x-press 2t/4t x-press 2t/4t

2T/4T
X-PRESS
2T/4T
X-PRESS ha un sistema di uscita composto
dall’allargatore magnetico brevettato ASTL 2010,
per controllare l’altezza del tessuto e un faldatore
semplice a lunghezza di falda regolabile. L’allargatore è fornito con 4 motorizzazioni indipendenti
che consentono di ridurre al minimo le tensioni
del tessuto di maglia attraverso la sovralimentazione che è possibile anche in forma differenziale
tra i due lati.
X-PRESS has an exit system composed by the
patented magnetic stretcher ASTL 2010, to control
fabric’s width and a simple folder with adjustable
fold length. The stretcher is provided with 4 independent motorizations that allow to decrease to the
minimum the tensions of the knitted fabric through
the overfeeding that is possible also in differential
form between the two sides.
X-PRESS tem um sistema de saida composto por
o alargador magnetico patenteado ASTL 2010,
para controlar a largura do tecido e um emfraldador simples con comprimento de fralda ajustavel. O
alargador è fornecido com 4 motorizações indipendentes que permitem reduzir ao minimo as tensões
no tecido de malha atravez a sobrealimentação
que è possivel tambèm em forma diferencial entre
os dois lados.
X-PRESS tiene un sistema de salida compuesto
por el ensanchador magnetico patentado ASTL
2010 para controlar el ancho del tejido y un plegador simple con longitud de plegadura ajustable.
El ensanchador es provisto de 4 motorizaciònes
indipendientes que permiten reducir al minimo las
tensiones en el tejido de punto atravez la sobrealimentaciòn que es posible tambien en forma diferencial entre los dos lados.
SPA
SPA
FERRARO SPA
Via Busto Arsizio, 120 | 21015 Lonate Pozzolo VA Italy
T. +39 0331.302994 | F. +39 0331.302.968
Cap. Soc. I.V. e 774.750
www.ferraro.it | [email protected]
x-press 2t/4t
X-PRESS
SPA
FELT COMPACTORS & SANFORIZING - SOLUTIONS FOR KNITTED AND WOVEN FABRICS
X-PRESS 4T è la nuova linea apricorda tubolare FERRARO per la spremitura dei tessuti di maglia in tubolare
provenienti dalla fase di tintura. X – PRESS 4T realizzata completamente in acciaio inox è stata studiata per
soddisfare le necessità di processi a basso impatto energetico ed è composta da deavvolgitore automatico TOP
BRAND, allargatore ad anelli dotati di sensori per la rilevazione di buchi, doppi cilindri di traino in gomma per il
trasporto del tessuto, vasca di impregnazione, sistema AIR BALLOONING e primo foulard di spremitura, J BOX
di rilassamento in acciaio inossidabile, seconda vasca di impregnazione con sistema AIR BALLOONING e secondo foulard di spremitura. L’uscita è composta dall’allargatore magnetico brevettato ASTL 2010 e dal sistema
di faldatura regolabile. La linea è disponibile anche con singolo foulard di spremitura nel modello X-PRESS 2T.
FERRARO X – PRESS 4T is the new tubular rope opening line for the squeezing of the tubular knitted fabrics coming
from the dyeing process. FERRARO X – PRESS 4T completely made in stainless steel has been studied to satisfy
the need of low – energy impact processes and is composed by a TOP BRAND detwisting system, ring stretchers
with holes detecting sensors, double fabric’s transport rollers made by rubber, impregnation tank, AIR BALLOONING
system, first squeezing unit, relax J-BOX in stainless steel, second impregnation tank with AIR BALLOONING system
and second squeezing unit. The exit is composed by the patented magnetic stretcher ASTL 2010 and by the adjustable plaiting unit. The line is also available with single squeezing unit in the model X-PRESS 2T.
X – PRESS 4T è a nova linha abricorda tubular FERRARO para a espremedura dos tecidos de malha em tubular
provenientes da a fase de tingimento. X – PRESS 4T feita totalmente em aço inoxidavel foi estudada para satisfazer a necessidade de processos a baixo impacto energetico e è composta por um destorcedor automatico TOP
BRAND, um alargador de aneis com sensores de detecção de buracos, dobros rolos de transporte em borracha,
tina de impregnação, sistema AIR BALLOONING e primeiro espremedor, J-BOX de relaxamento em aço inoxidavel,
segunda tina de impregnação com sistema de AIR BALLOONING e segundo espremedor. A saida è composta por
um alargador magnetico patenteado ASTL 2010 e por um sistema de emfraldadura ajustavel. A linha è disponivel
também com singulo espremedor no model X-PRESS 2Tcom fotocélulas de tuda largura, tina de impregnação e
rolos de espremedura. A saida è composta por um sistema de emfraldadura ajustavel.
X-press 2t/4t
SPA
Deavvolgitore automatico TOP BRAND per lo svolgimento
della corda. Il deavvolgitore è montato su una struttura sali/
scendi automatica, che permette una incorsatura agevole ed
evita tensioni eccessive nel tessuto. Il deavvolgitore è comandato da un motore asincrono trifase gestito da inverter Allen
Bradley/Rockwell.
Automatic rope detwister TOP BRAND. The detwister is
mounted on an automatic latch structure that allows an easy
and fast pass and avoid excessive tensions in the fabric. The
detwister is managed by a three phase asynchronous motor and
by Allen Bradley/Rockwell inverter.
Destorcedor automatico de corda TOP BRAND. O destorcedor
é montado sobre um trinco automático que permite uma passagem do tecido fácil e rápida e evita tensões excessivas no tecido. O destorcedor é gerido por um motor assíncrono trifásico e
por um inversor Allen Bradley/Rockwell.
Destorcidor automatico de cuerda TOP BRAND. El destorcidor
está montado en un pestillo automático que permite pasar la tela
en modo fácil y rápido y evita tensiones excesivas en el tejido. El
destorcidor es manejado por un motor asíncrono trifásico y por
un inversor Allen Bradley/Rockwell.
Il cuore della X-PRESS è rappresentato dai suoi cilindri di spremitura rivestiti di gomma speciale. Un
cilindro mobile con un rivestimento specifico con minore durezza ed uno fisso con rivestimento specifico con maggiore durezza. La pressione di spremitura è programmata dall’operatore attraverso il
touch screen.
X – PRESS 4T es la nueva linea abricuerda tubular FERRARO para la exprimidura de los tejidos de punto en tubular
provenientes de la fase de tintura. X – PRESS 4T hecha
completamente en acero inoxidable fue estudiada para satisfacer la necesidad de procesos a bajo impacto energetico y es compuesta por un destorcedor automatico TOP
BRAND, un ensanchador de anillos con sensores de detecciòn de huecos, dobles rollos de transporte en caucho,
tina de impregnaciòn, sistema AIR BALLOONING y primero
exprimidor, J-BOX de relajamiento en acero inoxidable, segunda tina de impregnaciòn con sistema de AIR BALLOONING y segundo exprimidor. La salida es compuesta por
un ensanchador magnetico patentado ASTL 2010 y por
un sistema de plegadura ajustable. La linea es disponible
tambièn con singulo exprimidor en el model X-PRESS 2T
The heart of X-PRESS is represented by its squeezing rollers, covered by special rubber. A moving roller
with a specific covering of lower hardness and one fixed roller with a specific covering of higher hardness.
Squeezing pressure is programmed by the operator through the touch screen.
O coração da X-PRESS è representado pelos seus rolos, cobertos de borracha especial. Um rolo movil
com uma cobertura de dureza especifica menor e um rolo fixo com uma cobertura de dureza especifica
maior. A pressão de espremedura è programada pelo operador atravez do touch screen.
El corazòn de la X-PRESS es representado por sus cilindros, cubiertos de caucho especial. Un rollo mobil
con un recubrimiento de dureza especifica menor y un rollo fijo con un recubrimiento de dureza especifica
mayor. La presiòn de exprimidura es programada por el operador atravez el touch screen.
Il pannello touch screen dell’operatore permette di controllare tutti i dati di
lavoro come velocità, posizionamento allargatori salita e discesa del deavvolgitore, pressione di spremitura, quantità di acqua all’interno delle vasche
di impregnazione, velocità della tavola rotante ecc..
X-PRESS è fornita con touch screen anteriore e posteriore.
Sistema di allargatura tessuto con anelli e sensori ottici per il rilevamento dei
buchi nel tessuto. Come optional X-PRESS può essere fornita con il sistema
brevettato di allargatori magnetici ASTL 2010, per migliorare la lavorazione di
articoli più delicati e leggeri di maggiore altezza.
Fabric stretching system through ring stretcher and optical sensors for the
detecting of holes in the fabric. As optional X-PRESS can be provided with the
patented system of magnetic stretcher ASTL 2010, to increase the processing of
more delicate and light fabrics of wider width.
Sistema de alargadura tecido com aneis e sensores opticos para a detecção de
buracos no tecido. Como opcional X-PRESS pode ser fornecida com o sistema
patenteado de alargador magnetico ASTL 2010, para melhorar o processo dos
artigos mais finos e leves de largura maior.
Sistema para ensanchar el tejido con anillos y sensores opticos por la detecciòn
de huecos en el tejido. Como opcional X-PRESS puede ser provista con el sistema
patentado de ensanchador magnetico ASTL 2010, por mejorar el proceso de los
articulos mas delgados y ligeros y de ancho mayor.
X-PRESS 4T è fornita di un J-BOX di rilassamento in acciaio inossidabile tra il foulard di spremiturae
il foulard di impregnazione. Il sistema include un controllo di tensione attraverso un compensatore
automatico di acciaio inossidabile.
X-PRESS 4T is provided with a relaxing J-BOX in stainless steel between the squeezing foulard the impregnation foulard. The system includes a tension control system through a stainless steel automatic compensation roller.
X-PRESS 4T è fornecida com um J-BOX de relaxamento em aço inoxidavel entre o foulard de espremedura e o foulard de impregnação. O sistema inclui um control de tensão atravez um compensador automatico
em aço inoxidavel.
X-PRESS 4T es provista con un J-BOX de relajamiento en acero inoxidable entre el foulard de exprimidura
y el foulard de impregnaciòn. El sistema incluye un control de tensiòn atravez un compensador automatico
en acero inoxidable.
The operator’s touch screen panel permits to control all working data like
speed, stretchers’ position, ascent and descent of the detwisting system,
squeezing pressure, water quantity inside the impregnation tanks, rotating table speed etc.. X-PRESS is provided with front and rear touch screen.
O painel touch screen do operador permite controlar tudos os dados de trabalho como velocidade, posição dos alargadores, subida e descida do destorcedor, pressão de espremedura, quantitade de agua nas tinas de impregnação, velocidade da mesa rotativa etc..
X-PRESS è fornecida de touch screen anterior e posterior.
El panel touch screen del operador permite de controlar todos los datos de
trabajo como velocidad, posiciòn de los ensanchadores, subida y bajada del
destorcidor, presiòn de exprimidura, cantidad de agua en los tanques de impregnaciòn, velocidad de la mesa giratoria etc..
X-PRESS es provista de touch screen anterior y posterior.