Règlement [FR]

Сomentários

Transcrição

Règlement [FR]
Règlement [FR]
Le Prix de Photographie Emergentes dst est une initiative des Encontros da
Imagem, ayant comme sponsor l’entreprise Domingos da Silva Teixeira, dans le
but de distinguer le meilleur portfolio de Photographie Contemporaine 2010.
Le Prix de Photographie Emergentes dst, est attribué après la Lecture de Portfolios
laquelle offrira aux photographes l’opportunité de présenter leurs projets à
commissaires, galeristes et éditeurs spécialisés, en établissant un moyen
préférentiel pour la promotion de leur œuvre photographie.
Le Festival International de Photographie Encontros da Imagem encourage dés
maintenant les auteurs à la participation au Prix Emergentes dst, d’accord avec le
règlement suivant:
1. Destinataires
1.1 Tous les créateurs ayant la photographie comme outil d’expression
préférentiel, sont encouragés à participer, sans distinction de nationalité, sexe ou
âge.
2. Prix
Le Prix Emergentes dst est pécuniaire dont la valeur est de 7.500 € bien qu’une
exposition individuelle au Festival Encontros da Imagem – 2011.
3. La sélection aura lieu en deux étapes:
3.1 Présélection
Pour l’étape de présélection, les candidats doivent soumettre un projet
photographique comprenant au maximum 20 images numériques (noir & blanc ou
couleur). Le portfolio devra être original et récent (non plus de 3 années) et posté
jusqu’au 13 Août 2010.
Les frais de la préinscription sont de 10 euros payés par virement bancaire au
IBAN PT50003203120020203142077 | BIC/SWIFT – BARCPTPL
Un comité de présélection spécialisé, élira 70 auteurs, chacun desquels sera invité
à soumettre son portfolio à une ultérieure analyse par des spécialistes et critiques
de photographie et des professionnels de l’art et de l’image. Les critères pour le
choix seront l’intérêt, l’originalité, la cohérence des projets, aussi bien que la
qualité conceptuelle des œuvres. Les finalistes seront informés sur les résultats,
au plus tard, le 20 Août.
3.2 Sélection Des Candidatures à la Lectoure de Portfolios
Dans un second temps, les candidats sélectionnés doivent choisir 8 spécialistes
pour la révision de son portfolio, jusqu’au 8 Septembre. La révision de portfolios
aura lieu au cours du Festival Encontros da Imagem, le 22 et 23 Septembre, au
Musée D. Diogo de Sousa (10h-12h30|14.30 -17.30). Chaque séance avec le
lecteur choisi est individuelle et aura la durée de 20 minutes. Il faudra que chaque
finaliste paye 100 euros relatifs aux frais d’inscription y inclus un repas par
candidat, bien que le catalogue des Encontros da Imagem 2010.
Tous les candidats sélectionnés devront envoyer une photo originale à son choix
dans le format numérique (dimensions 40×50 et résolution de 300 dpis) que sera
exposée par occasion de l’inauguration des Encontros da Imagem.
4. LISTE DE CRITIQUES
Alejandro Castellote – Curador Independente | Madrid ESPANHA
Alessandra Mauro – Directora Contrasto | Roma-Milão, ITÁLIA
Antonio Vela de la Torre – Director Centro de Fotografia de Tenerife | Tenerife,
ESPANHA
Celina Lunsford – Directora do Fotografie Forum Frankfurt | Frankfurt, ALEMANHA
Béatrice Andrieux – Comissária de exposições e redactora da revista Connaissance
des Arts Photo | Paris, FRANÇA
Bill Kouwenhoven – Editor internacional da revista HotShoe | Londres, REINO
UNIDO
Filipa Valladares – Fundação Foto-Colectânea | Barcelona, ESPANHA
Fritz Gierstberg – Curador Nederlands Photo Museum | Roterdão, HOLANDA
Irene Attinger – Responsável da Biblioteca da Maison Européenne da la
Photographie | Paris, FRANÇA
Jean-Marc Lacabe – Director do Château d’Eau de Toulouse | Toulouse, FRANÇA
Krzysztof Candrowicz – Director Lodz Fotofestival | Lodz, POLÓNIA
Mário Teixeira da Silva – Galeria Módulo | Lisboa, PORTUGAL
Marta Szymańska – Responsável artística do Lodz Fotofestival | Lodz, POLÓNIA
Mindaugas Kavaliauskas – Director do Festival de Kaunas | Kaunas, LITUÂNIA
Nikolay Lautliev – Director do Festival de Plovdiv | Plovdiv, BULGÁRIA
Nina Kassianou – Historiadora de Fotografia, Curadora da galeria M55 | Atenas,
GRÉCIA
Patrick Le Bescont – Editor “Filigranes Editions” | Paris, FRANÇA
Peggy Sue Amison – Directora Artística do Sirius Arts Centre e Curadora
independente | Cork, IRLANDA Ulrich Haas-Pursiainen – Director do Festival Backlight | Tampere, FINLÂNDIA
Zuzana Laptikova – Coordenadora do Festival de Bratislava | Bratislava,
ESLOVÁQUIA
5. Lectoure des Portfolios
Pendant la Lectoure de portfolios, chaque critique désignera le meilleur portfolio
et choisira une photo pour être imprimée dans le format demandé par l’auteur.
L’ensemble des photos élues par les critiques sera exposé à la cérémonie de
l’annonce du Prix Emergentes dst.
Les travaux produits feront partie de la collection d’acquis du sponsor, dst, SA.
L’auteur gagnant du Prix de Photographie Emergentes dst, se trouvera parmi les
portfolios sélectionnés.
Le gagneur du Prix de Photographie Emergentes dst, sera annoncé pendant la
cérémonie solennelle de remise du prix, le 25 Septembre, alors qu’il y aura aussi
une projection des portfolios des finalistes sélectionnés. L’exposition de l’auteur
gagnant figurera à la section officielle des Encontros da Imagem, 2011.
6. Utilisation des Images
Les œuvres des finalistes produites dans le cadre du Prix de Photographie
Emergentes dst, feront partie de la collection d’acquis de l’entreprise
coopératrice, dst, SA. Les auteurs finalistes renonceront à tous les droits de
propriété des images présentées, et n’auront aucun droit de propriété sur les
produits créés, conçus ou fabriqués, utilisant la photographie soumise au
concours, soit pour leur exposition, soit pour faire publicité aux Encontros da
Imagem.
Toute autre utilisation des images sera matière d’entente entre les Encontros da
Imagem et les auteurs.