CST-M4 ISK-NEW SBG PFT-MONO CTN

ISC
Isola di bonifica pneumatica - Pneumatic drainage air system - Station de dépollution pneumatique
Komplette Trockenlegungsanlage - Unidade móvel de descontaminação pneumática
IT
DE
Isola di bonifica pneumatica composta da container CTN e ISK-NEW, isola
prelievo liquidi, formata da 4 pompe a membrana pneumatiche, comprensiva di BRL braccio raccolta oli e da PFT-MONO-mono con 1 pompa a membrana e trapano pneumatico.
EN
Komplette Trockenlegungsanlage in einem Container, CTN und
ISK-NEW. Absaugsystem mit 4 Membranpumpen, inkl. BRL Schwenkarm
für Entnahme der Öle und Kraftstoffentnahmesystem PFT-MONO mit 1
Membranpumpen und Anbohrgerät. Die komplette mobile Lösung – auch mit
externer Energieversorgung!
PT
Pneumatic drainage system complete with container, CTN and ISK-NEW.
Drainage system includes 4 pneumatic diaphragm pumps, including BRL arm
for oil collection and PFT-MONO with 1 diaphragm pump and air drill.
FR
Unidade móvel de descontaminação pneumática, composta por contentor
CTN e ISK-NEW, unidade de sucção de líquidos, com 4 bombas de membrana e braço de recolha de óleo e PFT-MONO com 1 bomba de membrana e
berbequins a ar comprimido para a perfuração e sucção dos carburantes.
Station de dépollution pneumatique composée par container, CTN et ISKNEW, ilot de récupération liquides, composé par 4 pompes pneumatiques
à membrane, inclus BRL bras pour récupération huiles et inclus PFT-MONO
avec 1 pompe pneumatiques à membrane et perceuse pneumatique.
CTN - CONTAINER
Cassone scarrellabile con due porte di accesso
laterali, ponte fisso interno completo di griglie
antiscivolo sul fondo e vasca di contenimento di
liquidi. Dimensioni: cm 665 x 245 x h 215.
Roll on-off body with two side doors, internal fixed
ramp complete with anti-slip grids and a base for
liquid containment.
Dimensions: cm 665 x 245 x 215 h.
CST-M4
SBG
ISK-NEW
PFT-MONO
Container Roll-on avec deux portes latérales d’accès,
pont fixe interne complet des grilles anti-glissement
sur le fond et cuve pour les liquides.
Dimensions: 665 x 245 cm x 215 h.
Roll-on Container mit großem Doppeltor an der
Seite, fest Fahrzeugrampe komplett auf Wannen mit
rutschsicheren Rosten;
Dimensionen: 665 x 245 x 215 cm.
Contentor descarregável com duas portas laterais
de acesso, ponte fixa interna completa com grelha
antiderrapante no piso e bacia de retenção de
líquidos. Dimensões: 665 x 245 x 215 (h) cm.
LA TECNOLOGIA DEL NUOVO AMBIENTE
IRIS-MEC S.r.l.
New environmental technology
Via Pessina, 15 - 42028 Poviglio (Re) - Italy
Tel. +39.0522.481047 - Fax +39.0522.481935
P.IVA-C.F.-REG.IMPRESE RE: (IT)02237310350
La technologie du nouveau environnement
Technologie für unsere Umwelt
A tecnologia do novo ambiente
[email protected] - www.iris-mec.it
ISK NEW
Isola prelievo liquidi - Fluid drainage air system - Ilot d’assainissement - Flüssigkeiten Absauganlage - Unidade de descontaminação pneumática
Caratteristiche tecniche - Technical Features - Spécification techniques - Technische Daten - Características técnicas
Pneumatico
Pneumatic - Pneumatique
Pneumatisch - Pneumático
Quadro di comando
Console - Tableau de bord
Bedienpult - Quadro de comando
Raccolta olio freni
Brakes oil drainage - Récupération huile des freins
Absaugung Bremsflüssigkeit - Recolha de óleo de travões
Raccolta olio motore
Engine oil drainage - Récupération huile moteur
Absaugung Motoröl - Recolha de óleo de motor Drenaje del
aceite del motor
Pompa pneumatica 50 l/min
Air pump 11 gpm(UK)
Pompe pneumatique 50 l/min
Druckluftpumpe 50 l/min
Bomba pneumática 50 l/min
Raccolta olio
trasmissione
Raccolta acqua tergi
Windscreen-wiper water drainage
Récupération eau essuie-glace
Absaugung Scheibenwasser
Recolha de água lava-vidros
Radiator’s water drainage - Récupération eau radiateur
Absaugung Kühlflüssigkeit - Recolha de água de radiador
Raccolta acqua radiatore
Cisterne esterne
Controllate da processore
Driven by a processor - Contrôlées par processeur
Kontrolliert durch Prozessor - Controlado por processador
N° cicli lav./Ora
6 / 10
Pressione max
Portata max
Peso
Dimensioni
PFT-MONO
Gear box oil drainage - Récupération huile transmission
Absaugung Getriebeöl - Recolha de óleo de transmissão
Recolha de óleo de transmissão
External tanks - Citernes extérieures
Externe Tanks - Depósitos externos
N° cycle / hour - N° cycles du travail/heure
Arbeitszyklen pro Stunde - Nº ciclos de trabalho/hora
6 Bar - 87 psi
Max working pressure - Pression max
Max. Druck - Pressão máxima
50 L/min - 11 gpm(UK)
Max flow - Charge max
Max. Luftdurchfluss - Caudal máximo
280 kg - 617.3 lb
Weight - Poids - Gewicht - Peso
990 x 650 x 1350 mm - 39” x 25.6” x h. 53”
Overall dimensions - Dimension
Abmessungen - Dimensões
Perforatore - Puncher - Perforateur - Anbohrgerät - Perfurador
Caratteristiche tecniche - Technical Features - Spécification techniques - Technische Daten - Características técnicas
Raccolta carburante
Pompa pneumatica 50 l/min
Air pump 50 l/min - Pompe pneumatique 50 l/min
Druckluftpumpe 50 l/min - Bomba pneumática 50 l/min
Trapano pneumatico beta 500 w
Beta air drill 500 w
Perceuse pneumatique beta 500 w
Druckluftbohrer beta 500 w
Berbequim pneumático 500 w
Perforatore
Fuel drainage - Récupération essence
Absaugung Kraftstoff - Recolha de carburantes
Puncher - Perforateur - Anbohrgerät - Perfurador
Dotazioni di serie -Standard quipment - Equipement de série - Serienausstattung - Dotação de série
Pressione di aspirazione regolabile
Adjustable suction pressure; Pression d’aspiration réglable ;
Regulierbare Saugleistung; Pressão de aspiração regulável;
Optional -Optional- Accessoires - Auf Anfrage - Acessórios
A) SBG
Serbatoio benzina e gasolio Lt 250 + 250;
B) KSL
kit controllo visivo e sonoro per liquidi e oli
dentro contenitori con bloccaggio cisterne;
c) Motocompressore
11 Hp diesel completo di generatore di
corrente avviamento elettrico;
D) Telo di copertura asportabile;
A) SBG
Tank for petrol and diesel 250+250 lt.; Réservoir de stockage essence et diesel de 250 + 250 lt.; Doppeltank für Benzin und Diesel 250+250 Liter;
Reservatório de gasolina e gasóleo com 250 + 250 L;
B) KSL
Visual and sound control kit for liquids and oils inside reservoirs with locking tanks;
kit de contrôle visuelle et sonore pour les liquides et les huiles dans les récipients avec blocage des
réservoirs; Satz; Füllstandsüberwachung mit optischem und akustischem Alarm; zu verwenden mit
Spundlochfässern; Conjunto de controlo visual e acústico para os líquidos e óleos dentro dos depósitos com
blocagem de enchimento;
C) Motor-compressor
Electrical Generator, 11 Hp Diesel Generator complete with an electric start;
Moteur compresseur 11 Hp diesel, complet de générateur avec démarreur électrique;
Dieselmotor – Kompressor 11 Hp mit Stromgenerator mit elektr. Starter;
Motocompressor 11 Hp a gasóleo com gerador de corrente 220 V e arranque eléctrico;
D) Removable top cover; capot supérieur démontable ;
Abnehmbares Dach; Toldo de cobertura desmontável.
Dati e dimensioni sono forniti a titolo indicativo - Data and descriptions are approximate and not binding
Valeurs et descriptions sont approximatives et non engageant - Ma e k nnen abweichen und sind nicht bindend - Dados e dimens es são fornecidas a t tulo indicativo e não empenhativo.
Aggiornamento - Updating - Mise à jour - Aktualisierung - Atualizando 04 / 2014