สำนวน: การท่องเที่ยว | ดูรอบๆ (ภาษาโปรตุเกส-ภาษา

bab.la สำนวน: การท่องเที่ยว | ดูรอบๆ
ภาษาโปรตุเกส-ภาษาโปลิช
ดูรอบๆ : ตำแหน่ง
Eu estou perdido (a).
Zgubiłem/Zgubiłam się.
การที่ไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
Você pode me mostrar onde é
isso no mapa?
Czy mógłby Pan/mogłaby
Pani pokazać mi gdzie to jest
na mapie?
การถามถึงตำแหน่งในแผนที่ที่แน่นอ
น
Onde eu encontro ___?
Gdzie jest ___?
การถามหาถึงเครื่องสำนวยความสะดว
กพิเศษ
... um banheiro?
... toaleta?
เครื่องสำนวยความสะดวกพิเศษ
... um banco/uma casa de
câmbio?
... bank/kantor?
สิ่งอำนวยความสะดวก
... um hotel?
... hotel?
สิ่งอำนวยความสะดวก
... um posto de gasolina?
... stacja benzynowa?
สิ่งอำนวยความสะดวก
... um hospital?
... szpital?
สิ่งอำนวยความสะดวก
... uma farmácia?
... apteka?
สิ่งอำนวยความสะดวก
... uma loja de departamento?
... dom towarowy?
สิ่งอำนวยความสะดวก
... um supermercado?
... supermarket?
สิ่งอำนวยความสะดวก
... uma parada de ônibus?
... przystanek autobusowy?
สิ่งอำนวยความสะดวก
... uma estação de metrô?
... stacja metra?
สิ่งอำนวยความสะดวก
... um centro de informações
turísticas?
... centrum informacji
turystycznej?
สิ่งอำนวยความสะดวก
... um caixa eletrônico?
... bankomat?
สิ่งอำนวยความสะดวก
Como eu faço para chegar
___?
Jak dotrzeć ___?
การถามทางเพื่อไปสถานที่หนึ่งๆ
... ao centro da cidade?
... do centrum?
สถานที่ที่แน่นอน
... a estação de trem?
... na dworzec kolejowy?
สถานที่ที่แน่นอน
... ao aeroporto?
... na lotnisko?
สถานที่ที่แน่นอน
... a delegacia de polícia?
... na komisariat policji?
สถานที่ที่แน่นอน
... a embaixada [país]?
... do ambasady [nazwa
kraju]?
สถานทูตของประเทศใดประเทศหนึ่ง
Você pode recomendar algum
bom ___?
Czy mógłby Pan/mogłaby
Pani mi polecić
(jakiś/jakąś/jakieś) ___?
การถามถึงคำแนะนำของสถานที่ใดสถ
านที่หนึ่ง
... bares?
... bary?
สถานที่
... cafeterias?
... kawiarnie?
สถานที่
... restaurantes?
... restauracje?
สถานที่
... boates?
... kluby nocne?
สถานที่
... hotéis?
... hotele?
สถานที่
... atrações turísticas?
... atrakcje turystyczne?
สถานที่
... cidades históricas?
... atrakcje historyczne?
สถานที่
... museus?
... muzea?
สถานที่
ดูรอบๆ : ทิศทาง
1/4
bab.la สำนวน: การท่องเที่ยว | ดูรอบๆ
ภาษาโปรตุเกส-ภาษาโปลิช
Vire à esquerda.
Skręć w lewo.
การบอกทิศทาง
Vire à direita.
Skręć w prawo.
การบอกทิศทาง
Siga em frente.
Idź prosto.
การบอกทิศทาง
Volte.
Zawróć.
การบอกทิศทาง
Pare.
Zatrzymaj się.
การบอกทิศทาง
Vá em direção à ___.
Idź w kierunku ___.
การบอกทิศทาง
Passe o ___.
Miń ___.
การบอกทิศทาง
Procure por ___.
Rozejrzyj się za ___.
การบอกทิศทาง
para baixo
w dół
การบอกทิศทาง
para cima
w górę
การบอกทิศทาง
intersecção
skrzyżowanie
จุดทั่วๆไปที่ใช้ในการบอกทิศทาง
semáforo
światła
จุดทั่วๆไปที่ใช้ในการบอกทิศทาง
parque
park
จุดทั่วๆไปที่ใช้ในการบอกทิศทาง
Onde eu posso comprar uma
passagem de ônibus/trem?
Gdzie mogę kupić bilet na
autobus/pociąg?
การถามถึงที่จำหน่ายตั๋ว
Eu gostaria de comprar
um(a)___ para _[local]_, por
favor.
Poproszę ___ do __[cel
podróży]__ .
การซื้อตั๋วสถานที่เฉพาะเจาะจง
... bilhete único ...
... bilet w jedną stronę ...
การซื้อตั๋วเที่ยวเดียว
... bilhete de ida e volta ...
... bilet powrotny ...
การซื้อตั๋วไปกลับ
... bilhete para primeira
classe/segunda classe...
... bilet pierwszej klasy/drugiej
klasy ...
ตั๋วชั้นหนึ่งและชั้นสอง
... passe de um dia ...
... bilet całodzienny ...
ตั๋วที่คุณสามารถใช้ได้ทั้งวัน
... bilhete semanal ...
... bilet tygodniowy ...
ตั๋วที่คุณสามารถใช้ได้ทั้งอาทิตย์
... bilhete mensal ...
... bilet miesięczny ...
ตั๋วที่คุณสามารถใช้ได้ทั้งอาทิตย์
Quanto é uma passagem
para _[local]_ ?
Ile kosztuje bilet do _[cel
podróży]_?
การถามถึงราคาตั๋วที่จะไปสถานที่ๆหนึ่
ง
Eu gostaria de reservar um
assento (na janela).
Chciałbym/Chciałabym
zarezerwować miejsce (przy
oknie).
การระบุถึงที่นั่งพิเศษ
Esse trem/ônibus para em
__[local]__ ?
Czy ten autobus/pociąg
zatrzymuje się w _[nazwa
miejscowości]_?
การถามว่ารถบัสหรือรถไฟคันนี้ไปใน
สถานที่นั้นๆหรือเปล่า
Quanto tempo leva para
chegar em _[local]_?
Ile trwa podróż do _[nazwa
miejscowości]_?
การถามถึงเวลาการเดินทาง
Quando o ônibus/trem com
destino para _[local]_ parte?
Kiedy odjeżdża
autobus/pociąg do _[nazwa
miejscowości]_?
การถามว่ารถบัสหรือรถไฟออกจากสถ
านีเมื่อไร
Este lugar está ocupado?
Czy to miejsce jest wolne?
การถามว่าที่นั่งนี่ว่างหรือเปล่า
Este é o meu assento.
To jest moje miejsce.
การบอกว่าคุณเป็นเจ้าของหรือได้จอง
ที่นั่งหนึ่งๆไว้แล้ว
ดูรอบๆ : รถบัส/รถไฟ (rod bus/rod fai)
2/4
bab.la สำนวน: การท่องเที่ยว | ดูรอบๆ
ภาษาโปรตุเกส-ภาษาโปลิช
ดูรอบๆ : สัญลักษณ์
aberto
otwarte
ร้านนี้เปิดทำการ
fechado
zamknięte
ร้านนี้ปิดทำการ
entrada
wejście
สัญลักษณ์ทางเข้า
saída
wyjście
สัญลักษณ์ทางออก
empurrar
pchaj
puxar
ciągnij
homens
męski
ห้องน้ำสำหรับผู้ชาย
mulheres
damski
ห้องน้ำสำหรับผู้หญิง
ocupado
zajęte
โรงแรมนี้เต็มแล้ว/ห้องน้ำมีคนใช้อยู่
livre
wolne
ห้องนี่ว่าง/ห้องน้ำไม่มีคนใช้
Você conhece algum número
de táxi?
Jaki jest numer, żeby
zadzwonić po taksówkę?
การถามเบอร์โทรศัพท์สำหรับบริษัทแ
ท็กซี่
Eu preciso ir para _[local]_.
Muszę dotrzeć do_[cel
podróży]_ .
การโทรหาคนขับแท็กซี่เพื่อบอกว่าคุณ
ต้องการไปไหน
Quanto custa para ir para
_[local]_?
Ile kosztuje przejazd do_[cel
podróży]_?
การถามถึงราคาแท็กซี่
Você pode esperar aqui por
um momento?
Może Pan/Pani tu chwilę
zaczekać?
การถามคนขับแท็กซี่ว่าให้คุณรอระหว่
างคุณทำธุระ
Siga aquele carro!
Proszę jechać za tym
samochodem!
ใช้เมื่อคุณเป็นสายลับ
Onde posso alugar um carro?
Gdzie jest wypożyczalnia
samochodów?
การถามว่าคุณสามารถเช่ารถได้ที่ไหน
Eu gostaria de alugar um
carro pequeno/carro
grande/van.
Chciałbym/Chciałabym
wypożyczyć mały samochód /
duży samochód / furgonetkę.
การระบุว่าคุณต้องการรถแบบไหน
... por um dia/uma semana.
... na jeden dzień/jeden
tydzień.
การระบุว่าคุณต้องการเช่ารถยนต์นาน
แค่ไหน
Eu quero pacote de seguro
completo.
Proszę o opcję z pełnym
pokryciem
ubezpieczeniowym.
การเอาประกันมากที่สุดเท่าที่จะทำได้
Eu não preciso de seguro.
Nie potrzebuję ubezpieczenia.
การไม่รับประกันภัย
Eu devo trazer o carro de
volta com o tanque cheio?
Czy przy zwracaniu auta bak
musi być pełny?
การถามว่าคุณต้องเติมน้ำมันหรือเปล่า
Onde é o posto de gasolina
mais próximo?
Gdzie jest najbliższa stacja
benzynowa?
การถามตำแหน่งของปัํมน้ำมันที่ใกล้ที่
สุด
Eu gostaria de registrar um
segundo motorista.
Chciałbym/Chciałabym dodać
drugiego kierowcę.
การบอกให้เพิ่มคนขับรถคนที่สองเพิ่มเ
ข้าไปเงื่อนไขการเช่ารถ
Qual é o limite de velocidade
na cidade/na estrada?
Ile wynosi ograniczenie
prędkości w miastach/na
การถามถึงความเร็วสูงสุดเวลาขับรถ
O tanque não está cheio.
Bak nie jest pełny.
การติเตียนว่าน้ำมันนั้นไม่เต็มถึง 100
เปอร์เซ็นต์
ดูรอบๆ : แท็กซี่ (taxi)
ดูรอบๆ : การเช่ารถ
3/4
bab.la สำนวน: การท่องเที่ยว | ดูรอบๆ
ภาษาโปรตุเกส-ภาษาโปลิช
autostradach?
O motor está fazendo um
barulho estranho.
Silnik wydaje dziwne odgłosy.
การติเตียนว่าตัวเครื่องรถยนต์มีปัญหา
แปลกๆ
O carro está danificado.
Samochód jest zepsuty.
การติเตียนว่ารถยนต์มีความเสียหาย
4/4
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)