English Portuguese Built in 0,47 inch birch plywood, the Cajon

English
Portuguese
Built in 0,47 inch birch plywood, the Cajon
Flamenco MISSOM® allows control of some tones
of the instrument, adjusting the musical or
technical needs of each, thanks to a system of
seven tuners front (only ¼ of the tabletop is
fixed), allowing them to set the lid in different
ways to the resonance box.
Construído em contraplacado de bétula de
12mm, o Cajon Flamenco MISSOM® permite o
controlo de alguns timbres do instrumento,
ajustando-os às necessidades musicais ou
técnicas de cada um, graças a um sistema de sete
afinadores frontais (apenas ¼ do tampo
encontra-se fixo), que permitem fixar o tampo de
diferentes formas à caixa de ressonância.
In addition to these tuners, inside it is still
possible to adjust the tension of the fillers,
through a system developed by MISSOM®.
Para alem destes afinadores, no seu interior é
ainda possível regular a tensão dos bordões,
através de um sistema desenvolvido pela
MISSOM®.
The Cajon is an instrument that originated in Peru
in the colonial era and was developed by enslaved
African cultures. At that time, were seized boxes
and drawers to make this instrument, which
became the primary rhythmic accompaniment of
popular tunes.
O Cajon é um instrumento que surgiu no Peru na
era colonial e foi desenvolvido pelas culturas
africanas escravizadas. Nessa altura, foram
aproveitadas caixas e gavetas para fazer este
instrumento, que se tornou o principal
acompanhamento rítmico das músicas populares.
MISSOM, Instrumentos Musicais, Lda
Rua dos Navegantes, 73, 4000-358 Porto
Portugal
www.missom.com
[email protected]