DE FR UK NL - Welkom bij aquarium

JBL Proscape Volcano Powder
DE
JBL Proscape Volcano Powder
UK
JBL Proscape Volcano Powder
FR
JBL Proscape Volcano Powder
Zur Förderung der natürlichen Bodenfruchtbarkeit
Promoting natural soil fertility
Pour l’amélioration de la fertilité naturelle du sol
Urgesteinsmehl reich an natürlichen Mineralien.
JBL ProScape Volcano Powder ist ideal geeignet
zur Anreicherung von Böden im Aquarium mit
wertvollen Mineralien und Spurenelementen.
Primary rock powder rich in natural minerals.
JBL ProScape Volcano Powder is ideally suited
for the enrichment of aquarium substrates with
valuable minerals and trace elements.
Poudre de roche volcanique riche en minéraux
naturels. JBL ProScape Volcano Powder est
idéal pour enrichir le sol de l’aquarium par de
précieux minéraux et des oligoéléments.
Depotwirkung: JBL ProScape Volcano Powder
ist angereichert mit Makronährstoffen, die die
Wasserpflanzen für einen langen und optimalen
Wuchs benötigen.
Depot effect: JBL ProScape Volcano Powder is
enriched with macro nutrients, which aquatic plants
need for long and optimal growth.
Effet retard : JBL ProScape Volcano Powder
est enrichi de macronutriments dont les plantes ont
besoin pour une croissance optimale et durable.
How to use it: JBL ProScape Volcano Powder is
the ideal supplement for ProScape Volcano Mineral.
Then cover the lower layer with your chosen substrate
(JBL ProScape PlantSoil, for instance). Please add
the water gently to avoid unsettling the soil.
Suitable for freshwater aquariums.
Utilisation JBL ProScape Volcano Powder sera
utilisé idéalement en ajout à du sable JBL ProScape
Volcano Mineral. Après avoir versé la poudre
dans l’aquarium, le fond sera recouvert avec le
substrat souhaité, par exemple du JBL ProScape
PlantSoil. Veiller à ne pas faire tourbillonner le sol
en remplissant l’aquarium d’eau.
Contents: 250 g for aquariums with 200 l volume.
Convient pour les aquariums d’eau douce.
Toepassing: JBL ProScape Volcano Powder
wordt idealiter samen met JBL ProScape Volcano
Mineral gebruikt. Eerst het aquarium vullen en
vervolgens de ondergrond met de gewenste
bodemgrond, bv. JBL ProScape PlantSoil,
bedekken. Let er bij het vullen van het aquarium met
water op dat de bodembedekking niet opdwarrelt.
PK fertiliser 0.5 : 2.9 liquid as a substrate additive
for ornamental plants in the aquarium. 0.49 % total
phosphate (P2O5), 2.9 % water-soluble potassium
oxide.
Contenu : 250 g pour un aquarium de 200 litres.
Geschikt voor zoetwateraquaria.
Engrais PK 0,5 : 2,9 comme additif de substrat,
pour plantes ornementales en aquarium. 0,49
% phophate complete (P2O5), 2,9 % d’oxyde de
potassium soluble dans l’eau.
Inhoud: 250 g voor een aquarium met 200 liter inhoud.
Anwendung: JBL ProScape Volcano Powder
wird idealerweise als Zusatz zu JBL ProScape
Volcano Mineral verwendet. Nach Einfüllen wird
der Untergrund mit dem gewünschten Bodengrund
wie JBL ProScape PlantSoil abgedeckt. Beim
Wassereinfüllen darauf achten, den Boden nicht
aufzuwirbeln.
Geeignet für Süßwasseraquarien.
Inhalt: 250 g für ein Aquarium mit 200 l Inhalt.
PK-Dünger 0,5 : 2,9 fest als Bodengrundzusatz für
Zierpflanzen im Aquarium. 0,49 % Gesamtphosphat
(P2O5), 2,9 % wasserlösliches Kaliumoxid.
Net mass: 250 g; Distributor: JBL GmbH & Co. KG,
Dieselstraße 3, D-67141 Neuhofen, Germany
Nettomasse: 250,0 g; Inverkehrbringer: JBL GmbH
& Co KG, Dieselstraße 3, D-67141 Neuhofen
Minor components: 2.9 % water-soluble
magnesium oxide; 4.08 water-soluble calcium oxide.
Nebenbestandteile:
2,9
%
wasserlösliches
Magnesiumoxid, 4,08 % wasserlösliches Calciumoxid.
Storage: Store at room temperature. Store out of
reach of children and pets.
Lagerungshinweise: Bei Raumtemperatur lagern.
Für Kinder und Haustiere unerreichbar aufbewahren.
Use: For the fertilisation of ornamental plants in an
aquarium.
Anwendungshinweise:
Zur
Zierpflanzen im Aquarium.
Art.No.: 67088 00
Düngung
Art.Nr.: 67088 00
Pharmazeutischer Unternehmer:
JBL GmbH & Co. KG
67141 Neuhofen, Germany
+49 6236 41800, www.jbl.de
von
13 67088 00 0 V01
Ter
verbetering
van
de
vruchtbaarheid van de bodem
NL
natuurlijke
Meel van oergesteente dat rijk is aan natuurlijke
mineralen. JBL ProScape Volcano Powder
is bij uitstek geschikt voor het verrijken van de
aquariumbodem met waardevolle mineralen en
spoorelementen.
Depotwerking: JBL ProScape Volcano Powder
bevat de macronutriënten die waterplanten nodig
hebben voor een duurzame en optimale groei.
PK-meststof 0,5 : 2,9 vast als toevoeging bodemgrond
voor aquariumplanten. 0,49 totaal fosfaatgehalte
(P2O5), 2,9% in water oplosbaar kaliumoxide.
Masse nette : 250 g. Mise sur le marché par : JBL
GmbH & Co KG, Dieselstraße 3, 67141 Neuhofen
(Allemagne)
Netto gewicht: 250,0 g; distributeur: JBL GmbH &
Co KG, Dieselstraße 3, D-67141 Neuhofen
Composants secondaires : 2,9 % d’oxyde de
magnésium soluble dans l’eau, 4,08 % d’oxyde de
calcium soluble dans l’eau.
Aanvullende bestanddelen: 2,9%
oplosbaar magnesiumoxide, 4,08%
oplosbaar calciumoxide.
Consignes de stockage : stocker à température
ambiante. Conserver hors de portée des enfants et
des animaux domestiques.
Bewaren: Bij kamertemperatuur en buiten bereik
van kinderen en huisdieren bewaren.
Consignes d’utilisation : produit destiné à la
fertilisation des plantes ornementales en aquarium.
N° d’article : 67088 00
Toepassing:
voor
aquariumplanten.
art. Nr.: 67088 00
het
in
in
bemesten
water
water
van
JBL Proscape Volcano Powder
IT
JBL Proscape Volcano Powder
DK
JBL ProScape Volcano Powder
ES
JBL Proscape Volcano Powder
PT
Per incrementare la fertilità del terreno
Fremmer jordens naturlige frugtbarhed
Para fomentar la fertilidad natural del sustrato
Promove a fertilidade natural do solo
Farina di rocce silicee, ricca di minerali naturali.
JBL ProScape Volcano Powder è ideale per
l’arricchimento dei fondi nell’acquario con minerali
ed elementi traccia preziosi.
Stenmel af urfjeld rig på naturlige mineraler. JBL
ProScape Volcano Powder er et glimrende middel
til at forbedre bundlaget i akvariet med værdifulde
mineraler og sporelementer.
Polvo de roca primitiva rico en minerales
naturales. JBL ProScape Volcano Powder es
ideal para enriquecer los sustratos del acuario con
minerales y oligoelementos importantes.
Pó de rocha primária rico em minerais naturais.
JBL ProScape Volcano Powder é perfeitamente
apropriado para o enriquecimento do substrato do
aquário com valiosos minerais e oligoelementos.
Effetto deposito: JBL ProScape Volcano Powder
è arricchito con macroelementi nutritivi di cui le
piante acquatiche hanno bisogno per una costante
ed ottima crescita.
Depoteffekt: JBL ProScape Volcano Powder er
tilsat makronæringsstoffer, som vandplanterne har
brug for, hvis de skal opnå en lang og optimal vækst.
Efecto prolongado: JBL ProScape Volcano
Powder está enriquecido con los macronutrientes
que las plantas acuáticas necesitan para un
crecimiento prolongado y óptimo.
Efeito
de
liberação
retardada:
JBL
ProScape Volcano Powder é enriquecido com
macronutrientes indispensáveis ao longo e perfeito
crescimento das plantas.
Uso: JBL ProScape Volcano Powder é, de
preferência, usado como complemento de JBL
ProScape PowerSand. Após a introdução, JBL
ProScape Volcano Powder é coberto com o
substrato desejado como, por exemplo, JBL
ProScape PlantSoil. Ao encher a água deve-se
prestar atenção para não revirar o substrato.
Applicazione: JBL ProScape Volcano Powder
viene aggiunto, per un utilizzo ottimale, al JBL
ProScape PowerSand. Dopo averlo distribuito sul
fondo, si copre il tutto con il substrato scelto, come
ad esempio JBL ProScape PlantSoil. Introducendo
l’acqua fare attenzione a non sollevare il substrato.
Anvendelse: JBL ProScape Volcano Powder
anvendes fortrinsvis som et supplement til JBL
ProScape PowerSand. Når det er fyldt i akvariet,
dækkes bunden med det ønskede bundmateriale
som for eksempel JBL ProScape PlantSoil. Pas på,
at bundlaget ikke bliver hvirvlet op, når du fylder
vand på.
Modo de empleo: Se recomienda emplear JBL
ProScape Volcano Powder como complemento de
JBL ProScape PowerSand. A continuación se cubrirá
la superficie con el sustrato deseado, como pueda
ser JBL ProScape Plant Soil. Tenga cuidado de no
remover el sustrato cuando llene el acuario de agua.
Adatto per acquari d’acqua dolce.
Egner sig til ferskvandsakvarier.
Adecuado para acuarios de agua dulce.
Contenuto: 250 g per un acquario da 200 l.
Indhold: 250 g til et 200 liter akvarium.
Contenido: 250 g para un acuario de 200 l.
Fertilizzante PK 0,5:2,9 fissata come additivo
substrato per le piante ornamentali nell’ acquario.
Fosfato 0,49% totale (P2O5), 2,9% ossido di potassio
idrosolubile.
PK-gødning 0.5:2.9 fastsat som et substrat til
prydplanter i akvarier. 0,49% total fosfat (P2O5),
2,9% vandopløseligt kalium.
Fertilizante PK 0,5:2,9 fijado como aditivo sustrato
para plantas ornamentales en los acuarios. Fosfato
de 0,49% en total (P2O5), 2,9% de potasio soluble
en agua.
Massa netta: 250,0 g; distributore: JBL GmbH & Co
KG, Dieselstraße 3, D-67141 Neuhofen.
Elementi accessori: 2,9% ossido di magnesio
idrosolubile, 4,08% ossido di calcio idrosolubile.
Conservazione: da conservare a temperatura
ambiente. Tenere fuori dalla portata di bambini e
animali domestici.
Applicazione: per la concimazione di piante
ornamentali nell’acquario.
Art. n°.: 67088 00
Nettomasse: 250,0 g; Markedsføring: JBL GmbH &
Co KG, Dieselstraße 3, D-67141 Neuhofen
Bikomponenter:
2,9%
vandopløselig
magnesiumoxid, 4,08% vandopløselig calciumoxid.
Opbevaring: Opbevares ved stuetemperatur.
Opbevares utilgængeligt for børn og husdyr.
Anvendelse: Til gødskning af prydplanter i akvarier.
Art.Nr.: 67088 00
Pharmazeutischer Unternehmer:
JBL GmbH & Co. KG
67141 Neuhofen, Germany
+49 6236 41800, www.jbl.de
Masa neta: 250,0 g; distribuidor: JBL GmbH & Co
KG, Dieselstraße 3, D-67141 Neuhofen
Ingredientes secundarios: 2,9 % óxido de
magnesio soluble en agua, 4,08 % óxido de calcio
soluble en agua.
Observaciones para el almacenamiento:
almacenar a temperatura ambiente. ¡Guarde
fuera del alcance de los niños y de los animales
domésticos!
Indicaciones para el uso: Para el fertilizado de
plantas ornamentales en los acuarios.
Art.N°.: 67088 00
Apropriado para aquários de água doce.
Conteúdo: 250 g, suficiente para um aquário de 200 l.
Fertilizante PK 0,5:2,9 fixo como um aditivo de
substrato para plantas de aquário. Fosfato 0,49%
total de fósforo (P2O5), 2,9% de óxido de potássio
solúvel em água.
Massa líquida: 250,0 g; Comerciante: JBL GmbH &
Co KG, Dieselstraße 3, D-67141 Neuhofen
Elementos residuais: 2,9 % óxido de magnésio
solúvel em água, 4,08 % de óxido de cálcio solúvel
em água.
Armazenamento: Armazenar a temperaturas
ambiente. Manter fora do alcance de crianças e
animais domésticos.
Aplicação: Para a adubação de plantas de aquário.
Art. n°: 67088 00