Componente A it

Transcrição

Componente A it

SCHEDA DI SICUREZZA
“FAST & STERIL 3”
SAFETY DATA SHEET
FICHE DE SECURITE
SICHERHEITSDATENBLATT
FICHA DE SEGURIDAD
FICHA DE SEGURANÇA
SCHEDA DI SICUREZZA
Conforme al Regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31 - REACH
Documento n°
Data redazione
02/11
22/04/2011
1.
N° rev.
0
Redatto da
R&S
Appr ovato da
Archiviato da
DG
R&S
Pagina
1 di 5
Identificazione della sostanza/preparato e della società/impresa
Identificazione del preparato:
FAST & STERIL 3 / FAST & STERIL 3 IMPRONTE – Componente A
Tipo di prodotto ed impieghi:
Composto di un Kit per sterilizzare e disinfettare
(codice confezione da 25 dosi FAST & STERIL 3: 050320)
(codice confezione da 25 dosi FAST & STERIL 3 IMPRONTE: 050330)
Identificazione della società:
MAGNOLIA S.R.L.
Sede legale
VIA NATTA, 6/A - 43122 PARMA
Sede operativa
VIA B. FRANKLIN, 31 - 43122 PARMA
Tel: +39 0521 607604 - Fax: +39 0521 399967
e-mail: [email protected] - sito: www.cattani.it
Telefono di emergenza:
Centro Antiveleni
OSPEDALE NIGUARDA CA’ GRANDA
Piazza Ospedale Maggiore 4
20162 Milano
Tel. + 39 0266101029
2.
Identificazione dei pericoli
- Elementi dell'etichetta GHS
Pericolo
H272 - Può aggravare un incendio; comburente.
Pericolo
H318 - Provoca gravi lesioni oculari.
Attenzione
H302 - Nocivo se ingerito.
- Prevenzione:
P210 Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. - Non fumare.
P220 Tenere/conservare lontano da indumenti/materiali combustibili.
P221 Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili.
- Reazione:
P305+P351+P338 IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
P310 Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
- Smaltimento:
P501 Smaltire il prodotto/recipiente in conformità con le disposizioni locali / regionali / nazionali / internazionali
SCHEDA DI SICUREZZA
3.
Documento n°
Data redazione
02/11
22/04/2011
N° rev.
Redatto da
0
R&S
Appr ovato da
Archiviato da
DG
R&S
Pagina
2 di 5
Composizione / informazioni sugli ingredienti
- Caratteristiche chimiche: percarbonato di sodio
- Numero CAS: 15630-89-4
- Numero/i di identificazione
- Numero EINECS: 239-707-6
4.
Interventi di primo soccorso
- Indicazioni generali: Allontanare immediatamente gli abiti contaminati dal prodotto.
- Inalazione: Portare in zona ben areata, in caso di disturbi consultare il medico.
- Contatto con la pelle: Lavare immediatamente con acqua e sapone sciacquando accuratamente.
In caso di irritazioni cutanee persistenti consultare il medico.
- Contatto con gli occhi: Lavare con acqua corrente per alcuni minuti tenendo le palpebre ben aperte.
Consultare immediatamente il medico.
- Ingestione: Risciacquare la bocca e bere molta acqua.Non provocare il vomito, chiamare subito il medico.
5.
Misure antincendio
- Mezzi di estinzione idonei:
Adottare provvedimenti antiincendio nei dintorni della zona colpita.
Acqua nebulizzata - Schiuma
- Mezzi di estinzione inadatti per motivi di sicurezza: Anidride carbonica
- Rischi specifici dovuti alla sostanza, ai suoi prodotti della combustione o ai gas liberati:
Può sviluppare miscele gas-aria pericolose.In caso di incendio si possono liberare O2
- Mezzi protettivi specifici:
Non inalare i gas derivanti da esplosioni e incendi.
Indossare il respiratore
6.
Misure in caso di rilascio accidentale
- Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza
Indossare equipaggiamento protettivo. Allontanare le persone non equipaggiate.
- Misure di protezione ambientale: Impedire l'entrata del prodotto nelle fognature o nei corpi d'acqua.
In caso di infiltrazione nei corpi d'acqua o nelle fognature avvertire le autorità competenti.
- Metodi di pulitura/assorbimento: Raccogliere con mezzi meccanici. Smaltire il materiale raccolto come previsto
dalla legge.
7.
Manipolazione ed immagazzinamento
- Manipolazione:
- Indicazioni per una manipolazione sicura: Conservare in luogo fresco e asciutto in fusti perfettamente chiusi.
Accurata captazione delle polveri.
- Indicazioni in caso di incendio ed esplosione:
Tenere lontano da fonti di accensione e calore, non fumare. Il prodotto caldo sviluppa vapori infiammabili.
SCHEDA DI SICUREZZA
Documento n°
Data redazione
02/11
22/04/2011
N° rev.
0
Redatto da
R&S
Appr ovato da
Archiviato da
DG
R&S
Pagina
3 di 5
- Stoccaggio:
- Requisiti dei magazzini e dei recipienti:
Consentire lo sfiato dai contenitori.
Materiale idoneo per recipienti e condutture: acciaio inossidabile
Materiale adatto per contenitori e tubazioni: vetro.
Materiale adatto per contenitori: PE
- Indicazioni sullo stoccaggio misto:
Immagazzinare separatamente da riducenti, leghe di metalli pesanti, acidi e alcali.
Non conservare a contatto con sostanze infiammabili.
- Ulteriori indicazioni relative alle condizioni di immagazzinamento:
Proteggere dal calore e dai raggi diretti del sole. Proteggere da umidità e acqua.
8.
Controllo dell’esposizione / protezione individuale
- Componenti i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoro Non applicabile
- Ulteriori indicazioni: Le liste valide alla data di compilazione sono state usate come base.
- Mezzi protettivi individuali
- Norme generali protettive e di igiene del lavoro:
Osservare le misure di sicurezza usuali nella manipolazione di sostanze chimiche.Togliere immediatamente gli abiti
contaminati.Evitare il contatto con gli occhi e la pelle.Non inalare polvere/fumo/nebbia.
- Maschera protettiva: Filtro P2.
- Guanti protettivi: Guanti protettivi.
- Materiale dei guanti
Guanti in PVC. Gomma nitrilica Gomma butilica Gomma fluorurata (Viton) Gomma di cloroprene
- Tempo di permeazione del materiale dei guanti
Richiedere dal fornitore dei guanti il tempo di passaggio preciso il quale deve essere rispettato.
- Occhiali protettivi: Occhiali protettivi a tenuta.
9.
Proprietà fisiche e chimiche
- Indicazioni generali
Forma: Polvere
Colore: incolore
Odore: inodore
pH: 10.6 (10 g/l) (25°C)
- Cambiamento di stato
- Punto di infiammabilità: non applicabile
- Infiammabilità (solido, gassoso): Sostanza non infiammabile.
- Temperatura di accensione:
Temperatura di decomposizione: >60°C
- Pericolo di esplosione: Esplosivo in miscela con materie combustibili.
- Densità a 20°C: 0,900-1,200 g/cm³
- Solubilità in/Miscibilità con acqua a 20°C: 140 g/l
10.
Stabilità e reattività
- Decomposizione termica/ condizioni da evitare:
Non riscaldare onde evitare la decomposizione termica.
Decomposizione termica esotermica.
- Sostanze da evitare: Sostanze infiammabili, basi forti, acidi forti, forti agenti riducenti.
- Reazioni pericolose: Decomposizione con acqua, acidi e soluzioni alcaline. Pericolo d'incendio. Sviluppo di
gas/vapori facilmente infiammabili.
Il contatto con acqua libera gas infiammabili.
- Prodotti di decomposizione pericolosi: Ossigeno
SCHEDA DI SICUREZZA
11.
Documento n°
Data redazione
02/11
22/04/2011
N° rev.
0
Redatto da
R&S
Appr ovato da
Archiviato da
DG
R&S
Pagina
4 di 5
Informazioni tossicologiche
- Tossicità acuta:
- Valori LD/LC50 rilevanti per la classificazione:
Orale LD50 > 1034 mg/kg (ratto)
Cutaneo LD50 > 2000 mg/kg (Kaninchen)
Per inalazione LC50/1 h > 4580 mg/m3 (ratto)
- Irritabilità primaria:
- Sulla pelle: Irrita la pelle e le mucose.
- Sugli occhi: Forte irritazione con rischio di gravi lesioni oculari
- Sensibilizzazione: Non si conoscono effetti sensibilizzanti
12.
Informazioni ecologiche
- Comportamento in compartimenti ecologici:
- Mobilità e potenziale di bioaccumulazione Non si accumula negli organismi in modo notevole.
- Effetti tossici per l'ambiente:
- Tossicità acquatica: CE50 4,9 mg/l (dh) - LC50/4 h 71 mg/l (pimephales promelas)
- Ulteriori indicazioni in materia ambientale:
- Ulteriori indicazioni: Pericolosità per le acque classe 1 (D) (Classif. secondo le liste): poco pericoloso
Non immettere nelle acque freatiche, nei corpi d'acqua o nelle fognature non diluito o in grandi quantità.
13.
Considerazioni sullo smaltimento
- Prodotto:
- Consigli: Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici Non immettere nelle fognature
- Imballaggi non puliti:
- Consigli: Smaltimento in conformità con le disposizioni legislative
14.
Informazioni sul trasporto
- Trasporto stradale/ferroviario ADR/RID (oltre confine):
- Classe ADR/RID-GGVS/E: 5.1 (O2) Materie comburenti
- Numero Kemler: 50
- Numero ONU: 3378
- Gruppo di imballaggio: III
- Descrizione della merce: 3378 CARBONATO DI SODIO PEROSSIDRATO
- Codice di restrizione in galleria E
- Trasporto marittimo IMDG:
- Classe IMDG: 5.1
- Numero ONU: 3378
- Label 5.1
- Numero EMS: F-A,S-Q
SCHEDA DI SICUREZZA
Documento n°
Data redazione
02/11
22/04/2011
N° rev.
0
Redatto da
R&S
Appr ovato da
Archiviato da
DG
R&S
Pagina
5 di 5
- Denominazione tecnica esatta: SODIUM CARBONATE PEROXYHYDRATE
- Trasporto aereo ICAO-TI e IATA-DGR:
- Classe ICAO/IATA: 5.1
- Numero ONU/ID: 3378
- Label 5.1
- Denominazione tecnica esatta: SODIUM CARBONATE PEROXYHYDRATE
Sostanza non pericolosa e non predisposta a particolari condizioni in materia di ADR per quantità limitate (in
esenzione)
15.
Informazioni sulla normativa
- Etichettatura secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008
La sostanza è classificata ed etichettata conformemente al regolamento CLP.
- Pittogrammi di pericolo
Pericolo
H272 - Può aggravare un incendio; comburente.
Pericolo
H318 - Provoca gravi lesioni oculari.
Attenzione
H302 - Nocivo se ingerito.
Normativa di riferimento (ove applicabile):
o
o
o
o
o
o
o
16.
DL.vo 09/04/2008 N 81 - Sicurezza e salute lavoratori
DM 15.09.2000 - Banca dati ministeriale
Direttiva 1999/45/CE
Direttiva 67/548/CE e successive modificazioni e adeguamenti
Reg. (CE) 1907/2006 del 18.12.2006 – REACH
Reg. 1272/2008/CE CLP
REGOLAMENTO (UE) N. 453/2010
Altre informazioni
Le informazioni contenute si riferiscono alle conoscenze del prodotto alla data della presente scheda.
Il prodotto non deve essere utilizzato per scopi diversi da quelli specificati nella sezione 1 se non dopo aver ricevuto
istruzioni scritte sulla manipolazione .
E’ responsabilità dell’utilizzatore prendere tutte le misure necessarie per conformarsi alle normative locali e nazionali.
La presente scheda annulla e sostituisce ogni edizione precedente.
SAFETY DATA SHEET
Pursuant to Regulation 1907/2006/CE, Article 31 - REACH
1.
Document no.
Date prepared
Rev no.
Prepared by
Approved by
Filed by
02/11
22/04/2011
0
R&S
DG
R&S
1 of 6
Identification of substance/preparation and company/firm
Product name:
FAST & STERIL 3 / FAST & STERIL 3 IMPRONTE – Component A
Product type and uses:
Compound for sterilization and disinfection kit
(code of 25-dose package FAST & STERIL 3 –: 050320)
(code of 25-dose package FAST & STERIL 3 DENTAL IMPRONTE: 050330)
Company identification:
MAGNOLIA S.R.L.
Registered office
Operational headquarters
Tel: +39 0521 607604 - Fax: +39 0521 399967
e-mail: [email protected] - website: www.cattani.it
Emergency phone contact:
Poison Centre
NIGUARDA CA’ GRANDA HOSPITAL
20162 Milan
Tel. + 39 0266101029
2.
Page
Hazards identification
- Elements of GHS label
Hazard
H272 – May intensify fire; oxidizer.
Hazard
H318 – Causes serious eye damage.
Warning
H302 – Harmful if swallowed.
- Prevention:
P210 Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces – No smoking. - No smoking.
P220 Keep/store away from clothing/combustible materials.
P221 Take every precaution to avoid mixing with combustible substances.
- Reaction:
P305+P351+P338 IN CASE OF CONTACT WITH EYES: rinse accurately for several minutes.
Remove contact lenses if you can do so easily. Keep rinsing.
P310 Contact a POISON CENTRE or a doctor immediately.
- Disposal:
P501 Dispose of product/container in conformity with local/regional / national / international regulations
SAFETY DATA SHEET
3.
Document no.
Date prepared
Rev no.
Prepared by
Approved by
Filed by
02/11
22/04/2011
0
R&S
DG
R&S
Page
2 of 6
Composition / information on ingredients
- Chemical characteristics: sodium percarbonate
- CAS number: 15630-89-4
- Identification number
- EINECS number: 239-707-6
4.
First aid measures
- General precautions: Immediately remove contaminated clothes.
- Inhalation: Evacuate victim to a well ventilated area, if ill seek medical attention.
- Skin contact: Wash immediately with water and soap and rinse accurately.
If skin irritations persist, seek medical attention.
- Eye contact: Wash with running water for a few minutes keeping eyelids wide open.
Seek immediate medical attention.
- Ingestion: Rinse mouth and drink plenty of water. Do not induce vomiting, seek immediate medical attention.
5.
Fire fighting measures
- Suitable extinguishing means:
Adopt fire fighting measures around the area involved.
Water spray - Foam
- Unsafe extinguishing means: Carbon dioxide
- Specific risks due to the substance, combustion products or gases produced:
Can develop hazardous gas-air mixtures. In case of fire O2 can be released
- Specific protection means:
Do not inhale gases released during explosions and fire.
Wear breathing apparatus.
6.
Accidental release measures
- Personal precautions, protection devices and procedures in case of emergency
Wear protective gear. Ask unequipped persons to leave the area.
- Environment protection measures: Prevent product from entering sewage or public waters.
In case of contamination of public waters or sewage, report to competent authorities.
- Cleanup methods: Pick up with mechanical means. Dispose of wiped up material in conformity with the law.
7.
Handling and storage
- Handling:
- Safe handling precautions: Store in a cool, dry place in perfectly secured containers.
SAFETY DATA SHEET
Document no.
Date prepared
Rev no.
Prepared by
Approved by
Filed by
02/11
22/04/2011
0
R&S
DG
R&S
Page
3 of 6
Provide accurate dust captation.
- Fire and explosion precautions:
Keep away from heat and sources of ignition, no smoking. The product produces flammable vapours when heated.
- Storage:
- Warehouse and container requirements:
Allow container venting.
Suitable material for vessels and ducts: stainless steel
Suitable material for containers and pipes: glass.
Suitable material for containers: PE
- Mixed storage precautions:
Store separately from reducing substances, heavy metal alloys, acids and alkali.
Do not keep in contact with flammable substances.
- Additional storage precautions:
Protect from heat and direct sunlight. Protect from humidity and water.
8.
Exposure control / personal protection
- Components whose threshold values must be kept under control in the workplace Not applicable
- Additional precautions: The lists in force at the date of writing were used as basis.
- Personal protection gear
- General protection and hygiene measures:
Use the normal safety measures required for handling chemical substances. Immediately remove any contaminated
clothes. Avoid contact with eyes and skin. Do not inhale dust/smoke/fog.
- Protective mask: P2 filter.
- Protective gloves: Protective gloves.
- Glove material
PVC gloves. Nitrile rubber Butyl rubber Fluoro rubber (Viton) Chloroprene rubber
- Permeation time of glove material
Ask glove supplier for precise breakthrough time and ensure it is respected.
- Protective glasses: Tight protective glasses.
9.
Physical and chemical properties
- General information
State: Powder
Colour: colourless
Odour: odourless
pH: 10.6 (10 g/l) (25°C)
- Change in state
- Flash point: not applicable
- Flammability (solid, gaseous): Non flammable substance.
- Ignition temperature:
Decomposition temperature: >60°C
- Explosion hazard: Explosive when mixed with combustible materials.
- Density at 20°C: 0.900-1.200 g/cm³
- Solubility in/Miscibility with water at 20°C: 140 g/l
10.
Stability and reactivity
- Thermal decomposition/conditions to avoid:
Do not heat in order to prevent thermal decomposition.
SAFETY DATA SHEET
Document no.
Date prepared
Rev no.
Prepared by
Approved by
Filed by
02/11
22/04/2011
0
R&S
DG
R&S
Page
4 of 6
Thermal exothermal decomposition.
- Substances to avoid: Flammable substances, strong bases, strong acids, strong reducing agents.
- Hazardous reactions: Decomposition with water, acids and alkali solutions. Fire hazard. May release easily
flammable gases/vapours.
Contact with water releases flammable gases.
- Hazardous decomposition products: Oxygen
11.
Toxicological information
- Acute toxicity:
- LD/LC50 classification values:
Oral LD50 > 1034 mg/kg (rat)
Dermal LD50 > 2000 mg/kg (Kaninchen)
Inhalative LC50/1 h > 4580 mg/m3 (rat)
- Primary irritability:
- Skin: Irritating to skin and mucous membranes.
- Eyes: Strongly irritating with risk of serious eye damage
- Sensitization: No sensitizing effect known.
12.
Ecological information
- Behaviour in ecological compartments:
- Mobility and bioaccumulation potential: No substantial accumulation in organisms.
- Toxic environmental effects:
- Water toxicity: CE50 4,9 mg/l (dh) - LC50/4 h 71 mg/l (pimephales promelas)
- Additional environmental precautions:
- Additional precautions: Water hazard class 1 (D) (Classif. according to lists): low hazard
Do not allow to enter ground water, public waters or sewage undiluted or in large quantities.
13.
Disposal considerations
- Product:
- Recommendations: Do not dispose of product together with urban waste. Do not pour into sewage.
- Soiled packaging:
- Recommendations: Dispose of in conformity with legal provisions
14.
Transport information
- ADR/RID road/railway transport (across border):
- Class ADR/RID-GGVS/E: 5.1 (O2) Oxidising materials
- Kemler number: 50
- UN number: 3378
- Packaging group: III
- Description of goods: 3378 SODIUM CARBONATE PEROXYHYDRATE
- Tunnel restriction code E
- IMDG sea transport:
SAFETY DATA SHEET
Document no.
Date prepared
Rev no.
Prepared by
Approved by
Filed by
02/11
22/04/2011
0
R&S
DG
R&S
Page
5 of 6
- IMDG class: 5.1
- UN number: 3378
- Label 5.1
- EMS number: F-A,S-Q
- Exact technical name: SODIUM CARBONATE PEROXYHYDRATE
- ICAO-TI and IATA-DGR air transport:
- ICAO/IATA class: 5.1
- UN/ID number: 3378
- Label 5.1
- Exact technical name: SODIUM CARBONATE PEROXYHYDRATE
Non-hazardous substance not subject to particular ADR requirements for limited quantities (exempted)
15.
Regulatory information
- Labelling in accordance with EC regulation no. 1272/2008
This substance is classified and labelled in conformity with CLP regulations.
- Hazard pictograms
Hazard
H272 – May intensify fire; oxidizer.
Hazard
H318 – Causes serious eye damage.
Warning
H302 – Harmful if swallowed.
Regulatory references (where applicable):
o
o
o
o
Leg. Decree 09/04/2008 N 81 – Workers’ health and safety
MD 15.09.2000 – Ministerial data bank
Directive 1999/45/CE
Directive 67/548/CE and amendments thereto
SAFETY DATA SHEET
Document no.
Date prepared
Rev no.
Prepared by
Approved by
Filed by
02/11
22/04/2011
0
R&S
DG
R&S
o
o
o
16.
Page
6 of 6
Reg. (EC) 1907/2006 dated 18.12.2006 – REACH
Reg. 1272/2008/CE CLP
EU REGULATION No. 453/2010
Other information
The information contained in this data sheet is to the best knowledge at the time of publication.
The product must not be used for purposes other than those indicated in section 1 and after having received written
instructions regarding its handling.
The user is responsible for taking all the required measures to comply with local and national regulations.
This data sheet annuls and replaces all previous issues.
FICHE DE SECURITEConforme au Règlement
1907/2006/CE, Article 31 - REACH
1.
Document n°
Date rapport
02/11
22/04/2011
N° rév.
0
Rédigé par
R&S
Page
Approuv é par
Archivé par
DG
R&S
1 di 5
Identification de la substance/préparation et de la société/entreprise
Identification de la préparation:
FAST & STERIL 3 / FAST & STERIL 3 IMPRONTE Composant A
Type de produit et utilisations:
Composé d'un kit pour stériliser et désinfecter
(code emballage de 25 doses: FAST & STERIL 3 : 050320)
(code emballage de 25 doses: FAST & STERIL 3 IMPRONTE : 050330)
Identification de la société:
Téléphone d'urgence:
2.
MAGNOLIA S.R.L.
Siège légal
VIA NATTA, 6/A – 43122 PARME Siège opérationnel VIA B. FRANKLIN, 31
– 43122 PARME Tél: +39 0521 607604 - Fax: + 39 0521 399967
e-mail: info. [email protected] - site: www. cattani.it
Centre Antipoison
HOPITAL NIGUARDA CA' GRANDA
20162 Milan
Tél: + 39 0266101029
Identification des dangers
- Eléments de l'étiquette GHS
Danger
H272 – Peut aggraver un incendie; comburent.
Danger
H318 – Provoque de graves lésions oculaires.
Attention
H302 – Nocif si ingéré.
- Prévention:
P210 Tenir éloigné de sources de chaleur/étincelles/flammes libres/surfaces chaudes. - Ne pas fumer.
P220 Tenir/conserver éloigné de vêtements/matériaux combustibles.
P221 Prendre toute précaution nécessaire pour éviter de mélanger avec des substances combustibles.
- Réaction:
P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer méticuleusement pendant plusieurs minutes.
Retirer les lentilles de contact éventuelles si l'on peut le faire aisément. Continuer à rincer.
P310 Contacter immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
- Elimination:
P501 Eliminer le produit/récipient conformément aux dispositions locales / régionales / nationales / internationales
3.
Document n°
Date rapport
02/11
22/04/2011
N° rév.
0
Rédigé par
R&S
Page
Approuv é par
Archivé par
DG
R&S
2 di 5
Composition / informations sur les ingrédients
- Caractéristiques chimiques: percarbonate de sodium
- Numéro CAS: 15630-89-4
- Numéro/s d'identification
- Numéro EINECS: 239-707-6
4.
Interventions de premier secours
- Indications générales: Eloigner immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
- Inhalation: Aller dans une zone bien aérée, en cas de malaise, consulter un médecin.
- Contact avec la peau: Laver immédiatement avec de l'eau et du savon et rincer scrupuleusement.
En cas d'irritations cutanées persistantes, consulter un médecin.
- Contact avec les yeux: Laver à l'eau courante pendant quelques minutes en tenant les paupières bien ouvertes.
Consulter immédiatement un médecin.
- Ingestion: Rincer la bouche et boire beaucoup d'eau. Ne pas provoquer de vomissements et appeler
immédiatement un médecin.
5.
Mesures anti-incendie
- Moyens d'extinction appropriés:
Adopter des mesures anti-incendie aux alentours de la zone concernée.
Eau nébulisée - Mousse
- Moyens d'extinction non adéquats pour motifs de sécurité: Anhydride carbonique
- Risques spécifiques dus à la substance, aux produits de la combustion ou aux gaz libérés:
Des mélanges gaz-air dangereux peuvent se développer. En cas d'incendie des 02 peuvent se libérer
- Moyens de protection spécifiques:
Ne pas inhaler les gaz émanant d'explosions et d'incendies.
Porter le respirateur
6.
Mesures en cas de pertes accidentelles
- Précautions personnelles, dispositifs de protection et procédures en cas d'urgence
Porter un équipement de protection. Eloigner les personnes dépourvues d'équipement.
- Mesures de protection environnementale: Empêcher que le produit n'entre dans les égouts ou dans les cours
d'eau.
En cas d'infiltration dans les cours d'eau ou dans les égouts, avertir les autorités compétentes.
- Méthodes de nettoyage/absorption: Ramasser avec des moyens mécaniques. Eliminer selon les prescriptions de
la loi.
7.
Manutention et stockage
- Manutention:
- Indications pour effectuer une manutention en toute sécurité: Conserver dans un endroit frais et sec, dans des
bidons hermétiquement fermés.
Captage méticuleux des poussières.
- Indications en cas d'incendie et d'explosion:
Tenir éloigné de sources d'ignition et de chaleur, ne pas fumer. Le produit chaud développe des vapeurs
inflammables.
Document n°
Date rapport
02/11
22/04/2011
N° rév.
0
Rédigé par
R&S
Page
Approuv é par
Archivé par
DG
R&S
3 di 5
- Stockage:
- Conditions requises pour les magasins et les récipients:
Faire en sorte que l'air puisse se libérer des récipients.
Matériau approprié pour récipients et conduits: acier inoxydable
Matériau approprié pour conteneurs et tuyauteries: verre.
Matériau approprié pour conteneurs: PE
- Indications pour le stockage mixte:
Ne pas stocker avec des agents réducteurs, des alliages de métaux lourds, des acides et des alcalis.
Ne pas stocker en contact avec des substances inflammables.
- Ultérieures indications relatives aux conditions de stockage:
Protéger de la chaleur et des rayons directs du soleil. Protéger de l'humidité et de l'eau.
8.
Contrôle de l'exposition / protection individuelle
- Composants dont les valeurs limites doivent être gardées sous contrôle dans les espaces de travail: Non
applicable
- Indications ultérieures: Les listes, valables au moment de la rédaction de la fiche, ont été utilisées comme base.
- Moyens de protection individuelle
- Normes générales de protection et d'hygiène du travail:
Respecter les mesures de sécurité usuelles lors de la manutention des substances chimiques. Enlever
immédiatement les vêtements contaminés. Eviter le contact avec les yeux et la peau. Ne pas inhaler
poussière/fumée/brouillard.
- Masque de protection: Filtre P2.
- Gants de protection: Gants de protection.
- Matériau des gants
Gants en PVC. Caoutchouc nitrile Caoutchouc butyle Caoutchouc fluoré (Viton) Caoutchouc de chloroprène
- Temps d'imprégnation du matériau des gants
Demander au fournisseur des gants le temps de passage précis qu'il faut respecter.
- Lunettes de protection: Lunettes de protection étanches.
9.
Propriétés physiques et chimiques
- Indications générales
Forme: Poussière
Couleur: incolore
Odeur: inodore
pH: 10.6 (10 g/l) (25°C)
- Changement d'état
- Point d'inflammation: non applicable
- Inflammabilité (solide, gazeux): substance non inflammable.
- Température d'allumage:
- Température de décomposition: >60°C
- Danger d'explosion: explosif mélangé avec des matériaux combustibles.
- Densité à 20°C: 0, 900-1,200 g/cm³
- Solubilité/miscibilité avec de l'eau à 20°C: 140 g/l
10.
Stabilité et réactivité
- Décomposition thermique/conditions à éviter:
Ne pas chauffer afin d'éviter la décomposition thermique.
Décomposition thermique et exothermique.
- Substances à éviter: Substances inflammables, bases fortes, acides forts, forts agents réducteurs.
- Réactions dangereuses: Décomposition avec l'eau, les acides et les solutions alcalines. Danger d'incendie.
Développement de gaz/vapeurs facilement inflammables.
Le contact avec l'eau libère des gaz inflammables.
- Produits de décomposition dangereux: Oxygène
11.
Document n°
Date rapport
02/11
22/04/2011
N° rév.
0
Rédigé par
Page
Approuv é par
Archivé par
DG
R&S
R&S
4 di 5
Informations toxicologiques
- Toxicité aiguë:
- Valeurs LD/LC50 importantes pour la classification:
Oral LD50 > 1034 mg/kg (rat)
Cutané LD50 > 2000 mg/kg (Kaninchen)
3
Par inhalation LC50/1 h > 4580 mg/m (rat)
- Irritabilité primaire:
- Sur la peau: irrite la peau et les muqueuses.
- Sur les yeux: Forte irritation avec risque de lésions oculaires graves
- Sensibilisation: On ne connait pas d'effets sensibilisants
12.
Informations écologiques
- Comportement dans des secteurs écologiques:
- Mobilité et potentiel de bioaccumulation: Ne s'accumule pas dans les organismes de manière importante.
- Effets toxiques pour l'environnement:
- Toxicité aquatique: CE50 4,9 mg/l (dh) - LC50/4 h 71 mg/l (pimephales promelas)
- Ultérieures indications en matière d'environnement:
- Indications ultérieures: Dangerosité pour les eaux de la classe 1 (D) (Classif. selon les listes): peu dangereux
Ne pas déverser non dilué ou en grande quantité dans les nappes phréatiques, dans les cours d'eau ou dans les
égouts.
13.
Considérations sur l'élimination
- Produit:
- Conseils: Ne pas éliminer le produit avec des déchets domestiques. Ne pas déverser dans les égouts
- Emballage sales:
- Conseils: Eliminer conformément aux dispositions législatives
14.
Informations sur le transport
- Transport routier/ferroviaire ADR/RID (hors frontière):
- Classe ADR/RID-GGVS/E: 5.1 (02) Matières comburantes
- Numéro Kemler: 50
- Numéro ONU: 3378
- Groupe d'emballage: III
- Description de la marchandise: 3378 PEROXYDE DE CARBONATE DE SODIUM
- Code de restriction en tunnel E
- Transport maritime IMDG:
- Classe IMDG: 5.1
- Numéro ONU: 3378
- Label 5.1
- Groupe d'emballage: III
Document n°
Date rapport
02/11
22/04/2011
N° rév.
0
Rédigé par
R&S
Page
Approuv é par
Archivé par
DG
R&S
5 di 5
- Numéro EMS: Dénomination exacte: PEROXYDE DE CARBONATE DE SODIUM
- Transport aérien ICAO-TI et IATA-DGR:
- Numéro ONU/ID: 3378Label 5.1
– Groupe d'emballage: III
- Dénomination technique exacte: PEROXYDE DE CARBONATE DE SODIUM
Substance non dangereuse et non sujette à de particulières conditions en matière d'ADR pour des quantités limitées
(en exemption)
15.
Informations sur la règlementation – Etiquetage selon le règlement (CE) n° 1272/2008.
La substance est classée et étiquetée conformément au règlement CLP.
- Pictogrammes de danger
Danger
H272 – Peut aggraver un incendie; comburent.
Danger
H318 – Provoque de graves lésions oculaires.
Attention
H302 – Nocif si ingéré.
Règlementation de référence (si applicable):
o
o
o
o
o
o
o
16.
Décret-loi 09/04/2008 N 81 – Sécurité et santé des travailleurs
Décret Ministériel 15.09.2000 – Banque de données ministérielle
Directive 1999/45/CE
Directive 67/548/CE et modifications et adaptations suivantes
Règ. (CE) 1907/2006 del 18.12.2006 – REACH
Règ. 1272/2008/CE CLP
REGLEMENT (UE) N° 453/2010
Autres informations
Les informations contenues se réfèrent aux connaissances du produit à la date de rédaction de la présente fiche.
Le produit ne doit pas être utilisé pour d'autres buts que ceux qui sont spécifiés dans la section 1 sans avoir reçu des
instructions écrites concernant la manutention.
Il incombe à l'utilisateur de prendre toutes les mesures nécessaires afin de se conformer aux règlementations locales
et nationales.
La présente fiche annule et remplace toute édition précédente.
gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 - REACH
1.
Seite
Dokument Nr.
überarbeitet am
Rev.-Nr.
überarbeitet von
genehmigt von
archiviert von
02/11
22/04/2011
0
R&S
DG
R&S
Stoff-/Zubereitungs- und Firmenbezeichnung
Bezeichnung der Zubereitung:
Angaben zum Produkt und
Verwendungen:
FAST & STERIL3 / FAST & STERIL 3 IMPRONTE Komponente A
Zusammensetzung eines Kits zum Sterilisieren und Desinfizieren
(Code der 25-Dosen-Packung FAST & STERIL 3: 050320)
(Code der 25 Dosen-Packung FAST & STERIL 3 IMPRONTE: 050330)
Firmenbezeichnung:
MAGNOLIA S.R.L.
Rechtssitz
Betriebssitz
Tel.: +39 0521 607604 - Fax: +39 0521 399967
E-Mail: [email protected] - Website: www.cattani.it
Notfall-Telefon:
Zentrum für Vergiftungen
KRANKENHAUS NIGUARDA CA’ GRANDA
20162 Mailand
Tel. + 39 02 66101029
2.
1 von 6
Mögliche Gefahren
- GHS-Kennzeichnungselemente
Gefahr
H272 – Kann Brand verstärken; Oxidationsmittel.
Gefahr
H318 – Verursacht schwere Augenschäden.
Achtung
H302 - Gesundheitsschädlich beim Verschlucken.
- Prävention:
P210 Vor Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. - Nicht rauchen.
P220 Von Kleidung/brennbaren Materialien fernhalten/entfernt aufbewahren.
P221 Mischen mit brennbaren Stoffen unbedingt verhindern.
- Reaktion:
P305+P351+P338 BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen.
Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen.
P310 Sofort GIFTINFORMATIONEZENTRUM oder Arzt anrufen.
- Entsorgung:
P501 Entsorgung des Inhalts / des Behälters gemäß den örtlichen / Regionalen / nationalen / internationalen Vorschriften.
3.
Seite
Dokument Nr.
überarbeitet am
Rev.-Nr.
überarbeitet von
genehmigt von
archiviert von
02/11
22/04/2011
0
R&S
DG
R&S
2 von 6
Zusammensetzung / Angaben zu den Bestandteilen
- Chemische Charakterisierung: Natriumpercarbonat
- CAS: 15630-89-4
- Indexnummer/n
- EINECS: 239-707-6
4.
Erste-Hilfe-Maßnahmen
- Allgemeine Hinweise: Mit Produkt verunreinigte Kleidungsstücke unverzüglich entfernen.
- Nach Einatmen: Für Frischluft sorgen. Bei Beschwerden Arzt konsultieren.
- Nach Hautkontakt: Sofort mit Wasser und Seife abwaschen und gut nachspülen.
Bei anhaltender Hautreizung Arzt aufsuchen.
- Nach Augenkontakt: Augen bei geöffnetem Lidspalt mehrere Minuten unter fließendem Wasser spülen.
Sofort einen Arzt konsultieren.
- Nach Verschlucken: Mund ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken. Kein Erbrechen herbeiführen, sofort
ärztliche Hilfe zuziehen.
5.
Maßnahmen zur Brandbekämpfung
- Geeignete Löschmittel:
Löschmaßnahmen auf Umgebungsbrand abstimmen.
Wassersprühstrahl - Schaum
- Aus Sicherheitsgründen ungeeignete Löschmittel: Kohlendioxid
- Besondere Gefährdung durch den Stoff oder die Zubereitung selbst, seine Verbrennungsprodukte oder
entstehende Gase
Kann gefährliche Gas-Luft-Gemische bilden. Bei Brand kann O2 freigesetzt werden.
- Besondere Schutzausrüstung bei der Brandbekämpfung:
Keine Explosions- und Branddämpfe einatmen.
Atemschutzgerät tragen.
6.
Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung
- Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, Schutzausrüstung und Notfallverfahren:
Schutzausrüstung tragen. Ungeschützte Personen fernhalten.
- Umweltschutzmaßnahmen: Nicht in die Kanalisation oder Gewässer gelangen lassen.
Bei Eindringen in Gewässer oder Kanalisation zuständige Behörden benachrichtigen.
- Verfahren zur Reinigung/Aufnahme: Mechanisch aufnehmen. Kontaminiertes Material vorschriftsmäßig entsorgen.
7.
Handhabung und Lagerung
- Handhabung:
- Hinweise zum sicheren Umgang: In einwandfrei geschlossenen Behältern kühl und trocken lagern.
Staubentwicklung vermeiden.
- Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz:
Von Hitze- und Zündquellen fernhalten. Nicht rauchen: Das heiße Produkt bildet entflammbare Dämpfe.
- Lagerung:
- Anforderungen an Lagerräume und Behälter:
Seite
Dokument Nr.
überarbeitet am
Rev.-Nr.
überarbeitet von
genehmigt von
archiviert von
02/11
22/04/2011
0
R&S
DG
R&S
3 von 6
Für die Entlüftung der Behälter sorgen.
Geeignetes Material für die Behälter und Leitungen: rostfreier Stahl
Geeignetes Material für die Behälter und Leitungen: Glas.
Geeignetes Material für die Behälter: PE
- Zusammenlagerungshinweise:
Nicht zusammen mit Reduktionsmitteln, Schwermetalllegierungen, Säuren und Alkali lagern.
Nicht zusammen mit brennbaren Stoffen lagern.
- Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen:
Vor Hitze und direkter Sonnenstrahlung schützen. Vor Feuchtigkeit und Wasser schützen.
8.
Begrenzung und Überwachung der Exposition / Persönliche Schutzausrüstung
- Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten: nicht anwendbar
- Zusätzliche Hinweise: Als Grundlage dienten die bei der Erstellung gültigen Listen.
- Persönliche Schutzausrüstung
- Allgemeine Schutz- und Hygienemaßnahmen:
Die beim Umgang mit Chemikalien üblichen Vorsichtsmaßnahmen sind zu beachten. Verunreinigte Kleidung sofort
entfernen. Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. Staub/Rauch/Nebel nicht einatmen.
- Atemschutz: Filter P2.
- Handschutz: Schutzhandschuhe.
- Handschuhmaterial
Schutzhandschuhe aus PVC. Nitrilkautschuk Butylkautschuk Fluorkautschuk (Viton) Chloroprenkautschuk
- Durchdringungszeit des Handschuhmaterials
Die genaue Durchbruchzeit ist beim Schutzhandschuhhersteller zu erfahren und einzuhalten.
- Augenschutz: Dichtschließende Schutzbrille
9.
Physikalische und chemische Eigenschaften
- Allgemeine Angaben
Form: Staub
Farbe: farblos
Geruch: geruchslos
pH: 10.6 (10 g/l) (25 °C)
- Zustandsänderung
- Flammpunkt: nicht anwendbar
- Entzündlichkeit (fest, gasförmig): Der Stoff ist nicht entzündlich.
- Zündtemperatur:
- Zersetzungstemperatur: >60 °C
- Explosionsgefahr: Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen.
- Dichte bei 20 °C: 0,900-1,200 g/cm³
- Wasserlöslichkeit / -mischbarkeit bei 20 °C: 140 g/l
10.
Stabilität und Reaktivität
- Thermische Zersetzung / zu vermeidende Bedingungen:
Nicht erwärmen, um die thermische Zersetzung zu vermeiden.
Thermische exotherme Zersetzung.
- Zu vermeidende Stoffe: brennbare Stoffe, starke Basen, starke Säuren, starke Reduktionsmittel.
- Gefährliche Reaktionen: Zersetzung mit Wasser, Säuren und alkalische Lösungen. Brandgefahr. Bildung von leicht
entzündlichen Gasen/Dämpfen.
Bei Kontakt mit Wasser werden entzündliche Gase freigesetzt.
- Gefährliche Zersetzungsprodukte: Sauerstoff
11.
Seite
Dokument Nr.
überarbeitet am
Rev.-Nr.
überarbeitet von
genehmigt von
archiviert von
02/11
22/04/2011
0
R&S
DG
R&S
4 von 6
Angaben zur Toxikologie
- Akute Toxizität:
- Einstufungsrelevante LD/LC50-Werte:
Oral LD50 > 1034 mg/kg (Ratte)
Dermal LD50 > 2000 mg/kg (Kaninchen)
Inhalativ LC50/1 h > 4580 mg/m3 (Ratte)
- Primäre Reizwirkung:
- an der Haut: Reizt die Haut und die Schleimhäute.
- am Auge: Starke Reizungen mit Gefahr ernster Augenschäden.
- Sensibilisierung: Keine sensibilisierende Wirkung bekannt.
12.
Angaben zur Ökologie
- Verhalten in Umweltkompartimenten:
- Verhalten in Umweltkompartimenten: Reichert sich in Organismen nicht nennenswert an.
- Ökotoxische Wirkungen:
- Aquatische Toxizität: CE50 4,9 mg/l (dh) - LC50/4 h 71 mg/l (pimephales promelas)
- Weitere ökologische Hinweise:
- Weitere Hinweise: Wassergefährdungsklasse 1 (D) (Einstufung nach Listen): schwach wassergefährdend
Nicht unverdünnt bzw. in größeren Mengen in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen
lassen.
13.
Hinweise zur Entsorgung
- Produkt:
- Empfehlung: Nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgen. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen.
- Ungereinigte Verpackungen:
- Empfehlung: Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften.
14.
Angaben zum Transport
- Landtransport ADR/RID (grenzüberschreitend):
- ADR/RID-GGVS/E Klasse: 5.1 (O2) entzündend (oxidierend) wirkende Stoffe
- Kemler-Zahl: 50
- UN-Nummer: 3378
- Verpackungsgruppe: III
- Bezeichnung des Gutes: 3378 NATRIUMCARBONAT-PEROXYHYDRAT
- Tunnelbeschränkungscode: E
- Seeschiffstransport IMDG:
- IMDG Klasse: 5.1
- UN-Nummer: 3378
- Label: 5.1
- EMS-Nummer: F-A,S-Q
Seite
Dokument Nr.
überarbeitet am
Rev.-Nr.
überarbeitet von
genehmigt von
archiviert von
02/11
22/04/2011
0
R&S
DG
R&S
5 von 6
- Richtiger technischer Name: SODIUM CARBONATE PEROXYHYDRATE
- Lufttransport ICAO-TI und IATA-DGR:
- ICAO/IATA-Klasse: 5.1
- UN/ID-Nummer: 3378
- Label: 5.1
- Richtiger technischer Name: SODIUM CARBONATE PEROXYHYDRATE
In kleinen Mengen ungefährlicher und von besonderen ADR-Maßnahmen freigestellter Stoff.
15.
Rechtsvorschriften
- Kennzeichnung nach 1272/2008/EG
Der Stoff ist nach der CLP-Verordnung eingestuft und gekennzeichnet.
- Gefahrensymbole
Gefahr
H272 - Kann Brand verstärken; Oxidationsmittel.
Gefahr
H318 - Verursacht schwere Augenschäden.
Achtung
H302 - Gesundheitsschädlich beim Verschlucken.
Vorschriften (falls anwendbar):
o
o
o
o
o
o
o
16.
Ital. Gesetzesdekret 09/04/2008 Nr. 81 – Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit am Arbeitsplatz
Ital. Ministerialdekret 15.09.2000 – Datenbank des Ministeriums
EG-Richtlinie 1999/45/EG
EG-Richtlinie 67/548/EG und nachfolgende Änderungen und Anpassungen
Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) vom 18.12.2006
CLP-Verordnung 1272/2008/EG
VERORDNUNG (EU) Nr. 453/2010
Sonstige Angaben
Die Angaben stützen sich auf den heutigen Stand der Kenntnisse über das Produkt.
Das Produkt darf nicht für Zwecke verwendet werden, die von den Angaben im Abschnitt 1 abweichen, außer es
liegen schriftliche Anweisungen zur Handhabung vor.
Seite
Dokument Nr.
überarbeitet am
Rev.-Nr.
überarbeitet von
genehmigt von
archiviert von
02/11
22/04/2011
0
R&S
DG
R&S
6 von 6
Der Anwender ist verantwortlich, dass alle erforderlichen Maßnahmen getroffen werden, um die lokalen und nationalen
Vorschriften zu erfüllen.
Dieses Sicherheitsdatenblatt annulliert und ersetzt alle vorherigen Versionen.
FICHA DE SEGURIDAD
Con arreglo al Reglamento 1907/2006/CE, Artículo 31 - REACH
1.
Documento n°
Fecha redacción
02/11
22/04/2011
N° rev.
Redactado por
0
R&S
Aprobado por
Página
Archivado por
DG
R&S
1 de 6
Identificación de la sustancia/preparado y de la sociedad o empresa
Identificación del preparado:
FAST & STERIL3 / FAST &STERIL 3 IMPRONTE - Componente A
Tipo de producto y empleos:
Compuesto de un Kit para esterilizar y desinfectar
(código envase de 25 dosis: FAST & STERIL 3: 050320)
(código envase de 25 dosis: FAST & STERIL 3 IMPRONTE: 050330)
Identificación de la sociedad:
MAGNOLIA S.R.L.
Domicilio legal
Sede operativa
Tel: +39 0521 607604 - Fax: +39 0521 399967
e-mail: [email protected] – sitio web: www.cattani.it
Teléfono de emergencia:
Centro de Información Toxicológica
HOSPITAL NIGUARDA CA’ GRANDA
20162 Milán
Tel. + 39 0266101029
2.
Identificación de los peligros
- Elementos de la etiqueta GHS
Peligro
H272 – Puede agravar un incendio; comburente.
Peligro
H318 - Provoca lesiones oculares graves.
Atención
H302 – Nocivo en caso de ingestión.
- Prevención:
P210 Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. No fumar.
P220 Mantener o almacenar alejado de la ropa/materiales combustibles.
P221 Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles.
- Reacción:
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: enjuagar minuciosamente durante varios minutos.
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
P310 Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
- Eliminación:
P501 Eliminar el contenido o el recipiente conforme a la reglamentación local/regional/nacional/internacional.
FICHA DE SEGURIDAD
3.
Documento n°
Fecha redacción
02/11
22/04/2011
N° rev.
0
Redactado por
R&S
Aprobado por
Archivado por
DG
R&S
Página
2 de 6
Composición / información sobre los componentes
- Características químicas: sodio percarbonato
- Número CAS: 15630-89-4
- Número/s de identificación
- Número EINECS: 239-707-6
4.
Intervenciones de primeros auxilios
- Instrucciones generales: Alejar inmediatamente las prendas contaminadas del producto.
- Inhalación: Llevar a zona bien aireada, en caso de molestias consultar a un médico.
- Contacto con la piel. Lavar inmediatamente con agua y jabón, aclarando minuciosamente.
En caso de irritaciones cutáneas persistentes, consultar a un médico.
- Contacto con los ojos: Lavar con agua corriente durante varios minutos teniendo los párpados bien abiertos.
Consultar inmediatamente a un médico.
- Ingestión: Enjuagar la boca y beber mucha agua. No provocar el vómito, llamar inmediatamente al médico.
5.
Medidas de lucha contra incendios
- Medios de extinción adecuados:
Adoptar medidas de lucha contra incendios en los alrededores de la zona afectada.
Agua nebulizada - Espuma
- Medios de extinción inadecuados por motivos de seguridad: Anhídrido carbónico
- Riesgos específicos debidos a la sustancia, a sus productos de combustión o a los gases generados:
Puede formar mezclas gas-aire peligrosas. En caso de incendio, se puede liberar O2.
- Medios específicos de protección:
No inhalar los gases derivados de explosiones e incendios.
Llevar puesto un aparato de respiración.
6.
Medidas en caso de vertido accidental
- Precauciones personales, equipos de protección y procedimientos de emergencia
Ponerse el equipamiento de protección. Alejar a las personas no equipadas.
- Medidas para la protección del medio ambiente: No dejar que el producto se introduzca en el alcantarillado ni que
contamine las masas de agua.
En caso de infiltración en las aguas o el alcantarillado, avisar a las autoridades pertinentes.
- Métodos de limpieza/absorción: Recoger con medios mecánicos. Eliminar el material recogido tal y como prevea
la ley.
7.
Manipulación y almacenamiento
- Manipulación:
- Instrucciones para una manipulación segura: Conservar en lugar fresco y seco en tambores perfectamente
cerrados.
Cuidadosa captación del polvo.
- Instrucciones en caso de incendio y explosión:
FICHA DE SEGURIDAD
Documento n°
Fecha redacción
02/11
22/04/2011
N° rev.
0
Redactado por
R&S
Aprobado por
DG
Página
Archivado por
R&S
3 de 6
Mantener alejado de fuentes de ignición y calor, no fumar. El producto caliente genera vapores inflamables.
- Almacenamiento:
- Requisitos de los almacenes y de los recipientes:
Permitir la ventilación de los contenedores.
Material apropiado para recipientes y cañerías: acero inoxidable
Material apropiado para contenedores y tuberías: vidrio.
Material apropiado para contenedores: PE
- Instrucciones sobre el almacenamiento combinado:
Almacenar por separado de reductores, aleaciones de materiales pesados, ácidos y álcalis.
No guardar en contacto con sustancias inflamables.
- Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:
Proteger del calor y de los rayos solares directos. Proteger de la humedad y del agua.
8.
Control de la exposición / protección personal
- Componentes cuyos valores límite deben ser mantenidos bajo control en los ambientes de trabajo No
aplicable
- Ulteriores indicaciones: Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboración.
- Equipos de protección individual
- Normas generales de protección y de higiene del trabajo:
Acatar las medidas de seguridad usuales en la manipulación de sustancias químicas. Quitar inmediatamente las
prendas contaminadas.Evitar el contacto con los ojos y la piel. No inhalar polvo/humo/niebla.
- Mascarilla protectora: Filtro P2.
- Guantes protectores: Guantes protectores.
- Material de los guantes
Guantes de PVC. Goma nitrilica Goma butílica Goma fluorurada (Vitón) Goma de cloropreno
- Tiempo de permeación del material de los guantes
Solicitar al proveedor de los guantes el tiempo de paso preciso, que ha de ser respetado.
- Gafas de protección: Gafas protectoras adherentes.
9.
Propiedades físicas y químicas
- Indicaciones generales
Forma: Polvo
Color: incoloro
Olor: inodoro
pH: 10.6 (10 g/l) (25°C)
- Cambio de estado
- Punto de inflamación: no aplicable
- Inflamabilidad (sólido, gaseoso): Sustancia no inflamable.
- Temperatura de ignición:
Temperatura de descomposición: >60°C
- Peligro de explosión: Explosivo en mezcla con materias combustibles.
- Densidad a 20°C: 0,900-1,200 g/cm³
- Solubilidad en / Miscibilidad con agua a 20ºC: 140 g/l
10.
Estabilidad y reactividad
- Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse:
No calentar para evitar la descomposición térmica.
Descomposición térmica exotérmica.
- Sustancias que deben evitarse: Sustancias inflamables, bases fuertes, ácidos fuertes, fuertes agentes reductores.
- Reacciones peligrosas: Descomposición con agua, ácidos y soluciones alcalinas. Peligro de incendio. Formación
de gases/vapores fácilmente inflamables.
FICHA DE SEGURIDAD
Documento n°
Fecha redacción
02/11
22/04/2011
N° rev.
Redactado por
0
Aprobado por
R&S
Página
Archivado por
DG
R&S
4 de 6
El contacto con agua genera gases inflamables.
- Productos de descomposición peligrosos: oxígeno
11.
Información toxicológica
- Toxicidad aguda:
- Valores LD/LC50 relevantes para la clasificación:
Oral LD50 > 1034 mg/kg (rata)
Cutáneo LD50 > 2000 mg/kg (conejo)
Por inhalación LC50/1 h > 4580 mg/m3 (rata)
- Irritabilidad primaria:
- En la piel: Irrita la piel y las mucosas.
- En los ojos: Fuerte irritación con riesgo de lesiones oculares graves
- Sensibilización: No se conocen efectos de sensibilización
12.
Información ecológica
- Comportamiento en sistemas ecológicos:
- Movilidad y potencial de bioacumulación No se acumula de forma considerable en los organismos.
- Efectos tóxicos para el medio ambiente:
- Toxicidad acuática: CE50 4,9 mg/l (dh) - LC50/4 h 71 mg/l (pimephales promelas)
- Indicaciones medioambientales adicionales:
- Otras indicaciones: Peligrosidad para las aguas clase 1 (D) (Clasif. según las listas): poco peligroso
No permitir que se infiltre en aguas subterráneas, en masas de agua o en el alcantarillado no diluido o en grandes
cantidades.
13.
Consideraciones sobre la eliminación
- Producto:
- Recomendaciones: No desechar el producto con la basura doméstica. No debe llegar al alcantarillado.
- Embalajes sin limpiar:
- Recomendaciones: Eliminar conforme a las disposiciones legislativas.
14.
Información relativa al transporte
- Transporte por carretera/ferroviario ADR/RID (más allá de la frontera):
- Clase ADR/RID-GGVS/GGVE: 5.1 (O2) Materias comburentes
- Número Kemler: 50
- Número ONU: 3378
- Grupo de embalaje: III
- Descripción de la mercancía: 3378 CARBONATO SÓDICO PEROXIHIDRATADO
- Código de restricción en túnel E
- Transporte marítimo IMDG:
- Clase IMDG: 5.1
- Número ONU: 3378
- Label 5.1
FICHA DE SEGURIDAD
Documento n°
Fecha redacción
02/11
22/04/2011
N° rev.
Redactado por
0
Aprobado por
R&S
DG
Página
Archivado por
R&S
5 de 6
- Número EMS: F-A,S-Q
- Denominación técnica exacta: SODIUM CARBONATE PEROXYHYDRATE
- Transporte aéreo ICAO-TI e IATA-DGR:
- Clase ICAO/IATA: 5.1
- Número ONU/ID: 3378
- Label 5.1
- Denominación técnica exacta: SODIUM CARBONATE PEROXYHYDRATE
Sustancia no peligrosa y no predispuesta a especiales condiciones en materia de ADR para cantidades limitadas (en
exención)
15.
Información sobre la normativa
- Etiquetado según el reglamento (CE) nº 1272/2008
La sustancia es clasificada y etiquetada con arreglo al reglamento CLP.
- Pictogramas de peligro
Peligro
H272 – Puede agravar un incendio; comburente.
Peligro
H318 - Provoca lesiones oculares graves.
Atención
H302 - Nocivo en caso de ingestión.
Normativa de referencia (donde sea aplicable):
o
o
o
o
o
o
o
16.
Decreto Legislativo 09/04/2008 Nº 81 – Seguridad y salud de los trabajadores
D.M. 15.09.2000 – Banco de datos ministerial
Directiva 1999/45/CE
Directiva 67/548/CE y sucesivas modificaciones y actualizaciones
Reg. (CE) 1907/2006 del 18.12.2006 – REACH
Reg. 1272/2008/CE CLP
REGLAMENTO (UE) Nº 453/2010
Otras informaciones
Las informaciones consignadas en la presente Ficha de Seguridad están basadas en nuestros actuales
conocimientos.
FICHA DE SEGURIDAD
Documento n°
Fecha redacción
02/11
22/04/2011
N° rev.
0
Redactado por
R&S
Aprobado por
DG
Página
Archivado por
R&S
6 de 6
El producto no debe ser utilizado para objetivos diferentes de los especificados en la sección 1 y solamente tras haber
recibido instrucciones escritas sobre la manipulación.
Es responsabilidad del usuario tomar todas las medidas necesarias para adecuarse a las normativas locales y
nacionales.
La presente ficha anula y sustituye toda edición precedente.
FICHA DE SEGURANÇA
de acordo com Regulamento 1907/2006/CE, Artigo 31 - REACH
1.
Documento n°
Data redação
02/11
22/04/2011
N° rev.
0
Redigido por
R&S
Apro vado por
Arquivado por
DG
R&S
Página
1 de 5
Identificação da substância/preparação e de sociedade/empresa
Identificação da preparação:
FAST & STERIL 3 / FAST &STERIL 3 IMPRONTE – Componente C
Tipo de produto e utilização:
Composto por um Kit para esterilizar e desinfetar
(código embalagem de 25 doses FAST & STERIL 3: 050320)
(código embalagem de 25 doses FAST & STERIL 3 IMPRONTE: 050330)
Identificação da sociedade:
MAGNOLIA S.R.L.
Sede legal
Sede operativa
Tel: +39 0521 607604 - Fax: +39 0521 399967
e-mail: [email protected] - sito: www.cattani.it
Telefone de emergência:
Centro Antivenenos
HOSPITAL NIGUARDA CA’ GRANDA
20162 Milano
Tel. + 39 0266101029
2.
Identificação dos perigos
- Elementos da etiqueta GHS
Perigo
H272 – Pode agravar incêndios; comburente.
Perigo
H318 - Provoca lesões oculares graves.
Atenção
H302 - Nocivo por ingestão
- Prevenção:
P210 Manter afastado do calor/faíscas/chamas abertas/superfícies quentes. – Não fumar.
P220 Manter/guardar afastado de roupas/materiais combustíveis
P221 Tomar todas as precauções para não misturar com substâncias combustíveis
- Reação:
P305+P351+P338 EM CASO DE CONTACTO COM OS OLHOS: lavar abundantemente com água por diversos minutos.
Retirar lentes de contacto se for possível fazê-lo. Continuar a lavar.
P310 Contactar imediatamente um CENTRO ANTIVENENOS ou um médico.
- Eliminação:
P501 Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com a legislação local / regional /nacional / internacional
FICHA DE SEGURANÇA
3.
Documento n°
Data redação
02/11
22/04/2011
N° rev.
Redigido por
0
R&S
Apro vado por
Arquivado por
DG
R&S
Página
2 de 5
Composição / informações sobre os ingredientes
- Características químicas: percarbonato de sódio
- Número CAS: 15630-89-4
- Número/s de identificação
- Número EINECS: 239-707-6
4.
Operações de primeiros socorros
- Indicações gerais: Retirar imediatamente as roupas contaminadas pelo produto.
- Inalação: Levar a zona bem ventilada, em caso de distúrbios consultar um médico.
- Contacto com a pele Lavar imediatamente com água e sabão e enxaguar bem.
Em caso de irritações cutâneas persistentes consultar um médico.
- Contacto com os olhos: Lavar com água corrente por alguns minutos mantendo as pálpebras bem abertas.
Consultar imediatamente um médico.
- Ingestão: Lavar a boca e beber muita água. Não provocar vómito, chamar imediatamente um médico.
5.
Medidas de combate a incêndios
- Meios de extinção idóneos:
Adotar medidas de combate a incêndios nas imediações da área afetada.
Água nebulizada – Espuma.
- Meios de extinção inadequados por razões de segurança: Anidrido carbónico
- Riscos específicos devidos à substância, seus produtos de combustão ou a gases libertados:
Pode desenvolver misturas gás – água perigosas. Em caso de incêndios pode libertar-se O2
- Meios de proteção específicos:
Não inalar os gases derivados de explosões e incêndios.
Usar respirador
6.
Medidas em caso de fugas acidentais
- Precauções pessoais, equipamentos de proteção e operações em caso de emergência
Usar equipamento de proteção. Afastar as pessoas não equipadas.
- Medidas de proteção do ambiente: Impedir a entrada de produto nos esgotos ou nos corpos d’água.
Em caso de infiltração em corpos d’água ou nos esgotos advertir as autoridades competentes.
- Métodos de limpeza/absorção: Recolher com meios mecânicos Eliminar o material recolhido de acordo com a
legislação.
7.
Manuseamento e armazenagem
- Manuseamento:
- Indicações para o manuseamento seguro: Conservar em lugar fresco e seco em recipiente perfeitamente
fechados.
Evitar acumulação de pó.
- Indicações em caso de incêndio e explosão:
Manter longe de fontes de ignição e calor, não fumar. O produto quente desenvolve vapores inflamáveis
- Armazenagem:
FICHA DE SEGURANÇA
Documento n°
Data redação
02/11
22/04/2011
N° rev.
Redigido por
0
R&S
Apro vado por
Arquivado por
DG
R&S
Página
3 de 5
- Requisitos de armazéns e recipientes:
Permitir a respiração dos recipientes.
Material idóneo para recipientes e tubagens: aço inoxidável
Material apto para recipientes e tubagens: vidro.
Material apto para recipientes: PE
- Indicações sobre armazenagem mista:
Armazenar separado de redutores, ligas de metais pesados, ácidos e álcalis.
Não conservar em contacto com substâncias inflamáveis.
- Indicações adicionais quanto às condições de armazenagem:
Proteger do calor e dos raios solares diretos. Proteger da humidade e da água.
8.
Controlo da exposição / proteção individual
- Componentes cujos valores limite devem ser mantidos sob controlo nos ambientes de trabalho Não aplicável
- Indicações adicionais: As listas válidas à data de preenchimento desta ficha foram usadas como base.
- Meios de proteção individual
- Normas gerais de proteção e de higiene do trabalho:
Observar as medidas de segurança pertinentes o manuseamento de substâncias químicas. Retirar imediatamente as
roupas contaminadas. Evitar o contacto com os olhos e a pele. Não inalar pós/fumos/aerossóis
- Máscara de proteção: Filtro P2.
- Luvas de proteção: Luvas de proteção.
- Material das luvas
Luvas de PVC. Borracha nitrílica, Borracha butílica, Borracha fluorada (Viton), Borracha de cloropreno.
- Tempo de permeação do material nas luvas:
Pedir ao fornecedor das luvas que indique o tempo exato de passagem do produto que deve ser respeitado.
- Óculos de proteção: Óculos de proteção herméticos.
9.
Propriedades físicas e químicas
- Indicações gerais
Forma: Pó
Cor: incolor
Odor: inodoro
pH: 10.6 (10 g/l) (25°C)
- Mudança de estado
- Ponto de inflamabilidade: não aplicável
- Inflamabilidade (sólido, gasoso): Substância não inflamável
- Temperatura de ignição:
Temperatura de descompressão: >60°C
- Perigo de explosão: Explosivo em mistura com matérias combustíveis
- Densidade a 20°C: 0,900-1,200 g/cm³
- Solubilidade em /Mistura com água a 20°C: 140 g/l
10.
Estabilidade e reatividade
- Decomposição térmica/ condições a serem evitadas:
Não aquecer para evitar a decomposição térmica.
Decomposição térmica exotérmica.
- Substâncias a serem evitadas: Substâncias inflamáveis, bases fortes, ácidos fortes, agentes redutores fortes.
- Reações perigosas: Decomposição com água, ácidos e soluções alcalinas. Perigo de incêndio Desprendimento de
gases/vapores facilmente inflamáveis.
O contacto com água desprende gases inflamáveis.
- Produtos de decomposição perigosos: Oxigénio
FICHA DE SEGURANÇA
11.
Documento n°
Data redação
02/11
22/04/2011
N° rev.
0
Redigido por
R&S
Apro vado por
Arquivado por
DG
R&S
Página
4 de 5
Informações toxicológicas
- Toxicidade aguda:
- Valores LD/LC50 detectados para a classificação:
Oral LD50 > 1034 mg/kg (rato)
Cutâneo LD50 > 2000 mg/kg (Kaninchen)
Por inalação LC50/1 h > 4580 mg/m3 (rato)
- Irritabilidade primária:
- Na pele: Irrita a pele e as mucosas.
- Nos olhos: Forte irritação com risco de lesões oculares graves.
- Sensibilização: Não são conhecidos efeitos de sensibilização.
12.
Informações ecológicas
- Comportamento no meio ambiente:
- Mobilidade e potencial bioacumulação: Não se acumula em organismos de forma apreciável.
- Efeitos tóxicos para o meio ambiente:
- Toxicidade aquática: CE50 4,9 mg/l (dh) - LC50/4 h 71 mg/l (pimephales promelas)
- Informações adicionais em matéria ambiental:
- Informações adicionais: Periculosidade para águas classe 1 (D) (Classif. segundo listas): pouco perigoso.
Não verter em águas freáticas, nos corpos de água ou em esgotos não diluído ou em grandes quantidades.
13.
Considerações sobre a eliminação
- Produto:
- Conselhos: Não eliminar o produto com os resíduos domésticos. Não verter em esgotos
- embalagens não limpas:
- Conselhos: Eliminar de acordo com as normas legais.
14.
Informações sobre o transporte
- Transporte viário/ferroviário ADR/RID (fora das fronteiras)
- Classe ADR/RID-GGVS/E: 5.1 (O2) Matérias comburentes
- Número Kemler: 50
- Número ONU: 3378
- Grupo de embalagem: III
- Descrição da mercadoria: 3378 CARBONATO DE SÓDIO PEROXIDRATO
- Código de restrição em túneis: E
- Transporte marítimo IMDG:
- Classe IMDG: 5.1
- Número ONU: 3378
- Label 5.1
- Número EMS: F-A,S-Q
FICHA DE SEGURANÇA
Documento n°
Data redação
02/11
22/04/2011
N° rev.
Redigido por
0
R&S
Apro vado por
Arquivado por
DG
R&S
Página
5 de 5
- Denominação técnica exata: SODIUM CARBONATE PEROXYHYDRATE
- Transporte aéreo ICAO-TI e IATA-DGR:
- Número ONU/ID: 3378
- Label 5.1
- Denominação técnica exata: SODIUM CARBONATE PEROXYHYDRATE
Substância não perigosa e não predisposta a condições especiais em matéria de ADR para quantidades limitadas
(em isenção).
15.
Informações sobre a normativa
- Rotulagem de acordo com o regulamento (CE) n. 1272/2008
A substância está classificada e rotulada de acordo com o regulamento CLP.
- Pictogramas de perigo:
Perigo
H272 – Pode agravar um incêndio; comburente.
Perigo
H318 - Provoca lesões oculares graves.
Atenção
H302 - Nocivo por ingestão.
Normativa de referência (se aplicável):
o
o
o
o
o
o
o
16.
DL.vo 09/04/2008 N 81 – Segurança e saúde dos trabalhadores
DM 15.09.2000 – Banco de dados ministerial
Directiva 1999/45/CE
Directiva 67/548/CE e posteriores modificações e adequações
Reg. (CE) 1907/2006 de 18.12.2006 – REACH
Reg. 1272/2008/CE CLP
REGULAMENTO (UE) N. 453/2010
Informações adicionais
As informações aqui fornecidas referem-se aos conhecimentos do produto à data desta ficha.
O produto não deve ser utilizado para finalidades diferentes daquelas especificadas na secção 1 exceto depois de
receber instruções por escrito sobre o manuseamento.
O utilizador é responsável por todas as medidas necessárias para atender as normas locais e nacionais.
Esta ficha anula e substitui todas as versões anteriores.
Stampato da IDEALGRAF AGOSTO 2011

Componente A it

Transcrição

Documentos relacionados

S 41 E

Achtung Caution Attention A vvertenza Advertencia Opgelet

Jornal Informativo

scheda tecnica(1)

Inhalt Inhoud Contents Contenido Contenu Conteúdo

Interbusiness - Orlando

ANTARA

FR IT ES PT GB NL D

Untitled - Conforama

installazione/installation /installation/installierung/instalacion

l`eccellenza italiana nel mondo

ATTREZZATURE IDRAULICHE PORTATILI