1 – Sinais convencionais 2 – Unidades de medida

1 – Sinais convencionais
Sinais convencionais
Conventional signs
Dado com coeficiente de variação
elevado
Dado confidencial
§
Extremely unreliable value
…
Confidential
Dado inferior a metade do módulo da
unidade utilizada
Dado não disponível
ə
Less than half of the unit used
x
Not available
Não aplicável
//
Not applicable
Quebra de série
┴
Series break
Valor preliminar
Pe
Preliminary value
Valor provisório
Po
Provisory valu
Valor rectificado
Rc
Rectified value
Valor Revisto
Rv
Revised value
Percentagem
%
Percentage
Permilagem
‰
Permillage
2 – Unidades de medida
Unidades de medida
Units of measurement
Euro
€
Euro
Euroquilograma
€/Kg
Eurokilogram
Grama por litro
g/l
Gramme by litre
Arqueação Bruta
GT
Gross Tonnage
Gigawatts hora
Gwh
Gigawatt hour
Hectare
Há
Hectare
Habitante
Hab.
inh
Inhabitant
Hectolitro
hl
Hectolitre
Quilograma
Kg
Kilogram
Quilómetro
Km
Kilometre
2
Quilómetro quadrado
Km
Square kilometre
Quilowatt
KW
Kilowatt
Quilowatt hora
kWh
Kilowatt hour
Metro
M
Metre
Metro quadrado
2
Square metre
3
m
Metro cúbico
m
Cubic metre
Milímetro
Mm
Millimetre
Número
N.º
Metro cúbico normal
N.ºKm
Centigrade degree
No.Km
Tonelada métrica
Number
Normal cubic metre
Nm
ºC.
Grau centígrado
Número quilómetro
No.
3
Number kilometre
Metric tonne
t
Tonelada equivalente de petróleo
tep
toe
Tonne of oil equivalent
Tonelagem de porte bruto
TPB
DWT
Deadweight tonnage
Unidade de Trabalho Anual
UTA
AWU
Annual Work Unit
Habitante por quilometro quadrado
Hab/km2
Inh/km2
Inhabitant per square kilometre
-5-
4 – Siglas e abreviaturas
Siglas e abreviaturas
Acronyms and abbreviations
Direcção Geral de Protecção Social aos
Funcionários e Agentes da
Administração Pública
Autoridade Nacional de Comunicações
ADSE
Directorate General of Social Protection
to the Civil Servants
ANACOM
National Communication Authority
Administrações Públicas
APU
General Government
Caixa Automático
ATM
Automated Teller Machine
Bloco de Esquerda
Nomenclatura Estatística das
Actividades Económicas
Centro Democrático Social – Partido
Popular
Caixa Geral de Aposentações
BE
Left Block
CAE
NACE
CDS-PP
CGA
Custo das Mercadorias Vendidas e das
Matérias Consumidas
Classificação do Consumo Individual por
Objectivo
Statistical Classification of Economic
Activities in the EU
Democratic Social Centre – Popular
Party
General Retirement Funds
Cost of Goods Sold and Material
Consumed
Classification of Indivudual Consuption
by Purpose
CMVMC
COICOP
Ciência e Tecnologia
C&T
S&T
Science and Technology
Denominação de Origem Protegida
DOP
PDO
Protected Designation of Origin
Energia de Portugal
Empresa pública
EDP
Portugal Energy
E.P.
Public enterprise
Estação de Tratamento de Águas
Residuais
ETAR
WWTP
Wastewater Treatment Plants
Equivalente a tempo integral
ETI
FTE
Full time equivalent
Estados Unidos da América
Serviço de Estatística da União Europeia
EUA
USA
United States of America
Formação Bruta de Capital Fixo
Franco a Bordo
FBCF
GFCF
Gross Fixed Capital Formation
FOB
Free on Board
FSE
Fornecimentos e Serviços Externos
Homem
Indicação Geográfica Protegida
Statistical Office of the European Union
Eurostat
H
M
Supplies and External Services
Male
IGP
PGI
Protected Geographical Indication
Instituto Nacional de Estatística
INE
Statistics Portugal
Imposto Municipal sobre Imóveis
Imposto Municipal sobre as
Transmissões Onerosas de Imóveis
Imposto sobre o rendimento das
pessoas singulares
Instituições sem Fim Lucrativo ao
IMI
Municipal real estate tax
IMT
Municipal tax for onerous transfer of real
estate
IRS
Income Tax of Natural Persons
Non-profit Institutions Serving
ISFLSF
NPISH
Investigação e Desenvolvimento
I&D
R&D
Research and Development
Mulher
M
F
Female
Margem Bruta Total
MBT
TGM
Total gross margin
Serviço das Famílias
Ministério do Trabalho e da
Solidariedade Social
Nomenclatura das Unidades Territoriais
para Fins Estatísticos
Households
MTSS
Ministry of Labour and Social Solidarity
NUTS
Nomenclature of Territorial Units for
Statistics
-6-
Nomenclatura Combinada
Gás de Petróleo Liquefeito
Combined Nomenclature
NC
GPL
LPG
Liquefied petroleum gas
Portuguese Speaking African Countries
Países Africanos de Língua Portuguesa
PALP
Partido Comunista Português – Partido
Ecologista Os Verdes
PCP-PEV
Plano Director Municipal
PDM
Portuguese Communist Party – Green
Ecologist Party
Municipal Master Plan
Plano Especial do Ordenamento do
Território
Plano Municipal de Ordenamento do
Território
PEOT
Special Spatial Planning Instruments
PMOT
Municipal Spatial Planning Plan
Produto Interno Bruto
PIB
GDP
Gross Domestic Product
PPD/PSD
Democratic Popular Party – Social
Democratic Party
PROT
Regional Land-Use Plan
Partido Socialista
PS
Socialist Party
Região Autónoma
R.A.
Autonomous Region
Partido Popular Democrático / Partido
Social Democrata
Plano Regional do Ordenamento do
Território
Rendimento Disponível Bruto
RDB
GDI
Gross Domestic Income
Reserva Agrícola Nacional
RAN
National agricultural reserve
Reserva Ecológica Nacional
REN
National ecological reserve
Superfície Agrícola Utilizada
SAU
UAA
Utilized agricultural area
Sistema Europeu de Contas
SEC
ESA
European System of Integrated
SIFIM
FISIM
Serviços de Intermediação Financeira
Indirectamente Medidos
Trabalhador por conta de Outrem
Financial Intermediation Services
Indirectly Measured
Employee
TCO
Tecnologias de Informação e
Comunicação
TIC
ICT
Information and Communication
Technologies
Unidade de Dimensão Económica
UDE
ESU
Economic Size Unit
União Europeia
UE
EU
European Union
Unidade Trabalho Ano
UTA
AWU
Annual Work Unit
Valor Acrescentado Bruto
VAB
GVA
Gross Value Added
Valor Acrescentado Bruto a preços de
mercado
VABpm
GVAmp
Gross Value Added at market prices
Vinho Licoroso de Qualidade Produzido
em Região Determinada
Vinho de Qualidade Produzido em
Região Determinada
VLQPRD
VQPRD
-7-
Quality
Liqueur
Wines
PSR
Quality
Wines
PSR
Quality Liqueur wines Produced in a
Specified Region
Quality Wines Produced in a specified
Region
Countries/Member States
Países/Estados Membros da UE
Áustria
AT
Austria
Bélgica
BE
Belgium
Bulgária
BU
Bulgary
Chipre
CY
Cyprus
República Checa
CZ
Czech Republic
Alemanha
DE
Germany
Dinamarca
DK
Denmark
Estónia
EE
Estonia
Grécia
EL
Greece
Espanha
ES
Spain
Finlândia
FI
Finland
França
FR
France
Hungria
HU
Hungary
Irlanda
IE
Ireland
Itália
IT
Italy
Lituânia
LT
Lithuania
Luxemburgo
LU
Luxembourg
Letónia
LV
Latvia
Malta
MT
Malta
Países Baixos
NL
Netherlands
Noruega
NO
Norway
Polónia
PL
Poland
Portugal
PT
Portugal
Roménia
RO
Roménia
Suécia
SE
Sweden
Eslovénia
SI
Slovenia
Eslováquia
SK
Slovakia
Reino Unido
AT, BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT,
LU, NL, PT, SE, UK
AT, BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI,
FR, HU, IE, IT, LT,LU, LV, MT, NL, PL,
PT, SE, SI, SK, UK
AT, BE, BG,CY, CZ, DE, DK, EE, EL,
ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT,
NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK
UK
United Kingdom
AT, BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT,
LU, NL, PT, SE, UK
AT, BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI,
FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL,
PT, SE, SI, SK, UK
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL,
ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT,
NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK
UE-15 EU-15
UE-25 EU-25
UE-27 EU-27
Notas gerais / General notes
1) Nesta publicação adoptou-se a Nomenclatura de Unidades Territoriais para fins Estatísticos (NUTS)
estabelecida pelo decreto-lei nº 244/2002 e pelo regulamento comunitário nº 1059/2003, excepto no subcapítulo dos preços, dada a impossibilidade de reajustar os indicadores à nova geografia territorial
preservando o seu grau de representatividade regional.
The Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS), as set out in Law decree 244/2002 and by the
EU regulation 1059/2003 has been used in this publication except in the sub chapter on prices as the
indicators could not be adjusted to the new geographical areas and continue to be representative of the
different regions.
2) Por questões de arredondamento, os totais podem não corresponder à soma das parcelas.
As numbers are rounded up or down, totals may not always correspond to the sum of the parts.
-8-