NOVIDADE: ecoTurn 450

// SIMPLY MORE SUCCESS
EXCELENTE
FUNCIONALIDADE
PELO MELHOR PREÇO!
novid
ad
e
NOVIDADE | ecoTurn 450
a partir de
R$ 267.000
Para informações detalhadas sobre
a máquina consulte a página 6
1)
Preços São Paulo: equipamentos disponíveis em nossas instalações,
incluso instalação, treinamento e impostos, taxa de câmbio: 1 EUR = R$3,03
NOVIDADE: ecoTurn 450
a nova máquina compacta de alta
precisão e excelente performance.
www.ecoline.dmgmori.com
a série ecoline
a série ecoline em síntese
02
comandos
tornos universais cnc
série ecoTurn
centros de usinagem universais cnc
série ecoMill
centros de usinagem vertical
série ecoMill v
a série ecoline
em síntese
ECOLINE
central ecoline
dmg ecoline ag headquarter
winterthur, suiça
produção
mg shanghai mt co., ltd.
d
shanghai, china
Produção: ecoTurn 310, ecoTurn 450, ecoTurn 510
Produção: ecoMill 50, ecoMill 70, ecoMill 635 V, ecoMill 1035 V
FAMOT PLESZEW SP. Z O.O.
fabryczna 7, 63-300 pleszew, polônia
A fábrica FAMOT fica no coração da Polônia, muito bem localizada do ponto de vista logístico.
A FAMOT é uma das maiores unidades de produção do grupo e desempenha o papel de Lead
Factory no grupo ECOLINE, na medida em que cria e implementa rapidamente novos processos
de fabricação. Equipamentos de produção modernos, alta integração das técnicas de fabricação
e a certificação de acordo com a ISO 9001 asseguram excelente qualidade. A fábrica também
é o centro de vendas e assistência técnica na Polônia. Máquinas avançadas garantem tolerâncias
muito pequenas de forma e posição das peças. A FAMOT, maior fabricante polonês de máquinasferramenta com mais de 130 anos de tradição e mais de 500 colaboradores, dispõe de técnicos
qualificados e, acima de tudo, muito motivados. Um ambiente propício para garantir qualidade
e confiabilidade.
++ Fábrica na Polônia com mais de 130 anos de
experiência
deckel maho seebach gmbh
seebach, alemanha
Produção: MILLTAP 700
++ 118.000 m2 de terreno
gildemeister drehmaschinen gmbh
bielefeld, alemanha
++ 27.800 m2 de área de produção
++ Capacidade de produção de aprox. 100
máquinas por mês
Produção: ecoTurn 650
n ov i da d
o
Inf
çõe
ma
for
n
I
s na
e
pá
g
in
a
0
6
ade
nos dvetailhd
ada
ções detalhadas
rma
na
pá
gin
a
06
ecoTurn 310
ecoTurn 450
ecoTurn 510
ecoTurn 650
A ecoTurn 310 combina a mais
avançada tecnologia padronizada
com alta qualidade e assegura excelente conforto operacional pela
tecnologia de comando 3D.
A ecoTurn 450 é a nova máquina
compacta para tamanhos de placa
a partir de 210 mm. Excelente
precisão, alta performance e
design moderno.
O torno universal CNC ecoTurn 510
impressiona em todos os aspectos
com acionamento de fuso altamente
dinâmico, servotorre rápida e
30 m/min de avanço rápido em todos
os eixos.
Diâmetros de torneamento até
ø 600 mm e torque de impressionantes 2.000 Nm do fuso principal fazem
da ecoTurn 650 a máquina ideal para
os desafios do torneamento.
a partir de
1)
R$ 214.0001)
a partir de
R$ 267.0001)
a partir de
Preços São Paulo: equipamentos disponíveis em nossas instalações, incluso instalação, treinamento e impostos, taxa de câmbio: 1 EUR = R$3,03
R$ 299.0001)
a partir de
R$ 549.0001)
centro de usinagem compacto
de alta produtividade
milltap 700
ECOLINE MUNDIAL: MERCADO BRASILEIRO
Visite o nosso Centro de Tecnologia
DMG MORI e acompanhe ao vivo uma
demonstração das máquinas ECOLINE!
A nossa equipe da DMG MORI Brasil
está permanentemente à sua disposição.
Diretor Executivo
DMG MORI Brazil
Dr. Heinz Verfürth
Tel.: +55 011 97643 3877
[email protected]
++ 2 centros de tecnologia: São Paulo, Caxias do Sul
++ 18 vendedores técnicos regionais
++ 11 engenheiros de aplicações
++ 17 especialistas de assistência técnica
Seu Gerente de Produto
e Vendas ECOLINE
América do Sul
Sr. Jefferson Scatena
Tel.: +55 11 97645 4702
[email protected]
dmg mori brasil, são paulo
vendas e service
CENTRO DE TECNOLOGIA SÃO PAULO
rua dr. luiz migliano, 173, 05711-000 são paulo, brasil
contato: carlos brancaglione
tel.: +55 54 3021 1841
[email protected]
BRASIL
demonstrações ao vivo
no centro de tecnologia:
ecoTurn 450, ecoMill 1035 V,
MILLTAP 700
São Paulo
Caxias do Sul
Centro de Tecnologia
In f
or
n o v i da
es det al ha d a
m açõ
sn
CENTRO DE TECNOLOGIA CAXIAS DO SUL
r. pio xii, 737 – pio x, 95032-700 caxias do sul, brasil
contato: jovani borges
tel.: +55 11 8227 0582
[email protected]
demonstrações ao vivo
no centro de tecnologia:
de
ap
ág
in
coTurn 510, ecoMill 1035 V,
e
MILLTAP 700
a
08
ecoMill 50
ecoMill 70
ecoMill 635 V
ecoMill 1035 V
MILLTAP 700
A mesa giratória basculante NC
patenteada, o comando 3D na
versão standard e o magazine
de ferramentas com 16 posições
são apenas alguns dos destaques
a favor da ecoMill 50.
A ecoMill 70 oferece cursos de deslocamento de 750 × 600 × 520 mm
em X / Y / Z com magazine de ferramentas de 32 posições e fuso de
12.000 rpm na versão standard.
A ecoMill 635 V é a plataforma
perfeita para economizar espaço
com sua construção tipo C inovadora de ferro fundido e eixo X
integrado na mesa.
A ecoMill 1035 V impressiona com
motores de avanço mais potentes
para avanços rápidos mais altos
e um fuso inline mais rápido para
aumentar a produtividade.
A MILLTAP 700 prepara a sua
produção para o futuro e define
um novo padrão em centros de
usinagem compactos de alta
produtividade.
a partir de
R$ 368.0001)
a partir de
R$ 539.0001)
a partir de
R$ 214.0001)
a partir de
R$ 272.0001)
a partir de
R$ 258.0001)
a série ecoline
em síntese
tornos universais cnc
série ecoTurn
centros de usinagem universais cnc
série ecoMill
centros de usinagem vertical
série ecoMill v
comandos
siemens, mapps iv
COMANDO
Tecnologia de comando
3D adequada para cada
aplicação.
Não importa o que você espera do desempenho de um comando
0d
s
moderno e quais são as suas preferências. Não faça concessões:
84
tempo é dinheiro. E é exatamente por isso, que a ECOLINE oferece
en
s
para cada usuário a tecnologia de comando 3D adequada com os
si
em
sistemas mais rápidos. Não importa o que você deseja ou precisa,
e®
nós fornecemos as soluções de software e hardware perfeitas para
sl
im
lin
o seu processo industrial completo – do desenho até a peça acabada.
15"
04
comandos
SLIMline®
em siemens 840d solutionline
com dmg mori smartkey ® ,
shopmill / shopturn na versão
standard
cobre todas as áreas da
tecnologia de usinagem
SLIMline®
com mapps iv* e mitsubishi
++ Display TFT de 15" com simulação de peças em 3D
++ Memória: 50 MB (6 GB opcional)
++ Programação: ISO e função de programação interativa
++ Tecla HELP para ajuda rápida na programação
* disponível para ecoTurn 310, ecoTurn 450, ecoMill 635 V e ecoMill 1035 V
POWERTOOLS PARA ECOLINE
DMG Netservice
Através da conexão online com
a DMG MORI Service Hotline um
especialista está permanentemente
à sua disposição para consultas.
** Opcional
DMG Service Agent**
Esta ferramenta ajuda a programar e
minimizar as paradas da máquina porque você pode planejar as manutenções previstas e o material necessário.
DMG MORI Messenger**
Este software baseado na web mantém
você permanentemente atualizado sobre
as condições da máquina, que podem ser
acessadas wireless através do seu smartphone ou iPad.
o
t
lu
io
i
nl
ne
informa
çõ
on
a
ão dispo
n
ne N E e s t
í
v
ei s
li COL I i.com
em
E mor
g
dm
as informações es
das
o
www.e sob
T
r
col
in e
e.
:
centro de usinagem compacto
de alta produtividade
milltap 700
15" COM SIMULAÇÃO
DE PEÇAS EM 3D
MEMÓRIA: 5 MB + 4 GB
SUPERFÍCIE RESISTENTE A RISCOS
que resulta em maior durabilidade
para as máquinas ECOLINE
TODOS OS CICLOS DE TORNEAMENTO
E FRESAMENTO CONVENCIONAIS
já vêm incorporados na versão standard
MDYNAMICS
excelente qualidade de superfície, rápida
adaptação e tempos otimizados no fresamento**
TEMPO DE PROCESSAMENTO
DE BLOCOS: 1,5 MS
TECLA HELP
para ajuda rápida na programação
PROGRAMAÇÃO
FLEXÍVEL E COMBINÁVEL:
1. ShopTurn / ShopMill
2. ProgramGuide: a programação
de ciclos inovadora
3. DIN / ISO: praticidade com
G-Code para auxílio
DMG MORI SMARTkey®
A autorização personalizada do usuário
com o DMG MORI SMARTkey® permite os
direitos de acesso adaptados individualmente ao comando e à máquina.
a série ecoline
em síntese
06
comandos
tornos universais cnc
série ecoTurn
centros de usinagem universais cnc
série ecoMill
centros de usinagem vertical
série ecoMill v
tornos universais cnc
série ecoTurn
ecoTurn
A série de máquinas de torneamento com torres dinâmicas e
comandos 3D rápidos.
série
Para não deixar nada ao acaso na escolha de suas máquinas de torneamento ECOLINE, reforçamos as bem-sucedidas ecoTurn 310 e ecoTurn
510 com dois novos lançamentos: a ecoTurn 450 e a ecoTurn 650.
de
torneamento de 200 até 600 mm.
1.90 5 mm
nov
id
a
Os novos tamanhos completam a série perfeitamente com diâmetros de
área de instalação compacta
4,9 m²
3
1. 8
3m
2 . 69 0
mm
m
OPCIONAIS*
configure a sua máquina
Servotorre com 12 posições de ferramentas acionadas
Pacote de eliminação de cavacos: Transportador de cavacos com esteira articulada e sinalizador de 4 cores
Pacote de precisão: Dispositivo de medição de ferramentas, transportador de cavacos com esteira articulada
e sinalizador de 4 cores
Pacote de barras e interface: Equipamento de pick-up de peças, conexão para carregador de barras ou dispositivo carregador de barras, transportador de cavacos com esteira articulada e sinalizador de 4 cores (não
disponível para a ecoTurn 650)
Pacote de automação: Interface para robô, porta automática e lavagem da placa
Sistema de medição direta no eixo X / Z
Pistola de pulverização para líquido de refrigeração, 5 bar
Dispositivo de medição de ferramentas na área de trabalho, de basculamento manual
Placa de 3 castanhas hidráulica
Filtro de névoa de óleo mecânico
* Solicite a lista de opcionais completa pelo e-mail [email protected].
destaques – ecoTurn
++ Torre de alta dinâmica com servoacionamento que
reduz em 50 % o tempo de troca de ferramentas
e fixação hidráulica
++ NOVIDADE: Sistema de refrigeração de 8 / 20 bar
(alimentação através da placa para as posições na torre),
unidade com esteira de filtragem de 40 µm
++ Contraponto de deslocamento automático
para a usinagem com alta flexibilidade
++ Transportador de cavacos traseiro opcional
(disponível para a ecoTurn 450)
centro de usinagem compacto
de alta produtividade
milltap 700
HISTÓRIAS DE SUCESSO
Trabalhamos com materiais de difícil usinagem como
titânio e ligas de aço, e a possibilidade de fazer a
usinagem completa de torneamento e fresamento na
ecoTurn 310 ajuda a manter a precisão na usinagem
de peças complexas. A máquina é versátil, o setup é
fácil e ela combina perfeitamente com o nosso atual
parque de máquinas para a fabricação de peças
individuais e séries pequenas. É claro que fizemos a nossa lição de casa e fomos ver
máquinas de outros fabricantes dos Estados Unidos,
da República Checa e outros países, mas as máquinas
ECOLINE da DMG MORI simplesmente são as mais
confiáveis.
A universidade possui uma ecoTurn 310,
uma ecoMill 50 e uma ecoMill 635 V.
nov
id
a
pacific international university, rússia
gerente do departamento de máquinasferramenta, prof. vladimir davydov
A ecoTurn 310 com ferramentas acionadas e eixo
C permitiu uma redução dos nossos tempos de
ciclo de 25 a 30 %. A produção com uma única
fixação também diminui as despesas com
ferramental o que, por sua vez, resulta em
redução do custo por peça.
A Gage investiu em uma ecoTurn 310.
A Disk Precision é bem-sucedida no trabalho
com nove máquinas ecoTurn 310 e duas
ecoMill 635 V.
gage, turquia
diretor executivo
ahmet fak
disk precision industries, cingapura
presidente do grupo
f. l. leong
torre rápida (vdi 30 / 40 / 50) opcional
com 12 posições de ferramentas acionadas
e 6 receptores de blocktool para barras
de mandrilar longas.
de
ecoTurn 650
a partir de
1)
R$ 549.0001)
Preços São Paulo: equipamentos disponíveis em nossas instalações, incluso
instalação, treinamento e impostos, taxa de câmbio: 1 EUR = R$3,03
EQUIPAMENTO STANDARD
Layout esquemático, as máquinas ilustradas podem divergir da configuração standard.
Operate 4.5 em SIEMENS 840D solutionline, servotorre com 12
posições de ferramentas (VDI 30, 40, 50), bandeja de cavacos, contraponto de deslocamento hidráulico, dispositivo de fixação vazado com
capacidade de barras de ø 51 mm, ø 65 mm, ø 76 mm, ø 102 mm,
DMG Netservice, DMG MORI SMARTkey®, PROGRESSline e PlanonLight
ecoTurn 450
a partir de
R$ 267.0001)
ecoTurn 310 a partir de R$ 214.0001)
ecoTurn 510 a partir de R$ 299.0001)
1)
Preços São Paulo: equipamentos disponíveis em nossas instalações, incluso
sandvik coromant
toolkits para a série
ecoTurn
instalação, treinamento e impostos, taxa de câmbio: 1 EUR = R$3,03
Layout esquemático, as máquinas ilustradas podem divergir da configração
standard.
Na compra de uma máquina ECOLINE
adquira também um kit de ferramentas
do nosso parceiro tecnológico SANDVIK
dados técnicos
novidade
novidade
ecoTurn 310
ecoTurn 450
ecoTurn 510
ecoTurn 650
COROMANT por um preço especial. O
kit de ferramentas vem com ferramentas,
receptores de ferramentas e insertos de
Diâmetro de volteio sobre base
mm
ø 330
ø 650
ø 680
ø 860
Diâmetro de torneamento máx.
mm
ø 200
ø 400
ø 465
ø 600
Curso longitudinal (Z)
mm
455
600
1.050
1.150
Capacidade de barras
mm
ø 51 (65**)
ø 65 (75**)
ø 76 (90**)
ø 102 (110**)
16,5 / 11
17,5 / 12,5
33 / 22
48 / 41
pacotes de ferramentas otimizados para
a ECOLINE e da orientação personalizada.
Potência de acionamento (40 / 100 % DC) kW
Rotação máx.
rpm
5.000
4.000
3.250
2.250
Torque (40 / 100 % DC)
Nm
166,5 / 112
370 / 280
630 / 420
2.000 / 1.700
Diâmetro da placa de fixação
mm
ø 210**
ø 210** /
ø 250** / ø 315**
ø 250** /
ø 315**
ø 315** /
ø 400** / ø 500**
** Opcional
reposição para iniciar a sua produção o
mais rápido possível. A nossa cooperação
tecnológica com a SANDVIK COROMANT
traz para você todos os benefícios dos
ecoTurn 310 no valor de R$ 6.700
ecoTurn 450 no valor de R$ 7.300
ecoTurn 510 no valor de R$ 7.300
ecoTurn 650 no valor de R$ 9.100
a série ecoline
em síntese
08
comandos
tornos universais cnc
série ecoTurn
centros de usinagem universais cnc
série ecoMill
centros de usinagem vertical
série ecoMill V
centros de usinagem universais cnc
série ecoMill
centros de usinagem vertical
série ecoMill v
FUSO INLINE DE 12.000 RPM
AGORA TAMBÉM NA VERSÃO STANDARD –
ECONOMIA DE até R$ 27.000
(EM COMBINAÇÃO COM SIEMENS 840D solutionline)
ecoMill &
ecoMill V
série
Desde a usinagem em 3 eixos até a usinagem de 5 lados e desde 600
até 1000 mm de curso de deslocamento, podemos fornecer a solução
certa para qualquer tarefa de fresamento. A mais nova e moderna má-
dade
i
v
no
quina de fresamento ECOLINE é a ecoMill 70. Com sua ampla área de
trabalho, 12.000 rpm e trocador de ferramentas de 32 posições, ela é a
melhor máquina de 3 + 2 eixos de sua classe.
destaques – ecoMill
++ Alta eficiência – Mesa giratória basculante NC com acionamentos
digitais para a usinagem de 5 lados
++ Tempos ociosos mínimos: 24 m/min de avanço rápido
++ Magazine de ferramentas com 16 / 32* posições e garra dupla rápida
* para a ecoMill 70 na versão standard, para a ecoMill 50 é opcional
destaques – ecoMill V
++ Tempos ociosos mínimos: 30 m/min de avanço rápido
++ Magazine de ferramentas com 20 posições (opcional 30) e garra dupla rápida
++ Área de trabalho ampla e bem acessível (X / Y / Z)
ecoMill 70
a partir de
R$ 539.0001)
ecoMill 50 a partir de R$ 368.0001)
ecoMill 635 V a partir de R$ 214.0001)
ecoMill 1035 V a partir de R$ 272.0001)
1)
Preços São Paulo: equipamentos disponíveis em nossas instalações, incluso
instalação, treinamento e impostos, taxa de câmbio: 1 EUR = R$3,03
EQUIPAMENTO STANDARD OPCIONAIS**
Operate 4.5 em SIEMENS 840D solutionline, fuso inline altamente
dinâmico de 12.000 rpm na versão standard, bandeja de cavacos,
avanço rápido nos eixos lineares (ecoMill V: 30 m/min, ecoMill: 24
m/min), receptor de ferramentas SK40, fixação de ferramentas de
acordo com DIN 69872, magazine de ferramentas (ecoMill V: 20
posições, ecoMill 50: 16 posições, ecoMill 70: 32 posições), mesa
giratória basculante NC (ecoMill), DMG Netservice, DMG MORI
SMARTkey®, PROGRESSline e PlanonLight
configure a sua máquina
Pacote de eliminação de cavacos: Transportador de cavacos (por
arraste), pistola de lavagem para cavacos, sinalizador de 4 cores
Sistema de medição direta X / Y / Z
Pacote de produção 1: Fuso de 12.000 rpm, alimentação interna de
refrigeração com bomba de 12 bar, transportador de cavacos por arraste
com reservatório de líquido de refrigeração maior de 360 l, pistola de
lavagem para cavacos, interligação entre líquido de refrigeração / jato
de ar externa via função M, sinalizador de 4 cores
3D quickSET®: Kit de ferramentas para
controle e correção da precisão cinemática
na configuração de máquinas com 5 eixos
(somente em combinação com apalpador
de medição; não está disponível para a Série
ecoMill V)
Pacote de produção 2: Fuso de 12.000 rpm, alimentação interna de
refrigeração com bomba de 20 bar, transportador de cavacos por arraste
com reservatório de líquido de refrigeração maior de 600 l, Visiport –
Janela de inspeção giratória, pistola de lavagem para cavacos, interligação
entre líquido de refrigeração / jato de ar externa via função M, sinalizador
de 4 cores
** Solicite a lista de opcionais completa pelo e-mail
[email protected].
Kit de medição ECOLINE
Interligação entre líquido de refrigeração /
jato de ar
Pistola de lavagem para cavacos
Manivela eletrônica
centro de usinagem compacto
de alta produtividade
milltap 700
O programa mais versátil de máquinas de fresamento até a usinagem
de 5 lados com comandos 3D.
novidade
dados técnicos
ecoMill 635 V
ecoMill 1035 V
ecoMill 50
ecoMill 70
750 / 600 / 520
Curso de deslocamento (X / Y / Z)
mm
635 / 510 / 460
1.035 / 560 / 510
500 / 450 / 400
Rotação
rpm
12.000
12.000
12.000
12.000
Torque (40 / 100 % DC)
Nm
83 / 57
83 / 57
83 / 57
83 / 57
Potência de acionamento (40 / 100 % DC)
kW
Posições de ferramentas
Avanço rápido
m/min
Carga da mesa
kg
Mesa giratória basculante NC
graus
13 / 9
13 / 9
13 / 9
13 / 9
20 (30***)
20 (30***)
16 (32***)
32
30 / 30 / 30
30 / 30 / 30
24 / 24 / 24
24 / 24 / 24
600
1.000
200
350
-5 / +110
-10 / +95
*** Opcional
sandvik coromant toolkit
para as máquinas ecoMill / ecoMill v
Na compra de uma máquina ECOLINE adquira também um
kit de ferramentas do nosso parceiro tecnológico SANDVIK
COROMANT por um preço especial. O kit de ferramentas vem
com ferramentas, receptores de ferramentas e insertos de
reposição para iniciar a sua produção o mais rápido possível.
A nossa cooperação tecnológica com a SANDVIK COROMANT
traz para você todos os benefícios dos pacotes de ferramentas
otimizados para a ECOLINE e da orientação personalizada.
no valor de R$ 6.700
oferta especial: reserve uma das
máquinas ecoMill v disponíveis de
imediato
HISTÓRIAS DE SUCESSO
1 de 50 máquinas ecoMill 635 V
ou ecoMill 1035 V disponíveis.
As máquinas ecoMill 50 são ideais para o treinamento, porque incorporam quase todos os recursos
importantes da usinagem de hoje. Graças ao seu
eixo B, a máquina foi construída de tal forma, que
colisões praticamente nunca ocorrem e, principalmente no treinamento, isso realmente é um fator
decisivo. A ecoMill 635 V cumpre as exigências extremamente rigorosas em termos de precisão na
indústria de esportes a motor. Ela definitivamente
foi a melhor escolha, porque destaca-se pelos
altos avanços rápidos e um fuso high speed,
respondendo com eficiência aos trabalhos de
furação delicados.
O centro de treinamento da Siemens AG em
Ruhstorf tem duas ecoMill 50 em operação.
A Active Company faz a usinagem de seus
produtos para esportes a motor em uma
ecoMill 635 V.
Siemens AG, ALEMANHA
GERENTE DE TREINAMENTO EM RUHSTORF
Josef Wenig
Active Company Limited, JAPÃO
PRESIDENTE
Tetsuya Nishiyama
Configuração da ecoMill 635 V: SLIMline® em SIEMENS
840D solutionline // Receptor de ferramentas SK40 //
Sistema de medição direta (X / Y / Z) // Pacote de
eliminação de cavacos composto de transportador de
cavacos (por arraste), pistola de lavagem para cavacos
e sinalizador de 4 cores // Interligação entre líquido
de refrigeração / jato de ar // Manivela eletrônica //
PROGESSline e PlanonLight // DMG Netservice //
SANDVIK COROMANT Advanced Toolkit
Preço de oferta de R$ 282.000
por apenas
1)
R$ 269.0001)
Preços São Paulo: equipamentos disponíveis em nossas instalações, incluso
instalação, treinamento e impostos, taxa de câmbio: 1 EUR = R$3,03
a série ecoline
em síntese
10
comandos
tornos universais cnc
série ecoTurn
centros de usinagem universais cnc
série ecoMill
centros de usinagem vertical
série ecoMill v
centro de usinagem compacto
milltap 700
MILLTAP
Rápida e precisa –
A base para altos desafios na produção.
sistema modular para flexibilidade máxima
UMA MÁQUINA
COM MUITAS
OPÇÕES
KIT DE MEDIÇÃO
ECOLINE**
Dinâmica é um desafio. Velocidade e precisão superam
a capacidade técnica. A nossa resposta: MILLTAP 700.
A MILLTAP 700 prepara a sua produção para o futuro e estabelece
novos padrões em centros de usinagem compactos de alta produtividade: tempos de troca de ferramentas de 0,9 s, 15 posições de
ferramentas, avanços rápidos de 60 m/min em todos os eixos e
uma aceleração de 18 m/s2 no eixo Z. Isso é que é dinâmica!
A construção tipo C estável de peças fundidas robustas proporciona à MILLTAP 700 a estabilidade necessária. 3,4 t de peso da
máquina em apenas 3,86 m2 de área de instalação asseguram alta
rigidez, excelentes qualidades de superfície na peça e longa vida
útil das ferramentas.
++ Apalpador PowerProbe 40 optical
para a medição de peças
++ Apalpador OTS para o pré-ajuste
de ferramentas óptico
++ Receptor OMI-2T para os dois
apalpadores
MILLTAP 700 (versão básica de 3 eixos)
a partir de
1)
R$ 258.000,001)
Preços São Paulo: equipamentos disponíveis em nossas instalações, incluso
instalação, treinamento e impostos, taxa de câmbio: 1 EUR = R$3,03
4°. EIXO COM
PLACA DE FIXAÇÃO**
4°. / 5°. EIXO
MESA DE MONTAGEM**
EQUIPAMENTO STANDARD
Operate 4.5 em SIEMENS 840D solutionline, fuso de alta dinâmica com
10.000 rpm, bandeja de cavacos, avanço rápido de 60 m/min, aceleração
nos eixos de 10 / 10 / 18 m/s², receptor de ferramentas BT30 de acordo com
JIS B 6339, fixação de ferramentas de acordo com JIS B 6339, trocador de
ferramentas com 15 posições, sistemas de medição direta e DMG Netservice
++ Construção estável, compacta e
de alta precisão
++ Design modular com ampla superfície
de fixação e área de basculamento
++ Placa de apoio conjunta para reduzir
os tempos ociosos na conversão
OPCIONAIS*
++ Com acionamento convencional
++ Elementos de fixação padronizados
na mesa da máquina
++ Construção compacta e ótima
flexibilidade
configure a sua máquina
Mesa giratória basculante integrada com acionamento simultâneo de 5 eixos
Rotor para a mesa giratória basculante integrada no 4°./5°. eixo
Interface de automação com porta de automação à esquerda ou
à direita e preparação para interface hidráulica
Kit de medição ECOLINE
Pacote de eliminação de cavacos com filtro tipo cesto: recipiente de cavacos para gaveta com cesto,
eliminação de cavacos durante a operação
Pacote de eliminação de cavacos com transportador de cavacos: Transportador de cavacos
(por arraste com fundo intermediário)
Eliminação de cavacos com esteira de filtragem e alimentação interna de refrigeração de 20 bar ou
40 bar: Filtro de banda de papel, transportador de cavacos e cobertura da cabine
Pacote de eficiência Blum
Jato de ar externo via comando M
Porta frontal automática
Manivela para a operação de ajuste
Preparação para interface hidráulica e pneumática
Fuso high torque de 10.000 rpm ou fuso de 24.000 rpm
Magazine de ferramentas com 25 posições
Sistema de medição direta
* Solicite a lista de opcionais completa pelo e-mail [email protected].
centro de usinagem compacto
de alta produtividade
milltap 700
0,9 segundos de tempo
de troca de ferramentas
eficiente e flexível –
opcional com 4°. / 5°.
eixo integrado.
HISTÓRIAS DE
SUCESSO
foddis gbr, alemanha
diretores executivos
sandro e daniel foddis
Na escolha da máquina damos importância
especialmente à tecnologia confiável, rapidez
no setup e uma programação simples e rápida;
exigências essas que a MILLTAP 700 da DMG
MORI atendeu perfeitamente.
A FDS Foddis investiu em uma MILLTAP 700. pvr machining, holanda
diretor executivo
pieter van rijswijk
WH 3
a partir de
1)
R$ 243.000,001)
Preços São Paulo: equipamentos disponíveis em nossas
DMG MORI é o parceiro ideal para ajudar a
sua empresa a crescer. A assistência técnica é
excelente e graças à MILLTAP 700 com seus
cinco eixos, podemos nos dedicar mais aos
projetos que exigem uma usinagem em 5
eixos. Esta máquina nos permitiu a produção
eficiente e com alta velocidade de peças
complexas.
A PVR foi o primeiro cliente da MILLTAP 700 na
Holanda e agora tem duas MILLTAP 700, uma
delas com automação.
instalações, incluso instalação, treinamento e impostos,
taxa de câmbio: 1 EUR = R$3,03
SISTEMA DE MANIPULAÇÃO
DE PEÇAS** WH 2 E WH 3
4°. / 5°. EIXO INTEGRADO**
billion technology ltd.,
china diretor executivo
zhang lingfeng
Os altos padrões de qualidade dos nossos clientes
exigem um trabalho eficiente, o que significa reduzir
os custos de produção e, ao mesmo tempo, melhorar
a qualidade. As nossas sete máquinas ECOLINE nos
ajudam a otimizar os processos de produção para
atender essas exigências.
A empresa tem duas máquinas ecoTurn, três
ecoMill V e duas MILLTAP 700.
++ Com acionamento direto (DDR)
A automação perfeitamente adaptada:
++ Compacto e pode ser combinado rapidamente
com diversas soluções de automação
++ Solução de automação extremamente
flexível, específica para a MILLTAP 700
++ Refrigeração a água e sistema de medição
direta na versão standard para a mesa
giratória basculante integrada
++ Robô industrial de 6 eixos com
capacidade de carga opcional de
até 7 kg
destaques – milltap 700
dados técnicos
MILLTAP 700
Curso de deslocamento (X / Y / Z)
mm
700 / 420 / 380
Rotação
rpm
10.000 / 10.000 high torque** / 24.000**
Torque (40 % / 100 % DC)
Nm
12,5 / 8; 45 / 29 (máx. 78)**; 12 / 8**
Potência de acionamento (40 % / 100 % DC)
kW
6,7 / 4,5; 6,5 / 4,5 (máx. 13,6)**; 6 / 4
++ Troca de ferramentas em 0,9 s, tempos de
cavaco-a-cavaco de menos de 1,5 segundos
++ Aceleração dos eixos de até 18 m/s²,
avanços rápidos de 60 m/min
Avanço rápido
m/min
60 / 60 / 60
Aceleração (X / Y / Z)
m/s²
10 / 10 / 18
++ Fuso principal dinâmico com 10.000 rpm
(fuso refrigerado a ar), opcional de até 24.000 rpm
(fuso refrigerado a água)
400 / 100***
++ Magazine de ferramentas com 15 posições (opcional 25)
Posições de ferramentas
15 (25**)
Carga da mesa
kg
Mesa giratória basculante NC
graus
** Opcional *** Valor para a MILLTAP 700 com 4°. / 5°. eixo integrado
-100° / +120°***
++ Volume de material removido: 200 cm³ em aço,
2.000 cm³ em alumínio
Peças de reposição ECOLINE
por preços atraentes.
Para garantir longa vida útil.
ADVERTISING
SPARE PARTS
MONTFORT
Com a compra de uma máquina ECOLINE você ganha
em dobro! Porque realmente nos empenhamos para
poder oferecer aos nossos clientes não apenas a máquioriginais por preços muito atraentes.
Com isso a sua máquina ECOLINE continuará sendo
original por toda a sua vida útil – com alta qualidade
garantida pelo fabricante.
e
muito
mais ...
seus benefícios com peças de reposição
originais:
ac
o
++ Mais de 15.000 peças de reposição ECOLINE em estoque
no mundo todo
fus o s f us os
++ 12 milhões de euros em estoque asseguram disponibilidade
máxima das máquinas
manutençõe
s&
ki
++ Disposição de peças novas e recondicionadas garantida
por 20 anos
ts
++ Encomendas via 24 / 7 Service Hotline
A qualquer hora do
dia à sua disposição.
+55 11 37 40 55 09
Acionamentos de fuso de esferas com
mancais integrados diretamente do
fabricante para garantir a alta precisão e
performance de sua máquina ECOLINE.
Sua pessoa de contato
local:
Marcos Ferreira
Gerente de Service Brasil
Treinamento
os de fuso d
ent
ee
m
s
na
s
ra
fe
++ 7 Spare Parts Center em 3 continentes asseguram uma
disponibilidade acima de 95 %
Fusos de alto desempenho para
sua máquina ECOLINE. Você faz a
escolha entre uma peça nova ou uma
peça completamente recondicionada. E você ainda ganha um crédito
pelo seu fuso com defeito.
A manutenção regular aumenta a
vida útil de sua máquina ECOLINE.
Aproveite os preços até 30 % mais vantajosos dos nossos pacotes completos.
Pré-Ajuste
De Ferramentas
know-how para aumentar
a produtividade!
uno 20 | 40
Treinamento diretamente na
máquina ECOLINE em grupos
pequenos para bons resultados
de aprendizagem
todas as peças de
reposição originais
foram ajustadas
individualmente para
sua máquina ecoline.
alta precisão por um preço
de startup atraente.
destaques
Construção de ferro fundido termoestável e
otimizada pelo método FEM
Configuração individual pelo conceito modular
Treinadores altamente
qualificados, equipamento
moderno
Medição de ferramentas pelo princípio da ferradura
pneumática até 100 mm de diâmetro (curso de
deslocamento em X de até -50 mm)
Amplo material didático
Monitor colorido de 19 polegadas e regulagem de
precisão
Certificado para seus funcionários no final do treinamento
Altíssima produtividade e máxima
confiabilidade
opcionais
a partir de
R$ 22.1191)
sem gabinete ergonômico e suporte
para adaptador / ferramenta
Contato: [email protected]
1)
ex-works, sem impostos e taxas
NOVIDADE – automatic drive para pré-ajuste e
medição totalmente automáticos
NOVIDADE – autofocus para focagem automática
do corte
Identificação de ferramentas via sistema RFID
Todas as informações sobre a nova ECOLINE estão disponíveis em
www.ecoline.dmgmori.com
Você pode acessar a nossa homepage diretamente, usando o leitor de QR de
seu celular: www.ecoline.dmgmori.com
DMG MORI South America
Rua. Dr. Luiz Migliano, 173
05711-000 São Paulo, SP, Brasil
Tel.: +55 11 3742 - 5000, Fax: +55 11 3773 - 8855
[email protected], www.dmgmori.com
Preços e detalhes técnicos sujeitos à alteração sem aviso prévio. As máquinas ilustradas aqui podem incluir opções alternativas de equipamento e comando não
contidas nos preços informados. Reservado o direito de disponibilidade e venda intermediária. Aplicam-se aqui nossos termos e condições gerais de venda.
Todas as ofertas são válidas até 31/12/2014.
MAI.D6053_0114BR
8
na, mas também as respectivas peças de reposição