Série ecoTurn - DMG MORI Brasil

Transcrição

www.ecoline.dmgmori.com
ecoTurn 310
ecoTurn 450
ecoTurn 510
ecoTurn 650
// HIGHEST FUNCTIONALITY, BEST PRICE!
Série ecoTurn
Destaques da máquina
Máquina e tecnologia
Tecnologia de comando
Opcionais / Qualidade e serviços
Dados técnicos
Série ecoTurn
Máxima precisão
e o melhor desempenho.
Um torno CNC moderno precisa ser produtivo, flexível e de fácil operação. Nos modelos da
Série ecoTurn a peça é fabricada com moderna tecnologia de acionamento com altos avanços
rápidos de 30 m/min. A DMG MORI também tornou os modelos ECOLINE ainda mais ergonômicos
com relação à acessibilidade e controle. Janelas de segurança amplas permitem o controle seguro
do processo de usinagem, enquanto uma proteção interna contra cavacos evita danos aos vidros de
segurança. Os modelos da Série ecoTurn são os tornos excelentes com máxima precisão por preços
atraentes.
02
1Fuso
Fuso altamente dinâmico e
baixo custo de manutenção
4
2 Base de ferro fundido
Remoção de cavacos mais eficiente
pela base da máquina inclinada 45°
3Contraponto
Contraponto de deslocamento
automático para a usinagem flexível
(opcional com servoacionamento (NC))
5
3
1
7
4 Avanço rápido
Eixo X / Z: 30 m/min
5 Superfícies da máquina
Carenagem durável e resistente
que protege a máquina contra
desgaste
2
8
1
1: Adaptador
Indústria: Máquinas-ferramenta
Material: Alumínio
Dimensões: ø 47 × 80 mm
Tempo de usinagem: 4 min 30 s 2: Anel redutor
Indústria: Máquinas-ferramenta
Material: Latão
Tempo de usinagem: 1 min 30 s
3: Bico injetor
Indústria: Processamento de plásticos
Material: Aço
Tempo de usinagem: 18 min 30 s
2
3
Destaques Série ecoTurn
++ Servotorre de alta dinâmica com
receptores VDI 30 / 40 / 50 e, como
opcional, até 12 posições de ferramentas
acionadas e 6 receptores para block tools*
(não está disponível para a ecoTurn 310)
++ T
orre BMT® para porta ferramentas
parafusados para até 12 ferramentas
(somente para a ecoTurn 450 com MAPPS
IV em MITSUBISHI)
++ Grandes capacidades de barras de ø 51 a
ø 110 mm
++ Interface de automação para mais
eficiência e produtividade
++ Cilindro de fixação para barras na versão
standard (opcional para a ecoTurn 650)
++ Mancais de rolamento de fileira dupla
para máxima estabilidade
++ Tecnologia de comando 3D com o painel
DMG MORI SLIMline® (15")
disponível com:
› Operate 4.5 em SIEMENS
› NOVIDADE: MAPPS IV em MITSUBISHI
(para a ecoTurn 450)
› HEIDENHAIN PILOT 640
(não disponível para a ecoTurn 450,
ecoTurn 650)
* opcional
6 Tecnologia de comando 3D
O painel de comando ergonômico
DMG MORI SLIMline® panel
(15") oferece excelente
conforto operacional
7 Vidros de segurança
Visão desobstruída da área
de trabalho
6
8 Economia de espaço
Garantia de fábrica
estendida agora
também na versão
standard
A garantia de suas máquinas ECOLINE
agora é de 18 meses para componentes
e serviços.
Máquina compacta com área
de trabalho bem ampla
First Quality para suas
máquinas ECOLINE
++ Máxima confiabilidade pelos
componentes robustos, para o
uso 24 horas por dia e 7 dias por
semana em sua produção
NOVO
DESIGN
++ Controle de qualidade de 100 horas
incluindo torneamento antes da
entrega de toda máquina
++ Aprovação de novos produtos por
auditores de qualidade
após intensivos testes
de campo
03
Dados técnicos
1
Torre
6
Servotorre VDI 30 / 40 / 50 com até 12 posições de
ferramentas acionadas e 6 receptores para block
tool*; torre BMT® com 12 ferramentas**
2
Contraponto móvel
para a usinagem de eixos
3
* somente para a ecoTurn 450 / ecoTurn 510 / ecoTurn 650
** disponível somente para a ecoTurn 450 with MAPPS IV on MITSUBISHI
*** opcional
04
1
Capacidade de barras
ecoTurn 310: ø 51 mm / ø 65 mm***
ecoTurn 450: ø 80 mm
ecoTurn 510: ø 76 mm / ø 90 mm***
ecoTurn 650: ø 102 mm / ø 110 mm***
5
A base de ferro fundido inclinada à 45° de alta
qualidade é compacta e resistente à torção. O design
com quatro guias lineares individuais permite a
movimentação do contraponto sem risco de colisão.
A proteção da guia do eixo Z aumenta a segurança
operacional e vida útil.
Guias lineares
nos eixos X e Z para assegurar a alta dinâmica
da máquina
4
Base fundida sobre 4 guias
4
Z-eixo
3
Acionamento de fuso de alta dinâmica
ecoTurn 310: 5,8 segundos (0 – 5.000 rpm)
5
ecoTurn 510
6
Série ecoTurn
Bases fundidas rígidas com cabeçotes fixos
termicamente estáveis e guias lineares.
A ecoTurn vem com bases fundidas otimizadas para máxima rigidez e amortecimento de vibrações.
Fusos de esferas da mais alta qualidade e guias lineares foram combinados para atender à mais alta
demanda na produção. Os fusos principais dinâmicos, apoiados em quatro mancais, com uma
grande capacidade de barras, asseguram alta precisão rotacional e longa vida útil. Os contrapontos
de controle CNC garantem flexibilidade e processos rápidos em sua produção. Baixa potência
conectada, consumo de energia eficiente e regeneração de energia garantem um bom
balanço energético.
1: Eixo Y com ± 60 mm* de curso
(opcional) para mais flexibilidade
em operações de torneamento e
fresamento complexas
Ei
xo
Y
co
m
± 6
0
* em conjunto com Operate 4.5 em SIEMENS
para a ecoTurn 450 e a ecoTurn 510
m
m
1
1
X-e
ixo
4
Z-eixo
5
3
ecoTurn 650
2
o
6
X-e
ix
1
4
Z-eixo
2
3
5
ecoTurn 310
6
1.905 mm
1.8
33
90
m
2: Instalação compacta com área
de trabalho máxima 3: Transportador de cavacos traseiro*
economiza espaço na instalação
m
6
2.
m
m
2
3
Ideal para a produção em série
Com o transportador de cavacos traseiro opcional* a largura de
instalação da máquina é reduzida em até 35 % e a área de produção
pode ser usada com muito mais eficiência.
X-e
i
xo
* somente para a ecoTurn 450
2
X-e
ix
o
NOVO
DESIGN
1
4
5
Z-eixo
2
3
ecoTurn 450
6
ecoTurn 310
ecoTurn 450
ecoTurn 510
ecoTurn 650
Diâmetro de volteio máx.
mm
ø 330
ø 620
ø 680
ø 860
Diâmetro de torneamento máx.
mm
ø 200
ø 400 / 315**
ø 4061) / 400**
ø 465 / 400**
ø 600
Curso longitudinal máx. (Z)
mm
455
600
1.050
1.150
mm
ø 51 / ø 65*
ø 80
ø 76 / ø 90*
ø 102 / ø 110*
Diâmetro da placa de fixação
mm
Porta ferramentas
Área de instalação compacta
m2
ø 210*
ø 210* / ø 250* / ø 315*
ø 250* / ø 315*
ø 315* / ø 400* / ø 500*
12 × VDI 30
12 × VDI 40 / 6 × BT
Porta ferramentas
parafusado1)
12 × VDI 40 / 6 × BT
12 × VDI 50 / 6 × BT
4,8
5,8
7,6
9,8
* opcional, ** Versão com V4 (para fresamento), 1) em conjunto com MAPPS IV em MITSUBISHI
Alcance sua
meta mais
rápido
Máquinas ecoTurn
podem aumentar sua
produtividade em até
40 %. Elas asseguram
máxima precisão
e eficiência.
A garantia de sua
máquina ECOLINE agora
é de 18 meses para
componentes e serviços.
Dados técnicos
Painel DMG MORI SLIMline®
(15") com Operate 4.5 em
SIEMENS
++ Software de última geração e programação intuitiva
do desenho até a peça acabada
++ Simulação de usinagem em 3D para facilitar o controle
das geometrias de corte e uma produção sem risco
de colisão
++ Sistema de programação ShopTurn voltado para o
chão de fábrica na versão standard
++ Vários ciclos de usinagem, como a usinagem de roscas
sincronizada, o fresamento de bolsões e a redução de
contornos na versão standard
++ Memória de programas com 5 MB de capacidade de
memória NC e 4 GB adicionais em um cartão CF
++ Tempo de processamento de blocos de 1,5 ms
08
(15") com MAPPS IV
em MITSUBISHI
++ Sistema de alta capacidade com integração de
MAPPS IV
++ Simulação de usinagem em 3D para facilitar o
controle das geometrias de corte
++ Função de programação automática interativa
++ Modo DNC com a memória externa e memória
de trabalho
++ Importação e exportação de programas via
servidores MORI SEIKI com PCs externos
++ Exibição de arquivos e função de anotação para
acessar manuais de operação, desenhos e textos
++ Softkeys verticais podem ser utilizadas como teclas de
opção ou de atalho para agilizar a exibição dos dados
solicitados pelo usuário
panel (15") com
HEIDENHAIN CNC
PILOT 640
++ Monitor TFT de 15" com ótima visualização
++ Programação confortável com o novo teclado full ASCII
++ Processamento de blocos de 1,5 ms na versão standard
++ Memória de programas com 1,8 GB em um cartão CF
++ Programação voltada para o chão de fábrica com
auxílio gráfico
++ Interface de dados rápida para programas
gerados externamente
Série ecoTurn
Recursos do sistema de comando
Operate 4.5 on SIEMENS
Monitor
Proteção de acesso
Programação
Simulação
Memória de programas
Tempo de processamento de blocos
Interface
Auxílio de programação
Programação externa
ecoTurn 310
MAPPS IV on MITSUBISHI
15"
15"
15"
DMG MORI SMARTkey®
Senha
DMG MORI SMARTkey®
DIN, ShopTurn
DIN, CAPS
DIN, smart.Turn, TurnPlus opcional
Simulação de peças em 3D
5 MB + 4 GB
50 MB, opcional com 6 GB
1,8 GB
1,5 ms
2 ms
1,5 ms
USB, ethernet
USB, ethernet
USB, ethernet
Manual de programação on-line
SINUTRAIN
MORI-AP
DATAPILOT
–
ecoTurn 450
–
ecoTurn 510
–
ecoTurn 650
–
disponível, – não disponível
HEIDENHAIN CNC PILOT 640
–
DMG MORI Power Tools
DMG MORI Netservice
Através da conexão on-line com a
DMG MORI Service Hotline um
especialista está permanentemente à
sua disposição para consultas.
* opcional
DMG MORI Service Agent*
Esta ferramenta ajuda a programar e
minimizar as paradas da máquina
porque você pode planejar as
manutenções previstas e o material
necessário.
DMG MORI Messenger*
Este software baseado na web
mantém você permanentemente
atualizado sobre as condições da
máquina, que podem ser
acessadas remotamente através
de seu smartphone ou iPad.
DMG MORI SMARTkey®
Controle de acesso personalizado do usuário com
o DMG MORI SMARTkey® permite os direitos
de acesso adaptados individualmente ao
comando e à máquina
Série ecoTurn
DMG MORI SLIMline® – comandos
com uma interface de usuário moderna.
O painel DMG MORI SLIMline® é a versão mais recente com funções ampliadas para
atender as necessidades do usuário. Campos de teclas práticos e o display dividido
em menus de simples compreensão contribuem para o conforto do operador.
A simulação em 3D da usinagem no monitor TFT de 15 polegadas e com alta
resolução auxilia no controle da geometria e da trajetória de ferramentas na
usinagem. O painel DMG MORI SLIMline® vem com uma superfície de alumínio
anodizado atraente e resistente a riscos, que conserva a boa aparência da máquina
por longo tempo. Uma vantagem a mais é a variedade de tecnologias de comando 3D.
As máquinas da Série ecoTurn estão disponíveis com Operate 4.5 em SIEMENS, o
novo MAPPS IV em MITSUBISHI e HEIDENHAIN CNC PILOT 640.
Mais eficiência!
Mais segurança!
A programação CAM padronizada e de alto
desempenho com SIEMENS NX CAD / CAM
e um pós-processador certificado para as
máquinas ECOLINE permitem gerar
programas NC completos com segurança
e rapidez
DMG MORI SMARTkey® com transponder.
Permite personalizar o perfil do usuário de
acordo com seus conhecimentos técnicos.
Destaques
++ Estação de trabalho SIEMENS NX CAD /
CAM para a programação
++ Pós-processador certificado
++ Eficiente, confiável e rápido
Mais conforto!
Posição de trabalho ergonômica para
operadores entre 1,60 m e 1,95 m de altura
com o painel DMG MORI SLIMline® flexível.
Mais serviços!
DMG MORI Messenger permite acessar em
tempo real informações detalhadas sobre a
condição das máquinas – a qualquer hora e
de qualquer lugar.
Com o DMG MORI Service Agent você é
notificado antecipadamente sobre os
trabalhos de manutenção necessários e
recebe suporte técnico.
Dados técnicos
Série ecoTurn
Fábricas ECOLINE – presença
global no mercado.
A ECOLINE da DMG MORI tem sido bem-sucedida no mercado internacional como produto
de alta qualidade no segmento de entrada. As fábricas de produção ECOLINE são conhecidas
pela sua rapidez na implementação de processos de produção inovadores. Elas combinam
técnicas de produção ultramodernas com a qualidade DMG MORI reconhecida
internacionalmente por preços atraentes e garantem os mesmos padrões de produção e
qualidade no mundo inteiro.
12
PLESZEW
DAVIS
SEEBACH
CHIBA
ULYANOVSK
SHANGHAI
WINTERTHUR
ecoline headquarters
1
3
2
4
Contraponto
1
Fuso principal
ecoTurn 310
3
Contraponto de ferro fundido com MK4;
cilindro hidráulico separado
Acionamento por correia para suportar altas
cargas; estabilidade; capacidade de barras
de ø 51 (ø 65)* mm
ecoTurn 450
Contraponto hidráulico com cone
morse MK5 e 500 mm de curso para alta
estabilidade durante a usinagem e
flexibilidade na produção
2
ecoTurn 450
Baixo custo de manutenção; fuso confiável
acionado por correia com acionamento
principal compacto; capacidade de barras
de ø 80 mm
ecoTurn 510
Acoplado no carro Z, com arraste
automático; sistema de fixação hidráulica
na guia de movimentação
ecoTurn 310
4
ecoTurn 510
Cabeçote fixo simétrico com estabilidade
térmica; capacidade de barras de ø 76 (ø
90)* mm
ecoTurn 650
Contraponto maciço com cone morse MK5
que se movimenta no eixo Z – isso permite a
usinagem estável de peças longas e pesadas
ecoTurn 650
Fuso potente com 2.000 Nm de torque
(40 % DC) garante uma usinagem eficiente
com alta capacidade de corte; capacidade
de barras de ø 102 (ø 110)* mm
* opcional
Torre BMT®*
5
++ Ampliação do portfólio de produtos
6
++ Torre e porta ferramentas parafusado
* em conjunto com MAPPS IV em MITSUBISHI
5: Porta ferramentas parafusado para torneamento 6: P
osições de ferramentas acionadas e porta ferramentas
parafusado com 7,5 kW / 15,9 Nm a 1 min e 4.000 rpm
7: BMT® viabiliza um fesamento de excelente desempenho
7
13
Dados técnicos
pacote
all
inclusive
Série ecoTurn
Grande variedade e a melhor qualidade.
É incontestável que os tornos universais também vêm com todos os benefícios do design e
da exclusiva tecnologia de comando. É assim que a ecoTurn 310, ecoTurn 450, ecoTurn 510
e ecoTurn 650 mantêm a longa tradição de excelência na construção de máquinas. O uso de
acionamentos digitais de alta tecnologia e guias lineares muito estáveis em todos os eixos,
proporcionam alta velocidade e dinâmica, além de excelente precisão mesmo nas tarefas de
usinagem mais complexas.
Série ecoTurn
14
Opcionais
ecoTurn 310
ecoTurn 450
ecoTurn 510
ecoTurn 650
Pistola de pulverização para refrigeração de 5 bar
Pressão de fixação múltipla para o fuso principal
Eixo Y ± 60 mm*
–
–
Dispositivo de fixação vazado hidráulico
Dispositivo de medição de ferramentas na área de trabalho
Bomba de refrigeração mais potente, 12 bar
8 funções M adicionais para SIEMENS
Ativação automática da cobertura corrediça
–
Filtro de névoa de óleo mecânico
Pinças de fixação
–
Cabeças de fixação
–
Placa de 3 castanhas hidráulica
Kit de fixação ECOLINE
–
Jogo de castanhas duras ou moles
Jogo de porta ferramentas
Cilindro de fixação para barras com passagem maior
65 mm
–
90 mm
110 mm
–
152 mm
165 mm
245 mm
Sistema de medição direta (X / Z)
Luneta para a usinagem precisa de eixos até
Torre com até 12 posições de ferramentas acionadas e 6 posições para BT
sem posições BT
Pacote de eliminação de cavacos
Pacote de pré-ajuste
Pacote de barras e interface para barras
–
Pacote de automação
Transportador de cavacos traseiro
DMG MORI Powertools (DMG MORI Service Agent,
DMG MORI Messenger)
standard,
opcional, – não disponível, * em combinação com Operate 4.5 em SIEMENS
–
–
–
–
A garantia de sua
é de 18 meses para
componentes e serviços.
Pacotes de opcionais 1)
1
Pacote de barras e interface 2)
++ Transportador de cavacos com esteira articulada
++ Dispositivo de pick-up de peças, para peças até
ø 90 × 200 mm e com peso máximo de 4 kg 3)
++ Sinalizador de 4 cores
++ Conexão para carregador de barras ou magazine de barras
Pacote de eliminação de cavacos
Pacote de pré-ajuste
++ Dispositivo de medição de ferramentas (manual)
2
Pacote de automação
++ Interface para robô
++ Cobertura corrediça automática, elétrica
++ Lavagem automática da placa
Pacote de tropicalização 4)
++ Unidade de refrigeração no armário elétrico
++ Ventilador adicional no console de operação
++ Refrigerador de óleo hidráulico
A configuração dos pacotes depende da região. Por favor, entre em contato com
nosso representante de vendas para maiores informações
2)
não disponível para a ecoTurn 650
3)
tamanho e peso da ecoTurn 510 (tamanho e peso dependem do tipo de máquina)
4)
em combinação com Operate 4.5 em SIEMENS
1)
3
1: Dispositivo de pick-up de peças (parte do pacote de barras) 2: Usinagem com contraponto / luneta (não disponível na ecoTurn 310) 3: Dispositivo de medição de ferramentas na área de trabalho
15
Dados técnicos
Série ecoTurn
ECOLINE Service – a
garantia de longa vida
útil para sua máquina!
Treinamento
Aumente a produtividade pelo
conhecimento!
++ Treinamento em grupos pequenos
diretamente na máquina ECOLINE para
aproveitar ao máximo a aprendizagem
++ Instrutores altamente qualificados,
equipamentos de última geração
Suporte técnico imediato via DMG MORI 24 / 7 Service
Hotline, diagnóstico preliminar eficiente pelo DMG
MORI Netservice, assistência rápida no local pelos
nossos técnicos altamente qualificados ou a entrega
expressa de peças de reposição originais – com
ECOLINE você se beneficia de todo o know-how de
um fabricante mundial de máquinas-ferramenta.
16
24 horas por dia ao seu dispor.
Informe-se agora em: www.dmgmori.com
++ Material de treinamento didático
++ Certificado para seus funcionários no
término do curso
++ Cursos de assistência técnica e
manutenção para máxima confiabilidade
na produção
Contato: [email protected]
SERVO
MO
T
OR
ma i nt e n a nc
e
&
ki
ts
Peças de reposição ECOLINE por preços atraentes:
++ Rede logística global para atender todos os mercados
++ Disposição de peças novas e recondicionadas
++ Disponibilidade de peças de reposição acima de 95 %
++ Peças de reposição originais diretamente do fabricante
++ Mais de 275.000 peças diferentes em estoque
++ Encomendas via 24 / 7 Service Hotline
autofocus*
UNO 20 | 40 – Presseter
de ferramentas para
máxima produtividade
Presseter de ferramentas de alto nível por um preço
inicial atraente. O UNO trabalha de forma extremamente
precisa e oferece excelentes resultados para ferramentas
com 200 mm de diâmetro e comprimentos de até 400 mm.
Destaques
++ Ergonomia aprimorada, alta precisão
++ Menus de navegação e comando intuitivos
++ Diversas funções de medição para ferramentas
de torneamento / fresamento e furação
++ Construção em ferro fundido termoestável e
otimizada por FEM
* Opcionais:
– Focagem automática do corte a ser medido
– Posicionamento e focagem automáticos nos cortes a serem medidos
A garantia de sua
é de 18 meses para
componentes e serviços..
Série ecoTurn
Qualidade superior para atender às mais
altas exigências.
Na ECOLINE, o lema „qualidade superior por preços atraentes“ não vale apenas para
máquinas-ferramenta, mas também com relação aos acessórios disponíveis. Uma ampla
quantidade de opcionais e serviços facilita a rotina diária do usuário e aumenta a produtividade.
A alta qualidade das máquinas ECOLINE é assegurada através de elevados padrões de qualidade
na produção. É por isso que as máquinas ECOLINE são fabricadas com um conceito de linha de
montagem especial que utiliza interfaces gráficas nas estações de trabalho.
Qualidade da máquina
++ Design avançado, testado e aprovado na prática
++ Componentes selecionados de fornecedores renomados
e certificados da cadeia de suprimentos
++ 100 horas de testes de operação contínua
++ Precisão do teste de posicionamento conforme ISO 230-2
++ Máquinas no padrão CE
++ Testes de fresamento
++ Teste de interpolação circular conforme ISO 230-4
Qualidade da produção
++ Processos otimizados pelo conceito de linha de
montagem com alto grau de padronização
++ Estações de trabalho com interface gráfica asseguram
alto padrão de qualidade e também auxiliam na
inspeção final da montagem
++ Cadeia de valor agregado e fluxo de materiais eficientes
++ Alto grau de inovação através de um programa interno
para sugestão de melhorias com sistema de bonificação
++ Sistema de garantia de qualidade com área de testes na
própria empresa
++ Fábricas com certificação ISO
O ECOLINE
Service – 24
horas por dia
ao seu dispor.
A garantia de longa vida
útil para sua máquina.
Dados técnicos
Série ecoTurn
Diagrama do fuso principal
Diagrama do fuso principal ecoTurn 310
Diagrama do fuso de ferramentas acionadas ecoTurn 310
Fuso standard de 5.000 rpm
Potência 40 % ED, 4.500 rpm / 9,42 kW
Torque
(Nm)
Power
(kW)
180
Power
(kW)
10
9,42
9
19
16,5 kW 40% DC
17
140
15
120
13
11 kW 100% DC
8
7,5
7
40% DC
6
100% DC
100
5
4,18
4
3,3
3
10
166,5 Nm 40% DC
8,5
112,1 Nm 100% DC
6
2
4.000
3.000
1
2.000
5.000
4.188
4.000
1.000
938
3.438
1,5
3.000
20
2.000
4
Speed
(rpm)
0
40
1.000
60
Speed
(rpm)
0
80
4.500
160
Operate 4.5 em SIEMENS
Operate 4.5 em SIEMENS
Fuso principal de 4.000 rpm / 17,5 kW / 370 Nm (40 % ED)
Torque
(Nm)
Power
(kW)
Power
(kW)
10
400
300
280
9
8,4
8
40% S6
40% S6
17,5
15
100% S1
40% DC
100% S1
12,5
250
100% DC
10
200
150
125
5
4,18
4
3,3
3
5
100
2
68
50
3.000
2.000
1.000
Speed
(rpm)
0
4.000
3.000
2.000
1
1.000
Speed
(rpm)
0
7
6,7
6
4.000
370
350
20
MAPPS IV em MITSUBISHI
MAPPS IV em MITSUBISHI
Fuso principal de 4.000 rpm / 18,5 kW / 450 Nm
6.000 rpm / 7,5 kW / 15,9 Nm
Torque
(Nm)
800
Power
(kW)
Torque
(Nm)
Power
(kW)
10
7,5 kW 1 Min
500
30
450 Nm 10 Min
400
7,5
50
5,5 kW 25% DC
342 Nm 40% ED
300
20
15,9 Nm 1 Min
18,5 kW 10 Min
273 Nm 100% ED
200
5,5
20
3,7 kW 100% DC
3,7
11,9 Nm 25% DC
15 kW 40% ED
10
10
8,03 Nm 100% DC
12 kW 100% ED
6,9
100
5,6
4,5
50
4
4.400
10
4.500
2.500
1.000
500
200
100
50
20
Speed
(rpm)
4.000
1.572
1.000
400
200
100
50
1
20
Speed
(rpm)
5
3
419,2
393
30
Torque
(Nm)
Power
(kW)
Power
(kW)
10
36
700
9
8,4
8
33 kW 40% DC
32
600
28
500
40% DC
24
22 kW 100% DC
20
400
100% DC
16
300
12
630,6 Nm 40% DC
200
7
6,7
6
5
4,18
4
3,3
3
8
420,4 Nm 100% DC
2
6
100
1
4.000
3.000
2.000
1.000
Speed
(rpm)
0
3.250
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
750
500
Speed
(rpm)
0
4
Potência 40 % DC, 4.000 rpm / 6,8 kW
Torque
(Nm)
Power
(kW)
Torque
(Nm)
Power
(kW)
13
50
48 kW 40% DC
12,5
8
6,8
2.500
41 kW 100% DC
40
100
30
1.500
50
4,7
Md S3
85
2.000
4
3
Md S1
2
34
30
2.000 Nm 40% DC
20
20
1
P S3
1.000
10
P S1
8
0,5
1.700 Nm 100% DC
5.000
3.750
4.000
3.250
2.250
1.420
630
250
100
40
Speed
(rpm)
0
2.250
2.000
1.750
1.500
1.250
1.000
750
5
500
250
Speed
(rpm)
0
500
WKNEE 230
12,5
Série ecoTurn
Dados técnicos
ecoTurn 310
ecoTurn 450
Operate 4.5 on
SIEMENS
ecoTurn 510
ecoTurn 650
860
MAPPS IV on
MITSUBISHI
Área de trabalho
Diâmetro de volteio máx
mm
330
620
620
680
Diâmetro de volteio sobre carros transversais
mm
260
ø 480
ø 480
465
600
Diâmetro de torneamento máx.
mm
ø 200
ø 400 / ø 315 1)
ø 406 / ø 400 1)
ø 465 / ø 400 1)
ø 600
Curso transversal (X)
mm
182,5
267,5
267,5
300
415
Curso longitudinal (Z)
mm
455
600
600
1.050
1.150
Avanço rápido (X / Z)
m/min
30 / 30
30 / 30
30 / 30
30 / 30
30 / 30
Fuso principal
Cabeçote de fuso (flange plana)
mm
140h5
A2-8
A2-8
220h5
220h5
mm
ø 51 / ø 65*
ø 80
ø 80
ø 76 / ø 90*
ø 102 / ø 110*
Diâmetro mancal dianteiro
mm
100
130
130
140
160
Placa de fixação
mm
210*
210* / 250* /
315*
210* / 250* /
315*
250* / 315*
315* / 400* /
500*
Potência de acionamento (40 / 100 % ED)
kW
16,5 / 11
17,5 / 12,5
18,5 / 15 / 12
33 / 22
48 / 41
Torque máximo (40 / 100 % ED)
Nm
166,5 / 112
370 / 280
450 / 342 / 273
630 / 420
2.000 / 1.700
Rotação máxima
rpm
5.000
4.000
4.000
3.250
2.250
Conforme ISO 230-2 no eixo X / Z
(sistema de medição indireta)
µm
8/8
5 / 10
5 / 10
8/8
10 / 10
Conforme ISO 230-2 para eixo C
"
Precisão de posicionamento
Porta ferramentas
20
42
42
20
36
VDI turret
VDI turret
BMT holder
VDI turret
VDI turret
Número de posições de ferramentas
Das quais posições de ferramentas acionadas
12
12
12
12
12
12*
12*
12*
12*
12*
Diâmetro da haste
mm
30
40
40
40
50
Potência de acionamento (40 % ED) a 2.000 rpm
kW
4,2
4,2
–
4,2
12,5
Torque máximo (40 % ED)
Nm
20
20
–
20
50
Rotação máxima
rpm
4.500
4.000
–
4.000
3.500
Potência de acionamento (25 % ED / contínuo)
kW
–
–
5,5 / 3,7
–
–
Torque máximo (25 % ED / contínuo)
Nm
–
–
11,9 / 8,03
–
–
Rotação máxima
rpm
–
–
6.000
–
–
Curso do contraponto
mm
396
500
500
850
1,150
Interface de ponto central
Mk
4
5
5
5
5
Força máxima do contraponto
kN
4
8
8
12
18
32 × 10
40 × 10
40 × 10
40 × 10
50 × 10
Contraponto
Guias
Fuso de esferas eixo X / Z (D × P)
mm
Peso da máquina
Peso da máquina (sem transportador de cavacos)
kg
3.200
4.950 / 5.050 1)
4.950 / 5.050 1)
7.500
9.000
Peso da máquina (com transportador de cavacos)
kg
3.800
1)
5.500 / 5.600 5.500 / 5.600 1)
8.100
9.600
ecoTurn 310
ecoTurn 450
ecoTurn 510
ecoTurn 650
Comandos
Painel DMG MORI SLIMline® (15") com Operate 4.5 em SIEMENS
Painel DMG MORI SLIMline® (15") com MAPPS IV em MITSUBISHI
Painel DMG MORI SLIMline® (15") com HEIDENHAIN CNC PILOT 640
disponível, – não disponível, * opcional, 1) Versão com V4 (para fresamento)
–
–
–
–
–
Dados técnicos
Série ecoTurn
Layout
ecoTurn 310 com transportador de cavacos (descarga do lado direito)
Vista frontal
Vista superior
4.312
4.228
3.145
3.082
867
2.500
677
870
1.487
862
2.153
424
3.115
270
ecoTurn 450 com transportador de cavacos* (descarga do lado direito e atrás)
Vista frontal
Vista superior
915
734
3.903
3.316
3.135
950
1.048
2.635
2.122
2.656
3.323
933
* Os dados técnicos informados no folheto referem-se à configuração básica da máquina.
Detalhes técnicos sujeitos à alteração sem aviso prévio.
Vista frontal
Vista superior
5.320
4.385
4.443
4.026
428
3.500
3.294
1.015
710
4.442
4.665
777
677
870
1.487
2.161
2.200
575
359
25
Vista frontal
Vista superior
5.605
5.590
4.708
4.370
408
3.279
1.093
814
765
1.660
1.285
2.320
2.389
607
3.730
890
322
Dados técnicos
Série ecoTurn
Áreas de trabalho*
Área de trabalho da ecoTurn 310
735
550
34 PRAGATI V1 / SAUTER V3
curso Z 600
135
51
curso Z 455
75
8,5 PRAGATI V1 / SAUTER V3
ø 50
curso X 182,5
200
54
ø 40
ø 400
Std. Live Centre MK 5
75,5
ø 254
ø 25
ø 200
22,5
A2-8
ø 140
5,5
330
60
65
47
curso X
267,5
450
VDI 30
17,5 SAUTER V1
ø 340
25 SAUTER V1
40
81
235,5
51
150
102,5
125
66
26
179
102
100
60
555
curso contraponto 500
397
D.B.C. 685
581
Circuitos de interferência da ecoTurn 310
max. ø 680
ø 516
ø 110
max. ø 540
ø 106
ferramentas BT
max. ø 40
ø 178
max. ø 32
ø 410
ø 470
ø 310
135
ø 245
56
30
CH. 4
ø
ø 146
79,5
8
max.
ø 20
ø 340
max.
ø 16
T.K. ø 370
84
ø 470
100
100
65
VDI 40
VDI 30
ø 120
,5
43
5
ø
60
ø 205
29
65
75
,5
X
=
ø 185
cu
o
=
.
.C
.W
5
7,
26
2
O
X
,5
5
2,
especial Ø 50
rs
22
5
0
33
2,
18
max. ø 200
0
45
Torneamento
máx. ø 400
volteio sobre base ø 650
* Áreas de trabalho para máquinas com torre VDI
1.199
1.480
75
1.350
200
103
ø 810
T.K. ø 420
80
ø 600
ø 50
50
100
16,5
935,5
51
1.014
1.135
150
200
200
5
150
85
315
BBD
62
55
ø 120
ø 315
ø 220
torneamento máx
ø 660
247
482,5
N
ø 40
150
695,5
95
35
14,5
650
curso X 300
64
200
73 (Ferramenta BT)
ø 465
ø 250
ø 220
65
54
ø 50
ø 80
ø 50
300
93
curso Z 1.150
51
curso X
415
620
447
VDI 50
curso Z 1.050
64 149
135,5
curso adicional 185
1.150
curso contraponto 1.150
150
curso
pínola
D.B.C. 1.510
223,5
485
1.633.5
2.550 base
max. ø 810
ø 516
ø 370
ferramentas BT
T.K. 2 ø 590
ø 310
ferramentas BT
84
ø 178
T.K. ø 420
ø 80
ø 470
35
max. ø 680
max. ø 40
135
456
0
115
ø 308
15
max
.ø2
0
ø 110
ø 370
CH
ø 179
=
52
0
ø 251
155
VDI 40
V.D.I. 50
cu
rs
48
o
X
=
ø 250
30
0
2,
80
150
65
especial ø 50
80
ø2
95
ø 50
2,
5
ø 360
5
o
X
=
.
.C
.W
rs
O
cu
5
0
volteio sobre
base ø 680
62
torneamento
máx ø 465
41
5
torneamento
máx ø 660
volteio sobre base ø 860
Série ecoTurn
Dados de corte
ecoTurn 310
ecoTurn 450
Operate 4.5
em SIEMENS
MAPPS IV em
MITSUBISHI
ecoTurn 510
ecoTurn 650
Usinagem pesada
Velocidade de corte Vc
m/min
250
250
150
250
250
Velocidade de avanço
mm/rev
0,5
0,5
0,6
0,5
0,5
Profundidade de corte ap
mm
3
5
7
6
10
C45
C45
C45
C45
C45
Material
Torneamento de acabamento
Velocidade de corte Vc
m/min
400
400
400
400
400
mm/rev
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
Qualidade de superfície Ra
µm
Raio da ferramenta
mm
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
R 0,4
R 0,4
R 0,4
R 0,4
R 0,4
AL
AL
AL
AL
AL
Material
Furação
Velocidade de corte
m/min
160
160
180
160
120
mm/rev
0,15
0,15
0,25
0,15
0,25
Diâmetro da ferramenta
mm
ø 40
ø 50
ø 60
ø 60
ø 75
C45
C45
C45
C45
C45
Material
Diâmetro de torneamento, capacidade de barras, dimensões de peças
Com um diâmetro de torneamento máximo de 600* mm e uma capacidade de barras de ø 102* mm na versão standard, a Série
ecoTurn também é uma excelente opção para peças maiores. Peças pesando até 1.200* kg podem ser usinadas graças à luneta
disponível como opcional em combinação com o contraponto incorporado na versão standard. Um cilindro de fixação para barras
com capacidade para barras de ø 110* mm também está disponível como opcional.
*para a ecoTurn 650
ecoTurn 450
1.150 mm
ø 600 mm
ø 102 mm
ø 110** mm
ø 465 mm
ø 76 mm
ø 400 mm 1)
ø 406 mm 2)
ø 80 mm
ø 51 mm
ø 65** mm
** opcional
1)
Operate 4.5 em SIEMENS, 2) MAPPS IV em MITSUBISHI
ecoTurn 650
1.050 mm
600 mm
Longitudinal travel (Z)
455 mm
ø 200 mm
ecoTurn 510
ø 90** mm
ecoTurn 310
Mais
flexibilidade –
melhor
desempenho
Versátil!
Servotorre VDI 30 / 40 / 50 com 12
ferramentas acionadas* Torre
BMT® com 12 ferramentas
acionadas**
Dinâmica!
Tempo de indexação rápido de 1,4
segundos para posições adjacentes
Robusta!
Sistema de fixação hidráulica para
usinagens sofisticadas
Precisa!
Alto torque no fuso principal sem
transmissão para operações de
torneamento e fresamento de
excelente precisão e sem folga
* em combinação com Operate 4.5 em SIEMENS
** em combinação com MAPPS IV em MITSUBISHI
para a ecoTurn 450
DMG MORI EUROPE
DMG MORI Europe
Sulzer-Allee 70
CH-8404 Winterthur
Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000
Fax: +41 (0) 58 / 611 5001
DMG MORI Austria
Oberes Ried 11 · A-6833 Klaus
Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0
Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100
DMG MORI Benelux
_Netherlands
Wageningselaan 48
NL 3903 LA Veenendaal
Tel.: +31 (0) 318 / 55 76 11
Fax: +31 (0) 318 / 52 44 29
_Belgium
Hermesstraat 4B · B-1930 Zaventem
Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90
Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99
DMG MORI Czech
Kaštanová 8 · CZ-620 00 Brno
Tel.: +420 545 426 311
Fax: +420 545 426 310
DMG MORI Denmark
Robert Jacobsens Vej 60 · 2.tv
DK-2300 København S
Tel.: +45 70 21 11 11
Fax: +45 49 17 77 00
DMG MORI Finland
Jasperintie 310 · FI-33960 Pirkkala
Tel.: +358 10 271 44 50
DMG MORI France
Parc du Moulin · 1, Rue du Noyer
B.P. 19326 Roissy-en-France
F-95705 Roissy CDG Cedex
Tel.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00
Fax: +33 (0) 1 / 39 94 68 58
DMG MORI Hungary
Vegyész u. 17 – 25 · B. Building
H-1116 Budapest
Tel.: +36 1 430 16 14
Fax: +36 1 430 16 15
DMG MORI Ibérica
Pol. Ind. Els Pinetons
Avda. Torre Mateu 2 – 8 · Nave 1
E-08291 Ripollet · Barcelona
Tel.: +34 93 586 30 86
Fax: +34 93 586 30 91
DMG MORI Turkey
Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11
TR-34885 Ataşehir, İstanbul
Tel.: +90 216 471 66 36
Fax: +90 216 471 80 30
DMG MORI South East Asia
3 Tuas Link 1
638584 Singapore
Tel.: +65 6660 6688
Fax: +65 6660 6699
DMG MORI Middle East
JAFZA Towers LOB 18
24th Floor, Office No. 3
Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAE
PO Box 262607
Tel.: +971 4 886 5740
Fax: +971 4 886 5741
DMG MORI Africa
90 El Thawra Street
El Golf Area Heliopolise
11341 Cairo, Egypt
Tel.: +202 2 690 36 08
Fax: +202 2 690 36 09
DMG MORI Taiwan
No. 12 - 3, Industrial 33rd Road
Industrial Park
TW-Taichung City 407
Tel.: +886 4 2355 6490
Fax: +886 4 2355 6505
DMG MORI Norway
Representative
Bergsli Metallmaskiner AS
Bedriftsveien 64 · N-3735 Skien
Tel.: +47 35 50 35 00
Fax: +47 35 50 35 70
DMG MORI ASIA
DMG MORI Polska
ul. Fabryczna 7
PL-63-300 Pleszew
Tel.: +48 (0) 62 / 7428 000
Fax: +48 (0) 62 / 7428 114
DMG MORI Romania
Autostrada Pitesti · Bucuresti
DN65B, km 4+471
RO-110180 Pitesti
Tel.: +40 248 610 408
Fax: +40 248 610 409
DMG MORI Russia
Nowohohlowskaja Strasse
23 build. 1
RUS-109052 Moscow
Tel.: +7 495 225 49 60
Fax: +7 495 225 49 61
DMG MORI Schweiz
Sulzer-Allee 70
CH-8404 Winterthur
Tel.: +41 (0) 58 / 611 5030
Fax: +41 (0) 58 / 611 5032
DMG MORI South East Europe
Ag. Georgiou 5 – Patriarchiko Pylaias
Cosmos Offices, PO 60233
GR-57001 Thessaloniki
Tel.: +30 2310 47 44 86
Fax: +30 2310 47 44 87
DMG MORI Sweden
EA Rosengrens gata 5
S-421 31 Västra Frölunda
Tel.: +46 77 13 64 66 74
Fax: +46 31 47 63 51
DMG MORI UK
4030 Siskin Parkway East
Middlemarch Business Park
Coventry CV3 4PE · GB
Tel.: +44 (0) 2476 516 120
Fax: +44 (0) 2476 516 136
DMG MORI South America:
Rua Dr. Luiz Migliano, 173, 05711-000 São Paulo - SP, Brasil
Tel.: +55 11 3742-5000, Fax: +55 11 3773-8855
DMG MORI Australia
Unit 6, 6 Garden Road
3168 Clayton · VIC
Tel.: +61 3 8545 0900
Fax: +61 3 9561 4999
DMG MORI China
331 Guangzhong Road
Minhang District
201108 Shanghai
Tel.: +86 21 6764 8876
Fax: +86 21 6764 9033
DMG MORI India
No. 3 / 1, 3rd Main Road
KIADB Peenya 1st Stage
Ward 1, HMT
560 058 Bangalore
Tel.: +91 80 40 89 65 00
Fax: +91 80 40 89 65 18
DMG MORI Indonesia
Jl. Danau Sunter Selatan Blok O3
No. 41-42, Kel. Sunter Jaya, Tg, Priok
Jakarta Utara 14350, Indonesia
Tel.: +62 21 295 61 991
Fax: +62 21 295 61 992
DMG MORI Japan
2-3-23 Shiomi Koto-ku, Tokyo
135-0052, Japan
Tel.: +81 3 6758 5900
Fax: +81 3 6758 5919
DMG MORI Korea
#110 Kofomo Techno Center, 341
Gongdan1-daero, Siheung-si
KR-429932 Gyeonggi-do
Gyeonggi-do 429-932
Tel.: +82 31 488 0500
Fax: +82 31 488 0567
DMG MORI Malaysia
No. 19, Jalan Pendidik U1 / 31, Seksyen U1
Hicom-Glenmarie Industrial Park
MY-40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan
Tel.: +603 5569 5282
Fax: +603 5569 5286
DMG MORI Thailand
40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2
Rojana Road, Tambol U-Thai
Amphur U-Thai, Ayutthaya 13210
Tel.: +66 35 746720
Fax: +66 35 746731
DMG MORI Vietnam
7th Floor, Mekong Tower
235-237-239-241 Cong Hoa
Ward 13, Tan Binh District
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel.: +84 8 6281 6638
Fax: +84 8 6281 6639
DMG MORI Philippines
Representative
Unit 2207, 22nd Floor
Philippine AXA Life Centre Building
1286 Sen. Gil J. Puyat Ave Makati
1200 Philippines
Tel.: +63 2 894 2977
Fax: +63 2 887 5201
DMG MORI AMERICA
DMG MORI USA
2400 Huntington Blvd.
Hoffmann Estates, IL 60192
Tel.: +1 (847) 593 5400
Fax: +1 (847) 593 5433
DMG MORI South America
Rua. Dr. Luiz Migliano, 173
05711-000 São Paulo, SP, Brasil
Tel.: +55 11 3742 5000
Fax: +55 11 3773 8855
DMG MORI Canada
395 Ambassador Dr.
Mississauga, ON L5T 2J3
Tel.: +1 (905) 795 2891
Fax: +1 (905) 795 0393
DMG MORI México
Acceso III #14, Bodega 11
Parque Industrial Benito Juaréz Querétaro
Qro. C.P. 76120, México
Tel.: +52 (442) 209 5072 / 01 800 364 6674
Fax: +52 (442) 209 5291
Simplified organizational structure.
All worldwide branches available at
www.dmgmori.com
MONTFORT
DMG MORI Deutschland
Riedwiesenstraße 19
D-71229 Leonberg
Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0
Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 22 44
DMG MORI Italia
Via G. Donizetti 138
I-24030 Brembate di Sopra (BG)
Tel.: +39 035 62 28 201
Fax: +39 035 62 28 210
PRO.D6871/1215BR Sujeito a modificação. Direitos de atualização técnica reservados. As máquinas descritas aqui podem incluir alguns opcionais, alternativas de equipamento e CNC.
DMG MORI GERMANY
ADVERTISING
Worldwide at your service!

Série ecoTurn - DMG MORI Brasil

Transcrição

Documentos relacionados

REGIÃO DE ITADORI （板取地域）

Transferência bancária

ecoMill e ecoMill V

milltap - DMG MORI Brasil

ASSOCIAÇÃO CRIANÇA E FAMÍLIA Aos Alunos, Começamos

NOVIDADE: ecoTurn 450

Heimtextil Frankfurt 2012 - Oferta Especial Álvara nº 1500/08

Ficha Técnica - Ácido Fórmico

2º Curso de Pós – Graduação de Aperfeiçoamento em Enfermagem