Bruciatori di gas ad aria soffiata Blown gas burners Brûleurs

Catalogo ricambi
Spare parts list
Catalogue pi•ces dŽtachŽes
Ersatzteile Katalog
Bruciatori di gas ad aria sofÞata
Blown gas burners
Bržleurs gaz ˆ air soufߎ
GeblŠse-Gasbrenner
Funzionamento bistadio progressivo o modulante
Progressive two-stage or modulating operation
Fonctionnement ˆ 2 allures progressives ou modulant
Gleitend-zweistuÞger oder modulierender Betrieb
COD.
MOD.
TYP.
3753881
GAS 8 P/M
538 T80
3753882
GAS 8 P/M
538 T80
3754081
GAS 9 P/M
540 T80
3754082
GAS 9 P/M
540 T80
2918036 (4)
8036
*
*
3754082
14
14
15
16
17
18
19
20
20
21
21
22
23
24
24
24
24
25
25
25
25
26
3754081
13+14
13+14
3006098
3003083
3003613
3003086
3003087
3003089
3003090
3003076
3003614
3003092
3003093
3003094
3003095
3003611
3003612
3003097
3003078
3003098
3006307
3003099
3003621
3012361
3006119
3006226
3006592
3003100
3006593
3006594
3003101
3003393
3003103
3003104
3003105
3006294
3006169
3006295
3006297
3006402
3006404
3006296
3006298
3006403
3006405
3003107
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
3753881
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
7
8
8
9
9
10
11
12
13
13
3753882
538T80 540T80
N. COD.
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
DESCRIZIONE
SNODO SFERICO
BOCCA DÕASPIRAZIONE
BOCCA DÕASPIRAZIONE
PROTEZIONE
PROTEZIONE
GRUPPO SERRANDA
GRUPPO SERRANDA
GIRANTE
GIRANTE
GRUPPO DI TRASCINAMENTO
GUIDA
ASTA
ASTA
MOTORE
MOTORE
VETRINO
APPARECCHIATURA
MENSOLA
RELEÕ TERMICO
RELEÕ TERMICO
RELEÕ TERMICO + CONTATTORE
RELEÕ TERMICO + CONTATTORE
CONTATTORE
CONTATTORE
TRASFORMATORE
COPERCHIO
PRESSOSTATO ARIA
RACCORDO
TUBETTO
TUBO
TUBO
MANICOTTO
MANICOTTO
COLLEGAMENTO
COLLEGAMENTO
ELETTRODO CORTO
ELETTRODO LUNGO
ELETTRODO CORTO
ELETTRODO LUNGO
SONDA CORTA
SONDA LUNGA
SONDA CORTA
SONDA LUNGA
GOMITO E GHIERA
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
PIN JOINT
AIR INTAKE
AIR INTAKE
GRID
GRID
AIR DAMPER ASSEMBLY
AIR DAMPER ASSEMBLY
FAN
FAN
LIFTING ASSEMBLY
GUIDA
SLIDE BAR
SLIDE BAR
MOTOR
MOTOR
VIEWING PORT
CONTROL BOX
BASE PLATE
OVERLOAD
OVERLOAD
OVERLOAD + CONTACTOR
OVERLOAD + CONTACTOR
CONTACTOR
CONTACTOR
TRANSFORMER
COVER
AIR PRESSURE SWITCH
CONNECTOR
TUBE
TUBE
TUBE
MANIFOLD
MANIFOLD
H.T. LEAD
H.T. LEAD
SHORT ELECTRODE
LONG ELECTRODE
SHORT ELECTRODE
LONG ELECTRODE
SHORT PROBE
LONG PROBE
SHORT PROBE
LONG PROBE
ELBOW AND FERRULE
CHAPE A ROTULE
BOITIER DÕASPIRATION
BOITIER DÕASPIRATION
PROTECTION
PROTECTION
GROUPE VOLET AIR
GROUPE VOLET AIR
TURBINE
TURBINE
GROUPE DE MOUVEMENT
GUIDE
TIGE
TIGE
MOTEUR
MOTEUR
REGARD
BOITE DE CONTROLE
PLAQUE DE SUPPORT
RELAIS THERMIQUE
RELAIS THERMIQUE
KUGELGELENK
ANSAUG…FFNUNG
ANSAUG…FFNUNG
SCHUTZGITTER
SCHUTZGITTER
LUFTKLAPPE
LUFTKLAPPE
GEBL€SERAD
GEBL€SERAD
VORSCHUBSYSTEM
GLEITF†HRUNG
STANGE
STANGE
MOTOR
MOTOR
SCHAUGLAS
STEUERGER€T
GRUNDPLATTE
†BERSTROMAUSL…SER
†BERSTROMAUSL…SER
†BERSTROMAUSL…SER + SCH†TZ
†BERSTROMAUSL…SER + SCH†TZ
SCH†TZ
SCH†TZ
Z†NDTRANSFORMATOR
DECKEL
LUFTDRUCKW€CHTER
NIPPEL
R…HRCHEN
DRUCKROHR
DRUCKROHR
ABSTANDSH†LSE
ABSTANDSH†LSE
Z†NDKABEL
Z†NDKABEL
KURZE ELEKTRODE
LANGE ELEKTRODE
KURZE ELEKTRODE
LANGE ELEKTRODE
KURZER F†HLER
LANGER F†HLER
KURZER F†HLER
LANGER F†HLER
SCHLITTEN UND STELLRING
RELAIS THERMIQUE + CONTACTEUR
RELAIS THERMIQUE + CONTACTEUR
CONTACTEUR
CONTACTEUR
TRANSFORMATEUR
COUVERCLE
PRESSOSTAT AIR
MAMELON
TUYAU
TUYAUTERIE
TUYAUTERIE
MANCHON
MANCHON
CABLE H.T.
CABLE H.T.
ELECTRODE COURTE
ELECTRODE LONGUE
ELECTRODE COURTE
ELECTRODE LONGUE
SONDE COURTE
SONDE LONGUE
SONDE COURTE
SONDE LONGUE
COUDE ET DISQUE
* = Versione Testa Lunga - Long Combustion Head Version - Version T•te Longue - Langer Brennkopf AusfŸhrung
MATRICOLA BRUCIATORE
BURNER SERIAL NUMBER
MATRICULE BRULEUR
BRENNER KENN-NUMMER
£ 02127000156
£ 02127000156
³ 02127000157
³ 02127000157
£ 02127000156
£ 02127000156
8036
538T80 540T80
ELBOW AND FERRULE
FLANGE GASKET
FLANGE GASKET
SLEEVE
SLEEVE
SLEEVE
SLEEVE
END CONE
END CONE
BLAST TUBE
BLAST TUBE
SEAL
CONNECTOR
GAS PRESSURE SWITCH
PISTON SEAL
PISTON SEAL
SHAFT AND RING
BLAST TUBE
BLAST TUBE
GAS NOZZLE RING
GAS NOZZLE RING
DISC
DISC
INTERIOR TUBE
INTERIOR TUBE
INTERIOR TUBE
INTERIOR TUBE
EXTERIOR TUBE
EXTERIOR TUBE
EXTERIOR TUBE
EXTERIOR TUBE
SCREW
SEAL
GAS MODULATOR
BRACKET
BRACKET
SHAFT
SHAFT
TIE ROD
TIE ROD
LINKAGE
LINKAGE
FLAT SPRING
CAM ASSEMBLY
COUDE ET DISQUE
ECRAN THERMIQUE
ECRAN THERMIQUE
CYLINDRE
CYLINDRE
CYLINDRE
CYLINDRE
EMBOUT GUEULARD
EMBOUT GUEULARD
RALLONGE
RALLONGE
RONDELLE
MAMELON
PRESSOSTAT GAZ
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
ARBRE ET ANNEAU
GUEULARD
GUEULARD
MELANGEUR
MELANGEUR
DISQUE
DISQUE
TUYAU INTERIEUR
TUYAU INTERIEUR
TUYAU INTERIEUR
TUYAU INTERIEUR
TUYAU EXTERIEUR
TUYAU EXTERIEUR
TUYAU EXTERIEUR
TUYAU EXTERIEUR
VIS
RONDELLE
REGULATEUR GAZ
SUPPORT
SUPPORT
ARBRE
ARBRE
TIRANT
TIRANT
BIELLETTE
BIELLETTE
RESSORT PLAT
CAME COMPLETE
SCHLITTEN UND STELLRING
FLANSCHDICHTUNG
FLANSCHDICHTUNG
ZYLINDER
ZYLINDER
ZYLINDER
ZYLINDER
FLAMMENROHR
FLAMMENROHR
VERL€NGERUNG
VERL€NGERUNG
METALLDICHTUNG
NIPPEL
GASDRUCKW€CHTER
LIPPENDICHTUNG
LIPPENDICHTUNG
WELLE UND RING
BRENNERFLANSCH
BRENNERFLANSCH
VERTEILER
VERTEILER
SCHEIBE
SCHEIBE
INNERER ROHR
INNERER ROHR
INNERER ROHR
INNERER ROHR
AUSSERER ROHR
AUSSERER ROHR
AUSSERER ROHR
AUSSERER ROHR
SCHRAUBE
METALLDICHTUNG
GASDROSSELKLAPPE
TRAGERKONSOLE
TRAGERKONSOLE
WELLE
WELLE
GEST€NGE
GEST€NGE
PLEUEL
PLEUEL
KURVENBAND
VERBUNDREGLER
*
GOMITO E GHIERA
SCHERMO
SCHERMO
CILINDRO
CILINDRO
CILINDRO
CILINDRO
IMBUTO FIAMMA
IMBUTO FIAMMA
PROLUNGA BOCCAGLIO
PROLUNGA BOCCAGLIO
GUARNIZIONE
RACCORDO
PRESSOSTATO GAS
ANELLO
ANELLO
ALBERO E ANELLO
BOCCAGLIO
BOCCAGLIO
DISTRIBUTORE
DISTRIBUTORE
DISCO
DISCO
TUBO INTERNO
TUBO INTERNO
TUBO INTERNO
TUBO INTERNO
TUBO ESTERNO
TUBO ESTERNO
TUBO ESTERNO
TUBO ESTERNO
VITE
GUARNIZIONE
REGOLATORE GAS
STAFFA
STAFFA
ALBERO
ALBERO
TIRANTE
TIRANTE
BIELLA
BIELLA
MOLLA PER CAMMA
CAMMA COMPLETA
3754082
BESCHREIBUNG
*
DESCRIPTION
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
3754081
3003108
3006180
3006210
3003109
3003110
3003111
3003112
3006299
3012071
3006207
3006193
3007077
3006615
3005412
3007167
3003115
3003116
3006189
3006203
3006300
3006406
3006301
3006407
3003394
3003395
3003120
3003121
3003124
3003125
3003126
3003127
3003130
3006304
3006305
3003131
3003132
3003134
3003135
3003137
3003138
3003140
3003141
3006097
3006093
DESCRIPTION
3753882
26
27
27
28
28
28
28
29
29
30
30
31
32
33
34
35
36
37
37
38
38
39
39
40
40
40
40
41
41
41
41
42
43
44
45
45
46
46
47
47
48
48
49
50
DESCRIZIONE
3753881
N. COD.
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
* = Versione Testa Lunga - Long Combustion Head Version - Version T•te Longue - Langer Brennkopf AusfŸhrung
MATRICOLA BRUCIATORE
BURNER SERIAL NUMBER
MATRICULE BRULEUR
BRENNER KENN-NUMMER
8036
538T80 540T80
VITE
RACCORDO
LEVISMO
TIRANTE
TIRANTE
SERVOMOTORE
CUFFIA
SCREW
CONNECTOR
LIFTING ASSEMBLY
TIE ROD
TIE ROD
SERVOMOTOR
COWLING
VIS
MAMELON
LEVIER DE TRANSMISSION
TIRANT
TIRANT
SERVOMOTEUR
PROTECTION
SCHRAUBE
NIPPEL
HEBELSYSTEM
GEST€NGE
GEST€NGE
STELLMOTOR
SCHUTZ
*
BESCHREIBUNG
3754082
DESCRIPTION
*
DESCRIPTION
3754081
3003143
3003144
3003145
3003146
3003147
3006092
3003149
DESCRIZIONE
3753882
51
52
53
54
54
55
56
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
3753881
N. COD.
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
MATRICOLA BRUCIATORE
BURNER SERIAL NUMBER
MATRICULE BRULEUR
BRENNER KENN-NUMMER
* = Versione Testa Lunga - Long Combustion Head Version - Version T•te Longue - Langer Brennkopf AusfŸhrung
8036
R.B.L. Bruciatori Legnago s.p.a.
I - 37045 Legnago (Verona) - Via degli Alpini, 1
Tel. + 442/630.111 - Fax + 442/21980
Con riserva di modiÞche - Subject to modiÞcations - Sous rŽserve de modiÞcations - €nderungen vorbehalten!
8036