4 ottobre 2007: congresso internazionale "portogallo e mediterraneo"

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI “L’ORIENTALE”
FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA
FACOLTÀ DI STUDI ARABO-ISLAMICI E DEL MEDITERRANEO
ORE 11,00
Storia
Emiliana QUERIDO: Portugal mediterrânico na História e na Lenda
Cláudia Adriana SILVA DA COSTA: Portugal na parceria Euro-mediterrânica
Luigi MASCILLI MIGLIORINI: Portogallo e Mediterraneo in età moderna:
recenti interpretazioni italiane
Dipartimento di Studi Comparati
Dipartimento di Studi Letterari e Linguistici dell’Europa
Centro di Studi sulle Culture del Mediterraneo
ORE 12,00
Eduardo LOURENÇO: Portugal e o Mediterrâneo
ORE 13,00
Maria Luisa CUSATI: Conclusione dei lavori
Università degli Studi
“Suor Orsola Benincasa”
Comissione Scientifica
M. Francesca CORRAO
Maria Luisa CUSATI
Maria DONZELLI
Augusto GUARINO
Luigi MASCILLI MIGLIORINI
Giovanni RICCIARDI
Segreteria Organizzativa
Regina CÉLIA DE CARVALHO
Rosaria DE MARCO
Graça GOMES DE PINA
Emiliana QUERIDO
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI “SUOR ORSOLA BENINCASA”
INSTITUTO CAMÕES – LISBONA
UNIONE LATINA – ROMA
AMBASCIATA DEL PORTOGALLO – ROMA
ASSOCIAZIONE ITALIA-PORTOGALLO – NAPOLI
REGIONE CAMPANIA
PROVINCIA DI NAPOLI
COMUNE DI NAPOLI
Congresso Internazionale
PORTOGALLO E MEDITERRANEO
Congresso Internacional
PORTUGAL E O MEDITERRÂNEO
[email protected]
www.lusomondo-italia.it
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI “L’ORIENTALE”
Dipartimento di Studi Comparati
Via Duomo 219 • 80138 Napoli • tel. 0816909877 • fax 081264039
ASSOCIAZIONE ITALIA-PORTOGALLO
Via Nardones 118 • 80132 Napoli • tel. 081413540 • fax 081404409
In copertina
DIOGO HOMEM, Atlas Universal, 1565
Agli studenti che seguiranno i lavori del Congresso saranno riconosciuti
2 CFU, seguendo le indicazioni del Corso di Laurea di appartenenza
IL TORCOLIERE
Officine Grafico-Editoriali d’Ateneo
UNIVERSITÀ
DEGLI
S TUDI
DI
N APOLI “L’Orientale”
NAPOLI / NÁPOLES
4-6 ottobre 2007 • 4-6 de Outubro de 2007
PALAZZO DU MESNIL
Via Chiatamone 61/62
Giovedì 4 ottobre 2007
Ore 9,30
Indirizzi di saluto:
Pasquale CIRIELLO - Magnifico Rettore dell’Università degli Studi di
Napoli “L’Orientale”
Francesco DE SANCTIS - Magnifico Rettore dell’Università degli Studi
“Suor Orsola Benincasa”
Vasco VALENTE - Ambasciatore del Portogallo presso il Quirinale
Bernardino OSIO - Segretario Generale dell’Unione Latina
Antonio VALIANTE - Assessore Regionale ai Rapporti con i Paesi del
Mediterraneo
Presidi: Riccardo MAISANO e Agostino CILARDO
Maria Luisa CUSATI: Apertura dei lavori
ORE 11,10
Archeologia
Maria Pilar REIS / Cristina OLIVEIRA: A água como elemento decorativo e
a simbologia dos edifícios hidráulicos na Lusitânia romana. Alguns exemplos
Virgílio Hipólito CORREIA: Conímbriga: urbanismo e arquitectura privada em Conímbriga
André CARNEIRO: A Cristianização da Lusitânia: entre os dados históricos
e as evidências arqueológicas
ORE 12,30
Colazione
ORE 14,00
Architettura
Francesco DIVENUTO: L’attività di Giovanni Vincenzo Casale fra Italia e
Portogallo
Rosa Maria GIUSTO: Manuelino, Barroco, ‘Arte Nova’. Contaminazioni
mediterranee nel linguaggio architettonico portoghese
Fabrizio LECCISI: Gli innovativi sistemi antisismici del XVIII secolo in
Portogallo ed in Italia
ORE 15,10
Geografia
Sérgio CLAUDINO: Portugal e o Mediterrâneo no ensino da Geografia. Uma
distância crescente?
(Presentazione della Mostra geografica)
Paola D’AGOSTINO: Un Portogallo mediterraneo: la “geografia umana” di
Orlando Ribeiro
Luís MENDES: A Nova Reforma do Território em Portugal: transferência
de competências da administração central para a local?
Clara ROCHA SANTOS / Rosario DE JULIO: Mediterraneità, Territorialità
ed Educazione allo sviluppo sostenibile nella cultura geografica
del Portogallo contemporaneo
ORE 16,40
Cinematografia
Aparecida de Fátima BUENO: Filme Falado: entre o Atlântico e o Mediterrâneo
ORE 17,00
Coffee Break
ORE 17,20
Letteratura
José Maurício SALDANHA-ÁLVAREZ: Tradição mediterrânea, romanidade e
colonização na América portuguesa: fundação e colonização do
Rio de Janeiro no espelho da Eneida de Virgílio
Guido Alberto BONOMINI: Dal De Vita Solitaria di F. Petrarca al Boosco
Deleitoso dell’anonimo portoghese
Márcia ARRUDA FRANCO: O cenário mediterrânico da ilha namorada n’Os
Lusíadas
Giona TUCCINI: Alle soglie del mito: il Prete Gianni nell’immaginario di
Ariosto e alla corte degli Aviz
ORE 18,45
Conclusione dei lavori
ORE 11,40
Paola POMA: Três Cidades Refletidas
Piero CECCUCCI: Nel segno di Orfeo. Tensione cosmogonia e civiltà classica
nella poesia di Miguel Torga
António FOURNIER: M. Teixeira Gomes: itinerário(s) mediterrânico(s)
ORE 13,00
Colazione
ORE 14,40
Guia BONI: António Osório: radici mediterranee di un poeta atlantico
Maria da Graça GOMES DE PINA: Uma transposição atlântica do mito de
Circe (Natália Correia)
Maria Eugenia VERDAGUER: Portugal, uma jangada entre o Atlântico e
o Mediterrâneo
ORE 16,00
Linguistica
Barbara GORI: Lusismi in italiano e italianismi in portoghese: riflessioni
sulla ricaduta dei contatti culturali sulla lingua
ORE 16,30
Conclusione dei lavori
ORE 17,00
ASSOCIAZIONE PASSI RANDAGI
Spettacolo di danze del Mediterraneo
ORE 18,30
Apertura della Mostra “Novas Textualidades”
***
Venerdì 5 ottobre 2007
Ore 9,30
Paulo M OTTA O LIVEIRA : Dumas, Hogan, Camilo: um romance
mediterrânico e seus desdobramentos
Elsa Rita DOS SANTOS: A questão da identidade nacional em O infante de
Sagres de Jaime Cortesão
Ida FERREIRA ALVES: Mar e campo, sol e sombra, paisagens mediterrâneas
na poesia portuguesa contemporânea: Sophia de M.B. Andresen e
Nuno Júdice
Vera Lúcia DE OLIVEIRA: La mediterraneità nella poesia di Sophia de Mello
Breyner Andresen
Maria Lúcia WILTSHIRE DE OLIVEIRA: Europeísmo e mediterraneidade em
Sophia de Mello Breyner Andresen: leitura comparada de dois
contos
***
Sabato 6 ottobre 2007
ORE 9,30
Storia
Jolanda CAPRIGLIONE: I Greci non sono come gli altri. Neppure in Lusitania
Elvira CUNHA DE AZEVEDO MEA: A diáspora judaica portuguesa em Itália
(séculos XVI-XVII)
Regina C. PEREIRA DA SILVA: A Península de Lisboa entre o Mar do Norte
e o Mediterrâneo
ORE 11,10
Intervallo
ORE 10,40
Intervallo
Cappella Pappacoda
(Largo S. Giovanni Maggiore)
Visita sedi storiche dell’Università “L’Orientale”