leonard - Swisstime

Data provided by SwissTime.ch
LEONARD
Screen 2001
Leonard, a famous Parisian couturier, is launching
an extremely personalised collection with a case
that is set against a continuous black background,
like a Cinemascope screen. Made of steel, it is fitted
with an automatic movement, visible through the
transparent back, and has a rubber bracelet.
Movement
Automatic
40-hour power reserve
Functions
Hours, minutes
Case
316L steel
Cambered crystal and sapphire back
Screw-down crown and back
Water-resistant to 50 m
Dial
Black, glossy and matt
Rhodium-plated faceted hands
Bracelet/Strap Rubber, pronged buckle
or folding clasp
Other versions Double time zone
1
Data provided by SwissTime.ch
LEONARD
Screen 2001
Leonard, célèbre couturier parisien, lance une
collection extrêmement personnalisée dont le boîtier
s'inscrit, tel un écran de cinémascope, sur un fond
noir continu. Réalisé en acier, il est muni d'un
mouvement automatique visible par le fond
transparent, sur un bracelet de caoutchouc.
Mouvement
Automatique
40 heures de réserve de marche
Fonctions
Heure, minute
Boîtier
Acier 316L
Verre bombé et fond saphir
Couronne et fond vissés
Etanche à 50 m
Cadran
Noir, brillant et mat
Aiguilles facettées rhodiées
Bracelet
Caoutchouc, boucle ardillon
ou déployante
Autres versions Double fuseau
2
Data provided by SwissTime.ch
LEONARD
Screen 2001
Der bekannte Pariser Modeschöpfer Leonard
überrascht mit dieser ungewöhnlichen Uhr, deren
Gehäuse wie eine Grossleinwand mit einem
schwarzen Boden unterlegt ist. Das automatische
Werk des Stahlmodells ist durch den Boden sichtbar.
Dazu gehört ein Kautschukband.
Werk
Automatisch
40 Stunden Gangreserve
Funktionen Stunde, Minute
Gehäuse
Stahl 316L
Gewölbtes Saphirglas und Saphirboden
Krone und Boden verschraubt
Wasserdicht bis 50 m
Zifferblatt
Schwarz, glänzend und matt
Facettierte rhodinierte Zeiger
Armband
Kautschuk, Dornoder Faltschliesse
Varianten
Zweitzeit
3
Data provided by SwissTime.ch
LEONARD
Screen 2001
Leonard, famoso sarto parigino, propone una
collezione dal carattere molto personale. Nei suoi
orologi la cassa si inserisce - come uno schermo di
cinemascope - su uno sfondo nero continuo. Il
modello qui illustrato è d'acciaio, e il movimento
automatico è visibile attraverso il fondocassa
trasparente. Cinturino di caucciù.
Movimento
Automatico
Riserva di marcia : 40 ore
Funzioni
Ore e minuti
Cassa
Acciaio 316L
Vetro incurvato e fondocassa di zaffiro
Corona e fondocassa a vite
Impermeabile fino a 50 m
Quadrante
Nero, lucido e opaco
Lancette rodiate e sfaccettate
Cinturino/Bracciale Caucciù, chiusura ad ardiglione
o pieghevole
Altre versioni
Doppio fuso orario
4
Data provided by SwissTime.ch
LEONARD
Screen 2001
Leonard, célebre modisto parisino, lanza una
colección de relojes muy exclusivos cuya caja, a
modo de una pantalla de cinemascope, se inscribe
en un fondo negro continuo. Está disponible en
acero, con mecanismo automático visible a través
del fondo transparente y pulsera de caucho.
Movimiento
Automático
40 horas de reserva de marcha
Functiones
Hora, minuto
Caja
Acero 316L
Cristal convexo y fondo de zafiro
Corona y fondo atornillados
Sumergible hasta 50 m
Esfera
Negra, brillante y mate
Agujas facetadas rodiadas
Pulsera
Caucho, hebilla
o cierre desplegable
Otras versiones Doble huso horario
5