Guia do Participante Eventos Ásia - Wiki Apex

Guia do Participante
Eventos Ásia
06/09 a 14/09/2012
www.winesofbrasil.com
CONTEÚDO
Participantes ................................................................................................................. 3
Período do Evento .....................................................................................................3
Agenda Programada ..................................................................................................3
Hospedagem ..............................................................................................................6
Itinerário de Vôo ........................................................................................................8
Dicas de Viagem ........................................................................................................8
Dados Gerais da CHINA ............................................................................................... 17
Resumo do Mercado de Vinhos na China ................................................................... 18
Rodada de Negócios bEIJING ...................................................................................... 25
Rota do Hotel para o Evento –beijing ......................................................................27
Evento de Degustação Shanghai ................................................................................. 28
Rota do Hotel para o Evento Shanghai ....................................................................29
Rodada de Negócios Guangzhou ................................................................................ 30
Rota do Hotel para o Evento Guangzhou ................................................................31
Dados Gerais HONG-KONG ......................................................................................... 32
Resumo do Mercado de Vinhos em Hong-Kong ......................................................... 33
Evento de degustação Hong-Kong .............................................................................. 39
Rota do Hotel para a Feira .......................................................................................40
Contrapartida – Prestação de Contas da Empresa ..................................................... 41
1
Contatos ...................................................................................................................... 42
Anexos – Vôos ............................................................................................................. 44
Contatos ...................................................................................................................... 45
Material elaborado por: Raquel Chiesa Bonadiman
Material atualizado por: Bárbara Ruppel e Josimar Pedron
2
PARTICIPANTES
Aurora
Rosana Pasini
Casa Valduga
Elisa Walker
Garibaldi
Através do importador
Lidio Carraro
Através do importador
Miolo
Através do importador
Salton
Vagner Montemaggiore
WINES OF BRASIL
Bárbara Ruppel
PERÍODO DO EVENTO
De 06 de setembro a 14 de setembro de 2012.
AGENDA PROGRAMADA
06/09 – Chegada em Pequim (Manhã)
06/09
13:00 – Apresentação Apex sobre Mercado Chinês de Vinhos (Local: Beijing
International Hotel - No.9 Jiangguo Mennei Street, Beijing China –
北京国际饭店
建国门内大街9号 Tel: 6512 6688)
16:30 – Supermercado BHG dentro do Prédio da Apex- Produtos de alta
qualidade, maioria dos produtos são importados
17:00 – Loja 1. The Wine Republic
东三环中路39号院建外SOHO11号楼 605
通惠河北路 往西开建国门外大街
Danielle Liu 138-1096-0805
19:00
Jantar em restaurante com carta de vinhos internacional
3
07/09
09:00 – Chegada no local do evento para set-up mesas
10:00 às 12:00 - Rodadas de Negócios em Pequim – (Local: Beijing International
Hotel - No.9 Jiangguo Mennei Street, Beijing China /北京国际饭店
建国门内大街9号 Tel: 6512 6688) – Rodada de Negócios com agendamento de
reuniões com compradores.
12:30 às 14:30 - Evento Embaixada do Brasil em Pequim –Casa do Embaixador
27, Guanghua Lu - Chaoyang District, Beijing ZIP 100600
tel +8610 6532 2881 | fax +8610 6532 2751
巴西驻华大使馆
北京市建国门外光华路27号 (100600)
16:00 - Loja 2. Maison Camus Loung
朝阳区建国门外永安东里8号华彬中心四层
4/F,Reignwood Center, No.8, YongAnDongLi, Jianguomenwai Ave.,
Chaoyang District,TEL:(8610)85289518 13810850974
17:00 - Loja 3. Pudao Wine – Loja de vinho
Jim YANG 139-1170-3811
金桐西路10号 远洋.光华国际B座 光华路世贸天街
Unit F1-01,Tower AB,The Office Park,No.10 Jintong West RD,Chaoyang
District,Beijing.
08/09
De Manhã visita: Changyu Afip Chateau
http://www.changyuafip.com/
Tel: 86-10-8908999
位于北京市密云县巨各庄镇
Visita à Muralha da China
4
09/09
8:30 – MU 5166 - Ida para Shanghai
Domingo livre em Shanghai
10/09
10:00 – Chegada local do evento para organização
12:00 às 17:00 - Evento de degustação em Shanghai (Local: Portman – Ritz-Carlton 1376, Nanjing Xi Lu, Shanghai 200040 China) – Evento de Degustação com
apresentação regiões produtoras por sommelier Adega de Rooselvelt Fábio de
Souza).
11/09
10:00 às 16:00 - Visitas Técnicas Shanghai (lugares e horários à confirmar)
19:30 – UM 5311 - Ida para Guangzhou
12/09
9:00 – Chegada local do evento para set-up
10 às 12:00 - Rodada de Negócios em Guangzhou – Canton Club (Local: Hai Qing
Road, Zhu Jiang New City, Guang Zhou, PRC) – Cada empresa se reunirá com 3 a 5
compradores conforme perfil que estão buscando.
14:00 às 17:00 – Visitas Técnicas Guangzhou (locais a confirmar – Laura Pudong,
Relações Públicas, irá conosco)
Noite: Ida para Hong-Kong
13/09
Visitas Técnicas Hong-Kong e visita ao Festival de Bares e Restaurantes (programação
durante todo o dia)
5
14/09
12:00 – Chegada no local do evento para set-up
13:30 às 17:30 – Evento de Degustação com Seminário apresentado pela Master of
Wine Debra’s Meinsburg – Local: Hotel The Excelsior Hong-Kong (281 Gloucester
Road, Causeway Bay, Hong Kong, China , Hong Kong)
HOSPEDAGEM
HOTEL EM PEQUIM: DE 04 A 09/SET
Hotel RENAISSANCE BEIJING CAPITAL HOTEL
61, DONGSANHUAN MIDDLE ROAD - CHAOYANG DISTRICT
HOTEL EM SHANGHAI: DE 09 A 11/SET
Shanghai JC Mandarin
1225 nanjing xi lu
(86-21) 62791888
6
HOTEL EM GUANGZHOU: DE 11 A 12/SET
The Garden
368 HUANSHI ROAD EAST
Phone: 862083338989
请送我到广州花园酒店
中国广州市环市东路三六八号
368 Huanshi Dong Lu, Guangzhou, 510064, China
Telephone 电话: (86-20) 8333 8989
HOTEL EM HONG-KONG : DE 12 A 14/SET
Cosmopolitan Hotel
Hong Kong 387-397
Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong
Tel : +852 3552 1111 | Fax : +852 3552 1122
The Excelsior Hotel
281 GLOUCESTER ROAD - CAUSEWAY BAY
7
ITINERÁRIO DE VÔO
Ver anexo Página 44.
DICAS DE VIAGEM
Importante: Muita atenção no despacho de bagagem e
cuidado especial com bolsas e documentos nos aeroportos.
Fonte: Ícaro Viagens e Turismo
PEQUIM
Pequim, capital da República
Popular da China, é o
comércio político, econômico,
cultural,
educacional
e
internacional do país e centro
de comunicação. Localizado
no norte da China, perto da
cidade portuária de Tianjin e
parcialmente cercado por
província de Hebei, que
também serve como centro de
transporte
mais
importante
e
porto
de
entrada.
Pequim é uma das seis cidades antigas na China, tem sido o coração e a alma da
política e da sociedade ao longo de sua longa história e, conseqüentemente, há uma
riqueza incomparável de descoberta para os viajantes. Pequim é um dos destinos
turísticos mais populares do mundo, com cerca de 140 milhões de turistas chineses e
4,4 milhões de visitantes internacionais todo o ano.
8
É obrigatório passear pelos pontos históricos da metrópole. Não há como ignorar a
Cidade Proibida nem a Grande Muralha da China, considerados patrimônio da
humanidade pela Unesco.
O primeiro, situado no
centro, é o complexo de
palácios construído em
1406 pelo imperador
Yongle, da Dinastia Ming.
Lá só viviam imperadores,
seus familiares e criados.
Os cidadãos não passavam
do portão, daí a origem do
misterioso
nome.
Já a segunda construção é
algo
monumental.
Construída entre os anos 5 a.C. e 16 d.C., a Muralha da China percorre mais de 5.300
quilômetros de extensão. Os trechos mais visitados e próximos de Pequim são o
Badaling (mesmo trajeto das Tumbas Ming) e o Mutianyu, ambos a cerca de uma
hora e meia em ônibus de excursão. Os aventureiros, por sua vez, gostam dos
trechos mais distantes e selvagens, como Simatai e Jinshanling. Prepare as pernas
para caminhar mais pelos outros cartões-postais da capital chinesa. Deixe-se
fotografar na emblemática Praça da Paz Celestial (Tian'anmen Square). Do tamanho
de 63 campos de futebol, é a maior praça pública do mundo, sendo também palco de
variadas
performances
artísticas.
Aos que admiram arquitetura religiosa, o Templo do Céu é o maior ícone da
China. Ele é formado por três edifícios principais e possui um agradável parque
anexo. Um pouco mais afastado do centro, o Palácio de Verão merece constar no
roteiro de visitas. O conjunto palaciano tem mais de 800 anos de idade e abriga belos
jardins, monumentos e um grande lago. Por fim, aproveite para conhecer os
hutongs, bairros típicos formados por um labirinto de ruas antigas. Ao mesmo
tempo, explore o emergente bairro Chaoyang, onde está o novo Parque Olímpico.
Previsão do Tempo: Pequim
Temperatura Máxima
Temperatura Mínima
Quinta
06/09
Sexta
07/09
Sábado
08/09
16 °C
25 °C
17 °C
25 °C
17 °C
24 °C
Fonte: http://www.weather24.com
9
XANGAI, CHINA
Xangai, por vezes também designada pela forma inglesa Shanghai, é a maior cidade
da República Popular da China e uma das maiores áreas metropolitanas do mundo,
com mais de 20 milhões de habitantes. Localizada na costa central da China oriental,
na foz do Rio Yangtze, a cidade é administrada como um município da República
Popular da China com um estatuto do nível de uma província. Originalmente uma
vila cuja economia era baseada na pesca e no setor têxtil, Xangai cresceu de
importância no século XIX devido à sua localização favorável do seu porto e como
uma das cidades abertas ao comércio exterior em 1842 pelo Tratado de Nanquim. A
cidade floresceu como um centro de comércio entre o oriente e o ocidente e tornouse um hub multinacional de finanças e negócios na década de 1930. No entanto, com
a ascensão do Partido Comunista do continente em 1949, a influência internacional
da cidade declinou. As reformas econômicas introduzidas por Deng Xiaoping em
1990 resultaram em um intenso desenvolvimento da cidade e, em 2005, Xangai
tornou-se o maior porto de carga do mundo.
A cidade é um destino turístico famoso por seus marcos históricos, a Baía de Xangai
conhecida pelo nome de Bund, o Templo da Cidade de Deus, o moderno e em
constante expansão centro financeiro de Pudong, onde está localizada a famosa
Torre Pérola Oriental, e por sua nova reputação como um centro cosmopolita da
cultura e do design. Hoje, Xangai é o maior centro comercial e financeiro na China
continental e tem sido descrita como o grande exemplo da pujança da economia
chinesa.
10
A moeda da República Popular da China é o Renminbi, mais conhecida por Yuan por
ser a sua unidade básica. Um Yuan é dividido em 10 Jiao e 100 Fen. Recomenda-se
trocar dinheiro apenas no Bank of China (BOC). Fora de grandes estabelecimentos,
os cartões de crédito geralmente não são aceitos.
A culinária chinesa varia de acordo com a
região. A China tem uma das mais ricas
culinárias do mundo. Xangai, por exemplo, é
ideal para os apreciadores da boa comida.
Os principais pratos são: Song Shu Gui Yu peixe no formato de um esquilo; Qing Tang
Yu Wan - Sopa de bolinhos de peixe; Chun
Juan - rolinho da
primavera; Yang Zhou
Chao Fan - arroz frito
com
bacon,
ovo,
camarão e legumes da
estação; Tofu recheado;
Bolinho
de
arroz
recheado; Caranguejo
cozido
no
vapor;
Camarão-trovão - prato
que reproduz o som de
trovão e chuva quando
jogado em cima do
biscoito de arroz para ser servido; e Camarão à moda de Xangai. Na China é
interessante a variedade de petiscos e refeições-rápidas que podem ser encontradas
nas barracas com os mais diversos tipos de ingredientes.
Alguns pontos turísticos:
 Jardim Yuyuan: é um parque chinês tradicional com belos pavilhões, lagos
em miniatura, pontes e formações rochosas. Está localizado no coração do
antigo bairro chinês de Shangai. Construído em 1559, por um oficial de alta
patente em memória de seu pai, o jardim manteve sua beleza clássica ao
longo dos séculos.
11
 Templo do Buda de Jade: construído em 1882, encontra-se na Estrada
Anyuan. O templo tem 2 estátuas de jade do Buda, um sentado e outro
reclinando, trazidos de Myanmar. O Buda sentado tem 1,9 m e foi esculpido
em uma única peça de jade branca - veste um robe com várias pedras
preciosas. O templo ainda abriga várias esculturas, pinturas raras e
escrituras budistas.
 Rio Yangtze ou o Rio Azul: os chineses chamm-no de Chang-jiang, que
significa Grande Rio. É o mais longo rio asiático e o terceiro do mundo, com
aproximadamente 6.300 quilômetros de extensão.
Previsão do Tempo: Xangai
Temperatura Máxima
Temperatura Mínima
Dom
11/09
Seg
10/09
Ter
11/09
28 °C
21 °C
21 °C
28 °C
21 °C
28 °C
Fonte: http://www.weather24.com
GUANGZHOU
A cidade de Guangzhou capital da província
de Guangdong, localizada no sul da China, é
também referida como Canton. Terceira
maior cidade da China, somando com a
população metropolitana 15.3 milhões de
habitantes. Conhecida principalmente pelo
fator econômico é uma das maiores regiões
comerciais e industriais da China.
12
Localizado no Rio Pérolas, Guangzhou também é um importante porto da China,
sendo o maior porto do Sul da China, tendo um grande histórico de negócios com
comerciantes do mundo todo,
Além de cultivar esse ar cosmopolita desde seus
passados, o que a torna Canton um pouco
diferente de toda a China, é seu dialeto local o
Cantonês, muito complexo e diferente do
mandarim, falado na maior parte do país.
A culinária cantonesa também é um dos pontos
altos. Conhecida por sua grande variedade de
temperos e abundância em frutos e peixes
frescos, preparados de inúmeras formas. A sopa
de barbatana de tubarão, arroz frito e o porco
com um leve sabor agridoce, são as
especialidades.
No mercado de Qingping (Foto à direita) parte de
toda essa culinária num lugar só. É possível
encontrar nesse mercado a céu aberto, inúmeras ervas, temperos, comidas
diferentes, medicamentos da milenar medicina chinesa, além de tudo um pouco.
Previsão do Tempo: Guangzhou
Temperatura Máxima
Temperatura Mínima
Terça
11/09
Quarta
12/09
26 °C
29 °C
26 °C
29 °C
Fonte: http://www.weather24.com
13
HONG-KONG
Hong Kong é uma Região Administrativa Especial da República Popular da China e
uma ex-colônia do Império Britânico até 1997. Segundo a política "um país, dois
sistemas" (Hong Kong e Macau) e a Lei Básica, Hong Kong tem um "alto grau de
autonomia" em todas as áreas, exceto política externa e defesa. Hong Kong é um
centro financeiro internacional, com uma economia capitalista altamente
desenvolvida, sendo uma das economias mais liberais do mundo.
Após a Primeira Guerra do Ópio, a Ilha de Hong Kong tornou-se uma colônia do
Império Britânico em 1842. A colônia foi ampliada nos termos da Convenção de
Pequim (1860) e a Convenção para a Extensão do Território de Hong Kong (1898).
Hong Kong foi reclassificado como um território britânico em 1983, até a sua
soberania ser transferida para a República Popular da China (RPC) em 1997.
Conhecida pelos seus arranha-céus e por seu profundo porto natural, a sua
identidade como um centro cosmopolita onde o Oriente encontra o Ocidente se
reflete em sua gastronomia, cinema, música e tradições. A população da cidade é de
95% da chinesa e 5% de outros grupos étnicos. Com uma população de 7 milhões de
habitantes e uma área de 1.054
km², Hong Kong é uma das áreas
mais densamente povoadas do
mundo.
Hong Kong possui seu próprio
sistema legal, moeda, alfândega,
direitos de negociação de tratados
(como tráfego aéreo e permissão
de aterrissagem de aviões) e leis
de imigração próprias e mantém
até suas próprias regras de
trânsito, com toda a frota de
automóveis dirigindo no lado
esquerdo. Apenas a defesa nacional e relações diplomáticas são responsabilidades
do governo central em Pequim. Apesar de Hong Kong ter passado para o controle
14
chinês, o nome em cantonês da região ("Hong Kong") permanece como referência
internacional, em detrimento do equivalente em chinês mandarim, "Xiānggǎng". A
escrita do nome do território, tanto em cantonês como chinês, é representada pelos
mesmos caracteres.
Os principais pontos turísticos da Central District são: Banco de Hong Kong, Star
Ferries (barcos para atravessar o porto), Statue Square (de onde pode-se ter uma
bela vista do centro empresarial), Landmark Centre (grande shopping center com
várias lojas de grifes famosas), Queen's Road Central (rua principal da região),
Chinese Central Market (feira), Hollywood Road, Man Mo Temple (um dos templos
mais famosos de Hong Kong), Victoria Peak (um dos lugares mais famosos da
cidade), Mount Austin Road, Victoria Peak Garden (jardim), Peak Tower e Peak
Galleria.
Previsão do Tempo: Guangzhou
Temperatura Máxima
Temperatura Mínima
Quinta
13/09
Sexta
14/09
Sábado
15/09
22 °C
33 °C
22 °C
33 °C
22 °C
32 °C
Fonte: http://www.weather24.com
DICAS DE VIAGEM:
 Ganbei (Copo Vazio). É assim os chineses brindam. E eles esperam que você
literalmente esvazie o copo de uma só vez. Se quer não beber demais e
continuar sendo sociável, diga "Suibian", antes de brindar. Assim você pode
beber apenas metade do copo sem fazer desfeita.
 Cuide de seus pertences em trens.
 Em algumas cidades as companhias de táxi utilizam o sistema de estrelas
para seus motoristas. As estrelas ficam visíveis aos passageiros. Um
motorista cinco estrelas é aquele que tem bons conhecimentos da cidade,
direção defensiva, entre outras qualidades. Se você pegar um táxi com um
motorista sem estrelas, peça para sair.
15
 Nem todos os banheiros tem sanitário.
 Cuidado com as falsas antiguidades nos mercados de pulgas. As peças
tendem a ser cópias quase perfeitas.
 Evite notas de 50 e 100 yuans. Muitas delas são falsificadas. Não é
considerado rude recusar notas e pedir para trocá-las caso desconfie de sua
veracidade.
 Itens proibidos na China - em todo o território chinês são proibidos qualquer
peça ou ato de apoio à
independência do Tibete,
Taiwan ou qualquer outra
parte integrante do país. Os
livros do Dalai Lama e os
filmes "Kundun" e "Sete Anos
no Tibete", por exemplo, são
proibidos no país. Guias que
trazem Taiwan como país
independente também não
são permitidos, assim como livros de algumas religiões. Bíblias são
permitidas apenas no idioma do visitante. Livros e prática da Falun Gong
(Falun Dafa) são expressamente proibidos. Jamais leve qualquer item que
insulte a imagem de Mao Tsé-Tung (Mao Zedong), do Partido Comunista
Chinês, do governo do país ou da própria China.
 O acesso à internet em cyber cafés é comum e barato na China. Muitos sites
são bloqueados pela censura chinesa, que incluem sites de hospedagem,
serviço de blogs, enciclopédias em chinês e notícias em inglês.
16
DADOS GERAIS DA CHINA
Nome oficial:
Capital:
Língua oficial:
Área:
População:
PIB:
PIB per capita:
Moeda:
Presidente e
Secretário-geral
PCC:
Premier:
Presidente do
Congresso:
Presidente da
CCPPC:
Fonte: CIA
República Popular da China
Pequim
Chinês Mandarim
9.596.960 km²
1.344.130.000 hab
US$ 11,316 trilhões (est. 2011)
US$ 8.394 (est. 2011)
Renminbi (Yuan) (RMB¥)
Hu Jintao
Wen Jiabao
Wu Bangguo
Jia Qinglin
17
RESUMO DO MERCADO DE VINHOS NA CHINA
Fonte: IWSR
http://www.china-briefing.com/news/2012/05/21/chinas-exploding-wine-consumption.html
DESCRIÇÃO DO MERCADO
Área plantada de vinhedos: 500.000 hectares (5ª maior do
mundo)
Importações em 2011 em volume: 361 milhões de litros (granel= 120 milhões de
litros e engarrafados= 241 milhões de litros / crescimento de 27.7% em volume e
71.7% em valor se comparado a 2010, sugerindo que os consumidores chineses
estão comprando vinhos com maior valor agregado)
Preço médio do vinho importado em 2011:
Consumo 2011: 1.4 bilhões de litros
Consumo per capita 2011: 1.1 litros (previsão de aumentar para 1.9 em 2015)

Datamonitor, um empresa de pesquisa, prevê que o mercado de vinhos na
China irá crescer 93% até 2014 enquanto os gastos com vinhos crescerão
90%.
MERCADO E TENDÊNCIAS

A China possui 500 lojas/quiosques do Starbucks;

Chineses representam 8%do total de turistas do mundo e viagem
normalmente para Estados Unidos e Europa, sendo apresentados à
gastronomia e vinhos destes lugares;

A rede de hotéis Intercontinental (maior rede do mundo) terá 6.1 milhões
de quartos na China em 2025 (mesmo número que tem hoje nos Estados
Unidos). A previsão é que, em 2035, tenham 9.1 milhões de quartos na
China, em torno de 4 vezes mais que atualmente. Hilton já possui 25 hoteis
na China e prevê ter 100 em 2014. Isto quer dizer que estes hotéis 5 estrelas
18
de luxo irão servir milhões de chineses, introduzindo produtos (gastronomia
e vinhos) e serviços ocidentais para estes chineses, aumentando o consumo.

Chineses estão buscando lojas
de vinhos exclusivas baseados
nas experiências que tiveram
viajando:
intimidade,
exclusividade e qualidade em
produtos e atendimento.

Chineses estão cada vez mais
interessados
em
aprendendo
mais
assunto,
além
de
vinhos
e
sobre
o
estarem
preparados para gastar mais com isto;

A China é o maior consumidor de cerveja do mundo desde 2002, quando

Existem 3500 importadores de vinhos na China, mas muitos importam
ultrapassou os Estados Unidos.
vinhos para dar de presente a amigos com o intuito de agradá-los. Este
mercado é chamado “Invisible Market”.

35% do vinho a granel importado na China vem do Chile (US$ 83 milhões em
2011). O Chile teve um crescimento de 53% em vendas de vinho
engarrafado para a China em 2011, exportaram cerca de 35 milhões de
dólares em 2011.

As exportações de vinhos dos Estados Unidos para Hong-Kong cresceram
39% em valor em 2011, representando 163 milhões de dólares. Na China, as
exportações de vinho americano cresceram 42% em valor em 2011,
atingindo 62 milhões de dólares.

As exportações de vinhos italianos cresceram 80% em valor entre 2010 e
2011.

A França é o maior exportador de vinhos para China, tanto em volume
quando em valor.

A Austrália aumentou 32% suas exportações para a China, exportando
A$181 milhões em 2011. Segundo Lucy Anderson, Diretor do Wines of
Australia, os consumidores chineses são os maiores compradores de vinhos
19
acima de A$ 10 por litro. Foi registrado um crescimento de 50% nas vendas
de vinhos de A$ 20 a A$ 50.

Espanha apresentou um crescimento de 56% em 2011 em volume e dobrou
em valor, exportando 78 milhões de euros em vinhos para a China.

ViniPortugal divulgou que as exportações de vinhos portugueses para a
China dobraram em 2011.

As exportações de vinho engarrafado da África do Sul para a China
aumentaram 80% em 2011 em volume. Nova Zelândia registrou um
aumento de 180% em volume nas exportações de vinhos para a China. Este
aumento pode ser consequência das vantagens logísticas que estes países
possuem (localização) e também a um trabalho de marketing jovem e
dinâmico que vem desenvolvendo no mercado chinês.

Segundo pesquisas, vinho tinto continuará a ser a preferência dos chineses,
mas a tendência é para os vinhos com menos taninos, menos agressivos.
Por causa disto, variedades como Pinot Noir tem potencial de ser bemsucedida no mercado.
CANAIS DE DISTRIBUIÇÃO E PREÇOS
Os principais preços são de RMB 1-200 (3,63 a 55,00 reais) por garrafa, com 68% dos
compradores.

18% dos consumidores já comprou vinho de RMB 50 (14,00 reais) ou mais
barato nós últimos 12 meses – a maioria impulsionado pelo baixo preço dos
vinhos domésticos;

RMB 1-200 (3,63 a 55,00 reais) é a principal faixa de preço, cerca de 40% fica
na faixa de RMB51-100 (15,00 a 30,00 reais) por garrafa enquanto 20% fica
entre RMB101-200 (30,00 a 55,00 reais) – não existe muita diferença de
preço entre vinho doméstico e vinho importado;

Depois de RMB200 (55,00 reais), a proporção de compradores diminui
gradualmente e se torna bem pequena, 14% dos consumidores compram
vinhos acima de RMB200 (55,00 reais).
As cadeias de distribuição são bem concentradas.
20

Hiper/Supermercados estão no topo da cadeia registrando 90% das
compras;

Lojas exclusivas de tabaco e álcool e Lojas Especializas em Vinho alcançam
consumidores de alto nível, mas, no entanto, não são muito frequentadas.
Em relação ao vinho importado, a procura nestes estabelecimentos é maior,
mas não significativa;

Compras On-line/E-commerce está num nível inferior e as compras
continuam baixas.
Um importador e distribuidor (ou atacadista) é tipicamente envolvido com a
distribuição de vinho importado antes de chegar a HORECA (hotéis, bares e
restaurantes). No entanto, em alguns casos, o importador pode também
desempenhar o papel de distribuidor. Distribuidores também vendem para
consumidor final, em alguns casos clubes de vinho ou contatos de malas-diretas.
Vale ressaltar que é difícil para um único distribuidor atender todo o mercado chinês,
então, normalmente, o vinho importado precisa ter mais que somente um
distribuidor regional.
O caminho mais fácil de vender na China é ter um importador/distribuidor. Os
maiores são ASC, Aussino e Summergate. Um dos pontos negativos de trabalhar
com estes grandes importadores é que seu produto pode ser só mais um no
portifólio deles, mas um dos pontos positivos é que estes tem um canal de
distribuição nacional. Isto dá acesso ao mercado nas principais cidades chinesas,
diferente de disputar uma fatia do mercado em somente uma cidade. Existem
muitos distribuidores pequenos começando no ramo de vinhos na China e estes
normalmente estão em regiões específicas, sem possuir distribuição nacional. Um
exemplo de distribuidor focado no on-trade é o The Wine Republic (Torres) – 15
países em seu portifólio, incluindo marcas como Pisano do Uruguai, Henschke,
Grosset e De Bortoli (Australia), representam também duas marcas chinesesas:
Grace Vineyard e Silver Heights, e trabalham fortemente nas principais redes de
hotéis. Além disto, Torres abriu uma série de lojas de vinhos, além de possuir um
sistema de venda on-line, todas vendendo sua marca própria: EverWines.
Aussino, distribuidor e importador, é referência em construir marcas influentes
em bares e lojas de vinhos. A empresa, fundada por Robert Shum, tem mais de 200
lojas, algumas delas são uma mistura de bar e loja de vinhos, outras são
21
simplesmente quiosques dentro de lojas de departamento. Aussino tem mais de
1000 vinhos em seu portifólio, desde deChampagne Philipphonnat até Wirra Wirra e
Santa Ana e tem distribuição nacional em mais de 100 cidades. Além disto, Aussino
também possui uma revista chamada Wine Life, onde divulgam as marcas trabalham,
além dos eventos promovidos na China.
LOJA ON-LINE
O consumidor chinês está descobrindo a compra de vinhos on-line. O site Yesmywine
está liderando as vendas de vinhos on-line. Yesmywine é uma empresa sediada em
Shanghai, possui dois estoques climatizados (um em Pequim e outro em Shanghai),
além de outros em Chengdu e Guangzhou. A empresa tem 3.5 milhões de
consumidores regulares e faturou RMB 10 milhões (USD 1.5milhões) em 2011,
estimando faturar USD 30 milhões em 2012. O site vende 10.000 garrafas de vinho
por dia.
SOMMELIER
Alguns sommeliers reconhecidos na China são Jason Shi, Julia ZhuKoen Masschelein,
Hans Qu, Nicolas Carre, Sandor Hunyadi, Vivien Tan e Ma Jun (estes trabalham em
hotéis 5 estrelas ou estão envolvidos com top-restaurantes). No entanto, ninguém é
mais reconhecido no mercado como o sommelier Yang Lu do Peninsula Shanghai
Hotel. Ele tem o nível 4 no WSET , é Master Sommelier, e já ganhou alguns concursos
de sommeliers como China National Sommelier Competition em 2010, ficando em
4º lugar no International Jeunes Sommelier Competition do mesmo ano. Ele também
traduziu o livro How to Taste into Chinese de Jancis Robinson.
MÍDIAS IMPORTANTES
Alguns jornalistas importantes são: Jim Sun, jornalista independente e dono do China
Wine Online, o casal Edward Ragg e Fongyee Walker, que escrevem para Chinese
Financial Times e The Beijinger, a jornalistaSuzie Wu e tambémArcy Yin que escreve
para aFood and Wine magazine.
22
O mais importante é saber que a China é um mercado enorme com diversos jornais,
revistas e canais de televisão. O queune estes canais é o site Weibo, o Facebook
chinês. Os usuários mais influentes tem muitos seguidores, como por exemplo
Frankie com 190.000 seguidores, CIVC representative Wang Weicom 68.000, ouos
jornalistas Chantal Chi e Denis Lincom 50.000 e 6.400 seguidores respectivamente.
PALADAR CHINÊS
O gosto do chinês é para vinhos tintos equilibrados de médio-corpo e variedades
como Cabernet Sauvignon, Merlot e Shiraz são as preferidas. Em relação a graduação
alcoólica, os chineses são um pouco intolerantes a vinhos com 15 ou 16% de álcool e
muito encorpados. A preferência é para vinhos tintos de 12.5 a 13% de álcool (old
French standard). No entanto, China é um país quente no verão e as vendas de
Chardonnay, PinotGrigio e Sauvignon Blanc são muito boas durante este período.
Um vinho balanceado, equilibrado, frutado e com acidez média podem harmonizar
muito bem com pratos chineses e é uma das coisas que os chineses buscam, embora
muitos deles gostem de vinhos licorosos como Ice Wine Canadense, Porto e Tokaji.
DICAS DE NEGOCIAÇÃO COM CHINESES





Eles oferecem chá quente, o que é tido como obrigação. Nunca diga que
não quer, é como uma ofensa. É mais polido aceitar e não beber do que
recusar a bebida. Uma dica é sempre imitar! Observe e tente fazer parecido.
Dê o máximo de informações sobre a sua empresa em mandarim. Leve um
folder na língua deles e em inglês, já que nem todos falam inglês com
perfeição.
Procure entregar o cartão de visitas com as duas mãos. As coisas
importantes são entregues desta maneira, que é um sinal de respeito.
Quando receber o cartão de visitas da pessoa, nada de jogar na bolsa ou
carteira. Leia inteiro e mantenha ao seu lado, para não ter que perguntar o
nome do chinês. É imperdoável esquecer o cartão! Nunca escreva no cartão.
Evite falar de política e movimentos sociais da China, porque poderá deixar
a outra pessoa embaraçada. Apesar de a economia do país ser bastante
aberta, está longe de ser liberal para assuntos sociais.
Eles utilizam muito o silêncio, o que significa que estão refletindo. O silêncio
pode ser interpretado como a busca de uma resposta mais adequada à
situação. Não fique agoniado, nem pressione.
23




Os chineses evitam, a qualquer custo, negar diretamente a pessoa ou
contradizê-la em público. Eles não são diretos e objetivos, porque não
acham correto deixar o outro constrangido, ou, como eles mesmos dizem,
fazer a pessoa ‘perder a face’. Por isso, faça a mesma coisa e evite falar algo
que irá prejudicar a harmonia do ambiente.
Muitos executivos confundem a maneira delicada que eles têm ao tratar de
negócios, e interpretam uma reunião como positiva aos negócios. Não
contradizer e ficar em silêncio são hábitos e não um sinal verde para as
negociações.
O chinês tem mania de querer conhecer o profissional. Ele irá perguntar se é
casado e tem filhos, bem como questionará o porquê, caso as respostas
sejam negativas. Para nós pode parecer invasivo, mas para eles não é!
Com relação à roupa, devem ser consideradas as mesmas dicas de uma
reunião de negócios no Brasil: formalidade para homens e mulheres, sem
decotes e exageros.
Fonte: http://brasil.business-opportunities.biz/2008/03/27/dicas-para-negociar-com-chineses/
24
RODADA DE NEGÓCIOS BEIJING
Evento
Rodada de Negócios Beijing
Data
7 de setembro de 2012
Horário
10 às 12:00
Local
Beijing International Hotel
Endereço
北京国际饭店
建国门内大街9号 Tel: 6512 6688
Organizador
Wines of Brasil
Apoio
MRE, através do Consulado Geral do Brasil
em Pequim
Apex
Vinícolas participantes:
AURORA
LIDIO CARRARO
CASA VALDUGA
MIOLO
GARIBALDI
SALTON

Contratamos a Relações Públicas Force8 International para organização das
reuniões. Cada vinícola se reunirá com 3 a 5 compradores. Cada vinícola
receberá sua agenda de reuniões alguns dias antes do evento.
Programação:
06/09
13:00 – Apresentação Apex sobre Mercado Chinês de Vinhos (Local: Beijing
International Hotel - No.9 Jiangguo Mennei Street, Beijing China –
北京国际饭店
建国门内大街9号 Tel: 6512 6688)
16:30 – Supermercado BHG dentro do Prédio da Apex- Produtos de alta
qualidade, maioria dos produtos são importados
17:00 –
Loja 1. The Wine Republic
东三环中路39号院建外SOHO11号楼 605
25
通惠河北路 往西开建国门外大街
Danielle Liu 138-1096-0805
19:00 - Jantar em restaurante com carta de vinhos internacional
07/09
09:00 – Chegada no local do evento para set-up mesas
10:00 às 12:00 - Rodadas de Negócios em Pequim – (Local: Beijing
International Hotel - No.9 Jiangguo Mennei Street, Beijing China)
12:30 às 14:30 - Evento Embaixada do Brasil em Pequim – Casa do Embaixador
27, Guanghua Lu - Chaoyang District, Beijing ZIP 100600
巴西驻华大使馆
北京市建国门外光华路27号 (100600)
16:00 Loja 2. Maison Camus Loung
朝阳区建国门外永安东里8号华彬中心四层
4/F,Reignwood Center, No.8, YongAnDongLi, Jianguomenwai Ave.,
Chaoyang District,TEL:(8610)85289518 13810850974
17:00 - Loja 3. Pudao Wine – Loja de vinho
Jim YANG 139-1170-3811
金桐西路10号 远洋.光华国际B座 光华路世贸天街
Unit F1-01,Tower AB,The Office Park,No.10 Jintong West RD,Chaoyang
District,Beijing.
08/09
Manhã: Visita Vinícola Changyu Afip Chateau
http://www.changyuafip.com/ Tel: 86-10-8908999
位于北京市密云县巨各庄镇
Tarde: Visita à Muralha da China
09/09
8:30 – MU 5166 - Ida para Shanghai
26
ROTA DO HOTEL PARA O EVENTO –BEIJING
Rota de carro para o evento – 4,8Km / 8min
Renaissance Beijing Capital Hotel
61 Dongsanhuan Middle Road, Chaoyang District, Beijing, China, 100022
010-58638888
Beijing International Hotel
No.9 Jiangguo Mennei Street, Beijing, China, 100005
27
EVENTO DE DEGUSTAÇÃO SHANGHAI
Evento
Evento de Degustação Shanghai
Data
10 de setembro de 2012
Horário
12:00 às 17:00
Local
Portman Ritz-Carlton
Endereço
1376, Nanjing Xi Lu, Shanghai 200040
China
Organizador
Wines of Brasil
Apoio
MRE, através do Consulado Geral do Brasil
em Shanghai
Apex
Vinícolas participantes:
AURORA
LIDIO CARRARO
CASA VALDUGA
MIOLO
GARIBALDI
SALTON

Contratamos a Relação Públicas Force8 International para organização do
evento. O público-alvo será formadores de opinião, mídia, jornalistas,
compradores, sommeliers e restaurantes.
Programação:
09/09
8:30 – MU 5166 - Ida para Shanghai - Domingo livre em Shanghai
10/09
10:00 – Chegada local do evento para organização
12:00 às 17:00 - Evento de degustação em Shanghai – Apresentação sommelier
Adega de Rooselvelt Fábio de Souza.
11/09
10:00 às 16:00 - Visitas Técnicas Shanghai (lugares e horários à confirmar)
19:30 – UM 5311 - Ida para Guangzhou
28
ROTA DO HOTEL PARA O EVENTO SHANGHAI
Rota de carro para o evento – 280m / 1min
JC Mandarim Shanghai
12 25 Nanjing Xi Lu
中国上海市静安区南京西路1376号
邮政编码: 200040
The Portman Ritz Carlton Shanghai （South Gate 2）
1376号 Nanjing West Rd, Jing'an, 静安区 China, 200040
29
RODADA DE NEGÓCIOS GUANGZHOU
Evento
Rodada de Negócios Guangzhou
Data
12 de setembro de 2012
Horário
10:00 às 12:00
Local
Canton Club
Endereço
Hai Qing Road, Zhu Jiang New City, Guang
Zhou
Organizador
Wines of Brasil
Apoio
Apex
Vinícolas participantes:
AURORA
MIOLO
CASA VALDUGA
SALTON
LIDIO CARRARO

Contratamos a Relação Públicas Force8 International para organização do
evento. Cada empresa se reunirá com 3 a 5 compradores em potencial.
Programação:
12/09
9:00 – Chegada local do evento para set-up
10 às 12:00 - Rodada de Negócios em Guangzhou
14:00 às 17:00 – Visitas Técnicas Guangzhou (locais a confirmar – Laura Pudong,
Relações Públicas, irá conosco)
Noite: Ida para Hong-Kong de trem
30
ROTA DO HOTEL PARA O EVENTO GUANGZHOU
Rota de carro para o evento
7,2 km, 16 minutos
Angsana Spa The Garden Hotel, Guangzhou
368号 Huanshi East Road, Yuexiu, Guangzhou, Guangdong, China
020-83338989 x3488
The Canton Place
Haiyue Road, Tianhe, Guangzhou, Guangdong, China
31
DADOS GERAIS HONG-KONG
Nome oficial:
Região Administrativa Especial de
Hong-Kong
Distrito Central e Ocidental
Chinês e Inglês
1.104 km²
7.071.600. (est. 2011)
US$ 254,2 bilhões (est. 2011)
US$ 37 400 (est. 2011)
Dólar de Hong-Kong (HKD)
Donald Tsang
Capital:
Língua oficial:
Área:
População:
PIB:
PIB per capita:
Moeda:
Chefe do
Executivo:
Fonte: Cartilha de Mercado países prioritários Wines of Brasil.
32
RESUMO DO MERCADO DE VINHOS EM HONG-KONG
Fonte: MEININGER'S WBI, Notes from a small island. Abril, 2010.
Cartilha de mercado Ibravin
PLANO DE INTERNACIONALIZAÇÃO - MBA EM NEGÓCIOS INTERNACIONAIS elaborado por Claussia
Neumann da Cunha, Cleber Ferreira, Daiane de Souza, Francine Formolo dos Santos, Grasiane Philippi e
Viviane Rosa. Universidade do Vale dos Sinos, Porto Alegre - 2010.
ESTADOS UNIDOS, Departamento de Agricultura. Disponível em
<http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/2747.htm>. Acesso em: 12/04/2010
NZT, New Zealand Trade & Enterprise. Disponível em< http://www.nzte.govt.nz/ exploreexportmarkets/North-Asia/Doing-business-in-Hong-kong/Pages/Hong-Kong-countrybrief.
aspx>. Acesso em: 03/04/2010
COMÉRCIO, Jornal. Disponível em <http://jcrs.uol.com.br/site/noticia.php?codn= 6518>.
Acesso em: 28/03/2010
CONSUMO E TENDÊNCIAS
O mercado de vinhos em Hong Kong não desacelerou, apesar da
crise econômica mundial. Em 2008, as taxas sobre importação de vinhos que antes
eram de 40% caíram para zero. Isso faz de Hong Kong um centro comercial e uma
porta de entrada para a Ásia, levando-se em conta também a proximidade
ideológico-cultural que cem anos de dominação inglesa deixaram de herança.
O vinho simboliza status econômico e social. O mercado de leilões tem sido o mais
interessante: comércio de bens de luxo (inclusive vinhos) é o grande filão. Esse
aspecto leva um importante importador da região a afirmar que "Hong Kong não é
um centro comercial para vinhos posicionados abaixo de USD 30,00". Isso faz desse
mercado um paraíso para os franceses especialmente os de Bordeaux, com toda a
sua tradição no mercado de luxo.
Hong Kong é certamente uma vitrine para toda a Ásia, mas sobretudo para o resto
da China e, por isso, se há um interesse em penetrar no mercado chinês, é muito
importante estar em Hong Kong. É importante levar em conta cidades de grande
porte na China que têm uma faixa da população com bom poder aquisitivo, mas que
não são muito conhecidas. Vale lembrar que o mercado chinês não deve ser
negligenciado, pois é a economia que mais cresce no mundo, resistindo muito bem à
crise global. Algumas projeções de crescimento preveem que nos próximos 20-30
anos a China terá uma economia maior do que as dos EUA.
33
A população rural que hoje são cerca de 800 milhões de pessoas deve cair para
600mi neste período. A maior urbanização e aumento da renda média tendem a
aumentar a demanda por vinhos – um mercado em expansão é sempre uma boa
oportunidade para a construção de marcas novas. Uma amostra da crescente
importância do vinho naquela região é a realização de feiras importantes do setor,
como, por exemplo, a Vinexpo Hong Kong.
Deve-se observar que há uma grande oferta de vinho, há quem afirme inclusive que
há uma saturação: mesmo no posicionamento de bom custo-benefício várias marcas
estão presentes há muito tempo e com longa experiência tanto em Hong Kong,
quanto no resto da China.
De acordo com o Departamento de Agricultura dos Estados Unidos (2010), Cabernet
Sauvignon, Merlot e Shiraz são as três variedades de uva mais populares para o vinho
tinto em Hong Kong. Juntas, representam cerca de 80% do volume de vendas total,
sendo que a Cabernet Sauvignon é a mais popular, respondendo por 50% do total de
vendas de vinho tinto. Para o vinho branco, Chardonay é a uva do tipo mais popular,
representando mais de 60% das vendas totais de vinho branco.
Segundo notícia publicada no Jornal do Comércio (2010), as políticas de incentivo à
importação têm feito de Hong Kong o principal mercado consumidor de vinho da
Ásia, com consumo per capita de 3,3 litros ao ano. “Os chineses não tomam mais
chás nas reuniões: tomam vinhos - e vinhos caros”, alerta Marina Barros, diretora do
Hong Kong Trade Development Council no Brasil.
Pesquisa realizada pelo Departamento de Agricultura dos Estados Unidos
(2010), referida anteriormente, pondera que, embora a França ainda esteja
dominando o mercado de vinhos em Hong Kong, os vinhos do Novo Mundo
continuam ganhando popularidade e crescimento no mercado. O crescimento é
atribuído à cultura de apreciação do vinho e consumidores começando a perceber
que podem comprar vinhos de alta qualidade no Novo Mundo a preços
competitivos.
A maioria dos consumidores acredita que beber cerca de dois copos de
vinho por dia é benéfico para a saúde e que esta é a principal influência para
justificar o “boom” no mercado do vinho em Hong Kong. Estatísticas mostram que os
consumidores preferem vinho tinto ao branco e comerciantes varejistas apontam
34
que isto se deve ao fato de acreditarem que o vinho tinto oferece mais benefícios à
saúde.
CANAIS DE DISTRIBUIÇÃO E PREÇOS
Segundo NZTE (2009), a distribuição de vinhos em Hong Kong é relativamente
simples. A ilustração abaixo exemplifica os canais de distribuição no país:
Mercado de varejo (off-trade)
O vinho no mercado de varejo em Hong Kong é disponibilizado
principalmente através de cadeias de supermercados e lojas especializadas. Há cerca
de 500 supermercados e 80 lojas de vinho. Os supermercados tendem a oferecer
produtos de preço baixo e de rótulos populares, enquanto as lojas de vinho exercem
um papel de boutique, misturando rótulos de vinhos finos e populares, conforme
mencionado pela NZTE (2009).
Conforme o Departamento de Agricultura dos Estados Unidos (USDA), o
mercado de varejo de Hong Kong responde por aproximadamente 60% das vendas
de vinho em termos de volume e 40% em termos de valores. As marcas são vendidas
através de restaurantes e bares. Geralmente os vinhos com margem elevada se
destacam no mercado de serviços de alimentação, resultando em preços que estão
sendo três a quatro vezes maiores que no mercado de varejo.
Ainda, de acordo com referido Departamento, as lojas especializadas de
vinho representam 35% das vendas no varejo de vinhos e oferecem oportunidades
de preços moderados a elevados.
Segundo a NZTE, os consumidores de vinho menos experientes costumam
comprar seus vinhos em supermercados e sua base de decisão de compra é o preço.
Já os conhecedores de vinho predominantemente compram em lojas especializadas
devido à vasta seleção de variedades, origens e rótulos. Como os vinhos finos
35
premium normalmente são vendidos no setor de varejo, este abrange a maior fatia
de mercado em termos de valor.
Mercado de hotéis e restaurantes (on-trade)
Há aproximadamente 11 mil estabelecimentos de alimentação em Hong
Kong. Os consumidores estão mais propensos a beber vinho em convenções,
jantares de negócios e banquetes de casamento. Eles também tendem a beber mais
vinho quando jantam fora de suas casas. O setor de hotéis e restaurantes consome
menor volume de vinho do que o setor de varejo, mas em maior valor. (NZTE, 2009).
Macau e China
A NZTE menciona que os distribuidores de vinhos de Macau adquirem
vinhos junto às vinícolas ou através de importações de Hong Kong. Quando o rótulo
é popular e está no topo do mercado, os distribuidores importam diretamente das
vinícolas. Já quando se trata de vinhos de boutique, os distribuidores realizam
importações de Hong Kong, pois nesse caso há uma boa relação custo-benefício, com
uma seleção de rótulos diferentes e variedades. Mais importante ainda, com isso
eles não precisam ter um grande volume de estoque de uma única vinícola.
Ainda de acordo com NZTE (2009), Hong Kong é uma passagem para a
China. Com o longo histórico de negociações entre Hong Kong e China, alguns
importadores de vinhos em Hong Kong já estabeleceram operações direto com a
China. Como o país tem diferentes requisitos de rotulagem, os vinhos na faixa de
preço baixo para médio tendem a ser importados diretamente pela China, em vez de
re-exportação de Hong Kong, pois a conformidade do rótulo é trabalhosa e cara.
Vinhos enviados de Hong Kong para a China terão todos os encargos usuais cobrados
após a entrada na China, a exemplo de impostos.
IMPORTAÇÃO DE VINHOS
O gráfico abaixo mostra a evolução do volume de vendas de vinhos nos últimos anos.
Os fornecedores que apresentaram uma evolução maior foram França, Austrália,
Estados Unidos e Chile.
36
9.000.000
8.000.000
7.000.000
6.000.000
5.000.000
4.000.000
3.000.000
2.000.000
1.000.000
0
2006
2007
França
Nova Zelândia
Austrália
Espanha
EUA
Argentina
2008
Chile
África do Sul
Itália
Evolução do volume de vendas em litros
Fonte: Meininger's.
Mas são nos gráficos a seguir que fica claro o domínio francês. O crescimento em
valor total de comercialização dos vinhos franceses faz parecer irrisória a evolução
dos outros países (que também experimentaram um crescimento importante) e isso
se de sobre tudo ao enorme salto de valor médio por garrafa: uma litro de vinho
francês custava em 2006 em média HK$ 8,21 (R$1,80); em 2008 esse valor chega a
HK$ 24,57 (R$ 5,50), houve praticamente a triplicação do valor médio em três anos.
Outros fornecedores também viram os seus preços médios aumentarem. Apesar de
não ser na mesma proporção que a França, a Itália merece destaque por um
aumento de HK$ 7,33(R$ 1,57) a HK$ 10,95 (R$ 2,25) no mesmo período.
Evolução do preço médio por litro (HK$/Litros).
Fonte: Meininger's.
37
DIVISÃO DE PREÇOS
Vinhos de entrada
$
HK$ 25 – 60
USD 3 – 7
Vinhos Médio Valor
agregado
$$
HK$ 61- 150
USD 8 – 20
Premium
$$$
HK$ 151-350
USD 20 – 45
Ultra-premium
$$$$
HK$351 – 999
USD 45 – 130
Luxury
$$$$$
HK$ 1000+
USD 130+
38
EVENTO DE DEGUSTAÇÃO HONG-KONG
Evento
Evento de Degustação Hon-Kong
Data
14 de setembro de 2012
Horário
Das 13:30 às 17h
15 às 16:00 – Apresentação de vinhos
Debra Meinburg
Local
The Excelsior Hong-Kong Hotel
Endereço
281 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong
Kong, China , Hong Kong
Apoio
Apex
Vinícolas participantes:
AURORA
MIOLO
CASA VALDUGA
SALTON
LIDIO CARRARO

Contratamos a Relação Públicas Force8 International para organização do
evento. O público-alvo será formadores de opinião, mídia, jornalistas,
compradores, sommeliers e restaurantes
Programação
13/09
Visitas Técnicas Hong-Kong e visita ao Festival de Bares e Restaurantes (programação
durante todo o dia)
14/09
12:00 – Chegada no local do evento para set-up
13:30 às 17:30 – Evento de Degustação com Seminário apresentado pela Master of
Wine Debra’s Meinburg
39
ROTA DO HOTEL PARA A FEIRA
Rota de carro Cosmopolitan Hotel para The Excelsior Hotel
COSMOPOLITAN HOTEL
1,8 – 10 min
Cosmopolitan Hotel
387 Queen's Rd E, Hong Kong
Tel : +852 3552 1111 | Fax : +852 3552 1122
The Excelsior Hong Kong
Gloucester Road, Hong Kong
40
CONTRAPARTIDA – PRESTAÇÃO DE CONTAS DA EMPRESA
O relatório das contrapartidas referente à participação em feiras foi modificado.
1. Todas as empresas que participaram do evento são obrigadas a enviar Envie
Envie com o relatório os seguintes comprovantes:

Comprovante de embarque (Boarding pass)

Hospedagem

Envio de amostras

Confecção de materiais (gastos relacionados à feira)
2. As empresas deverão preencher os seguintes documentos, cujos modelos
foram enviados por e-mail pelo WOB:

Declaração de diárias (sendo as diárias referentes a transporte e
alimentação durante o período da viagem)

Relatório contrapartidas
E entregar no Ibravin com os recibos comprobatórios.
Não são necessários os recibos de alimentação e transporte (no local), pois estes
foram transformados em diárias.
O envio das contrapartidas referentes a esta viagem deve ser feito
até 01/10/2012 – segunda-feira, impreterivelmente.
41
CONTATOS
Wines of Brasil
Andreia Gentilini Milan
Gerente de Promoção Comercial
Ibravin - Alameda Fenavinho, 481 Ed.29
Bairro Fenavinho - CEP 95700-000
Bento Gonçalves - RS - Brazil
Fone: +55 54 3455.1800 / Fax: +55 54 3455.1814
Celular: +55 54 8134 5904
e-mail: [email protected]
Bárbara Ruppel
Assistente de Promoção Comercial
Fone: +55 54 3455.1812 / Fax: +55 54 3455.1814
Celular: +55 54 8144 9629
e-mail: [email protected]
site: www.winesofbrasil.com
Agência de Viagens
Ícaro Viagens e Turismo – Eliane Cerveira
Bento Gonçalves - RS
Fone: +55 54 3451.1057
Celular: +55 54 9971.4905
e-mail: [email protected]
Consulado do Brasil
em Xangai
André Saboya
Conselheiro
Chefe do Setor de Promoção Comercial
Consulado-Geral do Brasil em Xangai
Tel: (+8621) 6437-0110
Fax: (+8621) 6437-0160
[email protected]
www.consbrasxangai.com
Embaixada do Brasil em Pequim
27, Guanghua Lu - Chaoyang District, Beijing ZIP 100600
tel +8610 6532 2881 | fax +8610 6532 2751
Consulado do Brasil
em Pequim
巴西驻华大使馆
北京市建国门外光华路27号 (100600)
Consulado do Brasil
em Hong-Kong
Karim Federizzi
[email protected]
42
Jessy Ma
[email protected]
Apex Pequim
Setor de Promoção Comercial
Consulado Geral do Brasil em Hong Kong e Macau
2014-2021 Sun Hung Kai Centre
30 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
Tel: (852) 2525 7003
Fax: (852) 2877 2813
Website: http://hongkong.itamaraty.gov.br
CN Pequim
Cesar Yu
tel +86 10 5969 5333 | fax +86 10 5969 5123 |
[email protected]
Room 1303-1305, Office Tower I, China Central Place, 81
Jianguo Road, Chao Yang District, Pequim
巴西出口投资促进局北京办事处
北京市朝阳区建国路81号，
华贸中心,1号写字楼 1303-1305室
电话：5969 5333
Consulado do Brasil
em Guangzhou
Contatos Apex-Brasil
(Em Pequim no
período)
Ricardo Primo Portugal
Counselor - Deputy Consul-General
Consulate-General of Brazil in Guangzhou
Unit 1403 R&F Center - 10 Hua Xia Road. Zhu Jiang New
Town, Tianhe District
Guangzhou, China 510623
Phone: (86-20) 8365-2236 Fax: 8365-2203
Clarice Mosele: +55 61 8122.1107 (cel Brasil)
+ 86 1591 739 0156 (cel China)
Marcelo Sávio Souza: + 55 61 9275.5365 (cel Brasil)
César Yu: + 86 1380 126 0681 (cel China)
43
ANEXOS – VÔOS
VAGNER MONTEMAGGIORE
POA/GRU/DXB/PEK
JJ3296/262/306
31AUG
1948/1510 02SEP
PEK/PVG
MU5166
09SEP
0830/1040
PVG/CAN
MU5311
11SEP
1930/2150
HKG/DXB/GRU/POA EK385/261/JJ3849 15SEP
2220/2112 16SEP
TREM
BÁRBARA RUPPEL
POA/GIG/CDG/HAM AF6357/443/1710 01SEP
1040/1125 02SEP
HAM/FRA
LH 27
03SEP
FRA/AMS/PEK
KL 1768/897
05SEP
1935/2045
1425/0855 06SEP
PEK/PVG
MU5166
09SEP
0830/1040
PVG/CAN
MU5311
11SEP
1930/2150
HKG/MAS/GRU/POA KL890/791/JJ3295 15SEP
2255/2353 16SEP
TREM
ELISA WALKER E ROSANA PASINI
POA/GRU/DXB/PEK
JJ3296/262/306
01SEP
1948/1510 03SEP
PEK/PVG
MU5166
09SEP
0830/1040
PVG/CAN
MU5311
11SEP
1930/2150
HKG/DXB/GRU/POA EK385/261/JJ3849 15SEP
2220/2112 16SEP
TREM
44
CONTATOS
Empresa
AURORA
Representante
Rosana Pasini
CASA VALDUGA
SALTON
WINES OF BRASIL
MIOLO
GARIBALDI
LIDIO CARRARO
Elisa Walker
Vagner Montemaggiore
Bárbara Ruppel
Jannie
Sky Wang
Yanqin Xiang
Telefone Celular
+55 54 8133 3310
+ 55 54 8128 1350
+55 54 9646 6692
+55 54 8144 9629
+8618621590508
+ 86-21-57277358
+86 13580779632
45