portugal”, financiado pela Fundação para a
Ciência e a Tecnologia. De destacar, a conferência apresentada neste colóquio “La Bibliothèque
du Marquis de Frontera et la Conception du Jardin de son Palais”, por Pascal Julien, da Université
de Toulouse-Le Mirail. Este ciclo contou como parceiros a Faculdade de Belas Artes e a
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e a Fundação das Casas de Fronteira e Alorna. No
dia 16 de Dezembro, no seguimento do encerramento dos trabalhos do Ciclo atrás mencionado,
foi apresentada por Alexandra Gago da Câmara a obra “Tratados de Arte em Portugal / Art
Treasures”, com coordenação de Rafael Moreira e Ana Duarte Rodrigues, da Editora Scribe.
A 9 de Maio, realizou-se uma visita ao Palácio Fronteira e Jardins por José Meco a
alunos da Road Scholar (USA).
A 7 de Junho, cedência da Sala das Batalhas para o lançamento da obra “As Luzes
de Leonor” de Maria Teresa Horta, romance cuja protagonista é D. Leonor de Almeida Portugal,
de Maria Teresa Horta, editada pela Dom Quixote. A apresentação da obra foi de Vanda
Anastácio.
A 14 de Junho, cedência do Palácio Fronteira e seus Jardins, para filmagens sobre
o Palácio Fronteira, para o Canal “Fashion One 3ATV”.
A 15 de Junho, cedência da Sala das Batalhas para o lançamento da obra “Revistas
de Arquitectura: Arquivo (s) da Modernidade, coordenada por Marieta Dá Mesquita, da editora
Calendoscópio.
No dia 13 de Julho, cedência da Sala das Batalhas ao Circulo de Leitores, para o
lançamento da obra “História da Vida Privada”, em quatro volumes, coordenada por José
Mattoso.
A 17 de Junho, cedência do Palácio Fronteira, para a entrega dos prémios do
projecto SOS-Azulejo. O Júri dos Prémios SOS-Azulejo atribuiu o Prémio “Personalidade” a
Fernando Mascarenhas.
A 20 de Junho, cedência do Palácio Fronteira e seus Jardins, para a realização de
filmagens para o documentário sobre Azulejos e Cultura Visual no séc. XVIII em Portugal, da
responsabilidade de Luís Moura Sobral.
A 6 de Julho, cedência do Palácio Fronteira e seus Jardins, para filmagens do
programa “Portugal em Directo” sobre a Fundação das Casas de Fronteira e Alorna e o seu
património, da RTP2. Estas filmagens, contaram com uma entrevista de Fernando Mascarenhas.
A 21 de Julho, cedência do Palácio Fronteira e seus Jardins, para filmagens para o
programa de televisão “Twin Gardens”. Estas filmagens contaram com uma entrevista de
Fernando Mascarenhas sobre o Palácio Fronteira, com a jornalista Alexandra Ferreira.
189
No dia 22 de Julho, cedência da Sala das Batalhas, para um recital de música com
crianças.
No dia 27 de Julho, teve lugar a Assembleia Geral do Instituto de Nobreza
Portuguesa.
No dia 4 de Outubro, cedência da Sala das Batalhas, para apresentação de uma
conferência com o título “Research Ethics as Distributive Justice” (sessão em inglês), por Dan
Wikler (Professor na Harvard Medical School), com introdução no debate de Ruwen Ogien
(Professor CNRS-Cerses-Paris V-René Descartes), organizada por Roberto Merrill.
No dia 7 de Outubro e 9 de Dezembro, pela primeira vez os leitores da
Fundação das Casas de Fonteira e Alorna foram convidados a realizar 2 recitais de poesia fora
do Palácio Fronteira. No dia 7 de Outubro, realizou-se no Museu do Neo-Realismo em Vila
Franca de Xira, uma sessão de poesia de Manuel da Fonseca, integrado no Congresso
Internacional “Por todas as estradas do mundo – No centenário do nascimento de Manuel da
Fonseca”, organizado pelo Centro de Estudos Comparativistas da Faculdade de Letras da
Universidade de Lisboa, em colaboração com o Museu do Neo-Realismo, a Associação
Promotora do Museu do Neo-Realismo e as Câmaras Municipais de Vila Franca de Xira e
Santiago do Cacém. Esta sessão de poesia contou com a participação dos leitores Antónia
Brandão, Fernando Mascarenhas, Teresa Albuquerque e Vanda Anastácio. No dia 9 de
Dezembro, leitura de poesia “A Poesia e os Julgados de Paz” por Fernando Mascarenhas e
Antónia Brandão, no 1º Congresso dos Juízes de Paz Portugueses “O contributo dos Julgados de
Paz para a Evolução do Sistema de Justiça Português”, realizado no Sana Metropolitan Hotel, em
Lisboa.
Nos dias 13 e 14 de Outubro, realizou-se Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências
Humanas da Universidade de São Paulo, Brasil, o Colóquio Internacional Livros Sem Fronteiras,
organizado por Vanda Anastácio (Universidade de Lisboa), em conjunto com Paulo Motta
Oliveira (Universidade de São Paulo), promovido pelo Departamento de Letras Clássicas e
Vernáculas, Programa de Pós-Graduação em Estudos Comparados de Literaturas de Língua
Portuguesa e Centro de Estudos das Literaturas e Culturas de Língua Portuguesa da Faculdade de
Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, Brasil, em parceria com o
Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e a Fundação das
Casas de Fronteira e Alorna. Este colóquio teve o apoio da Fundação para a Ciência e a
Tecnologia. De destacar, as conferências apresentadas neste colóquio: “Livros, leitores e
bibliotecas: o mundo dos ´Livros de Fronteira´”, “Do papel para a mão: arquivos literários
portugueses” e “Livros de Fronteira: tornar acessível uma colecção privada”, de respectivamente,
Vanda Anastácio, António J. Ramalho e Patrícia Gomes.
190
2012
+
191
- Reparação e pinturas do quarto e casa de banho do 1º andar do Palácio Fronteira.
- Continuação das obras de conservação e manutenção permanentes que o palácio
necessita.
- Restauro de algumas peças de mobiliário e continuação do programa de
inventariação, prevenção e manutenção de mobiliário do palácio.
- Recuperação das caixilharias e telhado dos anexos da moradia nº 2.
- Grandes obras de intervenção nas casas nº 5, 7 e 9.
- Intervenções de manutenção dos jardins.
- Replantações no jardim do laranjal.
- Intervenções de restauro e assentamento de azulejos que se encontravam em risco
de queda no corredor de acesso à Sala dos Painéis, na fachada nascente, na parede exterior junto à
capela. Foram ainda intervencionados os azulejos dos painéis dos meses de Maio, Julho e Agosto,
o Painel de Pan, bem como alguns azulejos dos painéis dos signos Peixes, Caranguejo e
Capricórnio e dos bancos do jardim.
- Elaboração de candidatura ao «Prémio Villalva» para recuperação e restauro da
pintura e estuques da parte do tecto da Sala dos Painéis que se encontra por tratar.
Como sempre, foi facultado:
- o acesso gratuito, e por vezes guiado, aos Jardins, Mata e Palácio para visitas de estudo, quer
individuais quer de grupos.
- a autorização gratuita para a utilização da imagem dos Jardins e Palácio para fins não
comerciais.
Foram adquiridos durante o exercício de 2012:
- Um Manuscrito de 1685 (Escritura de Dote da Condessa de Coculim).
- Um Manuscrito do Séc. XVIII (Carta da Marquesa de Távora a sua filha).
Este último manuscrito foi adquirido pela Fundação graças à generosidade de
Vanda Anastácio, que das verbas que tinha a receber por ministrar o Curso/Grupo de Leitura
sobre o livro “As Luzes de Leonor” e pelo Curso “A Marquesa de Alorna”, prescindiu de uma
parte.
Foi oferecido por Ana Mascarenhas:
- Acordão de Despacho sobre os Marqueses de Távora, de 12 de Janeiro de 1759.
A 22 de Fevereiro, entrevista (ver alínea C) do ponto 1. Do artigo 4 dos estatutos
Colaboração).
192
A 20 de Setembro, entrevista (ver alínea C) do ponto 1. Do artigo 4 dos estatutos
Colaboração).
No dia 28 de Setembro, a convite da Faculdade de Letras da Universidade de
Lisboa, participou como moderador no Painel III – “Viagem entre Textos. Representações do
Feminino”, no Colóquio Textos em Viagem, Viagem entre Textos realizado nos dias 27 e 28 de
Setembro, na Sala D. Pedro V da FLUL, em Lisboa. Este painel contou com a participação de
Marília Martins Gil e Vanda Anastácio que apresentaram comunicações sobre as traduções da 4ª
Marquesa de Alorna.
De destacar ainda:
No dia 6 de Setembro, entrevista de Pedro Cassiano Neves (ver alínea C) do ponto
1. Do artigo 4 dos estatutos (promover a investigação, criação e a formação cultural), Outras
Actividades em Colaboração).
De
designadamente:
destacar
também
as
diversas
intervenções
de
Vanda
Anastácio,
Nos dias 20 e 21 de Janeiro, participação na “Annual Conference of the DutchBelgian Society for Eighteenth-Century Studies” dedicada ao tema Centre and Periphery in the
Enlightenment, que teve lugar em Groningen, na Holanda, com a comunicação: «Looking back at
eighteenth-century European cultures: How peripheral are peripheries?».
Nos dias 1 e 2 de Março, ao abrigo do Protocolo de Cooperação com o Centro de
História do Banco Espírito Santo, co-organizou, integrou a Comissão Científica e participou no
Colóquio com a comunicação: «Os Livros de Fronteira e a biblioteca de Alcipe» (ver alínea B) do
ponto 3. Do artigo 4 dos estatutos (Património cultural português e de influência portuguesa, o
europeu e o da humanidade em geral).
Entre 30 de Abril e 4 de Maio, leccionação do Seminário de 1 crédito (10 horas
lectivas) intitulado Portuguese Women Writers (XVI-XVIIIth Centuries) com ênfase na obra e na
actuação da 4ª Marquesa de Alorna leccionado no programa de Doutoramento em Hispanic and
Luso-Brazilian Studies, a convite do Graduate School and University Center da City University of
New York (N.Y., E.U.A.).
Nos dias 6 a 8 de Junho, participação no X Congresso Internacional História de la
Cultura Escrita subordinado ao tema Espacios y formas de la escritura epistolar en el área
Románica (ss XIV a XX) que teve lugar na Universidade de Alcalá de Henares com o apoio da Casa
se Velazquez, com a comunicação «Entre líneas. Función e intención en la correspondência de
Doña Maria Ana Victoria de Bourbon (1718-1781)».
De 21 a 31 de Junho, organização do workshop «Communities and Connectivities:
Iberian Considerations» com Lisa Vollendorf e Nieves Romero Diaz na Conferência Internacional
Attending to Early Modern Women: Remapping Routes and Spaces que teve lugar na UWM School
of Continuing Education Milwakee, Wisconsin).
Nos dias 5 a 7 de Julho, participação no Congresso Internacional Escritoras entre
Rejas. Cultura Conventual feminina en la España Moderna, organizada pelo Grupo BIESES na
Universidad Nacional de Educación a Distancia, que teve lugar em Madrid, com a Conferência
plenária «Detrás de las rejas y sin professar. Reflexiones sobre algunos aspectos de la cultura
feminina en âmbito conventual».
Nos dias 27 a 29 de Agosto, participação no Colóquio Internacional A circulação
transatlântica dos Impressos – Conexões, que teve lugar no Auditório Paulo Emílio na ECAUniversidade de São Paulo (USP) com a comunicação intitulada «Pensar os livros da Marquesa de
Alorna (1750-1839)».
De 3 a 8 de Setembro, leccionação do Curso/Grupo de Leitura (ver alínea B) do
ponto 3. Do artigo 4 dos estatutos (Património cultural português e de influência portuguesa, o
europeu e o da humanidade em geral).
193
Entre os dias 19 e 21 de Setembro, participação no Training School realizado no
âmbito da Acção COST IS901 Women Writers in History sobre «Manuscripts Reception and
description» que teve lugar em Madrid, na UNED.
Nos dias 27 e 28 de Setembro, participação no Colóquio Textos em Viagem, Viagem
entre Textos que teve lugar na FL-UL, no âmbito do projecto «Bibliotecas e formação do cânone»
com a comunicação intitulada «A Marquesa de Alorna tradutora do Inglês» (Mesa com moderação
de Fernando Mascarenhas).
Entre 29 e 31 de Outubro, participação no Seminário Educar los sentimentos y las
costumbres: una mirada desde la história que teve lugar em Valência, na UIMP (Universidad
Internacional Menéndez Pelayo, com a conferência: «La educacion de los sentimentos y las
costumbres femininas: el punto de vista del 2º Marqués de Alorna (1726-1802)».
Nos dias 9 e 10 de Novembro, participação no Colóquio internacional Rapports
hommes / femmes dans l’Europe moderne: Figures et paradoxes de l’enfermement que teve lugar
em Montpellier, na Universidade Paul-Valéry, com a comunicação: «Figurations de l’enfermement
dans la correspondance de Marie Anne Victoire de Bourbon, reine du Portugal (1718-1781)».
Nos dias 13, 15, 20, 22, 27 e 29 de Novembro, leccionação do Curso (ver alínea
B) do ponto 3. Do artigo 4 dos estatutos (Património cultural português e de influência
portuguesa, o europeu e o da humanidade em geral).
Entre as publicações assinala-se as referentes ao Palácio Fronteira e à 4ª Marquesa
de Alorna “Alcipe”, também por Vanda Anastácio:
- «A Biblioteca do Palácio Fronteira e a Biblioteca de Alcipe» Páginas a&b
Arquivos e Bibliotecas, Lisboa, série 2, nº 9, 2012, pp. 109-120 (ISSN: 0873-5670-0208).
- «Livros, Leitores e Bibliotecas. Breve apontamento sobre o mundo dos «Livros de
Fronteira» Euphrosyne, vol. XL, Nova série, Lisboa, Centro de Estudos Clássicos, 2012, pp. 409414. (ISSN: 0870-0133).
- «Escrever para o Futuro: tempo e duração nas estratégias autorais da Marquesa de
Alorna (1750-1839)» in.: Carlos Reis, Maria Helena Santana e José Augusto Cardoso Bernardes
(orgs.) Uma Coisa na Ordem das Coisas. Estudos para Ofélia Paiva Monteiro, Coimbra, Imprensa
da Universidade de Coimbra, 2012, pp. 609-618.
- «Written in Prison » in. : João Dionísio (ed.) Private do (not) enter. Personal
writings and textual scholarship, Variants, nº 8, Rodopi, 2012, pp. 43-56 (ISSN 1573-3084).
- «O que é uma autora? Reflexões sobre a presença feminina no campo cultural
luso-brasileiro antes de 1822», A Matraga, Rio de Janeiro, UERJ, vol. 18, Julho/Dezembro, 2011
[publicada em 2012], pp. 215-224. (ISSN: 1414-7165).
- «Nota de investigação sobre a Marquesa de Alorna (1750-1839) e o Brasil»
Navegações: Revista de Cultura e Literaturas de Língua Portuguesa, vol. 5, nº 1, 2012, pp. 68-72
http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/navegacoes/article/viewFile/11080/7605.
A actividade da Fundação em 2012 iniciou com o Grupo de Leitura sobre
Romance Francês do Séc. XIX. As 5 sessões realizaram-se nos dias 18 de Janeiro, 1 e 15 de
Fevereiro, 14 de Março e 4 de Abril, e foram debatidas, respectivamente, as seguintes obras:
“Vermelho e Negro” de Stendahl, “A Dama das Camélias” de Alexandre Dumas Filho, “A
Mulher de Trinta Anos” de Honoré Balzac, “Madame Bovary” de Auguste Flaubert e “O Horla”
de Guy Maupassant, e contou com a participação, como comentadores, respectivamente, Helena
Buescu, Kelly Basílio, Teresa Almeida, Maria Alzira Seixo e José Gabriel Pereira Bastos. Foram,
em cada sessão, visionados, respectivamente o filme “Le Rouge et le Noir (1ère époque e 2éme
194
époque), de Claude Autant-Lara, a ópera “La Traviata” de Verdi, Orchestra & Chorus of the
Royal Opera House Convent Garden, dirigidos por Sir Georg Solti e o filme “Madame Bovary”
de Vicente Minnelli.
Com início em Janeiro até Junho, todas as segundas-feiras, realizaram-se os
Torneios de Bridge do Palácio Fronteira. A partir de Setembro até Dezembro de 2012, os
Torneios de Bridge passaram a realizar-se mensalmente, na quarta 2ª feira de cada mês.
Nos dias 7, 9, 14, 16, 23 e 28 de Fevereiro, realizou-se o curso “História dos
Estuques Decorativos”, ministrado por Isabel Mendonça.
Nos dias 1 e 2 de Março, realizou-se o colóquio “Tratar, Estudar, Disponibilizar –
um futuro para as Bibliotecas Particulares”, com comissão organizadora de Inês de Ornellas
Castro (Universidade Nova de Lisboa), Carlos Alberto Damas (Centro de História do Banco
Espírito Santo) e Vanda Anastácio (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa) e comissão
científica de Aires Nascimento (Universidade de Lisboa) e Artur Anselmo (Universidade Nova de
Lisboa) e Vanda Anastácio (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa). Foram apresentadas
comunicações de: Aires Nascimento, António Ramalho, Artur Anselmo, Cristina Domingues,
Isabel Cepeda e Leonor Antunes, João Luís Lisboa, José Pacheco Pereira, Luiz Fagundes Duarte,
Luiza Braga de Macedo, Manuela Delille, Marcello Moreira, Márcia Abreu, Margarida Cunha,
Patrícia Gomes, Teresa Payan Martins, Tiago dos Reis Miranda e Vanda Anastácio. Este colóquio
realizou-se ao abrigo do Protocolo de Cooperação entre o Centro de História do Banco Espírito
Santo e a Fundação das Casas de Fronteira e Alorna (3 de Fevereiro de 2011), tendo também
contado com as parcerias da Academia de Ciências de Lisboa, o Centro de Estudos Clássicos da
Universidade de Lisboa e o Centro de História da Cultura da Universidade Nova de Lisboa e os
patrocínios do Hotel Tivoli e Novabase.
Nos dias 6, 8, 15 e 20 de Março e 17 de Abril, realizou-se o XII Ciclo de Música e
Poesia Portuguesa do Séc. XX – Geração de 61, que constou no seguinte programa: I – Gastão
Cruz; II – Casimiro de Brito; III – Fiama Hasse Pais Brandão; IV – Luísa Neto Jorge e V – Maria
Teresa Horta. Estas sessões contaram com a participação de, respectivamente, Paula Morão,
Casimiro de Brito, Nuno Júdice, Fernando J. B. Martinho e Ana Luísa Amaral (como
comentadores) e Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas, Maria Adelaide Hidalgo, Teresa
Albuquerque e Vanda Anastácio (como leitores). Os recitais de música decorreram de acordo com
o seguinte programa: no dia 6 de Março realizou-se o recital de canto e piano de Maria João Sousa
(soprano) e Marta Manuel (piano), que interpretaram obras de Richard Wagner, Gabriel Fauré,
Pauline Viardot, Léo Delibes, Charles Gounod, Jacques Offenbach, Gioachino Rossini, Gaetano
Donizetti e Giacomo Puccini. No dia 8 de Março realizou-se o recital de piano de DomingosAntónio, que interpretou obras de Robert Schuman, Frédéric Chopin e Franz Liszt. No dia 15 de
Março realizou-se o recital de canto, piano, flauta, bandolim e trompete pela Academia dos
Renascidos (Alberto Pacheco (tenor), Andréa Luisa Teixeira (piano e flauta), David Cranmer
(piano), Mário Trilha (piano), José Grossinho (Guitarra e bandolim), André Santos (guitarra) e
Rui Magno Pinto (trompete), que interpretaram obras de Aleixo Botelho de Ferreira, António
Carlos Jobim/Vinícius de Moraes, António Luís Miro/Almeida Garrett, António Teixeira/Ântonio
José da Silva (o Judeu), Augusto Machado, Carlos Gomes/Almeida Garrett, Edmundo Vilani
Cortes, Furtado Coelho/Bulhão Pato, Henrique Lopes Mendonça, Januário da Silva
Arvelos/António Batista Tomás de Aquino e Marcos Portugal. No dia 20 de Março realizou-se o
recital de canto e piano de Emília Urwintea (soprano lírico) e Joe Coronado (piano), que
interpretaram obras de H. Villa-Lobos, Francisco de Lacerda, J. Croner Vasconcelos, Francisco de
Lacerda, Rudolf Sieczyns, Artur Santos, Cesare Cesarini, Ern. De Curtis/G. B. de Curtis, E A.
Mário, Nisa,/C. A. Bixio/ Erm. Rusconi, Carlos Gardel/Alfredo Le Pêra, E. Granados/F. Periquet,
Maria Grever, George Gershwin, Leonard Bernstein, Frederick Loewe/Alan Jay Lerner, Harold
Arlen/E Y Harburg e Nacio Herb Brown/Arthur Free. No dia 17 de Abril realizou-se o recital de
canto e piano de Manuel Pedro Nunes (barítono) e Ian Mikirtumov (piano), que interpretaram
obras de Handel, Mozart, Donizetti, Wagner, Massenet, Verdi e Giordano.
Nos dias 18 de Abril, 2, 16 e 30 de Maio e 6 Junho, realizaram-se 5 sessões do
Grupo de Leitura sobre Óscar Wilde e foram debatidas, respectivamente, as seguintes obras: “De
Profundis”, “O Retrato de Dorian Gray”, “O Leque de Lady Windermere”, os contos “O Príncipe
195
Feliz” e “O Gigante Egoísta”, e “O Declínio da Mentira”. Este Grupo de Leitura contou com a
orientação de Isabel Barbudo, nas 4 primeiras sessões, e António Feijó na última sessão. Nos dias
2 e 16 de Maio, foram visionados, respectivamente, os filmes “The Picture of Dorian Gray”, do
realizador John Gorrie, e “Lady Windermere´s Fan”, do realizador Tony Smith.
Nos dias 15, 17, 22 e 24 de Maio, realizaram-se 4 sessões do Ciclo de Música e
Poesia – 5 Leitores escolhem 5 poetas, em que foram lidas poesias de Álvaro García de Zúñiga,
Cesário Verde, Fernando Pessoa (ortónimo), Francisco Joaquim Bingre e Luís Filipe Castro
Mendes, tendo como leitores, respectivamente, Teresa Albuquerque, Antónia Brandão, Paulo
Godinho, Vanda Anastácio e Fernando Mascarenhas. Os leitores escolheram os poetas, bem como
as respectivas poesias a ler em cada sessão. Os recitais de música decorreram de acordo com o
seguinte programa: no dia 15 de Maio, realizou-se o recital de piano a solo e piano a 4 mãos de
Daniela Ignazzitto e Ana Marques, que interpretaram obras de L. van Beethoven, Claude Debussy
e Edward Grieg. No dia 17 de Maio, realizou-se o recital de piano de Ana Cristina Fernandes, que
interpretou L. van Beethoven, Clara Schumann, Robert Schumann e J. Brahms. No dia 22 de
Maio, realizou-se o recital de canto e piano de Natasa Sibalic (soprano) e Anne Kaasa (piano), que
interpretaram obras de V. da Motta, E. Grieg, F. Liszt, R. Strauss, F. Chopin e W. A. Mozart. No
dia 24 de Maio, realizou-se o recital de flauta e piano de Andréa Luísa Teixeira (flauta e piano),
Luís Carlos Furtado (flauta) e Mário Trilha (piano), que interpretaram obras de Johann Sebastian
Bach, Franz Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart e Franz Joseph Haydn.
De 25 a 30 de Junho, realizou-se no Condado da Torre, em Ponte de Sor, um
Grupo de Leitura e Curso sobre o livro “A Guerra e Paz” de Lev Tolstoi, orientado e ministrado
por Maria Alzira Seixo.
De 3 a 8 de Setembro, realizou-se no Condado da Torre, em Ponte de Sor, um
Grupo de Leitura e Curso sobre o livro “As Luzes de Leonor”, orientado e ministrado por Vanda
Anastácio, tendo contado com a presença da autora Maria Teresa Horta.
Nos dias 19 e 26 de Setembro, 3, 17 e 24 de Outubro, realizaram-se 5 sessões do
Grupo de Leitura – De “Don Juan” a “Don Giovanni”, e foram debatidas, respectivamente, as
seguintes obras: “El Burlador de Sevilla” de Tirso de Molina, “Don Juan” de Molière, “Don
Giovanni” de Mozart, “Don Juan Tenório” de José Zorrilla e “Don Juan – LÁmour de la
Géometrie” de Max Frisch, e contou com a participação, como comentadores, respectivamente, de
Álvaro García de Zúñiga, Vanda Anastácio, Jorge Matta, Pedro Ferre e Teresa Oliveira. Nos dias
19 e 26 de Setembro, 3 e 17 de Outubro, foram visionados, respectivamente, dos filmes “El
Burlador de Sevilla” de Tirso de Molina, dirigido e realizado por Gustavo Perez Puig, “Dom
Juan”, realizado por Marcel Bluwal, “Don Giovanni”de Mozart, realizado por Josephn Losey e
“Don Juan Tenório” de José Zorrilla, dirigido e realizado por Gustavo Perez Puig.
Nos dias 16, 18, 23 e 25 de Outubro, realizou-se o Ciclo de Música e Poesia
Portuguesa do Séc. XVII – Fénix Renascida, em que foram lidas poesias de André Rodrigues de
Matos, António Barbosa Bacelar, António Telles, Bernardo Vieira Ravasco, D. Tomás de
Noronha, Diogo de Monroy, Duarte Ribeiro de Macedo, Francisco de Brito Freire, Francisco de
Vasconcelos, Jerónimo Baía, Joseph do Couto Pestana, Simão Cardoso e Soror Violante do Céu,
entre outros. Estas sessões contaram com a participação de Vanda Anastácio, Zulmira Santos,
Micaela Ramon e José Augusto Cardoso Bernardes (como comentadores) e Antónia Brandão,
Maria Adelaide Hidalgo, Paulo Godinho, Teresa Albuquerque e Vanda Anastácio. Os recitais de
música decorreram de acordo com o seguinte programa: no dia 16 de Outubro, realizou-se o
recital pelo Coro Scherzo, dirigido pela maestrina Sofia Norton, e interpretaram obras de Bach,
John Bennet, Pavana-Jean Tabourot, D. Pedro de Cristo, W. P. Berger, A. Bruckner, Pedro
Moreira, Rodrigo Gomes, Giuseppe de Marzi, 1 peça instrumental de anónimo do Mosteiro de
Santa Clara e 4 peças do Cancioneiro de Elvas Vilanciccos (séc. XVI). No dia 18 de Outubro,
realizou-se o recital do Grupo Coral “O Tempo Canta”, dirigido pelo maestro Sérgio Peixoto, e
interpretaram: cantiga de Santa Maria (1221-1284), 1 cantiga do Cancioneiro do Palácio
(Espanha), Thoinet Arbeau (França), Claudin de Sermisy (França), Clément Jannequin (14801560), John Dowland (Inglaterra), Thomas Revenscroft (Inglaterra), Henrique VII (Inglaterra),
António de Ribera, 3 cantigas de anónimo (Portugal), 1 cantiga do Cancioneiro do Palácio
(Renascença Ibérica), 1 cantiga de anónimo (Renascença França), 1 cantiga de anónimo
196
(Espanha), 1 cantiga de Anónimo (Portugal) e 1 cantiga de Romance da Batalha de Alcácer
Quibir. No dia 23 de Outubro, realizou-se o recital de Música de Câmara – piano a 4 mãos, pelo
DueAna, Ana Luísa Monteiro e Ana Margarida Silva, que interpretaram obras de S. Azevedo, A.
Dvorak, J. Brahms e C. Saint-Saëns. No dia 25 de Outubro, realizou-se o recital de canto e piano
de Natasa Sibalic (soprano) e Anne Kaasa (piano), que interpretaram obras de H. Wolf, S.
Rachmaninoff, C. Debussy e G. Charpentier.
No dia 30 de Outubro, realizou-se a Sessão Comemorativa dos 25 Anos da 1ª
Actividade Cultural da Fundação das Casas de Fronteira e Alorna. Esta sessão Comemorativa
contou com a participação de António Mascarenhas, Augusto Ferreira do Amaral, Fernando
Mascarenhas, Filipe Benjamim Santos, Isabel Taborda, José Gabriel Pereira Bastos, Maria
Adelaide Hidalgo e Pedro Paulo de Faria. Nesta sessão realizou-se também um concerto de Canto
e Piano de Manuel Pedro Nunes (barítono) e Ian Mikirtoumov (piano) que interpretaram
“Schwanengesang” de Franz Schubert.
No dia 6 de Novembro, realizou-se uma Homenagem a Alcipe D. Leonor de
Almeida Portugal, que constou do seguinte programa: I – Recital de Música pelo Grupo Camerata
Acácia Brazil, composto por Odette Ernest Dias (flauta), Pedro Motta (flauta), Raul Costa d´Ávila
(flauta), Cosme Silveira (fagote) e Pedro Vieira de Almeida (piano), que interpretaram Michel
Cornette, Johann Quantz, António Vivaldi, Johann Sebastian Bach, Joseph Haydn, Pixinguinha e
Benedito Lacerda, Avendano Júnior e compositores anónimos de Diamantina. Este Recital teve a
colaboração da Missão do Brasil junto à CPL. II – Leitura de poemas da Marquesa de Alorna
relativos ao Brasil, por Vanda Anastácio e Fernando Mascarenhas e III – Puzzle de Versos.
Nos dias 13, 15, 20, 22, 27 e 29 de Novembro, realizou-se o Curso “A Marquesa
de Alorna (1750-1839) – Ser mulher e escrever no Portugal das Luzes”, ministrado por Vanda
Anastácio.
Nos dias 14 de Novembro e 12 de Dezembro, realizam-se 2 sessões do Curso e
Grupo de Leitura “Memórias de Dom José Trazimundo (7º Marquês de Fronteira) ”, orientado e
ministrado por Fátima Bonifácio.
No dia 5 de Dezembro, realizou-se uma sessão do Grupo de Leitura sobre Walter
Scott, e foi debatida a obra “The Abbot”, tendo contado com a participação como comentadora
Alexandra Lopes. Foi ainda nesse dia visionada a Ópera “Maria Stuarda” de Gaetano Donizetti.
DOS
de livros em função da programação anual; houve também algumas ofertas que contribuíram para
o enriquecimento da Biblioteca da Fundação.
Não houve desenvolvimentos assinaláveis nesta área. Será publicado em breve
o volume I da Correspondência de D. Leonor com o seu marido o Conde de Oyenhausen.
197
PROJECTO - SALA DAS BATALHAS / SITE DA FUNDAÇÃO
Não há desenvolvimentos nesta área, continuando disponíveis no site da
Fundação (www.fronteira-alorna.pt) a base de dados criada no âmbito deste projecto, bem
como os textos resumidos e desenvolvidos.
Foi concluído o levantamento do catálogo da Biblioteca dos livros anteriores a
1900, no âmbito deste projecto, faltando a sua disponibilização online.
Ao abrigo do protocolo de cooperação com o Centro de História do Banco
Espírito Santo, para apoio e organização conjunta de acções destinadas a promover
informação sobre bibliotecas e livro antigo, realizou-se a 1 e 2 de Março de 2012 um
Colóquio “Tratar, Estudar, Disponibilizar – um futuro para as Bibliotecas Particulares”.
A 11 de Fevereiro, inauguração da exposição “Enciclopédia um projecto de
desenho” de Engrácia Cardoso, antecedida de conferência com o título “Agricultura Portuguesa –
Como fomos, o que somos e para onde vamos…” por José Pedro Fragoso de Almeida.
A 14 de Abril, inauguração da exposição de cerâmica de Elsa Gonçalves e Paulo
Óscar “Arqueologia da Sombra”, antecedida de conferência com o título “Torres Senhoriais do
Alto Alentejo” por António Pestana de Vasconcelos.
No dia 16 de Junho, inauguração da exposição escultura “Substantial Words” de
Joana Consiglieri, antecedida de conferência intitulada “Pobreza e assistência municipal em Ponte
de Sor (1834-1926) por Ana Silva.
No Dia 8 de Setembro, inauguração da exposição de pintura de Manuel Amorim,
antecedida de uma leitura de poemas de Herberto Hélder por Antónia Brandão e Fernando
Mascarenhas.
No dia 17 de Novembro, inauguração da exposição de pintura/instalação
“Histórias Extraordinárias” de Emanuel Berenguel e Gabriel Garcia, antecedida de conferência
com o título “Em Torno das Relações da Nobreza com a Monarquia na Idade Média Portuguesa”
por José Augusto Sotto Mayor Pizarro.
No dia 10 de Fevereiro, cedência do Palácio Fronteira para a realização do II
Concerto do Congresso Internacional “A Língua Portuguesa em Música”, da I Semana Caravelas
de Música, organizada pelo Caravelas - Núcleo de Estudos de História da Música Luso-brasileira,
CESEM – Centro de Estudos de Sociologia e Estética Musical e FCSH – Universidade Nova de
Lisboa.
A 22 de Fevereiro, cedência do Palácio Fronteira e seus Jardins, para filmagens
para a RTP Internacional, para um programa sobre “Palácios de Portugal”. Estas filmagens
contaram com uma entrevista de Fernando Mascarenhas sobre o Palácio Fronteira.
198
No dia 10 de Abril, cedência do Palácio Fronteira para o lançamento do livro de
Oswaldo Market A Revolução Kantiana e o Idealismo Alemão / La Revolución Kantiana y el
Idealismo Alemán, do Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa.
No dia 4 de Maio, teve lugar a Assembleia Geral da Associação Portuguesa das
Casas Antigas.
realizaram-se 2 sessões Ler no Palácio Fronteira, com alunos da Escola Secundária da Ramada (4
turmas de alunos do 7º, 8º, 9º, 10º e 11º anos). As obras de Luísa Costa Gomes, debatidas, foram
A Janela da Despensa como argumento moral, Eça de Queirós – um episódio menos conhecido
da sua intimidade, Hades, Por Extenso. Estas sessões contaram com a participação de Antónia
Brandão e Conceição Sampaio.
A 23 de Maio, cedência do Palácio Fronteira, para a entrega dos prémios do
projecto SOS-Azulejo.
No dia 5 de Junho, em colaboração com o Grupo de Teatro Artistas Unidos,
realizou-se no Palácio Fronteira uma Leitura Encenada da peça Os Caprichos da Marianne de
Alfred de Musset.
No dia 19 de Junho e 27 de Dezembro, tiveram lugar as Assembleias Gerais da
“Associação de Estudos Portugueses”.
No dia 20 de Junho, realizou-se o jantar inaugural do Encontro “The Grimm
Brothers Today - Kinder- und Hausmärchen and Its Legacy - 200 Years After”, organizado pela
Universidade do Algarve, e que teve lugar nos dias 21, 22 e 23 de Junho na Fundação Calouste
Gulbenkian e na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, em Lisboa.
Portuguesa.
A 6 de Setembro, cedência do Palácio Fronteira e seus jardins, para filmagens do
documentário “Portugal: uma identidade, um destino”, para uma TV Francesa. Este documentário
contou com uma entrevista de Pedro Cassiano Neves sobre a Família Mascarenhas e sobre o
Palácio Fronteira.
A 20 de Setembro, cedência do Palácio Fronteira e seus jardins, para filmagens do
programa sobre Castelos e Palácios na Europa, para o canal de televisão franco-alemão ARTE.
Estas filmagens contaram com uma entrevista de Fernando Mascarenhas sobre o Palácio
Fronteira.
Nos dias 13 e 18 de Dezembro, em colaboração com o Artlier e o Grupo de Teatro
do Paiol, realizaram-se na Sala das Batalhas 2 sessões da Récita de Teatro Ligações Perigosas,
adaptação para teatro de Christopher Hampton. Estas récitas contaram com a colaboração de:
Encenação – Mariana Amaral, Figurinos e Adereços – Binhas Paiva Brandão e Luisa Martins,
Iluminação – Daniel Verdades, Som – Inês Lima, Banda Sonora – António Carlos Martins, José
Frederico Correia Pereira e Madalena Amaral, Elenco – Madalena Branco, Gonçalo Sarávia,
Teresa Costa Félix, Concha Cassiano Neves, Ana Azul, José Frederico Correia Pereira, Inês
Monteiro e António Carlos Martins Pereira.
199
2013
200
- Continuação das obras de conservação e manutenção permanentes que o palácio necessita.
- Restauro de algumas peças de mobiliário e continuação do programa de inventariação,
prevenção e manutenção de mobiliário do palácio.
- Recuperação do telhado do Torreão do nº 2.
- Intervenções de manutenção dos jardins.
- Replantações no jardim do laranjal.
- Consolidação dos painéis de azulejos da fachada nascente do Palácio Fronteira.
- Elaboração de candidatura ao «Prémio Villalva» para recuperação e restauro da pintura e
estuques da parte do tecto da Sala dos Painéis que se encontra por tratar.
comerciais.
Com relevo ainda para este ponto destaca-se a intervenção de Fernando
A 25 de Outubro, (ver ALÍNEA B) DO PONTO 3 DO ARTIGO 4º DOS ESTATUTOS.
(Património cultural português e de influência portuguesa, o europeu e o da humanidade em
geral).
De destacar ainda:
No dia 30 de Abril, moderação de mesa redonda, por Filipe Benjamim Santos (ver
ALÍNEA B) DO PONTO 3 DO ARTIGO 4º DOS ESTATUTOS. (Património cultural português e de
influência portuguesa, o europeu e o da humanidade em geral).
No dia 12 de Abril, conferência “O bom gosto do Palácio Fronteira” de Ana
Duarte Rodrigues (ver ALÍNEA B) DO PONTO 3 DO ARTIGO 4º DOS ESTATUTOS. (Património
cultural português e de influência portuguesa, o europeu e o da humanidade em geral).
De destacar também as diversas intervenções de Vanda Anastácio sobre temas
relacionados com a obra da Marquesa de Alorna e com a Biblioteca do Palácio Fronteira,
designadamente:
- Participação no Colóquio Internacional Writers and their Libraries: na International Conference
organizado no Institute of English Studies School of Advanced Study, University of London, em
15-16 de Março de 2013 com a comunicação: “In Search of a Woman’s Library: the books of the
Marquise of Alorna in the Library of the Fronteira Palace».
- Participação nas Jornadas Luso-Brasileiras de Pensamento e Literatura Temas Clássicos do
pensamento Moderno, organizadas pelo Centro de Estudos Clássicos, na FL-UL nos dias 15 e 16
de Abril de 2013 com a comunicação intitulada «Recriar os géneros da Antiguidade no século das
Luzes: alguns exemplos».
- Co-organização (com Tobias Brandenberger) da Jornada/Colóquio Internacional Gender &
Autoria na Universidade de Göttingen, no dia 3 de Junho de 2013.
- Participação no Colóquio Internacional Female Authorship in Europe: Networks and Obstacles,
Final Conference of COST Action IS0901, que teve lugar no Huyghens Institute, em Haia, 19-21
201
de Junho de 2013, com a comunicação conjunta com Marie-Louise Coolahan e Nieves Baranda
intitulada “Early modern manuscript culture and the reception of women’s writing».
- Participação no Congresso Internacional 21st Annual Conference da SHARP (Society for the
History of Authorship, Reading and Publishing) subordinado ao tema Geographies of the Book
que teve lugar em Filadélfia, na Universidade da Pensilvânia entre os dias 18 e 21 de Julho de
2013 com a comunicação “Three generations of Portuguese Women Readers of Foreign Novels:
the Marquise of Alorna, her Daughter Leonor Benedita, and her Granddaughter Maria”.
Assinalam-se as publicações de Vanda Anastácio de 2013, referentes à Biblioteca
do Palácio Fronteira e à 4ª Marquesa de Alorna “Alcipe”:
- «A Sonnet by the Marquise of Alorna» in.: Cláudia Pazos Alonso e Stephen Parkinson (eds.),
Reading Literature in Portuguese, Oxford, Legenda MHRA, 2013, pp. 117-123. (ISBN 978-1907975-62-2).
- «Poetry and feminine crafts in the letters of the young Marquise of Alorna (1750-1839)»
knjizenstvo. Journal for studies in literature, gender and culture, 2 pp. (ISSN 2217-7809).
http//www.knjizenstvo.rs/magazine.php?text=50
- «Bibliotecas Particulares e Problemas concretos» in.: Vanda Anastácio (org.) Tratar, Estudar,
Disponibilizar. Um Futuro para as Bibliotecas Particulares, Lisboa, Banco Espírito Santo Centro
de História, 2013, pp. 47-58. (ISBN 978-989-98315-3-7).
- Vanda Anastácio (org.) Tratar, Estudar, Disponibilizar. Um Futuro para as Bibliotecas
Particulares, Lisboa, Banco Espírito Santo Centro de História, 2013 (ISBN 978-989-98315-3-7).
A actividade da Fundação em 2013 iniciou com a continuação do Grupo de
Leitura sobre Walter Scott. As 2 sessões realizaram-se nos dias 9 de Janeiro e 6 de Fevereiro, e
foram debatidas, respectivamente, as seguinte obras: “The Lady of the Lake” e “The Bride of
Lammermoor”, e contou com a participação, como comentadores, de Maria Laura Bettencourt
Pires e João Almeida Flor, respectivamente. Foram, em cada sessão, visionadas, respectivamente
as óperas “La Donna del Lago” de Giaccomo Rossini e “Lúcia di Lammermoor” de Donizetti.
Com início em Janeiro, mensalmente, na quarta 2ª feira de cada mês, ao longo do
ano 2013, realizaram-se os Torneios de Bridge do Palácio Fronteira.
Nos dias 16 de Janeiro e 13 de Fevereiro, continuou o Curso e Grupo de Leitura
“Memórias de Dom José Trazimundo (7º Marquês de Fronteira) ” iniciado em 2012, orientado e
ministrado por Fátima Bonifácio.
Nos dias 29 e 31 de Janeiro, 5, 7, 14, 19, 21 e 26 de Fevereiro, realizou-se o curso
“Introdução à Paleografia (Sécs. XVII-XVIII), ministrado por Cristina Costa Gomes.
Nos dias 20 de Fevereiro, 19 de Março, 15 de Abril e 29 de Maio, realizou-se o
Grupo Leitura sobre Figuras Mitológicas na Cultura Europeia, coordenado por José Pedro Serra.
Neste grupo de leitura foram debatidas, respectivamente, as seguintes obras: “Coéferas” de
Ésquilo e “Electra” de Sófocles, “Electra” e “Orestes” de Eurípedes, “A Vingança de Agamenon”
de Anrique Ayres Victoria e “Persas” de Ésquilo.
Nos dias 2, 4, 16 e 23 de Abril, 7, 9 e 15 de Maio, realizou-se o Curso “Introdução
aos Estudos Camonianos”, ministrado por Vanda Anastácio.
No dia 12 de Abril, realizou-se o Colóquio “Pensar o Gosto – Matizes, tendências
e dinâmicas do Gosto em Portugal, com organização de Ana Duarte Rodrigues, e comissão
científica de Alexandra Gago da Câmara, Ana Duarte Rodrigues, António Filipe Pimentel,
Fernando António Baptista Pereira, Fernando Mascarenhas e Miguel Cabral Moncada. Neste
colóquio foram apresentadas comunicações de: Carlos Couto, Miguel Cabral Moncada, Aurora
Carapinha, David Cranmer, Ana Isabel Buescu, Ana Duarte Rodrigues que apresentou a
conferência com o título “O bom gosto do Palácio Fronteira”, Teresa Leonor M. Vale, Alexandra
Gago da Câmara, Fernando António Baptista Pereira, Alexandra Curvelo e José Alberto Ribeiro.
202
No dia 13 de Abril, foi realizada uma visita guiada por José Alberto Ribeiro à
Casa-Museu Anastácio Gonçalves, em Lisboa.
No dia 30 de Abril, teve lugar a Homenagem “Almada Negreiros: 120 anos de
Presença/Ausência”, com coordenação de Celina Silva. Nesta homenagem realizou-se uma mesa
redonda “De Boa Memória”, com apresentação de Filipe Benjamim Santos, com a participação de
Fernanda Lapa, João Bigotte Chorão, Rui Mário Gonçalves e Simões da Fonseca.
Nos dias 8 de Maio, 19 de Junho e 9 de Outubro, realizaram-se 3 sessões do Grupo
de Leitura – Narrativa Inglesa do Séc. XVIII – II. Nestas sessões foram debatidas,
respectivamente, as seguintes obras: “Castle of Otranto” de Horace Walpole, “A Sicilian
Romance” de Ann Radcliffe e “Frankenstein” de Mary Shelley, e contou com a participação como
comentadores, respectivamente, de: Maria Leonor Machado de Sousa, Zulmira Castanheiro e João
Almeida Flor. Foram em cada sessão visionados, respectivamente, os filmes “Nosferatu” de F. W.
Murnau e a curta metragem “The Castle of Otranto” de Jan Svankmajer e “Dracula” de Carl
Laemnie e “Frankenstein” com Boris Karloff.
Nos dias 14, 16, 21 e 23 de Maio, realizou-se um Ciclo de Música e Poesia
Francesa do Séc. XX, que constou no seguinte programa: I – Blaise Cendrars; II – Jacques
Prevert; III – Paul Éluard e IV – Louis Aragon. Estas sessões contaram com a participação de,
respectivamente, Nuno Júdice, Helena Buescu, Lourdes Câncio Martins e Kelly Basílio (como
comentadores) e Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas, Maria Adelaide Hidalgo, Paulo
Godinho e Vanda Anastácio (como leitores). No dia 23 de Maio, Coca Froes David, acompanhada
à viola por António Cruz de Carvalho, cantou poemas de Louis Aragon. Os recitais de música
decorreram de acordo com o seguinte programa: no dia 14 de Maio, realizou-se o recital pelo
Coro Capela Nova, com direcção de Fernando Pinto, que interpretou obras de Gerard Finzi,
Giovanni P. da Palestrina, Camille Sain-Sans, Paul Hindermith, Thomas Morley, Maurice Ravel e
Eurico Carrapatoso. No dia 16 de Maio, realizou-se o recital de canto e piano por Maria João
Sousa (soprano) e Marta Manuel (piano), que interpretaram obras de Robert Schumann e Georges
Bizet. No dia 21 de Maio, realizou-se o recital de piano por Ronaldo Rolim, que interpretou obras
de Frédéric Chopin, Sergei Rachaninov, Francisco Mignone, Cláudio Santoro e Lorenzo
Fernandez. No dia 23 de Maio, realizou-se o recital de canto, violino e piano “Pontes de Alma
(Portugal, França e Roménia” por Liliana Bizineche (meio-soprano) Liviu Scripcaru (violino) e
Yan Mikirtumov (piano), que interpretaram obras de Francisco de Lacerda, Carlos Marrecos, Luis
de Freitas Branco, Ernesto Halffter, Francis Poulenc, Jules Massenet, Maurice Ravel, Gabriel
Fauré, Ernest Henri Alexandre Boulanger, Édith Piaf, George Enescu, Ciprian Parumbescu,
Tiberiu Brediceanu e Maria Tânase. Este ciclo contou com o apoio do Institut Franco-Portugais e
do Instituto Cultural Romeno.
Nos dias 2 e 4 de Julho, realizou-se 2 visionamentos comentados do filme
“Camões” de Leitão de Barros, por Vanda Anastácio.
De 2 a 7 Setembro, realizou-se no Condado da Torre, em Ponte de Sor, um Curso
e Grupo de Leitura sobre o livro “Os Irmãos Karamazov” de Fiódor Dostoiévski, orientado e
ministrado por Ana Paula Coutinho.
Nos dias 16 e 17 de Setembro, realizou-se o Grupo de Leitura - Molière,
coordenado por Vanda Anastácio. Nestas duas sessões foi debatida a obra “Escola de Mulheres” e
foram visionados os 5 actos da comédia francesa “L´École des Femmes”.
Nos dias 8, 10, 15 e 17 de Outubro, realizaram-se 4 sessões do XIII Ciclo de
Música e Poesia Portuguesa do Séc. XX, que constou no seguinte programa: I – José Gomes
Ferreira; II – Ruy Belo; III – António Ramos Rosa e IV – Herberto Helder. Estas sessões
contaram com a participação de, respectivamente, de Carina Infante do Carmo, Fernando J. B.
Martinho, Fátima Freitas Morna e Ricardo Namora (como comentadores) e de Antónia Brandão,
Fernando Mascarenhas, Isabel Cardigos, Maria Adelaide Hidalgo e Vanda Anastácio (como
leitores). Os recitais de música decorreram de acordo com o seguinte programa: no dia 8 de
Outubro, realizou-se o recital de canto e piano, por Manuel Pedro Nunes (barítono) e Paule
Grimaldi (piano), que interpretaram obras de Wagner, Beethoven e Schumann. No dia 10 de
Outubro, realizou-se o recital pelo Coro LNEC, dirigido pelo maestro Jorge Resende, que
interpretou obras de D. Pedro Cristo, Felix Menddenssohn, Orlandus Lassus, Henry VIII, Mário
203
Sampayo Ribeiro, Jakob Arcadelt, Antonio de Ribeira, Harm. M. Branco de Matos, Hymn Tune
(Aaron Copland) e Patrik Huber. No dia 15 de Outubro, realizou-se um recital de canto e piano,
com Maria João Sousa (soprano) e Marta Manuel (piano), que interpretaram obras de George
Bizet, Benjamin Briten, Francis Poulenc e Édith Piaf. No dia 17 de Outubro, realizou-se o recital
de canto e piano, de Manuel Pedro Nunes (barítono) e Yan Mikirtumov (piano), que interpretaram
excertos de óperas de Verdi.
Nos dias 21, 23 e 25 de Outubro, realizou-se o Grupo de Leitura – Narrativa
Inglesa do Séc. XIX – Sequelas – Segundas Matinés. Nestas 3 sessões, foram debatidas,
respectivamente, as seguintes obras de Edgar Allan Poe: “A Morte da Máscara Vermelha”, “A
Queda da Casa de Usher” e “O Poço e o Pêndulo”, e ‘contou com a participação como
comentadores, respectivamente, de: Margarida Vale de Gato, Maria Leonor Machado de Sousa e
Fernando Mascarenhas e Isabel Franco. Foram em cada sessão visionados, respectivamente, os
filmes realizados por Roger Corman “The Masque of the Red Death”, The Fall of the House of
Usher” e “The Pit and the Pendulum”.
No dia 30 de Outubro, realizou-se uma Homenagem a Alcipe, que constou da
leitura de poemas de D. Leonor de Almeida Portugal e extractos do livro “As Luzes de Leonor”
de Maria Teresa Horta, por Silvina Pereira.
Nos dias 22, 24, 29 e 31 de Outubro, 5, 12 e 14 de Novembro, realizam-se 7
sessões do Curso e Grupo de Leitura “O Anel do Nibelungo” de Richard Wagner, orientado e
ministrado por Manuel Pedro Nunes.
Nos dias 19 e 26 de Novembro, 3 e 10 de Dezembro, realizou-se o Grupo de
Leitura de Poesia sobre o Salmo 137 (136) Super Flumina Babylonis, coordenado por Vanda
Anastácio. Nestas sessões foram debatidas, respectivamente, as poesias: versão latina, versão
vulgata, tradução de Jorge de Sena do Salmo 137 e Jorge de Sena e Conto de Jorge de Sena,
“Babel e Sião, Sóbolos rios que vão” de Luis Vaz de Camões, “Sóbolas águas correntes” de D.
Francisco Manuel de Melo, “En cima de las corrientes” de San Juan de la Cruz, “Sobre os
arenosos braços” de Alcipe e “Papel & Chão” poema de Ivo Barroso.
No dia 1 de Dezembro, realizou-se uma sessão de Poesia da Restauração. Esta
sessão contou com a participação de Vanda Anastácio que apresentou e comentou a sessão, e de
Fernando Mascarenhas, Maria Adelaide Hidalgo e Vanda Anastácio como leitores.
DOS
de livros apenas em função da programação anual; houve também algumas ofertas que
contribuíram para o enriquecimento da Biblioteca da Fundação.
Estão em curso os trabalhos preparatórios da edição crítica da obra Poética.
204
SITE DA FUNDAÇÃO
A Fundação tomou a decisão de rescindir o contrato que possuía para alojar o seu
servidor, passando este a estar situado no Palácio Fronteira. Para além de uma apreciável
diminuição de custos, esta decisão permitiu reorganizar e aumentar toda a informação disponível,
pois para além da já patente se abriram links para o “projecto biblioteca” e “Alcipe”. Foi refeita
toda a interface, tendo este melhorado em termos de facilidade de acesso e leitura.
Foi feita a disponibilização online do catálogo da Biblioteca do Palácio, que entrou
numa fase de refinamento dos termos de pesquisa.
No âmbito do protocolo com a Câmara Municipal de Ponte de Sor, e com a
A 16 de Fevereiro, inauguração da exposição de obras da colecção privada de
Fernando Mascarenhas, adquiridas ao longo de 20 anos de protocolo entre a Câmara Municipal de
Ponte de Sor e a Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, antecedida de apresentação da
colecção por Fernando Mascarenhas com o título “Fernando Mascarenhas – Coleccionador,
afectos e peripécias”.
No dia 20 de Abril, inauguração da exposição de fotografia “a horse with no
name” de Raquel Melgue, antecedida de conferência com o título “Fotografia e encenação (ou, da
ficção ao real uno) ” por Miguel Proença.
No dia 22 de Junho, inauguração da exposição “Tudo na vida quer tempo e
medida” de Laurinda Farmhouse, antecedida de conferência com o título “A moda no último
quartel do séc. XX” por Madalena Braz Teixeira.
A 14 de Setembro, inauguração da exposição “Fotografias/Photographie” de
Camille Hermant, antecedida de conferência com o título “Virgínia Wolf – Espaço de Intimidade”
por Berta Bustorff.
No dia 16 de Novembro, inauguração da exposição de pintura “Luz Efémera” de
Coca Froes David, antecedida de três histórias de Mulheres Cisne contadas por Isabel Cardigos.
Nos dias 4, 11, 18 e 25 de Janeiro, 1, 8, 15 e 22 de Fevereiro e 1 de Março, em
colaboração com o cehfcí – Centro de Estudos de História e Filosofia da Ciência, realizou-se na
Sala das Batalhas do Palácio Fronteira o curso “História da Ciência em Portugal”. Este curso
contou com a participação dos membros do cehfcí: Augusto J. Santos Fitas, João Brigola, João
Brandão, José Pedro Sousa Dias, Luís Carvalho, Marcial Rodrigues e Maria Fátima Nunes.
A 16 de Janeiro, cedência da Biblioteca do Palácio Fronteira, para sessão
fotográfica incluída no livro “Bibliotecas – Maravilhas de Portugal” de Libório Manuel Silva,
publicado em 2013, pela Editora Centro Atlântico.
No dia 17 de Janeiro, no âmbito do projecto financiado pela Fundação para a
Ciência e Tecnologia e do protocolo assinado entre a Faculdade de Ciências Sociais e Humanas
da Universidade Nova de Lisboa, a Fundação Ricardo Espírito Santo Silva, o Instituto de Museus
e da Conservação, IP e a Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, realizou-se no Palácio
205
Fronteira o Encontro “A Casa Senhorial em Lisboa e no Rio de Janeiro (Séc. XVII, XVIII e XIX).
Anatomia de Interiores”, organizado por Isabel Mayer Godinho Mendonça. Neste encontro foram
apresentadas comunicações de: Ana Pessoa (Fundação da Casa de Rui Barbosa, Rio de Janeiro),
Hélder Carita (ESAD/Fundação Ricardo Espírito Santo Silva, IHA / Universidade de Lisboa),
Ana Lúcia Vieira dos Santos (Fundação da casa de Rui Barbosa, centro Universitário Metodista
Bennett, Rio de Janeiro), Ana Paula Rebelo correia (ESAD/Fundação Ricardo Espírito Santo
Silva, IHA / Universidade Nova de Lisboa), Isabel Mayer Godinho Mendonça (ESAD/Fundação
Ricardo Espírito Santo Silva, IHA, Universidade Nova de Lisboa, José Meco (ESAD/Fundação
Ricardo Espírito Santo Silva), Marize Malta (Escola de Belas Artes / Universidade Federal do Rio
de Janeiro), Anísio Franco e Celina Bastos (Museu Nacional de Arte Antiga), Kátia Regina de
Oliveira Frecheiras (Museu da República / IBRAM, Ministério da Cultura, Rio de Janeiro) e
Isabel Maria Carneiro de Sanson Portella (Museu da República / IBRAM, Ministério da Cultura,
Rio de Janeiro).
Nos dias 22, 23 e 24 de Janeiro, em colaboração com o Artlier/Teatro do Paiol,
realizaram-se na Sala das Batalhas do Palácio Fronteira 3 sessões da Récita de Teatro Ligações
Perigosas, adaptação para teatro de Christopher Hampton. Estas récitas contaram com a
colaboração de: Encenação – Mariana Amaral, Figurinos e Adereços – Binhas Paiva Brandão e
Luisa Martins, Iluminação – Daniel Verdades, Som – Inês Lima, Banda Sonora – António Carlos
Martins, José Frederico Correia Pereira e Madalena Amaral, Elenco – Madalena Branco, Gonçalo
Sarávia, Teresa Costa Félix, Mariana Amaral, Ana Azul, José Frederico Correia Pereira, Inês
Monteiro e António Carlos Martins Pereira.
Nos dias 29 de Janeiro, 28 de Fevereiro e 8 de Março, realizaram-se 3 visitas
“Descobrir os Jardins do Palácio Fronteira”, por Rita Marques e Margarida Sá Domingues.
A 20 de Fevereiro, cedência do Palácio Fronteira e seus jardins, para filmagens de
um episódio do programa da SIC Noticias “Isto é Matemática”, da produtora Sigma 3 Produções
Audiovisuais, Lda.
A 6 de Fevereiro, cedência dos Jardins do Palácio Fronteira, para filmagens para
realização do filme “Pós-Graduação em Jardins e Paisagem”, para a Faculdade de Ciências
Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.
Nos dias 7 e 8 de Março, realizou-se o colóquio “Lisboa e os Estrangeiros / Lisboa
dos Estrangeiros” – até ao terramoto de 1755, organizado em conjunto com o Grupo Amigos de
Lisboa, com colaboração de Instituto de História de Arte – Centro de Investigação da Faculdade
de Letras da Universidade de Lisboa, Insituto de História de Arte da Faculdade Ciências Sociais e
Humanas da Universidade Nova de Lisboa e Centro de História de Aquém e de Além Mar
(CHAM) unidade de investigação interuniversitária da Universidade dos Açores e da
Universidade Nova de Lisboa, com comissão científica de Maria João Ferreira, Pedro Flor, Teresa
Leonor Vale, Nuno Senos, Raquel Henriques da Silva e Vitor Serrão. Foram apresentadas
comunicações de: Carlos Guardado da Silva, Jorge Fonseca, Paulo Drumond Braga, Nunziatella
Alessandrini, Maria Zulmira Castanheira, Maria Leonor Machado de Sousa, Ana Maria Leal de
Faria, Silvia Ferreira, Pedro Flor, Nuno Vassallo e Silva, Maria João Ferreira, Maria João Pereira
Coutinho, Teresa Leonor M. Vale, Vitor Serrão, Isabel Mendonça, David Martin López, Ana
Cristina leite, Fernando Lopes e Margarida Bastos.
Em 2013 foram feitos contactos com diversas instituições do Ensino Secundário
destinadas a estabelecer parcerias que resultassem na atracção de novos públicos para as
actividades da FCFA bem como na acreditação para os Professores do Secundário dos Cursos
Livres ministrados na Fundação. Desta colaboração, resultaram 2 sessões, nos dias 10 e 20 de
Abril de 2013. No dia 10 de Abril, fez-se uma apresentação, no auditório da Escola António
Sérgio, nos Olivais, da Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, sua missão e realizações,
seguida de uma apresentação da obra Luzes de Leonor de Maria Teresa Horta com a presença da
autora. No dia 20 de Abril foi organizada uma visita guiada ao Palácio e Jardins destinada a um
grupo de Professores do referido agrupamento de Escolas seguido de uma conferência sobre a
história do Palácio e de algumas das personalidades históricas que o habitaram com destaque para
as mulheres da família Mascarenhas, Oyenhausen e Almeida Portugal.
206
A 11 de Abril, cedência do Palácio Fronteira e seus Jardins, para filmagens de um
documentário “Secrets d´Histore”, sobre a Rainha D. Amélia, para a TV France 2.
No dia 9 de Maio, realizou-se na Sala das Batalhas do Palácio Fronteira, um recital
de violoncelo por Pavel Gomziakov, que interpretou a suite nº 1 em Sol Maior, BWV 1007 de
Johann Sebastian Bach. Este recital contou com o apoio de Maria João Seixas e Fernando
Mascarenhas.
No dia 3 de Junho, em colaboração com o Plano Nacional de Leitura, realizou-se 1
sessão Ler no Palácio Fronteira, com alunos da Escola Secundária da Ramada. Estas sessões
contaram com a participação de Antónia Brandão e Conceição Sampaio.
A 3 de Junho, cedência do Palácio Fronteira e seus jardins, para filmagens de uma
série televisiva “A Summer in Portugal”, da produtora alemã Rowboat Film.
No dia 18 de Junho, teve lugar no Palácio Fronteira a Assembleia Geral da
Associação Portuguesa das Casas Antigas.
A 25 de Junho, cedência do Palácio Fronteira e seus Jardins, para filmagens para o
programa televisivo “Avenue de LÉurope”, da TV France 3.
Portuguesa.
No dia 25 de Julho, cedência da Sala das Batalhas do Palácio Fronteira, para o
lançamento do livro “Uma Antologia Improvável. A Escrita das Mulheres (Séculos XVI a XVIII),
da Relógio D´Água Editores, com organização de Vanda Anastácio. A obra foi apresentada por
António Feijó e contou com a participação das escritoras Maria Teresa Horta e Patrícia Reis.
A 14 de Agosto, cedência do Palácio Fronteira e seus jardins, para filmagens e
fotografias para realização de um guia turístico alemão “Fluglanden MS4L”, sobre a cidade de
Lisboa.
De 20 a 22 de Agosto, no âmbito do projecto financiado pela Fundação para a
Ciência e Tecnologia e do protocolo assinado entre a Faculdade de Ciências Sociais e Humanas
da Universidade Nova de Lisboa, a Fundação Ricardo Espírito Santo Silva, o Instituto de Museus
e da Conservação, IP e a Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, realizou-se na Fundação Rui
Barbosa, no Rio de Janeiro, Brasil, o Encontro “A Casa Senhorial em Lisboa e no Rio de Janeiro
(Séc. XVII, XVIII e XIX). Anatomia dos Interiores”, organizado por Isabel Mayer Godinho
Mendonça. Neste encontro foram apresentadas comunicações de: Hélder Carita (IHA-FCSH,
UNL), Ana Lucia Vieira dos Santos (FCRB), Tiago Molarinho Antunes (IHA-FCSH/UNL), José
Fonseca (UFF), Maria Paula Van Bienne (MN/UFRJ), Isabel Mendonça (ESAD/FRESS-IHAFCSH/UNL), Ana Pessoa e Ana Lúcia V. Santos (FCRB), Isabel Sanson Portella (MR/Ibram),
Claudia S. Rodrigues de Carvalho, Patrícia C. Cordeiro, Fernanda de Oliveira N. Costa, Marize
Malta (EBA/UFRJ). Este encontro para além das instituições acima referidas contou ainda com o
apoio do Museu Nacional de Arte Antiga, Fundação Casa de Rui Barbosa, Associação dos
Amigos da Casa de Rui Barbosa, do programa de Pós-Graduação em Artes Visuais (EBA/UFRJ).
A 19 de Outubro, cedência do Palácio Fronteira, para a realização de uma noite de
fados, para a Irmandade do Senhor dos Passos, Igreja da Graça.
A 2 de Novembro, cedência do Palácio Fronteira, para lançamento do livro de
poesia “Emigrei – chove música nas minhas mãos – Será que os pássaros também partem tristes”
de Maria João Saraiva, da Editora Coisas de Ler.
Nos dias 7 e 8 de Novembro, cedência do Palácio Fronteira, para a realização do
Encontro “European Courts in a Globalized World – 1400-1700”, organizado pelo Centro de
Histórias de Além Mar – CHAM da Universidade Nova de Lisboa da Faculdade de Ciências
Sociais e Humanas e da Universidade dos Açores. Este Colóquio contou com o apoio do Court
Residences Palatium, do European Science Foundation e da Fundação das Casas de Fronteira e
Alorna.
207
2014
208
O Presidente do Conselho Directivo, Dom José Mascarenhas, propôs um voto de
pesar pelo falecimento de Dom Fernando Mascarenhas, recordou a importância da sua actuação
enquanto instituidor da Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, e elogiou quer o papel que
desempenhou na área cultural quer o perfil que soube imprimir à Fundação.
O Conselho Directivo registou uma nota de pesar pelo falecimento de Dom
Fernando Mascarenhas, Instituidor, Presidente do Conselho Directivo e Vogal Cultural da
Fundação das Casas de Fronteira e Alorna.
- Continuação das obras de conservação e manutenção permanentes que o Palácio necessita.
- Restauro de algumas peças de mobiliário e continuação do programa de inventariação,
prevenção e manutenção de mobiliário do Palácio. Houve um importante avanço, quantitativo e
qualitativo, na inventariação de todo o espólio material presente no Palácio Fronteira. Este
trabalho vem aprofundar o conhecimento do património material, e permitirá facilitar a
localização de peças, identificar a necessidade de medidas de conservação e restauro, bem como,
registar os empréstimos, intervenções de conservação, menções em livros ou revistas.
Para tal, avançou-se bastante, criando uma ficha de identificação para cada peça, fazendo o registo
fotográfico e indicando as suas características básicas. Está previsto a realização de folha de
inventário mais detalhada, baseada no programa informático MatrizNet, que é regulado pelas
normas do Instituto de Museus e da Conservação (IMC).
Todo este trabalho, tem sido possível graças à colaboração de uma jovem licenciada em História
de Arte, Flávia Ferreira Mendes, que se encontra na Fundação a fazer um estágio de 12 meses ao
abrigo do programa Medida Estágio Emprego, do Instituto de Emprego e Formação Profissional,
iniciado no dia 8 de Setembro de 2014. Este estágio é orientado pelo Secretário-Geral, Filipe
Benjamim Santos.
- Aquisição em Veneza das hastes que servem de suporte para as velas dos espelhos venezianos da
Sala de Juno do Palácio Fronteira.
- Intervenção, pelos alunos da Escola Profissional de Recuperação do Património de Sintra, nos
painéis de azulejos da fachada nascente do Palácio Fronteira que necessitavam de ser
consolidados.
- Realizada uma grande intervenção de manutenção dos jardins do Palácio.
- Grande intervenção de limpeza, manutenção e reparação dos telhados da casa nº 2.
- Foi substituída toda a tubagem e canalização de águas quentes da casa nº 2.
comerciais.
209
Finalizados os trabalhos com vista à publicação do nº 6 de Fronteira - Cadernos
Culturais da Fundação das Casas de Fronteira e Alorna "Portugal, a Europa e o Oriente Circulação de artistas, modelos e obras”, com coordenação e organização editorial de Maria João
Pacheco Ferreira, Pedro Flor e Teresa Leonor M. Vale.
Regista-se a realização do trabalho monográfico por Rui Castilho de Luna, sob
orientação do Secretário-Geral, no âmbito de uma licenciatura em História. Tendo como tema o 8º
Marquês de Fronteira, D. Pedro João de Morais Sarmento. Na investigação para este trabalho
encontraram-se documentos únicos, fotografias, manuscritos, peças musicais inéditas compostas
por ele próprio e outras que lhe foram dedicadas.
De entre autorizações para publicação assinala-se o seguinte:
No dia 9 Julho, autorização para fotografar o retrato da Família Alorna de
Domenico Pellegrini, para a obra “Decifrar a Arte em Portugal – Oitocentos” de Paulo Pereira, do
Circulo de Leitores.
No dia 2 de Dezembro (ver alínea c) do ponto 1 Do artigo 4 dos estatutos
(promover a investigação, criação e a formação cultural), outras actividades em colaboração.
No dia 23 de Abril, (ver alínea c) do ponto 1 Do artigo 4 dos estatutos (promover a
investigação, criação e a formação cultural), outras actividades em colaboração.
Com relevo ainda para este ponto destaca-se a intervenção de Fernando
No dia 3 de Outubro, apresentou uma conferência “Heritage, use it or lose it! – the
cultural importance of heritage preservation, civic pride and quality of life”, no encontro
organizado pela Associação Portuguesa das Casas Antigas, em cooperação com a União das
Associações de Proprietários de Casas Históricas (EHHA), realizado no Palácio Porto Côvo, em
Lisboa, sede da Seguradora Lusitania
No dia 8 de Setembro, (ver alínea c) do ponto 1 Do artigo 4 dos estatutos
(promover a investigação, criação e a formação cultural), outras actividades em colaboração.
No dia 18 de Setembro, entrevista (ver alínea c) do ponto 1 Do artigo 4 dos
estatutos (promover a investigação, criação e a formação cultural), outras actividades em
colaboração.
De destacar ainda:
No dia 13 de Dezembro, Filipe Benjamim Santos proferiu a conferência “Preservar
o Património de Fronteira para o Futuro” no Colloquium International Gardens and Tourism for
and Beyond Economic Profit, realizado no Centro de História de Arte e Investigação Artística da
Universidade de Évora. Está previsto no próximo ano o lançamento do livro com as actas do
colóquio.
Em Junho, visita guiada aos Jardins do Palácio Fronteira, por Ana Duarte
Rodrigues (ver alínea c) do ponto 1 Do artigo 4 dos estatutos (promover a investigação, criação e
a formação cultural), outras actividades em colaboração.
De destacar também as diversas intervenções de Vanda Anastácio sobre temas
relacionados com a obra da Marquesa de Alorna, com sua filha, a Marquesa de Fronteira D.
Leonor Benedita, com a Condessa de Atouguia e com a Biblioteca do Palácio Fronteira,
designadamente:
- Participação no programa Disquiet. International Literary Program, organizado pelo Centro
Nacional de Cultura e pela FLAD (Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento) com
participação na mesa redonda sobre as Novas Cartas Portuguesas e o romance As Luzes de
Leonor de Maria Teresa Horta, com Patrícia Reis, Maria Teresa Horta, Oona Patrick e Ana Luísa
Amaral no dia 1 de Julho de 2014, na sede da FLAD, em Lisboa.
210
Comunicações em congressos:
- Participação no Symposium international Cosmopolitanism in the Portuguese-speaking World que
teve lugar em Londres, no King’s College, nos dias 20 e 21 de Março de 2014, com a comunicação:
“Women’s writing in international context: the case of the 4th Marchioness of Alorna (17501839)”.
- Organização e participação no Congresso bi-anual da associação GEMELA (Grupo de Estudios
sobre la Mujer en España y las Americas (pre-1800)) que teve lugar na Faculdade de Letras da
Universidade de Lisboa nos dias 8 a 10 de Setembro de 2014 com a comunicação “Tracing paths
accross Europe: the case of the Marquesa of Alorna (1750-1838)”.
- Participação no Colóquio Internacional Crossings, Travessias, Traversées realizado em São
Paulo, nas instalações da UNESP (Universidade Estadual Paulista) entre os dias 29, 30 e 31 de
Outubro de 2014, com a comunicação “Romances no Palácio Fronteira” integrada no grupo de
trabalho: A circulação transatlântica dos romances.
- Participação no Colóquio Internacional Marginalités au feminin dans le monde lusophone, que
teve lugar em Paris, na Universidade Sorbonne Nouvelle Paris III, entre os dias 24 e 26 de
Novembro de 2014, com a conferência inaugural “Silence et marginalité au féminin dans le monde
lusophone”.
Conferências:
- «Mulheres e livros no longo século XIX: três gerações de leitoras das Casas de Fronteira e
Alorna» realizada no dia 1 de Abril de 2014 na UNICAMP, Campinas, São Paulo, Brasil.
- «Leitura e bibliotecas de mulheres: o caso da Marquesa de Alorna (1750-1739)» realizada no
Institut für Romanistik da Universidade de Göttingen, dia 8 de Maio de 2014.
- «Pensar os livros e as bibliotecas femininas no século XVIII através da Biblioteca do Palácio da
Fronteira» proferida na Universidade do Algarve, integrada no ciclo de palestras «Livro: passado,
presente e futuro», organização conjunta do CIAC, da Biblioteca da Universidade do Algarve e da
Biblioteca Municipal Álvaro de Campos no dia 16 de Maio de 2014.
- «O que é uma autora? (Pensar a autoria no Período Moderno)» proferida na Universidade Federal
Fluminense, Niterói, Brasil, no dia 29 de Agosto de 2014. Nesta conferência fez-se referência à
Marquesa de Alorna e à sua rede de sociabilidade.
Assinalam-se as publicações de Vanda Anastácio de 2014, referentes à 4ª
Marquesa de Alorna “Alcipe” e à Condessa de Atouguia D. Mariana Bernarda:
- «Écrire pour le futur. Perceptions de la longue durée dans les stratégies d’auteur de la marquise
d’Alorna» in.: Cathriona Seth, Anne Coudreuse, Le Temps des femmes - Textes mémoriels des
Lumières, Paris, Classiques Garnier, 2014, pp. 241-249. (ISBN 978-2-8124-3023-7; ISBN 978-28124-3024-4 ISSN 2103-5636).
- «Entre las Rejas y sin Professar. (Reflexiones sobre algunos aspectos de la cultura femenina en
ámbito conventual)» in. : Nieves Baranda Leturio e Carmen Marín Peña (orgs.) Letras en la celda.
Cultura escrita de los conventos femeninos en la España moderna, Madrid-Frankfurt,
Iberoamericana Editorial Vervuert, 2014, pp. 89-98. (ISBN 978-848-489-788-0).
A actividade da Fundação em 2014 iniciou com o curso “Aristocracia Medieval
Portuguesa”, ministrado por José Augusto de Sottomayor-Pizarro. As 5 sessões realizaram-se nos
dias 6, 7, 8, 9 e 10 Janeiro.
Nos dias 15 e 29 de Janeiro e 5 de Fevereiro, realizou-se o Grupo de Leitura sobre
Metamorfoses do Mito de Anfitrião, coordenado por Vanda Anastácio. Neste Grupo de Leitura
foram debatidas, respectivamente, as seguintes obras “Anfitrião” de Plauto, “Auto dos Anfitriões”
211
de luís de Camões e “Amphitryon” de Molière. Na última sessão foi visionado o filme ”Anfitrião”
de Molière do realizador Andy Sommer.
Nos dias 21, 23, 28 e 30 de Janeiro, 4 e 6 de Fevereiro, realizou-se o curso
“Simbologia das Plantas na Arte”, ministrado por Luís Manuel Mendonça de Carvalho.
Com início em Janeiro, mensalmente, na quarta 2ª feira de cada mês, ao longo do
ano 2014, com excepção dos meses de Agosto, Novembro e Dezembro, realizaram-se os Torneios
de Bridge do Palácio Fronteira.
Nos dias 18, 20, 25 e 27 de Fevereiro, realizou-se o XIV Ciclo de Música e Poesia
Portuguesa do Séc. XX, que constou no seguinte programa: I – Alberto Pimenta; II – Ana
Hatherly; III – Natércia Freire e IV – Nuno Júdice. Estas sessões contaram com a participação de,
respectivamente, Clara Rocha, Fernando J. B. Martinho, Pedro Sena-Lino (de Berlim via Skype) e
Ricardo Marques (como comentadores) e Antónia Brandão, Fernando Mascarenhas, Maria
Adelaide Hidalgo, Paulo Godinho e Vanda Anastácio (como leitores). Os recitais de música
decorreram de acordo com o seguinte programa: no dia 18 de Fevereiro, realizou-se o recital de
canto e piano, por Natasa Sibalic (soprano) e Anne Kaasa (piano), que interpretaram obras de E.
Grieg, F. Liszt, F. Chopin e G. Donizetti. No dia 20 de Fevereiro, realizou-se o recital de piano e
poesia sobre “Enrique Granados entre Poetas, Danzas Espanholas”, por Nadine Delsaux (piano) e
Thérèse Étienne. Neste recital foram declamadas poesias de Paul Valéry, Rainer Mara Rilker e
Alfred de Musset. No dia 25 de Fevereiro, realizou-se o recital de canto e piano, por José de Eça
(tenor) e Paule Grimadi (piano), que interpretaram obras de R. Schumann. No dia 27 de Fevereiro,
realizou-se o recital de canto e piano, por Manuel Pedro Nunes (barítono) e Yan Mikirtumov
(piano), que interpretaram obras de Rossini, Bellini e Donizetti.
Nos dias 5 e 19 de Março e 2 de Abril, realizaram-se 3 sessões do Grupo de
Leitura sobre Profetisas. Nestas sessões foram debatidas, respectivamente, as seguintes obras:
“Lílias Fraser” de Hélia Correia, “A Síbila” de Agustina Bessa Luís e “Auto da Síbila Cassandra”
de Gil Vicente, e contou com a participação como comentadores, respectivamente, de: Teresa
Almeida, Isabel Pires de Lima e José Augusto Cardoso Bernardes.
Nos 16 e 21 de Maio, realizaram-se 2 sessões do Curso/Grupo de Leitura sobre
“As Vidas Paralelas – Teseu e Rómulo” de Plutarco, ministrado por Mafalda Viana.
Nos dias 7 de Maio, 7 e 8 Outubro, realizou-se o Curso/Grupo de Leitura “2º
Belcanto: Rossini, Bellini e Donizetti”, ministrado por Manuel Pedro Nunes. Nestas sessões,
foram visionadas, as óperas de Rossini “La Donna del Lago” e Semiramide”.
Nos dias 14 de Maio e 11 de Junho, realizaram-se 2 sessões do Grupo de Leitura
sobre George Bernard Shaw, coordenado por Isabel Barbudo. Nestas sessões foram debatidas,
respectivamente, as seguintes obras: “Um socialista associal” e “A Profissão da Sra. Warren”. Na
primeira sessão foi visionada, a peça de teatro “Mrs. Warren´s Profession”, produção da BBC,
dirigida por Herbert Wise.
De 30 de Junho a 5 de Julho, realizou-se no Condado da Torre, em Ponte de Sor,
um Curso e Grupo de Leitura sobre “Épica Medieval Peninsular – Textos Portugueses e Cantar de
Mio Cid”, orientado e ministrado por José Augusto de Sottomayor-Pizarro.
De 1 a 6 de Setembro, realizou-se no Condado da Torre, em Ponte de Sor, um
Curso e Grupo de Leitura sobre o romance “Buddenbrooks” de Thomas Mann, orientado e
ministrado por Manuela Delille e José Pedro Serra.
Nos dias 23 e 30 de Setembro, realizou-se o Grupo de Leitura sobre Molière, coordenado
por Vanda Anastácio. Nestas 2 sessões foram debatidas, respectivamente, as obras “A Escola de
Maridos” e “As Sabichonas”.
Nos dias 14, 16, 21 e 23 de Outubro, realizaram-se 4 sessões do Ciclo de Música e
Contos de Machado de Assis, que constou na leitura em voz alta dos contos, respectivamente: I –
“Uma Senhora” e “Na Arca”; II – “Capítulo dos Chapéus”; III – “O Diplomático” e IV – “D.
Paula” e “Idéias de Canário”. Estas sessões contaram com a participação de, respectivamente,
Vanda Anastácio, José Augusto Cardoso Bernardes, Abel Barros Baptista e Clara Rocha (como
comentadores) e de Antónia Brandão, Clara Rocha, Fernando Mascarenhas, Filipe Benjamim
Santos, Isabel Taborda, José Augusto Cardoso Bernardes, Maria Adelaide Hidalgo, Maria Susete
Dores, Teresa Albuquerque e Vanda Anastácio (como leitores).
212
Os recitais de música decorreram de acordo com o seguinte programa: no dia 14
de Outubro, realizou-se o recital de canto e guitarra, por Maria João Sousa (soprano) e António
Ferreirinho (guitarra), que interpretaram obras de Frederico Moretti, Fernando Sor, W. A. Mozart
e quatro modinhas de José Forlivesi, António da Silva Leite e José Francisco Leal. No dia 16 de
Outubro, realizou-se o recital de canto e piano, por Manuel Pedro Nunes (barítono) e Paule
Grimaldi (piano), que interpretaram obras de Schubert. No dia 21 de Outubro, realizou-se o recital
pelo Grupo Coral “O Tempo Canta”, dirigido pelo maestro Sérgio Peixoto, que interpretaram
obras de Franz Schubert, P. Manuel Valença, Edward Elgar, W. A. Mozart e John Rutler. No dia
23 de Outubro, realizou-se o recital de canto e piano “Uma soirée musical em casa de Rossini”,
por Clara Meloni (soprano) e Anna Cardona (piano), que interpretaram Ch. Gounod, J. Massenet,
Camille Saint-Saens, G. Rossini e F. Liszt.
DOS
de livros apenas em função da programação anual; houve também algumas ofertas que
contribuíram para o enriquecimento da Biblioteca da Fundação.
Continuam em curso os trabalhos preparatórios da edição crítica da obra poética.
Foi aprovada para publicação em 2015 pela Imprensa Nacional-Casa da Moeda
uma antologia da Poesia da Marquesa de Alorna com estudo introdutório, anotações, organização
e fixação do texto de Vanda Anastácio.
SITE DA FUNDAÇÃO
Ao longo do ano o site funcionou regularmente, tendo sido introduzidas as
informações das actividades culturais e outras pertinentes para a casa.
O catálogo on-line da Biblioteca do Palácio, encontra-se em funcionamento,
continuando a fazer-se o refinamento dos termos de pesquisa.
No âmbito do protocolo com a Câmara Municipal de Ponte de Sor, e com a
213
No dia 12 de Abril, inauguração da exposição “Red Rugs – Tapetes de Autor”, dos
artistas Luís Gordillo, Pedro Calapez, Rui Sanches e Sofia Areal.
No dia 14 de Junho, inauguração da exposição de fotografia “md25” de Margarida
Dias, antecedida de conferência com o título “Ovídio: Mito e Poesia” por Maria Mafalda Viana.
A 1 de Novembro, inauguração da exposição de pintura “Paisagens” de Patrícia
Herédia, antecedida de conferência com o título “Regime Democrático e Educação” por António
Feijó.
Nos dias 13 e 14 de Março, realizou-se o colóquio “Lisboa e os Estrangeiros /
Lisboa dos Estrangeiros – depois do terramoto de 1755”, organizado em conjunto com o Grupo
Amigos de Lisboa, com colaboração de IHA-CI da FLUL e CHAM, UAç-UNL, com comissão
científica de Maria João Baptista Neto, Maria João Ferreira, Teresa Leonor Vale, Nuno Senos,
Vanda Anastácio e Vitor Serrão. Foram apresentadas comunicações de: Rogério Miguel Puga,
Ana Paula Avelar, Maria João Ortega Chinchila, Margarita Rodriguez Garcia, Paulo Oliveira
Ramos, Eva-Maria von Kemnitz, José António Costa Ideias, José Gabriel Pereira Bastos,
Margarida Calado, Maria João Baptista Neto, Miguel de Faria, João Brigola, Clara Moura Soares,
Paula Figueiredo Cunca, Maria Alexandra Lousada.
Em Março, cedência dos Jardins do Palácio Fronteira, para filmagens do programa
“Droomhuis Gezocht Afl. Portugal, do jornalista Sybrand Niessen, para a televisão holandesa
MAX.
No final de Março e nos dias 23 e 30 de Outubro e 6 Novembro, de realizaram-se
4 visitas “Descobrir os Jardins do Palácio Fronteira”, por Rita Marques e Margarida Sá
Domingues.
No dia 11 de Abril, cedência do Palácio Fronteira e seus Jardins, ao Lisbon Nine
para o projecto “Lisbon Muse”.
No dia 13 de Abril, cedência dos Jardins do Palácio Fronteira, para uma “Maratona
Fotográfica”, organizada pela Junta de Freguesia de São Domingos de Benfica.
A 23 de Abril, cedência do Palácio Fronteira, para lançamento do livro “O Gosto
na Arte, Idade Moderna”, com coordenação de Ana Duarte Rodrigues, da Scribe Produções
Culturais, Lda. A apresentação desta obra foi realizada por Vitor Serrão. Esta obra tem por base o
colóquio O Gosto, organizado por Ana Duarte Rodrigues e a Fundação das Casas de Fronteira e
Alorna, realizado em 12 de Abril de 2013 e conta com uma comunicação de Ana Duarte
Rodrigues sobre “O Bom Gosto do Palácio Fronteira”.
No dia 22 de Maio, realizou-se uma visita guiada ao Palácio Fronteira e Jardins
por José Meco a alunos da Study Journeys.
No dia 7 de Junho, a Fundação foi convidada pela APEL, a apresentar um Grupo de
Leitura na Feira do Livro de Lisboa 2014. Nesta sessão, coordenada por Vanda Anastácio, foi
debatida a obra “Vita Nuova” de Dante Alighieri, tradução de Vasco Graça Moura.
No dia 7 de Junho, teve lugar no Palácio Fronteira a Assembleia Geral da Associação
Portuguesa das Casas Antigas.
No dia 25 de Junho, cedência do Palácio Fronteira e seus Jardins, para filmagens
do programa “Avenue de lÉurope”, da France 3, dedicado à Arte Decorativa de Azulejos, da
jornalista Marie-Pierre Courtellemont.
No dia 8 de Julho, cedência da Sala das Batalhas, para a realização do concerto de
doutoramento do tenor Marcos Santos, com o tema “Belcanto Donizetiano”. Este concerto contou
com a participação de Yan Mikirtumov (piano) e Maria João Sousa (soprano). Foram
interpretadas obras de G. Bononcini, G. Giordani, A. Scarlatti, V. Bellini, G. Donizetti e P. Tosti.
Portuguesa.
214
No dia 8 de Setembro, cedência do Palácio Fronteira, para a realização de um
jantar “Next Generation em Portugal”, organizado pela Associação Portuguesa das Casas Antigas.
Este jantar contou com a participação de Fernando Mascarenhas que apresentou trechos do livro
“Sermão ao Meu Sucessor”.
No dia 10 de Setembro, cedência do Palácio Fronteira e seus Jardins, para a
realização de uma visita, uma conferência e um concerto de guitarra portuguesa por Luísa Amaro,
integrado na Bienal Conference G.E.M.E.L.A., organizada por Vanda Anastácio, em colaboração
com a Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
No dia, 18 de Setembro, cedência do Palácio Fronteira e Jardins, para o artigo o artigo
“Marseille Travellings”, do jornalista Jean Paul Masse. Este artigo contou com uma entrevista ao
Senhor Dom Fernando Mascarenhas.
No dia 3 de Outubro, cedência do Palácio Fronteira, para um Jantar de Gala da
Associação Portuguesa das Casas Antigas, em cooperação com a União das Associações de
Proprietários de Casas Históricas (EHHA).
Nos dias 6 e 27 de Novembro, cedência da Sala das Batalhas, para realização de 2
sessões do Ciclo de Conferências “Dar a vez à Cidadania”, organizado pela Ordem dos Cidadãos.
Estas sessões contaram com a participação de Mendes Bota e Paulo Morais (como oradores) e
foram apresentadas, respectivamente, as conferências “Convenção de Istambul: referência
mundial do combate à violência” e “Corrupção, obstáculo ao desenvolvimento”.
No dia 16 de Dezembro, cedência da Sala das Batalhas, para a realização de um
concerto de Natal, pelo Coro Laudate de São Domingos de Benfica, com direcção do maestro
José Eugénio Vieira, organizado pela Junta de Freguesia de São Domingos de Benfica.
No dia 1 de Dezembro, cedência Sala das Batalhas do Palácio Fronteira para
fotografias, para o Portal Ensina da RTP, sobre a Restauração da Independência.
(http://ensina.rtp.pt/artigo/da-crise-de-sucessao-a-restauracao/).
No dia 2 de Dezembro, cedência do Palácio Fronteira, para o lançamento do livro
“Casas e Palácios de Lisboa, Pedras dÁrmas, de Pedro Mascarenhas Cassiano Neves, da Scribe
Produções Culturais, Lda. Esta obra conta um artigo sobre o Palácio Fronteira.
Em Junho, cedência dos Jardins do Palácio Fronteira, para filmagens do programa
“visita guiada”, realizada por Ana Duarte Rodrigues, para o programa de Paula Moura Pinheiro,
da RTP2. (http://www.rtp.pt/programa/tv/p31026/e2).
215

curriculum - Fundação das Casas de Fronteira e Alorna

Transcrição

Documentos relacionados

Apresentação do PowerPoint

Lire la retranscription de People Power Revolution

005 - Protocolo - Transferência de bens imóveis-IGAPHE

FN Hotelaria

marrakech - monmarocguide

castelo de fontainebleau

An MeiaPag O Liberal LEGO_4_10_15.indd

Mesopotâmia - arterusso.net

Uma análise comparativa de desempenho de empresas

Confira seu nome aqui!