Bruciatori di gasolio Light oil burners Brûleurs fioul domestiques Öl

Catalogo ricambi
Spare parts list
Catalogue pièces détachées
Ersatzteile Katalog
Catálogo recambios
I
GB
F
D
E
Bruciatori di gasolio
Light oil burners
Brûleurs fioul domestiques
Öl-Gebläsebrenner
Quemadores de gasóleo
Funzionamento bistadio
Two-stage operation
Fonctionnement à deux allures
Zweistufiger Betrieb
Funcionamiento de dos llama
CODICE - CODE
CÓDIGO
MODELLO - MODEL - MODELE
MODELL - MODELO
TIPO - TYPE - TYP
3473784
PRESS GW
605 T80
3473787
PRESS GW
605 T85
2918324 (2) - 09/2010
8324
COD.
1
3005733
2
3007077
3
3006719
4
3006723
5
3007079
6
3006038
8
3003497
9
3005671
9
3003909
9
3003909
10
3009055
11
3007088
12
3007082
13
3006783
14
3006730
14
3006763
17
3006731
17
3006765
18
3006720
19
3003325
20
3002280
21
3006441
22
3006784
23
3003082
24
3003081
25
3006676
25
3006711
26
3005739
27
3006717
28
3005286
28
3003075
29
3005548
29
3006614
34
3006592
3473784
3473787
N.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
MATRICOLA BRUCIATORE
BURNER SERIAL NUMBER
MATRICULE BRULEUR
BRENNER KENN-NUMMER
MATRICULA QUEMADÓRES
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DENOMINACION
VALVOLA
NEEDLE VALVE
ROBINET POINTEAU
NADELVENTIL
VALVULA
B
GUARNIZIONE
SEAL
JOINT
DICHTUNG
JUNTA
B
RACCORDO
CONNECTOR
MAMELON
NIPPEL
RACORD
C
RACCORDO
CONNECTOR
MAMELON
NIPPEL
RACORD
C
GUARNIZIONE
SEAL
JOINT
DICHTUNG
JUNTA
B
*
SPILLO
PIN
NOYAU ELECTROVANNE
KERN
AGUJA
BOCCA D’ASPIRAZIONE
AIR INTAKE
BOITIER D’ASPIRATION
ANSAUGÖFFNUNG
BOCA ASPIRACION
GIRANTE
FAN
TURBINE
GEBLÄSERAD
TURBINA
C
GIRANTE
FAN
TURBINE
GEBLÄSERAD
TURBINA
C
GIRANTE 60Hz
FAN 60 Hz
TURBINE 60Hz
GEBLÄSERAD 60Hz
TURBINA 60Hz
TUBO FLESSIBILE
FLEXIBLE OIL LINE
FLEXIBLE
ÖLSCHLAUCH
TUBO FLEXIBLE
A
GUARNIZIONE
SEAL
JOINT
DICHTUNG
JUNTA
B
GUARNIZIONE
SEAL
JOINT
DICHTUNG
JUNTA
B
RACCORDO
CONNECTOR
MAMELON
NIPPEL
RACORD
C
TUBO
TUBE
TUYAU
RÖHRCHEN
TUBO
TUBO
TUBE
TUYAU
RÖHRCHEN
TUBO
TUBO
TUBE
TUYAU
RÖHRCHEN
TUBO
TUBO
TUBE
TUYAU
RÖHRCHEN
TUBO
RACCORDO
CONNECTOR
MAMELON
NIPPEL
RACORD
FERMO
SPRING LOCK
RESSORT D’APPUI
SICHERUNGSFEDER
PARADA
FOTORESISTENZA
P.E. CELL
CELLULE PHOTORÉSISTANTE
FOTOWIDERSTAND
FOTORESISTENCIA
C
A
PRESA
HOLDER
PRISE CELLULE
SOCKEL
CONECTOR
RACCORDO
CONNECTOR
MAMELON
NIPPEL
RACORD
FILTRO
FILTER
FILTRE
PUMPENFILTER
FILTRO
GUARNIZIONE
SEAL
JOINT
DICHTUNG
JUNTA
B
POMPA
PUMP
POMPE
PUMPE
BOMBA
C
POMPA
PUMP
POMPE
PUMPE
BOMBA
C
RACCORDO
CONNECTOR
MAMELON
NIPPEL
RACORD
C
GIUNTO
JOINT
ACCOUPLEMENT
PUMPENKUPPLUNG
ACOPLAMIENTO
A
MOTORE
MOTOR
MOTEUR
MOTOR
MOTOR
C
C
MOTORE
MOTOR
MOTEUR
MOTOR
MOTOR
C
CONDENSATORE
CONDENSER
CONDENSATEUR
KONDENSATOR
CONDENSADOR
C
CONDENSATORE
CONDENSER
CONDENSATEUR
KONDENSATOR
CONDENSADOR
C
TRASFORMATORE
TRANSFORMER
TRANSFORMATEUR
ZÜNDTRANSFORMATOR
TRANSFORMADOR
8324
COD.
34
3003066
36
3003387
37
3013071
39
3002256
40
3003071
41
3003328
42
3003406
43
3006729
44
3006728
45
3003905
46
3003906
47
3006122
48
3004843
49
3003495
50
3004842
51
3005490
52
3005672
53
3005683
54
3005741
55
3000586
56
3000584
57
3005673
58
3005520
59
3003907
60
3009068
61
3000609
62
3000478
63
3000566
64
3000472
65
3006714
65
3003068
66
3005492
67
3005493
3473784
3473787
N.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
TRASFORMATORE
TRANSFORMER
COPERCHIO
COVER
APPARECCHIATURA
CONTROL BOX
MORSETTIERA
COPERCHIO
MENSOLA
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DENOMINACION
TRANSFORMATEUR
ZÜNDTRANSFORMATOR
TRANSFORMADOR
COUVERCLE
DECKEL
TAPA
BOITE DE CONTROLE
STEUERGERÄT
CAJA DE CONTROL
TERMINAL BOARD
BORNIER
STECKSOCKEL
REGLETA DE CONEXIÓN
COVER
COUVERCLE
DECKEL
TAPA
BASE PLATE
PLAQUE DE SUPPORT
GRUNDPLATTE
REPISA
PROTEZIONE
PROTECTION
PROTECTION
SCHUTZGITTER
PROTECCIÓN
TUBO
TUBE
TUYAU
RÖHRCHEN
TUBO
TUBO
TUBE
TUYAU
RÖHRCHEN
TUBO
COLLARE
COLLAR
COLLIER
BRENNERFLANSCH
COLLARÍN
MATRICOLA BRUCIATORE
BURNER SERIAL NUMBER
MATRICULE BRULEUR
BRENNER KENN-NUMMER
MATRICULA QUEMADÓRES
*
B
PERNO
BAR
GLISSIERE
BOLZEN
PERNO
COLLEGAMENTO
H.T. LEAD
CABLE H.T.
ZÜNDKABEL
CABLE CONEXIÓN
ISOLATORE
INSULATOR
PORCELAINE D’ELECTRODE
ISOLATOR
AISLADOR
CAVALLOTTO
U BOLT
CAVALIER
BÜGELBOLZEN
FIJACION ELECTRODO
ELETTRODO
ELECTRODE
ELECTRODE
ELEKTRODE
ELECTRODO
ELETTRODO DI MASSA
EARTH ELECTRODE
ELECTRODE MASSE
MASSE ELEKTRODE
ELECTRODO DE MASSA
IMBUTO FIAMMA
END CONE
EMBOUT GUEULARD
FLAMMENROHR
TUBO EXTREMO
B
BOCCAGLIO
BLAST TUBE
GUEULARD
FLAMMROHR
TUBO LLAMA
B
SCHERMO
FLANGE GASKET
JOINT ISOLANT
FLANSCHDICHTUNG
JUNTA BRIDA
CILINDRO
CYLINDER
CYLINDRE
ZYLINDER
CILINDRO
C
DENTE
TOOTH
DENT
ZAHN
DIENTE
C
ELICA
DIFFUSER DISC
ACCROCHE FLAMME
STAUSCHEIBE
DISCO ESTABILIZADOR
A
PORTAUGELLO
NOZZLE HOLDER
PULVERISATEUR
DÜSENSTOCK
PORTABOQUILLA
C
ALBERO
SHAFT
ARBRE
WELLE
ARBORILLO
RACCORDO
CONNECTOR
MAMELON
NIPPEL
RACORD
GRUPPO SERRANDA ARIA
AIR DAMPER ASSEMBLY
GROUPE VOLET AIR
LUFTREGULIERUNG
CONJUNTO REGISTRO AIRE
ELECTRODE EXTENSION
RALLONGE ELECTRODE
ELEKTRODE VERLÄNGERUNG
EXTENSIÓN ELECTRODO
SUPPORTO ELETTRODI
ELECTRODE BRACKET
SUPPORT ELECTRODES
ELEKTRODEN HALTERUNG
SOPORTE ELECTRODOS
PROLUNGA
EXTENSION
RALLONGE
VERLÄNGERUNG
EXTENSIÓN
BOBINA
COIL
BOBINE E.V.
MV-SPULE
BOBINA
B
BOBINA 200V
COIL 200V
BOBINE E.V. 200V
MV-SPULE 200V
BOBINA 200V
B
GRUPPO VALVOLE
VALVE ASSEMBLY
GROUPE ELECTROVANNE
MAGNETVENTILBLOCK
GRUPO VALVULA
B
VERIN AIR
DRUCKKOLBEN FÜR LUFTKLAPPE
HIDRAULICO DE AIRE
C
PROLUNGA ELETTRODO
MARTINETTO
HYDRAULIC JACK
C
A
A
C
8324
COD.
68
3007132
72
3003322
3473784
3473787
N.
• •
• •
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DENOMINACION
ANELLO DE
DE RING
JOINT
DE RING
JUNTA TORICA DE
RACCORDO
CONNECTOR
MAMELON
NIPPEL
RACORD
MATRICOLA BRUCIATORE
BURNER SERIAL NUMBER
MATRICULE BRULEUR
BRENNER KENN-NUMMER
MATRICULA QUEMADÓRES
*
C
*
RICAMBI CONSIGLIATI - ADVISED PARTS - RECHANGE CONSEIL - EMPFOHLENE ERSATZTEILE - RECAMBIOS ACONSEJADOS
A
= Ricambi per dotazione minima - Spare parts for minimum fittings - Pièces détachées pour équipement mimimum - Erzatzteile für minimale Ausstattung - Recambios para equipamiento mínimo
A+B
= Ricambi per dotazione base di sicurezza - Spare parts for basic safety fittings - Pièces détachées pour équipement standard de sécrité - Erzatzteile für Sicherheitsgrundausstattung - Recambios para equipamiento básico de seguridad
A+B+C = Ricambi per dotazione estesa di sicurezza - Spare parts for extended safety fittings - Pièces détachées pour équipement complet de sécurité - Erzatzteile für erweiterte Sicherheitsausstattung - Recambios para equipamiento general de seguridad
8324
RIELLO S.p.A.
I-37045 Legnago (VR)
Tel.: +39.0442.630111
http:// www.riello.it
http:// www.rielloburners.com
Con riserva di modifiche - Subject to modifications - Sous réserve de modifications - Änderungen vorbehalten - Con la posibilidad de modificaciónes
8324