INSTRUÇÕES ANALÓGICAS CRONÓGRAFO 2 EYE OS11

PORTUGUÉS
OBSERVAÇÃO: Se não encontrar aqui o mecanismo do seu
relógio, consulte www.adidas.com/originalswatches.
INSTRUÇÕES ANALÓGICAS
ACERTO DA HORA
1.Puxe a coroa para fora para a posição 2.
2.Rode a coroa para acertar os ponteiros das
horas e dos minutos para a hora pretendida.
3.Volte a colocar a coroa na posição 1.
1 2
CRONÓGRAFO 2 EYE OS11
Ponteiro das horas
Ponteiro dos minutos do cronógrafo
A
Ponteiro dos minutos
1 2 3
Ponteiro dos segundos
B Data
Ponteiro dos segundos do cronógrafo
89
MODO DE ACERTO DA HORA
1.Puxe a coroa para a posição 3 (três).
2.Rode a coroa até encontrar a hora desejada.
3.Empurre a coroa para a posição 1 (um).
MODO DE ACERTO DA DATA
1.Puxe a coroa para a posição 2 (dois).
2.Rode no sentido horário até que a data desejada apareça.
3.Empurre a coroa para a posição 1 (um).
MODO DE FUNCIONAMENTO DO CRONÓGRAFO
1.Pressione A para iniciar/parar o cronógrafo.
2.Pressione B para reiniciar e para uma volta de tempo.
MODO DE ACERTO DO CRONÓGRAFO
1. Puxe a coroa para a posição 3 (três).
2. Pressione A para colocar o ponteiro dos segundos do cronógrafo na
posição zero.
3. Prima B para repor o ponteiro dos minutos do cronógrafo.
4.Empurre a coroa para a posição 1 (um).
90
CRONÓGRAFO 2 EYE 5021.D
ACERTAR A HORA
Ponteirodashoras
1.Puxe a coroa para fora para a
posição 3 (o relógio pára).
2.Rode a coroa até obter a hora certa.
3.Pressione a coroa para a posição 1.
ACERTAR A DATA
Ponteirodos
minutos
Ponteirodos
segundos
Coroa
1 2 3
Data
1.Puxe a coroa para fora para a posição 2 (o relógio continua a funcionar).
2.Rode a coroa até que apareça a data do dia anterior.
3.Puxe a coroa para fora para a posição 3 (o relógio pára).
4.Rode a coroa até que apareça a data certa.
5.Continue a rodar a coroa até que apareça a hora certa.
6.Pressione a coroa para a posição 1.
CRONÓGRAFO
• O contador de minutos conta 30 minutos por rotação.
• O ponteiro central de arranque/paragem de segundos conta 60
segundos por rotação.
Observação: Antes de utilizar as funções do cronógrafo, certifique-se de que:
- a coroa está na posição 1 (= posição normal).
- os dois ponteiros do cronógrafo estão precisamente na posição zero
depois de se premir o botão de pressão B. Caso contrário, as posições
91
Ponteirocentraldearranque/
paragemdesegundos
BotodepressoA
Contadordeminutos
BotodepressoB
Coroa
1 2 3
dos ponteiros têm de ser acertadas (consulte o capítulo intitulado
“Acertar os ponteiros do cronógrafo para a posição zero”).
Cronógrafo: Funcionamento básico
(Arranque / Paragem / Reinicialização)
1.Prima o botão de pressão A para accionar o ponteiro central de
arranque/paragem de segundos.
2.Para parar a contagem, prima novamente o botão de pressão A.
3.Para repor os dois ponteiros do cronógrafo na posição zero, prima o
botão de pressão B.
92
Cronógrafo: Contagem intermédia ou por intervalos
1.Prima o botão de pressão A para accionar o ponteiro central de
arranque/paragem de segundos.
2.Prima o botão de pressão B para parar o cronógrafo.
Observação: Embora os ponteiros do cronógrafo tenham parado, o
mecanismo continua a registar a contagem de tempo actual.
3.Para recuperar o tempo medido: prima novamente o botão de pressão
B e os 2 ponteiros do cronógrafo avançam rapidamente para o tempo
medido em contínuo. Para continuar a registar intervalos, continue a
premir o botão de pressão B.
4.Prima o botão de pressão A para parar e ver o tempo final.
5.Para repor os dois ponteiros do cronógrafo na posição zero, prima o
botão de pressão B.
Acertar os ponteiros do cronógrafo para a posição zero
1.Puxe a coroa para fora para a posição 3 (os dois ponteiros do cronógrafo
estão na posição zero correcta ou incorrecta).
2.Prima sem soltar os botões de pressão A e B em simultâneo durante
pelo menos 2 segundos (o ponteiro central de arranque/paragem de
segundos roda 360º — o modo de correcção é activado).
3.Prima o botão de pressão A para fazer andar passo a passo o ponteiro
central de arranque/paragem de segundos. Prima sem soltar o botão
de pressão A para avançar rapidamente o ponteiro central de arranque/
paragem de segundos. Prima o botão de pressão B para avançar para o
ponteiro seguinte.
4.Prima o botão de pressão A para fazer andar passo a passo o ponteiro
do contador de minutos. Prima sem soltar o botão de pressão A para
avançar rapidamente o ponteiro do contador de minutos.
5.Volte a colocar a coroa na posição 1.
93
LINHA DIGITAL
A
B
OPERAÇÃO NORMAL
1.Prima B no Modo de Tempo Normal para entrar na função de calendário:
Mês e data.
2.Prima B duas vezes no Modo de Tempo Normal para ver os segundos.
Prima B de novo para voltar ao Modo de Tempo Normal.
3.Prima A no Modo de Tempo Normal para activar o Modo de Mostrador
Toggle para surgir o Modo Tempo/Calendário a cada 2 segundo.
4.Prima B no Modo de Mostrador Toggle para ver os segundos. Prima B de
novo para volta ao Modo de Tempo Normal.
ACERTAR MODO
94
1.Prima A duas vezes no Modo de Tempo Normal para entrar no modo de
acerto. A sequência de acerto é: MÊS, Dia, Hora Minuto e Sair (o contador
de Segundos começa a partir do zero).
2.Prima B no modo de acerto para ajustar e prima B para avançar rapidamente.
3.Prima A para passar aos próximos items de acerto.
4.No modo de mostrador de segundos, prima A para reiniciar a contagem
dos segundos a partir do zero. Os minutos vão permanecer (se estiver a
pressionar A enquanto o tempo for inferior a 30 segundos) ou avança 1 minuto
(se pressionar A enquanto os segundo forem superiores a 30 segundos).
10 VOLTA DIGITAL
MOSTRADORES BÁSICOS
A
Hora do Dia / Hora 2
C
A
B
D
B
Cronógrafo
C
D
A
B
A
C
B
D
Contagem Decrescente
A
B
Alarme
Dividir /
Rechamar
volta
C
D
C
D
/ Toque
Prima B para navegar pelos modos.
95
HORA DO DIA / HORA 2
1.Prima A para EL.
2.Prima B para passar ao próximo modo. No modo Tempo, prima B para
continuar.
3.Prima C para alternar entre os mostradores T1 e T2.
4.Prima D por 2 segundos para entrar no modo de acertar Hora. A
sequência de acerto é: Segundos a começar no zero (apenas no T1),
Hora, Minutos, Dia, Ano, Mês, Data, formato 12/24 horas, voltando aos
Segundos e Horas quando acertar o T2.
5.Prima C no modo de acerto para ajustar e pressione C para avançar
rapidamente.
6.Prima B para passar ao próximo item.
7.Prima D para confirmar e sair.
CRONÓGRAFO
96
1.Prima A para EL.
2.Prima B para passar ao modo seguinte, no modo de Cronógrafo, prima B
para continuar.
3.Prima C para começar a contagem do cronógrafo.
4.Prima C enquanto o cronógrafo está em contagem para “congelar” o
mostrador por 5 segundos e armazenar o recorde de voltas na memória,
num total de 10 registos (primeiro 9 + i última) de recordes.
5.Prima C com o cronógrafo parado (no mostrador aparece o valor da
contagem) para resumir a contagem do gronógrafo.
6.Prima D no status inicial do cronógrafo (mostrador 00’’00’’00) para
alternar entre os modos de volta e partes.
7.Prima D com o cronógrafo a correr para parar a contagem.
8.Prima D com o cronógrafo parado (no mostrador aparece o valor da
contagem) para reiniciar a contagem a partir do zero.
DIVIDIR / RECHAMAR VOLTA
1.Prima A para EL.
2.Prima B para passar ao modo seguinte, e no modo DIVIDIR/RECHAMAR
VOLTA prima B para continuar.
3.Prima C para recuperar os recordes das primeiras 9 partes (SPL1~9) /
Volta (LAP1~9) e o recorde da última parte (SPL- / LAP-).
4.Prima D para volta ao Modo de Cronógrafo.
ALARME/TOQUE
1.Prima A para EL.
2.Prima B para passar ao modo seguinte, e no modo Alarme/Toque prima
B para continuar.
3.Prima C para activar as funções de Alarme/Toque. A sequência de acerto
é: Alarme OFF / Toque OFF, Alarme OFF / Toque ON, Alarme ON / Toque
OFF, Alarme ON / Toque ON, e volta ao inicio.
4.Prima D para trocar entre os mostradores de alarme T1 e T2.
5.Prima D por 2 segundos para entrar no modo de acertar Alarme. A
sequência de acerto é: Hora, Minutos, e volta á Hora. O status de alarme
fica automaticamente ligado.
6.Prima B no modo de acerto para passar ao próximo item.
7.Prima C no modo de acerto para ajustar e pressione C para avançar
rapidamente.
8.Prima D no modo de acerto para confirmar e sair.
97
CONTAGEM DECRESCENTE
1.Prima A para EL.
2.Prima B para passar ao modo seguinte, e no modo de Contagem
Decrescente prima B para continuar.
3.Prima C para iniciar a contagem.
4.Prima D durante a contagem para parar a mesma.
5.Prima D com a contagem parada para reiniciar a contagem desde o
valor inicial.
6.Prima D por 2 segundos para entrar no Modo de acerto da Contagem
Decrescente. A sequência de acerto é: Hora, Minutos, Segundos, e volta
às Horas.
7.Prima B no modo de acerto para passar ao próximo item.
8.Prima C no modo de acerto para ajustar e C para avançar rapidamente.
9.Prima D no modo de acerto para confirmar e sair.
INSTRUÇÕES GERAIS
1.Em qualquer Modo de Acerto, o mesmo voltará ao modo de
mostrador correspondente e guarda os acertos actuais após um
período de 1 a 2 minutos.
2.Um toque de alerta tocará após 20 segundos do contador atingir o zero
no modo de Contagem Decrescente.
3.Enquanto o toque se ouvir (20 segundos) prima qualquer botão que o
som parará automaticamente.
98
DUPLO, ANALÓGICO/DIGITAL
VISUALIZAÇÕES BÁSICAS
Prima sem soltar E durante 2 segundos
Hora do Dia�
(Carrilhão ligado
Alarme
)
Prima B
Cronógrafo�
Prima B
Prima B
Prima B
Temporizador�
Hora Mundial
Prima sem soltar E durante 2 segundos
99
HORA DO DIA
Prima para EL. Prima sem
soltar para acertar a hora.
----------------------Modo de acerto: Prima para
confirmar/sair do modo
de acerto.
Prima para activar/desactivar
o carrilhão. Prima sem soltar
para o modo de cronógrafo.
----------------------Modo de acerto: Prima para
aumentar o valor de acerto.
Prima sem soltar para um
acerto rápido (valor crescente).
A
E
C
B
Prima para passar para o modo seguinte.
Prima sem soltar para desligar o ecrã LCD.
Prima sem soltar novamente para ver o dia
da semana e a data. Prima sem soltar mais
uma vez para a hora normal.
-------------------------Modo de acerto: Prima para avançar para o
campo de acerto seguinte.
100
D
Modo de acerto:
Prima para
diminuir o valor
de acerto. Prima
sem soltar
para um acerto
rápido (valor
decrescente).
MODO DE ALARME
Prima para activar/desactivar o
alarme. Prima sem soltar para
o modo de cronógrafo.
----------------------Modo de acerto: Prima para
aumentar o valor de acerto.
Prima sem soltar para um
acerto rápido (valor crescente).
Prima para EL. Prima sem soltar
para acertar o alarme.
----------------------Modo de acerto: Prima para
confirmar/sair do modo de acerto
(alarme automático LIGADO).
A
Prima para
passar para o
modo seguinte.
Prima sem soltar
para a hora
normal.
-----------B
Modo de acerto:
Prima para
avançar para o
campo de acerto
seguinte.
A
E
C
B
D
E
C
D
ALARME
DESLIGADO
ALARME LIGADO
Modo de acerto: Prima para diminuir o
valor de acerto. Prima sem soltar para
um acerto rápido (valor decrescente).
OBSERVAÇÃO: O alarme ficará automaticamente LIGADO depois de sair do
modo de acerto AL. Se nenhum botão for premido durante 60 segundos, o
relógio sairá automaticamente desta visualização com as alterações guardadas.
101
MODO DE HORA MUNDIAL
Prima para EL. Prima sem
soltar para alternar entre a
cidade da hora mundial e a
hora predefinida.
A
Prima para percorrer a
lista de cidades para cima.
Prima sem soltar para o
modo de cronógrafo.
E
C
B
Prima para
passar para o
modo seguinte.
102
Prima para
ligar/desligar a
hora de Verão
(DST).
D
Prima para percorrer
a lista de cidades
para baixo.
PALAVRAS
MDY
HNL
ANC
LAX
DEN
CHI
NYC
CCS
RIO
ATA
CPV
LON
PAR
CAI
MOW
DXB
KHI
DAC
BKK
HKG
TYO
SYD
NOU
AKL
CIDADES
Midway
Honolulu
Anchorage
Los Angeles
Denver
Chicago
New York
Caracas
Rio de Janeiro
Antarctica
Cabo Verde
London
Paris
Cairo
Moscovo
Dubai
Karachi
Dacca
Bangkok
Hong Kong
Tokyo
Sydney
Noumea
Auchland
FUSO HORÁRIO
-11 hours
-10 hours
-9 hours
-8 hours
-7 hours
-6 hours
-5 hours
-4 hours
-3 hours
-2 hours
-1 hour
0 hours
+1 hour
+2 hours
+3 hours
+4 hours
+5 hours
+6 hours
+7 hours
+8 hours
+9 hours
+10 hours
+11 hours
+12 hours
103
MODO DE TEMPORIZADOR
Prima para seleccionar os
temporizadores (TMR-1 a TMR-3). Prima
sem soltar para o modo de cronógrafo.
--------------------Modo de acerto: Prima para aumentar o
valor de acerto. Prima sem soltar para
um acerto rápido (valor crescente).
Prima para EL. Prima
sem soltar para
acertar o temporizador.
-----------------Modo de acerto: Prima
para confirmar/sair do
modo de acerto.
Prima para passar
para o modo
seguinte.
------------Modo de acerto:
Prima para avançar
para o campo de
acerto seguinte.
A
E
C
B
Prima para
iniciar o
temporizador.
D
Prima sem soltar para repor o temporizador no estado de
paragem. Prima para parar o temporizador no estado activo.
Prima sem soltar para repor o registo do temporizador no
valor predefinido (1 minuto) no estado de paragem.
-------------------------------Modo de acerto: Prima para diminuir o valor de acerto.
Prima sem soltar para um acerto rápido (valor decrescente).
104
OBSERVAÇÃO: A definição máxima do temporizador é de 12 horas. Quando CD-REP
é seleccionado, o mesmo repete em circuito um máximo de 99 vezes.
MODO DE CRONÓGRAFO
Prima para alterar as
vistas do cronógrafo
no estado de
funcionamento.
Prima para EL.
A
E
C
B
Prima para
regressar ao
modo de hora.
Prima para
iniciar/
recuperar o
cronógrafo.
D
Prima para parar o
cronógrafo. Prima sem soltar
para repor o cronógrafo no
estado de paragem.
OBSERVAÇÃO: Apenas registo da volta actual.
105