helijardim eco helijardim super elastic

helijardim super elastic
JARDIM • GARDEN
JARDIN • JARDIN
CARACTERÍSTICAS:
Mangueira extremamente
flexível. reforçada com
fio poliéster. Fabricada
com compostos de baixa
volatilidade, o que garante
elevada performance, mesmo a
temperaturas elevadas.
UTILIZAÇÃO:
Principalmente no jardim,
utilizações diversas na casa e no
transporte de água em geral.
APRESENTAÇÃO:
Cor: verde.
Disponível em 25, 50 e 100
metros, dependendo dos
diâmetros.
Embalagem: filme PE aderente.
Nota: outras cores, diâmetros e
comprimentos disponíveis sob
consulta.
FEATURES:
Extremely flexible hose,
reinforced with polyester yarns.
Manufactured with composites of
low valtibility, wich guarantees
high performance, even at high
temperatures.
APPLICATIONS:
Mainly in the garden, a range of
uses in the house and conveying
water in general.
PRESENTATION:
Colour: green.
Available in lengths of 25, 50
and 100 meters, depending on
the diameters.
Packaging: PE film.
Note: other colours, diameters
and lengths available upon
request.
CARACTÉRISTIQUES:
Tuyau extrêmement flexible,
renforcé avec les fils en
polyester. Fabriqué avec des
composites de volabilité basse,
ce qui lui garantit une qualité
supérieure, même avec des
hautes températures.
APPLICATIONS:
Principalement employé pour
le jardinage ainsi que pour
différents usages à la maison et
le transfert d´eau en général.
PRÉSENTATION:
Couleur: vert.
Disponible en 25, 50 et 100
mètres, selon les diamètres.
Emballage: pellicule PE
adhérente.
Note: autres couleurs, diamètres
et longueurs disponibles sous
demande.
CARACTERISTICAS:
Manguera muy flexible,
reforzado con hilos de poliéster.
Fabricado con componentes
de volatibilidad baja, lo que
garantiza el desempeño alto,
aún en temperaturas altas.
UTILIZACIÓN:
Principalmente en el jardín, en
diferentes usos caseros, y en el
transporte de agua en general.
PRESENTACIÓN:
Color: verde.
Disponible en 25, 50, y 100
metros de dependiendo del
diámetro.
Embalaje: pelicula PE adherente.
Nota: otros colores, diámetros
y longitudes disponibles bajo
consulta.
HHHH
ATENÇÃO · ATTENTION
ATTENTION · ATENCIÓN
Resistente a temperaturas ambientais altas até 60ºC
Resistant to high environment temperatures up to 60ºC
Résistant à des températures ambiantes élevées jusqu’à 60ºC
Resistente a altas temperaturas ambientales hasta 60ºC
Grupo
Group
Ø Int
Inside
(mm)
Espessura
Thickness
(mm)
Peso
Weight
(Kg/m)
Press. Trab.
Working Press.
(bar)
Press. Ruptura
Rupture Press.
(bar)
110 202
015
3,0
0,200
10
25
110 202
019
3,5
0,295
10
25
110 202
025
3,5
0,370
9
23
helijardim eco
JARDIM • GARDEN
JARDIN • JARDIN
CARACTERÍSTICAS:
A helijardim eco é uma
mangueira de jardim destinada
a pressões médias e fabricada
em PVC reforçado com fio de
poliéster.
UTILIZAÇÃO:
Principalmente no jardim,
utilizações diversas na casa e no
transporte de água em geral.
TEMPERATURA DE
UTILIZAÇÃO:
-10/+55°C
APRESENTAÇÃO:
Cor: amarelo com 2 listas
longitudinais vermelhas. Interior
preto.
Nota: outras cores e diâmetros
disponíveis sob consulta.
CARACTÉRISTIQUES:
L’helijardim eco est un tuyau
d’arrosage pour le jardin,
pour des pressions moyennes,
fabriqué en PVC renforcé avec
des fils de polyester.
APPLICATIONS:
Dans l’arrosage du jardin
et diverses applications
domestiques et transport d’eau
en général.
TEMPÉRATURE D’EMPLOI:
-10/+55°C
PRÉSENTATION:
Couleur: jaune avec 2 rayures
longitudinales rouges. Intérieur noir.
Note: autres couleurs et
diamètres disponibles sous
demande.
FEATURES:
Light medium pressure garden
hose manufactured with PVC and
reinforced with polyester yarns.
APPLICATIONS:
Used in the garden, in a range
of house uses as well as water
conveying in general.
TEMPERATURE RANGE:
-10/+55°C
PRESENTATION:
Colour: yellow with 2 red stripes.
Inside black.
Note: other colours and
diameters available upon
request.
CARACTERISTICAS:
helijardim eco es una manguera
de jardín destinada a pressiones
medias y fabricada en PVC
reforzado con hilo de poliéster
UTILIZACIÓN:
Se utiliza en el jardín y varias
aplicaciones en el hogar y la
conducción de agua en general.
TEMPERATURA DE
UTILIZACIÓN:
-10/+55°C
PRESENTACIÓN:
Color: amarillo con dos rayas
longitudinales de color rojo.
Interior negro.
Nota: otros colores y diametros
disponibles bajo consulta
Grupo
Group
110
110
110
110
213
213
213
213
Ø Int
Inside
(mm)
Peso
Weight
(Kg/m)
Press. Trab.
Working Press.
(bar)
Press. Ruptura
Rupture Press.
(bar)
012
058
034
100
0,110
1,130
0,210
0,330
8,0
8,0
8,0
8,0
20,0
20,0
20,0
20,0
DESENVOLVIMENTOS TÉCNICOS ESPECÍFICOS, DISPONÍVEIS SOB CONSULTA. · SPECIFIC TECHNICAL DEVELOPMENTS, AVAILABLE UPON REQUEST.
DEVELOPPMENTS TECHNIQUES SPÉCIFIQUES, DISPONIBLES SOUS DEMANDE.· DESARROLOS TÉCNICOS ESPECIFICOS, DISPONIBLES BAJO CONSULTA.
05