JHBS Revista Cientifica 2ª edicao - ARTIGOS.indd

JHBS Revista Cientifica 2ª edicao - ARTIGOS.indd

ISSN 2317-3076 (Online)
ISSN 2317-3084 (Print)
Journal of Health & Biological Sciences
JHBS
J Health Biol Sci
Fortaleza
v. 1
n. 2
p. 55-101
Abr. - Jun. 2013
Copyright
© 2013 by Centro Universitário Christus – Unichristus
Journal of Health & Biological Sciences – JHBS
ISSN (Impresso): 2317-3084 / ISSN (On-line): 2317-3076
dirĂgĞŵͬWriŶƟŶg͗ 3.000 exemplares
:oƵrŶĂůoĨ,ĞĂůthΘioůogiĐĂů^ĐiĞŶĐĞƐ/^^E;/ŵprĞƐƐoͿ͗ϮϯϭϳͲϯϬϴϰͬ
/^^E;KŶͲůiŶĞͿ͗ϮϯϭϳͲϯϬϳϲ, Brasil.
O Centro Universitário Christus é responsável pela edição trimestral
do JHBS, cujo objetivo é publicar trabalhos relacionados às Ciências
da Saúde e Biológicas. É uma revista interdisciplinar e de acesso
aberto, com periodicidade trimestral, disponível também na
internet (http://www.portalderevistas.fchristus.edu.br).
O JHBS é distribuído gratuitamente para faculdades, hospitais,
bibliotecas e para profissionais da área de saúde.
Seu título abreviado é J Health Biol Sci.
:oƵrŶal oĨ ,Ğalth Θ BiologiĐal ^ĐiĞŶĐĞs /^^E ;WriŶtͿ͗ ϮϯϭϳͲϯϬϴϰ ͬ /^^E
;KŶliŶĞͿ͗ ϮϯϭϳͲϯϬϳϲ, Brazil.
The University Center Christus is responsible for editing the
quarterly JHBS, whose goal is to publish papers related to
Biological and Health Sciences. It’s an interdisciplinary journal
and open access, quarterly, also available on the Internet (http://
www.portalderevistas.fchristus.edu.br).
The JHBS is distributed free to schools, hospitals, libraries and
health professionals.
His title is abbreviated according to Index Medicus: J Health Biol Sci.
EDITORA
Centro Universitário Christus – Unichristus
Rua Vereador Paulo Mamede, 130. Cocó. Fortaleza – Ceará. Brasil.
Tel.: +55 (85) 3265.8100.
PUBLISHER
University Center Christus – Unichristus
Vereador Paulo Mamede St., #130. Cocó. Fortaleza – Ceará. Brazil.
Tel.: +55 (85) 3265.8100.
CORRESPONDÊNCIA
Journal of Health & Biological Sciences
Rua: Vereador Paulo Mamede, 130. Cocó. Fortaleza - Ceará. Brasil.
CEP: 60.192-350.
Tel.: +55 (85) 3265 8109
CORRESPONDENCE
Journal of Health & Biological Sciences
Vereador Paulo Mamede St., #130. Cocó. Fortaleza - Ceará. Brasil.
Zip Code: 60.192-350.
Tel.: +55 (85) 3265 8109
COPYRIGHT E FOTOCÓPIA
Qualquer parte desta publicação pode ser reproduzida, desde que
citada a fonte.
COPYRIGHT AND PHOTOCOPYING
ŶLJ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚŝƐ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ ŵĂLJ ďĞ ƌĞƉƌŽĚƵĐĞĚ ĂƐ ůŽŶŐ ĂƐ ƚŚĞ
ƐŽƵƌĐĞŝƐŵĞŶƟŽŶĞĚ͘
ACESSO ONLINE
ŚƩƉ͗ͬͬƉŽƌƚĂůĚĞƌĞǀŝƐƚĂƐ͘ĨĐŚƌŝƐƚƵƐ͘ĞĚƵ͘ďƌ
ONLINE ACCESS
ŚƩƉ͗ͬͬƉŽƌƚĂůĚĞƌĞǀŝƐƚĂƐ͘ĨĐŚƌŝƐƚƵƐ͘ĞĚƵ͘ďƌ
INDEXAÇÃO / INDEXING SERVICES
Directory of
Research
Journals
Indexing
PKP
S
PUBLIC
KNOWLEDGE
PROJECT
Research Bible
Sumários.org
SUMÁRIO / TABLE OF CONTENTS
ƌƟŐŽKƌŝŐŝŶĂů
KƌŝŐŝŶĂůƌƟĐůĞ
ĚĞƋƵĂĕĆŽĚŽƉŽŶƚŽĚĞĐŽƌƚĞĚŽŶƐĂŝŽ/ŵƵŶŽĞŶnjŝŵĄƟĐŽƉĂƌĂ>ĞŝƐŚŵĂŶŝŽƐĞsŝƐĐĞƌĂů
ăŝŵƵŶŽŇƵŽƌĞƐĐġŶĐŝĂŝŶĚŝƌĞƚĂ ................................................................................................... 55
ĚũƵƐƚŵĞŶƚƚŽƚŚĞĐƵƚŽīƉŽŝŶƚŽĨŝŵŵƵŶŽĞŶnjLJŵĂƟĐĂƐƐĂLJĨŽƌsŝƐĐĞƌĂů>ĞŝƐŚŵĂŶŝĂƐŝƐ
ƚŽƚŚĞŝŶĚŝƌĞĐƚŝŵŵƵŶŽŇƵŽƌĞƐĐĞŶĐĞ
Alexander Amaral Medeiros
ƟǀŝĚĂĚĞůƷĚŝĐĂŶĂŝŶĨąŶĐŝĂ͗ĨĂƚŽƌĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƉĂƌĂĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂ ..............................59
WůĂLJĨƵůĂĐƟǀŝƟĞƐŝŶĐŚŝůĚŚŽŽĚ͗ŬĞLJĨĂĐƚŽƌĨŽƌĂĐŚŝĞǀŝŶŐƚŚĞƋƵĂůŝƚLJŽĨůŝĨĞ
Heraldo Simões Ferreira, José Jackson Coelho Sampaio, Valéria Bastos Gomes, Taís Bleicher,
Mariana Ramalho de Farias, Frederico Emmanuel Leitão Araújo
ŶĄůŝƐĞĚŽƐĂĐŝĚĞŶƚĞƐĚĞƚƌąŶƐŝƚŽŽĐŽƌƌŝĚŽƐĞŵƵŵĂĐĂƉŝƚĂůĚŽEŽƌĚĞƐƚĞƌĂƐŝůĞŝƌŽ
em 2006 .................................................................................................................................... 66
ŶĂůLJƐŝƐŽĨƚƌĂĸĐĂĐĐŝĚĞŶƚƐǁŚŝĐŚƚŽŽŬƉůĂĐĞŝŶĂĐĂƉŝƚĂůŽĨŶŽƌƚŚĞĂƐƚƌĂnjŝůŝŶϮϬϬϲ
Francisco José de Paula Júnior, Emerson Luiz Lima Araújo
ƌƟŐŽĚĞZĞǀŝƐĆŽ
ZĞǀŝĞǁƌƟĐůĞ
Relato de Caso
WĞƌƚƵƐƐŝƐ͗ŶŽǀĂƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐĚĞǀĂĐŝŶĂĕĆŽƉĂƌĂƉƌĞǀĞŶĕĆŽĚĞƵŵĂĂŶƟŐĂĚŽĞŶĕĂ ...................73
WĞƌƚƵƐƐŝƐ͗ŶĞǁǀĂĐĐŝŶĂƟŽŶƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐƚŽƉƌĞǀĞŶƚĂŶŽůĚĚŝƐĞĂƐĞ
Lucia Ferro Bricks
O portador de transtorno esquizofrênico na atenção básica: caminhos e descaminhos
na busca do cuidado.................................................................................................................. 84
dŚĞ^ĐŚŝnjŽƉŚƌĞŶŝĐƉĂƟĞŶƚŝŶƉƌŝŵĂƌLJŚĞĂůƚŚĐĂƌĞ͗ƉĂƚŚƐĂŶĚŵŝƐƚĂŬĞƐƐĞĂƌĐŚŝŶŐĨŽƌŚĞůƉ
Gilson Holanda Almeida
J Health Biol Sci. 2013;1(2):55-58
doi: 10.12662/2317-3076jhbs.v1i2.16.p55.2013
ARTIGO ORIGINAL
Adequação do ponto de corte do Ensaio Imunoenzimático para Leishmaniose
‹•…‡”ƒŽ‹—‘ϐŽ—‘”‡•…²…‹ƒ‹†‹”‡–ƒ
Adjustment to the cutoff point of immunoenzymatic assay for Visceral Leishmaniasis to
–Š‡‹†‹”‡…–‹—‘ϐŽ—‘”‡•…‡…‡
Alexander Amaral Medeiros1
1. Centro de Controle de Zoonoses - Fortaleza-CE
Resumo
Introdução: A Leishmaniose Visceral (LV) está presente na maioria dos países tropicais e subtropicais. Estima-se que milhares de cães infectados
são assintomáticos, mas constituem uma fonte de infecção para o vetor, fazendo-se necessário o emprego de testes sorológicos para a detecção
†ƒ †‘‡­ƒǤ –”‡–ƒ–‘ǡ ƒ —‘ϐŽ—‘”‡•…²…‹ƒ †‹”‡–ƒ ȋȌǡ …‘•‹†‡”ƒ†ƒ ’ƒ†” ‘ ‘—”‘ǡ •× …‘ϐ‹”ƒ …‡”…ƒ †‡ ͳͲΨ †ƒ• ƒ‘•–”ƒ• …Žƒ••‹ϐ‹…ƒ†ƒ•
como reagente pelo ensaio imunoenzimático (EIE) utilizado para triagem. Objetivo: „•‡”˜ƒ” ƒ …‘””‡•’‘†²…‹ƒ ‡–”‡ ‘ –‡•–‡ †‡ –”‹ƒ‰‡ ‡ ‘
…‘ϐ‹”ƒ–×”‹‘’ƒ”ƒ‡”‡ƒŽ‹œƒ”’‘••À˜‡‹•ƒŒ—•–‡•‘’‘–‘†‡…‘”–‡†‘–‡•–‡†‡–”‹ƒ‰‡ǡ‘–‹‹œƒ†‘”‡…—”•‘•†‘•Žƒ„‘”ƒ–×”‹‘•ǤMétodos: Foram
ƒƒŽ‹•ƒ†ƒ•ͳǤ͵͵͸ƒ‘•–”ƒ•†‡•ƒ‰—‡†‡••‡…ƒ†‘ǡ‡’ƒ’‡Ž†‡ϐ‹Ž–”‘ǡ—–‹Ž‹œƒ†‘‘•‹–•†‡‡†‹•–”‹„—À†‘•’‡Ž‘‹‹•–±”‹‘†ƒƒï†‡†‘”ƒ•‹Žǡ
seguindo as instruções do fabricante. O ponto de corte do EIE foi calculado por uma curva ROC, tendo IFI como padrão. Resultados: Utilizando o
’‘–‘†‡…‘”–‡†‘ˆƒ„”‹…ƒ–‡ǡ‘…Žƒ••‹ϐ‹…‘—…‘‘”‡ƒ‰‡–‡•ͺͺ͸†ƒ•ͳǤ͵͵͸ƒ‘•–”ƒ•ȋ͸͸ǡ͵ΨȌǤ–”‡–ƒ–‘ǡƒ’‡ƒ•ͳͶʹȋͳͲΨȌˆ‘”ƒ…‘ϐ‹”ƒ†ƒ•
’‘”Ǥ’וƒƒ’Ž‹…ƒ­ ‘†‘’‘–‘†‡…‘”–‡’”‘’‘•–‘ǡͷͲ͹ȋ͵ͺΨȌƒ‘•–”ƒ••—„‡–‹†ƒ•ƒ’”‡•‡–ƒ”ƒǦ•‡…‘‘”‡ƒ‰‡–‡•Ǥ–‡•–‡ƒ’”‡•‡–‘—
•‡•‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡ͻͺǡͷͻΨǡ‡•’‡…‹ϐ‹…‹†ƒ†‡†‡͸ͻǡͲͳΨ‡’”‡…‹• ‘†‡͹ʹǡͳ͸ΨǤConclusão: A grande quantidade de amostras soro reagentes por EIE
 ‘…‘ϐ‹”ƒ†ƒ•’‘”’‘†‡ƒ’”‡•‡–ƒ”—…—•–‘‡š–”ƒƒ‘•Žƒ„‘”ƒ–×”‹‘•Ǥ‘†‹ϐ‹…ƒ­ ‘†‘’‘–‘†‡…‘”–‡†‘–‡•–‡†‡–”‹ƒ‰‡’‘†‡•‡”—ƒ„‘ƒ
‡•–”ƒ–±‰‹ƒ’ƒ”ƒƒ†‹‹—‹­ ‘†‘•…—•–‘•†‡‘’‡”ƒ­ ‘†‘•Žƒ„‘”ƒ–×”‹‘•’ï„Ž‹…‘•†‘ƒÀ•Ǥ
Palavras-chave: ‡‹•Šƒ‹‘•‡‹•…‡”ƒŽǤ—”˜ƒǤ±…‹…ƒ•—‘‡œ‹ž–‹…ƒ•Ǥ‹…”‘•…‘’‹ƒ†‡Ž—‘”‡•…²…‹ƒǤ
Abstract
Introduction: Visceral Leishmaniasisis present in most tropical and subtropical countries. It is estimated that thousands of infected dogs are
ƒ•›’–‘ƒ–‹…ȋͷͲΨȌǡ„—–…‘•–‹–—–‡ƒ•‘—”…‡‘ˆ‹ˆ‡…–‹‘–‘–Š‡˜‡…–‘”ǡƒ‹‰‹–‡…‡••ƒ”›–‘‡’Ž‘›•‡”‘Ž‘‰‹…ƒŽ–‡•–•ˆ‘”–Š‡†‡–‡…–‹‘‘ˆ–Š‡†‹•‡ƒ•‡Ǥ
‘™‡˜‡”ǡ–Š‡…‘•‹†‡”‡†ƒ•–Š‡‰‘Ž†•–ƒ†ƒ”†ˆ‘”ǡ‘Ž›…‘ϐ‹”•ƒ„‘—–ͳͲΨ‘ˆ–Š‡•ƒ’Ž‡•…Žƒ••‹ϐ‹‡†„›–Š‡•…”‡‡‹‰–‡•–ƒ•”‡ƒ‰‡–ǤObjective:
‘‘„•‡”˜‡–Š‡…‘””‡Žƒ–‹‘„‡–™‡‡–Š‡•…”‡‡‹‰ƒ†…‘ϐ‹”ƒ–‘”›–‡•–ˆ‘”ƒ†ƒ‡‡˜‡–—ƒŽƒ†Œ—•–‡–•–‘–Š‡…—–‘ˆˆ’‘‹–‘ˆ–Š‡•…”‡‡‹‰
test, saving laboratories resources. Methods:–‘–ƒŽ‘ˆͳ͵͵͸„Ž‘‘†•ƒ’Ž‡•†”‹‡†‘ϐ‹Ž–‡”’ƒ’‡”ǡ™‡”‡ƒƒŽ›œ‡†„›–Š‡ƒ†‹–•†‹•–”‹„—–‡†„›
–Š‡‹‹•–”›‘ˆ‡ƒŽ–Š‘ˆ”ƒœ‹Žǡˆ‘ŽŽ‘™‹‰–Š‡ƒ—ˆƒ…–—”‡”ǯ•‹•–”—…–‹‘•ǤŠ‡…—–‘ˆˆ’‘‹–‘ˆ™ƒ•…ƒŽ…—Žƒ–‡†„›ƒ…—”˜‡ǡ–ƒ‹‰ƒ••–ƒ†ƒ”†Ǥ
Results: •‹‰–Š‡ƒ—ˆƒ…–—”‡”ǯ•…—–‘ˆˆǡ”ƒ–‡†ƒ•”‡ƒ‰‡–ͺͺ͸ȋ͸͸Ǥ͵ͳΨȌ‘ˆͳ͵͵͸•ƒ’Ž‡•Ǥ‘™‡˜‡”ǡ‘Ž›ͳͶʹȋͳͲΨȌ™‡”‡…‘ϐ‹”‡†„›Ǥˆ–‡”
ƒ’’Ž›‹‰–Š‡’”‘’‘•‡†…—–‘ˆˆǡͷͲ͹ȋ͵ͺΨȌ•ƒ’Ž‡••—„‹––‡†–‘’”‡•‡–‡†‹–ƒ•”‡ƒ…–ƒ–•ǤŠ‡–‡•–’”‡•‡–‡†ƒ•‡•‹–‹˜‹–›‘ˆͻͺǤͷͻΨǡ•’‡…‹ϐ‹…‹–›
͸ͻǤͲͳΨ ƒ† ͹ʹǤͳ͸Ψ ƒ……—”ƒ…›ǤConclusion: Žƒ”‰‡ —„‡” ‘ˆ •‡”— •ƒ’Ž‡• ”‡ƒ…–‹˜‡ „› ƒ† —…‘ϐ‹”‡† „› „”‹‰ ƒ ‡š–”ƒ …‘•– –‘ –Š‡
laboratories. Altering the cutoff point of the screening test seems to be a good strategy to reduce operating costs of public laboratories in the country.
Key-words: Leishmaniasis, Visceral. ROC Curve. Immunoenzyme Techniques. Microscopy, Fluorescence.
INTRODUÇÃO
>ĞŝƐŚŵĂŶŝŽƐĞsŝƐĐĞƌĂů;>sͿĂƟŶŐĞŵŝůŚĂƌĞƐĚĞƉĞƐƐŽĂƐĞ
ĂŶŝŵĂŝƐĞĞƐƚĄƉƌĞƐĞŶƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞŶŽƌĂƐŝů͕ŶĂƌĞŐŝĆŽ
ĚŽDĞĚŝƚĞƌƌąŶĞŽĞŶĂŚŝŶĂ1͘EŽƌĂƐŝů͕ŶŽĂŶŽϮϬϬϵ͕ĨŽƌĂŵ
ŶŽƟĮĐĂĚŽƐ ϯ͘ϲϵϯ ĐĂƐŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ Ğŵ ϮϬ ĚĂƐ Ϯϳ ƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĚĂ ĨĞĚĞƌĂĕĆŽ͕ Ğ ĞƐƟŵĂͲƐĞ ƋƵĞ͕ ŶŽ WĂşƐ͕ ŵŝůŚĂƌĞƐ ĚĞ ĐĆĞƐ
ĞƐƚĞũĂŵŝŶĨĞĐƚĂĚŽƐϮ.
Įŵ ĚĞ ĚŝŵŝŶƵŝƌ Ž ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ŶŽǀŽƐĐĂƐŽƐ ĚĂ ĚŽĞŶĕĂ͕ ŽƐ
ƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞĐŽŶƚƌŽůĞĚĂ>sďĂƐĞŝĂŵƐƵĂƐĂĕƁĞƐŶŽĐŽŵďĂƚĞ
ăĨŽƌŵĂĂůĂĚĂĚŽǀĞƚŽƌLutzomya longipalpis͕ŶŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ
ĚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ Ğ ŶĂ ƌĞŵŽĕĆŽ ĚŽƐ ƌĞƐĞƌǀĂƚſƌŝŽƐ ŝŶĨĞĐƚĂĚŽƐ
ƉĞůŽ ƉĂƌĂƐŝƚŽϯ͘ ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ ϱϬй ĚŽƐ ĐĆĞƐ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐ Ž
ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƌĞƐĞƌǀĂƚſƌŝŽ͕ ŶĆŽ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵ ƐŝŶĂŝƐ ĐůşŶŝĐŽƐ͕ ŵĂƐ
ĐŽŶƐƟƚƵĞŵ ƵŵĂ ĨŽŶƚĞ ĚĞ ŝŶĨĞĐĕĆŽ ƉĂƌĂ Ž ǀĞƚŽƌ4. Dessa
ĨŽƌŵĂ͕ŽƐƵĐĞƐƐŽĚŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞĐŽŶƚƌŽůĞĚĂ>sĚĞƉĞŶĚĞ
ĚĂŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽĚĞĂŶŝŵĂŝƐŝŶĨĞĐƚĂĚŽƐƉŽƌŵĞŝŽĚĂƵƟůŝnjĂĕĆŽ
ĚĞƚĞƐƚĞƐůĂďŽƌĂƚŽƌŝĂŝƐƌĄƉŝĚŽƐĞƐĞŶƐşǀĞŝƐ͘
Correspondência: [email protected]
‘ϐŽ‹–‘†‡‹–‡”‡••‡ǣ‡…Žƒ”‘ ‘Šƒ˜‡”…‘ϐŽ‹–‘†‡‹–‡”‡••‡•’‡”–‹‡–‡•Ǥ
‡…‡„‹†‘‡ͲͺƒʹͲͳ͵Ǣ‡˜‹•ƒ†‘‡ͳͳƒ”ʹͲͳ͵Ǣ…‡‹–‘‡Ͳʹƒ‹‘ʹͲͳ͵Ǥ
55
Adequação do ponto de corte do Ensaio Imunoenzimático para Leishmaniose Visceral
ŶƚƌĞŽƐƚĞƐƚĞƐŵĂŝƐƵƟůŝnjĂĚŽƐ͕ŽƐƐŽƌŽůſŐŝĐŽƐƐĆŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐ
ŽƐĚĞĞůĞŝĕĆŽĚĞǀŝĚŽăĂůƚĂƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞĞĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞ͘
ŝŵƵŶŽŇƵŽƌĞƐĐġŶĐŝĂ ŝŶĚŝƌĞƚĂ ;/&/Ϳ Ġ Ž ŵĠƚŽĚŽ ŵĂŝƐ ƵƟůŝnjĂĚŽ
Ğ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ĐŽŵŽ ƉĂĚƌĆŽ ŽƵƌŽϱ͘ ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ Ă /&/ ŶĆŽ Ġ
ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ĂƉůŝĐĂĚĂ Ă ŝŶƋƵĠƌŝƚŽƐ Ğŵ ůĂƌŐĂ ĞƐĐĂůĂĨĂ njĞŶĚŽͲƐĞ
ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽŽĞŵƉƌĞŐŽĚĞƵŵƚĞƐƚĞƉĂƌĂĂƚƌŝĂŐĞŵĚĞĂŶŝŵĂŝƐ
ŝŶĨĞĐƚĂĚŽƐ͘EŽƌĂƐŝů͕ŽDŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚĂ^ĂƷĚĞ;D^ͿƌĞĐŽŵĞŶĚĂ
Ă ƚƌŝĂŐĞŵ ƐŽƌŽůſŐŝĐĂ ƉŽƌ ĞŶƐĂŝŽ ŝŵƵŶŽĞŶnjŝŵĄƟĐŽ ;/Ϳ Ğ Ă
ĐŽŶƐĞƋƵĞŶƚĞ ĐŽŶĮƌŵĂĕĆŽ ƉŽƌ /&/ ĚŽƐ ƐŽƌŽƐ ƌĞĂŐĞŶƚĞƐ Ğŵ
ϭϬϬйĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĐĂŶŝŶĂĚĞĄƌĞĂƐĞŶĚġŵŝĐĂƐϯ.
ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ ĂƉĞƐĂƌ ĚŽ / ƐĞƌ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ĂƉůŝĐĄǀĞů Ă
ŐƌĂŶĚĞƐ ŝŶƋƵĠƌŝƚŽƐ ƐŽƌŽůſŐŝĐŽƐ͕ ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵ
ŐƌĂŶĚĞĚŝƐĐŽƌĚąŶĐŝĂƋƵĂŶĚŽ ĐŽŵƉĂƌĂĚŽƐĂŽƐŽďƟĚŽƐƉŽƌ
/&/͕ ĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽ ŽƐ ĐƵƐƚŽƐ Ğ Ž ƚĞŵƉŽ ĚĞ ĞdžƉĞĚŝĕĆŽ ĚŽƐ
ůĂƵĚŽƐ ƉĞůŽƐ ůĂďŽƌĂƚſƌŝŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ͘ ƐƐŝŵ͕ Ƶŵ ĂũƵƐƚĞ ŶŽ
ĐĄůĐƵůŽĚŽƉŽŶƚŽĚĞĐŽƌƚĞĚŽ/ƵƟůŝnjĂĚŽƉĂƌĂĂƚƌŝĂŐĞŵ
ƐŽƌŽůſŐŝĐĂƉŽĚĞƐĞƌƵŵĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂĂĚĞƋƵĂĚĂƉĂƌĂĚŝŵŝŶƵŝƌ
Ž ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĞdžĂŵĞƐ ĐŽŶĮƌŵĂƚſƌŝŽƐ͕ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ŶĆŽ
ƉƌĞũƵĚŝƋƵĞĂƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞĚŽƚĞƐƚĞ͘
ĞƐƐĂ ĨŽƌŵĂ͕ ĞƐƚĞ ƚƌĂďĂůŚŽ ƚĞǀĞ ĐŽŵŽ ŽďũĞƟǀŽ ĐŽŵƉĂƌĂƌ ŽƐ
ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ŽďƟĚŽƐ ƉĞůŽƐ ƚĞƐƚĞƐ ĚĞ ƚƌŝĂŐĞŵ Ğ ĐŽŶĮƌŵĂĕĆŽ
ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐĞŵĂŵŽƐƚƌĂƐĚĞƐĂŶŐƵĞĚĞƐƐĞĐĂĚŽĞŵƉĂƉĞůĚĞĮůƚƌŽ
Ğ ĐĂůĐƵůĂƌ Ƶŵ ƉŽŶƚŽ ĚĞ ĐŽƌƚĞ ƉĂƌĂ Ž / ƋƵĞ ƌĞƚŽƌŶĞ ŵĞŶŽƐ
ĂŵŽƐƚƌĂƐĨĂůƐŽƉŽƐŝƟǀĂƐƋƵĂŶĚŽĐŽŵƉĂƌĂĚŽĂŽ/&/ƉĂƌĂ>s͘
ĂƉĂƌƟƌĚĂĄƌĞĂƐŽďƵŵĂĐƵƌǀĂZĞĐĞŝǀĞƌKƉĞƌĂƟŶŐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐ
;ZKͿ͕ƵƟůŝnjĂŶĚŽͲƐĞŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐŽďƟĚŽƐƉŽƌ/&/ĐŽŵŽƉĂĚƌĆŽ͘
Ɛ ĚĞŶƐŝĚĂĚĞƐ ſƟĐĂƐ ;KͿ ĚĂƐ ĂŵŽƐƚƌĂƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ ĐŽŵŽ
ƌĞĂŐĞŶƚĞƐ ŽƵ ŶĆŽ ƌĞĂŐĞŶƚĞƐ Ğŵ ĐĂĚĂ ƉŽŶƚŽ ĚĞ ĐŽƌƚĞ ĨŽƌĂŵ
ĐŽŵƉĂƌĂĚĂƐ͘ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞ͕ĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞ͕ǀĂůŽƌĞƐƉƌĞĚŝƟǀŽƐ
ƉŽƐŝƟǀŽƐĞŶĞŐĂƟǀŽƐ͕ďĞŵĐŽŵŽĂƉƌĞĐŝƐĆŽĚŽƐƚĞƐƚĞƐĨŽƌĂŵ
ĐĂůĐƵůĂĚŽƐƚŽŵĂŶĚŽŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐŽďƟĚŽƐƉŽƌ/&/ĐŽŵŽƉĂĚƌĆŽ͘
Analise EstaơsƟca
&ŽƌĂŵ ĐĂůĐƵůĂĚŽƐ ŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞ͕ ĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞ͕
ǀĂůŽƌĞƐƉƌĞĚŝƟǀŽƐĞĚĞƉƌĞĐŝƐĆŽĐŽŵŽĚĞƐĐƌŝƚŽƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞƉŽƌ
:ĞŬĞůϳ;ϭϵϵϵͿ͘KƐǀĂůŽƌĞƐĚĞĐŽƌƚĞĨŽƌĂŵĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽƐƉĂƌĂĂƐ
KƐŽďƟĚĂƐƉŽƌ/ƉŽƌŵĞŝŽĚĞƵŵĂĐƵƌǀĂZK͘KƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ
ĚŽƐƚĞƐƚĞƐĨŽƌĂŵĐŽŵƉĂƌĂĚŽƐĐŽŵďĂƐĞŶĂĄƌĞĂƐŽďĂĐƵƌǀĂZK
;hͿ͕ƵƟůŝnjĂŶĚŽƐŽŌǁĂƌĞDĞĚĂůĐϴ͕Ϭ͕DĂƌŝĂŬĞƌŬĞ͕ĠůŐŝĐĂ͘
100
Sensibilidade
56
80
60
40
20
MATERIAIS E MÉTODOS
0
Área
KĞƐƚƵĚŽĨŽŝƌĞĂůŝnjĂĚŽŶŽŵƵŶŝĐşƉŝŽĚĞ&ŽƌƚĂůĞnjĂ;ϯϰϱ͛ϰϳ͛͛^͕ϯϴǑ
ϯϭ͛Ϯϯ͛͛tͿ͕ĐĂƉŝƚĂůĚŽƐƚĂĚŽĚŽĞĂƌĄ͕ƌĂƐŝů͘ĐŝĚĂĚĞĠĂƋƵŝŶƚĂ
ĐĂƉŝƚĂůŵĂŝƐƉŽƉƵůŽƐĂĚŽƌĂƐŝů͕ĐŽŵϳ͘ϳϴϲ͕ϱϮŚĂďŝƚĂŶƚĞƐͬŬŵϸ
ĞŽĐƵƉĂϯϰ<ŵĚĞĄƌĞĂĐŽƐƚĞŝƌĂĞƐƚĞŶĚĞŶĚŽͲƐĞƉĂƌĂŽŝŶƚĞƌŝŽƌϲ.
KĐůŝŵĂĠƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞŵĞŶƚĞĞƋƵĂƚŽƌŝĂůĞŝŶƚĞƌƚƌŽƉŝĐĂů͕ĐŽŵ
ƵŵĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŵĠĚŝĂ ĚĞ Ϯϳ͕ϱ Ǒ Ğ ƵŵŝĚĂĚĞ ƌĞůĂƟǀĂ ĚĞ
ϳϳй͘ƉƌĞĐŝƉŝƚĂĕĆŽŵĠĚŝĂĂŶƵĂůĠĚĞϭ͘ϯϳϴ͕ϯŵŵ͕ĞĂĞƐƚĂĕĆŽ
ĐŚƵǀŽƐĂŽĐŽƌƌĞĚĞĨĞǀĞƌĞŝƌŽĂĂďƌŝů͘ƉƌĞƐĞŶƚĂƵŵĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ
ĐĂŶŝŶĂĞƐƟŵĂĚĂĚĞϮϱϬ͘ϬϬϬĂŶŝŵĂŝƐ͘
0
40
80
100 ‐ Especificações
Figura 1. EĂĂŶĄůŝƐĞŐƌĄĮĐĂZKŽďƐĞƌǀĂŵͲƐĞŽƐǀĂůŽƌĞƐĚŽƐƉĂƌąŵĞƚƌŽƐ
ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞ͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ŶŽ ĞŝdžŽ z͕ ĞŶƋƵĂŶƚŽ ƋƵĞ ŶŽ ĞŝdžŽ y
ĞƐƚĆŽ ŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚĞƐ ă ĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞ͘ ĂŶĄůŝƐĞ ŐƌĄĮĐĂ
ZKĐŽŵƉĂƌĂĂƐKƐĚŽ/ăƐůĞŝƚƵƌĂƐŽďƟĚĂƐƉŽƌ/&/͘KĐşƌĐƵůŽďƌĂŶĐŽ
ŵŽƐƚƌĂŽŵĞůŚŽƌƉĂƌƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞͬĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞŽďƟĚŽƉĞůŽƚĞƐƚĞ͘
2500
Amostras de sangue
&ŽƌĂŵƵƟůŝnjĂĚĂƐĂŵŽƐƚƌĂƐĚĞƐĂŶŐƵĞƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽĐŽůĞƚĂĚĂƐĞŵ
ƉĂƉĞůĚĞĮůƚƌŽ<ůĂďŝŶϴϬ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞƉƵŶĕĆŽĂƵƌŝĐƵůĂƌĚĞϭ͘ϯϯϲ
ĂŶŝŵĂŝƐ͕ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚŽŝŶƋƵĠƌŝƚŽƐŽƌŽůſŐŝĐŽĐĂŶŝŶŽƌĞĂůŝnjĂĚŽ
ƉĞůŽĞŶƚƌŽĚĞŽŶƚƌŽůĞĚĞŽŽŶŽƐĞƐĚŽDƵŶŝĐşƉŝŽĚĞ&ŽƌƚĂůĞnjĂ͘
Testes sorológicos
ĚĞƚĞĐĕĆŽ ĚĂ ƉƌĞƐĞŶĕĂ ĚĞ ĂŶƟĐŽƌƉŽƐ ĂŶƟͲůĞŝƐŚŵĂŶŝĂ ĨŽŝ
ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĂ ƵƟůŝnjĂĕĆŽ ĚĞ <ŝƚƐ ĚĞ / Ğ /&/ ƉĂƌĂ
ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ ĚĂ >s ƉƌŽĚƵnjŝĚŽƐ ƉĞůĂ ŝŽͲDĂŶŐƵŝŶŚŽƐΠͬ
&/KZh Ğ ĚŝƐƚƌŝďƵşĚŽƐ ă ƌĞĚĞ ƉƵďůŝĐĂ ƉĞůŽ DŝŶŝƐƚĠƌŝŽ ĚĂ
^ĂƷĚĞĚŽƌĂƐŝů͘KƐƚĞƐƚĞƐĨŽƌĂŵƌĞĂůŝnjĂĚŽƐĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵ
ĂƐŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐĚŽĨĂďƌŝĐĂŶƚĞĞĞŵĚƵƉůŝĐĂƚĂ͘
Ɛ ĂŵŽƐƚƌĂƐ ĨŽƌĂŵ ĐůĂƐƐŝĮĐĂĚĂƐ ĐŽŵŽ ƌĞĂŐĞŶƚĞƐ ŽƵ ŶĆŽ
ƌĞĂŐĞŶƚĞƐ ƵƟůŝnjĂŶĚŽͲƐĞ ĚŽŝƐ ƉŽŶƚŽƐ ĚĞ ĐŽƌƚĞ͘ K ƉƌŝŵĞŝƌŽ
ĐĂůĐƵůĂĚŽĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƐŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐĚŽĨĂďƌŝĐĂŶƚĞĞŽƐĞŐƵŶĚŽ
2000
1500
1000
>613,19
Sens: 96,5
Spec: 73,4
500
0
0
EIE
1
IFI
Figura 2. ŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽĚĞĚĞŶƐŝĚĂĚĞſƉƟĐĂĚŽƐǀĂůŽƌĞƐŽďƟĚŽƐƉŽƌ
/;ϬͿĞĚĂƐĂŵŽƐƚƌĂƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐƌĞĂŐĞŶƚĞƐƉŽƌ/&/;ϭͿƋƵĂŶĚŽ
ƚĞƐƚĂĚĂƐ ƋƵĂŶƚŽ ă ƉƌĞƐĞŶĕĂ ĚĞ ĂŶƟĐŽƌƉŽƐ ĂŶƟͲ>͘ŵĂũŽƌͲůŝŬĞ͘ ůŝŶŚĂŚŽƌŝnjŽŶƚĂůŝŶĚŝĐĂŽƉŽŶƚŽĚĞĐŽƌƚĞĐŽŵĂŵĞůŚŽƌƐĞƉĂƌĂĕĆŽ
;ŵşŶŝŵŽĚĞĨĂůƐŽƐŶĞŐĂƟǀŽƐĞĨĂůƐŽƐƉŽƐŝƟǀŽƐͿĞŶƚƌĞĚŽŝƐŐƌƵƉŽƐ͘
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):55-58
Adequação do ponto de corte do Ensaio Imunoenzimático para Leishmaniose Visceral
RESULTADOS
K / ƋƵĂŶĚŽ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ Ğŵ ƐĂŶŐƵĞ ĚĞƐƐĞĐĂĚŽ Ğŵ ƉĂƉĞů
ĚĞ ĮůƚƌŽ Ğ ƵƟůŝnjĂŶĚŽ Ž ƉŽŶƚŽ ĚĞ ĐŽƌƚĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ƉĞůŽ
ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ͕ ĐůĂƐƐŝĮĐŽƵ ĐŽŵŽ ƌĞĂŐĞŶƚĞ ϴϴϲ ;ϲϲ͕ϯϭйͿ ĚĂƐ
ϭ͘ϯϯϲĂŵŽƐƚƌĂƐĂŶĂůŝƐĂĚĂƐ͘ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ƋƵĂŶĚŽƐƵďŵĞƟĚĂƐ
ă/&/͕ĂƉĞŶĂƐϭϰϮ;ϭϬйͿĨŽƌĂŵĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐƌĞĂŐĞŶƚĞƐĞŵ
ĚŝůƵŝĕƁĞƐŝŐƵĂŝƐŽƵŵĂŝŽƌĞƐĂϭ͗ϰϬ͘
ƉſƐ Ă ĂƉůŝĐĂĕĆŽ ĚŽ ƉŽŶƚŽ ĚĞ ĐŽƌƚĞ ĐĂůĐƵůĂĚŽ ƉĞůĂ ĐƵƌǀĂ
ZK͕Ă/ĐŽŶƐŝĚĞƌŽƵĐŽŵŽƌĞĂŐĞŶƚĞϱϬϳ;ϯϴйͿĂŵŽƐƚƌĂƐ͘
K ƉŽŶƚŽ ĚĞ ĐŽƌƚĞ ĚŽ /͕ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽ ƉĞůŽ ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ͕
ĂƉƌĞƐĞŶƚŽƵ ĂůƚĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞ͕ ĞŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ ďĂŝdžĂ
ĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞ Ğ ƉƌĞĐŝƐĆŽ͘ K ĐĄůĐƵůŽ ĚŽ ƉŽŶƚŽ ĚĞ ĐŽƌƚĞ
ŽďƟĚŽ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĂ ĐƵƌǀĂ ZK͕ ƌĞƚŽƌŶŽƵ ĂŽ ƚĞƐƚĞ ƵŵĂ
ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ĚĞ ϵϴ͕ϱϵй͕ ĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ϲϵ͕Ϭϭй Ğ
ƉƌĞĐŝƐĆŽĚĞϳϮ͕ϭϲй;ƚĂďĞůĂϭͿ͘
Tabela 1. sĂůŽƌĞƐŽďƟĚŽƐƉĂƌĂ/ƵƟůŝnjĂŶĚŽͲƐĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ƉŽŶƚŽƐĚĞĐŽƌƚĞĞŵƵŵĂĂŵŽƐƚƌĂĚĞĐĆĞƐĚŽDƵŶŝĐşƉŝŽĚĞ
&ŽƌƚĂůĞnjĂ͕ĞĂƌĄ͕ƌĂƐŝů͘
Testes
WŽŶƚŽĚĞĐŽƌƚĞ
ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ
WŽŶƚŽĚĞĐŽƌƚĞ
ĐƵƌǀĂZK
y Edžϯ͖KхϬ͕ϭϴϬ
KхϬ͕ϲϭϯ
^ĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞ
ϭϬϬ͕ϬϬй
ϵϴ͕ϱϵй
ƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞ
ϯϳ͕ϲϵй
ϲϵ͕Ϭϭй
sĂůŽƌƉƌĞĚŝƟǀŽͲ
ϭϬϬ͕ϬϬй
ϵϴ͕ϱϵй
sĂůŽƌƉƌĞĚŝƟǀŽн
ϭϲ͕Ϭϯй
Ϯϳ͕ϰϱй
WƌĞĐŝƐĆŽ
ϰϰ͕ϯϭй
ϳϮ͕ϭϲй
DISCUSSÃO
ĞǀŝĚŽ ăƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕƁĞƐ ĐůşŶŝĐĂƐ͕ ƋƵĞ ĂďƌĂŶŐĞŵ
ĚĞƐĚĞ ĨŽƌŵĂƐ ƐŝŶƚŽŵĄƟĐĂƐ Ă ĂƐƐŝŶƚŽŵĄƟĐĂƐ͕ ĞdžĂŵĞƐ
ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĞƐ ƐĆŽ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƐ ƉĂƌĂ Ž ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ ĚĂ
>s͕ĞŶƚƌĞŽƐƋƵĂŝƐŽƐƚĞƐƚĞƐƐŽƌŽůſŐŝĐŽƐĚĞƐƚĂĐĂŵͲƐĞĐŽŵŽ
ŽƐ ĚĞ ĞůĞŝĕĆŽ͕ ƉŽŝƐ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵ ĂůƚĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞ͕ ďĂŝdžŽ
ĐƵƐƚŽĞĨĂĐŝůŝĚĂĚĞĚĞĞdžĞĐƵĕĆŽϴ͕ϵ͘EŽƌĂƐŝů͕ŽDŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚĂ
^ĂƷĚĞƌĞĐŽŵĞŶĚĂĂƚƌŝĂŐĞŵƐŽƌŽůſŐŝĐĂƉŽƌ/ĐŽŶĮƌŵĂĕĆŽ
ĚĂƐĂŵŽƐƚƌĂƐƌĞĂŐĞŶƚĞƐƉŽƌ/&/ϯ.
K /&/ Ġ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ Ž ƉĂĚƌĆŽ ŽƵƚƌŽ ƉĂƌĂ Ž ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ
ĚĂ>sĞ͕ĂƉĞƐĂƌĚĂŐƌĂŶĚĞǀĂƌŝĂĕĆŽĚĞĚĂĚŽƐ͕ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ
ĞůĞǀĂĚĂĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞ;ϲϯйĂϵϳйͿĞƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞ;ϵϱйĂ
ϵϵ͘ϱйͿ ϴ͕ϵ͘ ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ Ž ĞŵƉƌĞŐŽ ĚĞƐƚĂ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂ ŶĂ
ƚƌŝĂŐĞŵ ƐŽƌŽůſŐŝĐĂ Ğŵ ŝŶƋƵĠƌŝƚŽƐ ĚĞ ŐƌĂĚĞ ĞƐĐĂůĂ ŶĆŽ Ġ
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):55-58
57
ĂƉůŝĐĄǀĞů͕ƉŽŝƐĂƚĠĐŶŝĐĂŶĆŽƉĞƌŵŝƚĞĂƵƚŽŵĂĕĆŽ͕ƚĞŵĂůƚŽ
ĐƵƐƚŽĞĚĞƉĞŶĚĞĚĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĞĚĞƚĠĐŶŝĐŽƐƚƌĞŝŶĂĚŽƐ͘
K / ƉĂƌĂ >s ƉŽĚĞ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ
Ğ ĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞƐ Ă ĚĞƉĞŶĚĞƌ ĚĂ ŶĂƚƵƌĞnjĂ ĚŽ ĂŶơŐĞŶŽ
ĞŵƉƌĞŐĂĚŽ͘&ĞƌƌĞŝƌĂĞƚĂůϭϬ;ϮϬϬϳͿĞŶĐŽŶƚƌĂƌĂŵǀĂůŽƌĞƐĚĞ
ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞ Ğ ĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ϭϬϬй Ğ ϵϲй ƵƟůŝnjĂŶĚŽ
ĂŶơŐĞŶŽƐĚĞ>͘donovani͘KƵƚƌŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞĞ
ĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞĨŽƌĂŵĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽƐƉĂƌĂ>͘major-like;ϳϴ͕ϳй
ĞϴϮ͕ϴйͿĞ>͘braziliensis ;ϵϱ͕ϳйĞϵϳ͕ϳйͿƋƵĂŶĚŽƵƟůŝnjĂĚŽƐ
ŶĂƉĞƐƋƵŝƐĂĚĞĂŶƟĐŽƌƉŽƐĐŽŶƚƌĂůĞŝƐŚŵĂŶŝŽƐĞƚĞŐƵŵĞŶƚĂƌ
americana11.
YƵĂŶĚŽ ĐŽŵƉĂƌĂĚŽ ĂŽ /&/͕ Ğŵ ĞƐƚƵĚŽ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ƉŽƌ
ĂƌǀĂůŚŽ Ğƚ ĂůϭϮ ;ϮϬϬϴͿ Ž / ĂƉƌĞƐĞŶƚŽƵ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞ
ĚĞ ϴϵ͘Ϭϵй͘ ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ ĂƉĞŶĂƐ Ϯϱй ĚĂƐ ĂŵŽƐƚƌĂƐ
ƚĞƐƚĂĚĂƐ ĨŽƌĂŵ ĐŽŶĮƌŵĂĚĂƐ ƉŽƌ /&/͘ ŐƵŝĂƌ Ğƚ Ăůϭϯ ;ϮϬϭϬͿ
ƚĂŵďĠŵ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĂŵ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚŝǀĞƌŐĞŶƚĞƐ ƋƵĂŶĚŽ ĚĂ
ĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽĚŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚŽ/;Ϯϳ͕ϵйͿĞ/&/;ϯ͕ϭйͿĞŵ
ĂŵŽƐƚƌĂƐ ĚĞ ƐŽƌŽ ĐĂŶŝŶŽ͘ ŵ ŽƵƚƌŽ ĞƐƚƵĚŽ͕ ƐƐŝƐ Ğƚ Ăů14
;ϮϬϭϬͿ͕ ŽďƐĞƌǀĂƌĂŵ ĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞƐ ŵĂŝƐ ƉƌſdžŝŵĂƐ ƉĂƌĂ Ž
/ĞĂ/&/;ϲϱ͕ϬйĞϱϲ͕ϬйͿ͘ƐĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐŽďƐĞƌǀĂĚĂƐĞŶƚƌĞ
Ž/ĞĂ/&/ŽŶĞƌĂŵŽƐůĂďŽƌĂƚſƌŝŽƐƋƵĞƚƌĂďĂůŚĂŵĐŽŵƵŵ
ŐƌĂŶĚĞŶƷŵĞƌŽĚĞĂŵŽƐƚƌĂƐĨĂnjĞŶĚŽͲƐĞŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ͕ĂũƵƐƚĞƐ
ŶŽƉŽŶƚŽĚĞĐŽƌƚĞĚŽƚĞƐƚĞĚĞƚƌŝĂŐĞŵ͘
ũƵƐƚĞƐŶŽƉŽŶƚŽĚĞĐŽƌƚĞƉŽĚĞŵƐĞƌĂƉůŝĐĂĚŽƐĂŽ/ƉŽƌ
ŵĞŝŽ ĚĂ ĂŶĄůŝƐĞ ĚĞ ƵŵĂ ĐƵƌǀĂ ZK͘ EĞƐƚĂ ĐƵƌǀĂ͕ Ă ƚĂdžĂ
ĚĞ ǀĞƌĚĂĚĞŝƌŽƐ ƉŽƐŝƟǀŽƐ ;ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞͿ Ġ ƉůŽƚĂĚĂ ĐŽŶƚƌĂ
Ž ƚĂdžĂ ĚĞ ĨĂůƐŽƐ ƉŽƐŝƟǀŽ ;ϭϬϬ Ͳ ĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞͿ ŽďƚĞŶĚŽͲ
ƐĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉŽŶƚŽƐ ĚĞ ĐŽƌƚĞ͘ ĂĚĂ ƉŽŶƚŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ
ƵŵĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞ Ğ ĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚĞĂ ƵŵĂ
ĚĞĐŝƐĆŽ ůŝŵŝƚĞ ĞƐƉĞĐşĮĐĂϭϱ͘ Ž ƵƟůŝnjĂƌ ƉŽŶƚŽ ĚĞ ĐŽƌƚĞ
ĐĂůĐƵůĂĚŽƉŽƌƵŵĂĐƵƌǀĂZK;KхϬ͕ϲϭϯͿ͕ŽďƚĠŵͲƐĞƵŵ
ƉŽŶƚŽ ĚĞ ĐŽƌƚĞ ĚŽ / ƉĂƌĂ >s Ă ƉĂƌƟƌ ĚŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ
ŽďƟĚŽƐƉĞůŽƚĞƐƚĞƉĂĚƌĆŽŽƵƌŽĞĂĚĞƋƵĂͲƐĞĂƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞ
ĞĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞ͘ƐƚĞĂũƵƐƚĞĚŝŵŝŶƵŝĂƋƵĂŶƟĚĂĚĞĚĞƚĞƐƚĞƐ
ĐŽŶĮƌŵĂƚſƌŝŽƐ͕ƵŵĂǀĞnjƋƵĞŽƚĞƐƚĞĚĞƚƌŝĂŐĞŵĐůĂƐƐŝĮĐĂƌĄ
ŵĞŶŽƐĂŵŽƐƚƌĂƐĐŽŵŽƌĞĂŐĞŶƚĞƐ͘
WŽƌ ŽƵƚƌŽ ůĂĚŽ Ă /&/͕ ƵƟůŝnjĂĚĂ ĐŽŵŽ ƉĂĚƌĆŽ͕ ƉŽĚĞ ĞƐƚĂƌ
ƌĞƐƵůƚĂŶĚŽ Ğŵ Ƶŵ ŐƌĂŶĚĞ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĨĂůƐŽƐ ŶĞŐĂƟǀŽƐ͘
EŽǀŽƐ ƚƌĂďĂůŚŽƐ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉĂƌĂƌ ŽƐ
ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ŽďƟĚŽƐ ƉŽƌ / Ă ŶŽǀŽƐ ŵĠƚŽĚŽƐ ĚĞĚĞƚĞĐĕĆŽ
ĚĞĂŶƟĐŽƌƉŽƐĂŶƟͲůĞŝƐŚŵĂŶŝĂŽƵƋƵĞĚĞƚĞĐƚĞŵĂƉƌĞƐĞŶĕĂ
ĚĞ ƉĂƌĂƐŝƚŽƐ ĐŽŵŽ Ž ZdͲWZ͘ ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ ĞŶƋƵĂŶƚŽ ĂƐ
ĐŽŶĮƌŵĂĕƁĞƐ ĚĂ ƐŽƌŽůŽŐŝĂ ƉĂƌĂ >s ĨŽƌĞŵ ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ
ƉŽƌ /&/͕ Ž ŶŽǀŽ ĚŽ ƉŽŶƚŽ ĚĞ ĐŽƌƚĞ ƉƌŽƉŽƐƚŽ ƉĂƌĂ Ž /
ƉŽĚĞƌĄ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ƵŵĂ ŵĞůŚŽƌ ĂƉůŝĐĂďŝůŝĚĂĚĞ ĚŽ ƚĞƐƚĞ͕
ƉŽŝƐƌĞƚŽƌŶĂƌĄƵŵŵĞŶŽƌŶƷŵĞƌŽĚĞĂŵŽƐƚƌĂƐƉĂƌĂĂ/&/͕
ƚƌĂnjĞŶĚŽĂŐŝůŝĚĂĚĞĞĚŝŵŝŶƵŝĕĆŽĚĞĐƵƐƚŽƐ͘
58
Adequação do ponto de corte do Ensaio Imunoenzimático para Leishmaniose Visceral
REFERÊNCIAS
ϭ͘ ůǀĂƌ:͕ĂŹĂǀĂƚĞ͕DŽůŝŶĂZ͕DŽƌĞŶŽ:͕EŝĞƚŽ:͘ĂŶŝŶĞůĞŝƐŚŵĂŶŝĂƐŝƐ͘
ĚǀWĂƌĂƐŝƚŽů͘ϮϬϬϰ͖ϱϳ͗ϭʹϴϴ͘ZĞǀŝĞǁ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϱϱϬϰϱϯϳ͘
Ϯ͘ d^h^΀ďĂƐĞĚĞĚĂĚŽƐŶĂŝŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ƌĂƐşůŝĂ͗DŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚĂ^ĂƷĚĞ͘ϮϬϭϮ
ͲĂƐŽƐĐŽŶĮƌŵĂĚŽƐĚĞ>ĞŝƐŚŵĂŶŝŽƐĞsŝƐĐĞƌĂů͕ƌĂƐŝů͕'ƌĂŶĚĞƐZĞŐŝƁĞƐĞ
hŶŝĚĂĚĞƐ&ĞĚĞƌĂĚĂƐ͘ϭϵϵϬĂϮϬϬϵ΀ĂĐĞƐƐŽϮϬϭϮEŽǀϱ΁͖΀ĐĞƌĐĂĚĞϭƚĞůĂ΁͘
ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬƉŽƌƚĂů͘ƐĂƵĚĞ͘ŐŽǀ͘ďƌͬƉŽƌƚĂůͬĂƌƋƵŝǀŽƐͬƉĚĨͬϮͺůǀͺ
ĐĂƐŽƐͺϭϰͺϭϬͺϭϬ͘ƉĚĨ͘
ϯ͘ DŝŶŝƐƚĠƌŝŽ ĚĂ ^ĂƷĚĞ ;ZͿ͘ DĂŶƵĂů ĚĞ sŝŐŝůąŶĐŝĂ Ğ ŽŶƚƌŽůĞ ĚĂ
>ĞŝƐŚŵĂŶŝŽƐĞ sŝƐĐĞƌĂů ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ƌĂƐşůŝĂ͗ DŝŶŝƐƚĠƌŝŽ ĚĂ ^ĂƷĚĞ͖ ϮϬϬϲ
΀ĂĐĞƐƐŽ ϮϬϭϮ Ğnj Ϯϲ΁͘ϭϮϬƉ͘ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬƉŽƌƚĂů͘ƐĂƵĚĞ͘ŐŽǀ͘ďƌͬ
ƉŽƌƚĂůͬĂƌƋƵŝǀŽƐͬƉĚĨͬŵĂŶƵĂůͺůĞŝƐŚͺǀŝƐĐĞƌĂůϮϬϬϲ͘ƉĚĨ
ϰ͘ ďƌĂŶĐŚĞƐW͕^ĂŶƚŽƐͲ'ſŵĞƐ'͕ZĂĐŚĂŵŝŵE͕ĂŵƉŝŶŽ>͕^ĐŚŶƵƌ>͕:ĂīĞ
͘ Ŷ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂů ŵŽĚĞů ĨŽƌ ĐĂŶŝŶĞ ǀŝƐĐĞƌĂů ůĞŝƐŚŵĂŶŝĂƐŝƐ͘ WĂƌĂƐŝƚĞ
/ŵŵƵŶŽů͘ϭϵϵϭ^ĞƉ͖ϭϯ;ϱͿ͗ϱϯϳͲϱϬ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϵϱϲϳϬϬ͘
ϱ͘ ĂŶƚĂƐͲdŽƌƌĞƐ&͕ƌŝƚŽD&͕ƌĂŶĚĆŽͲ&ŝůŚŽ^W͘^ĞƌŽĞƉŝĚĞŵŝŽůŽŐŝĐĂůƐƵƌǀĞLJ
ŽŶĐĂŶŝŶĞůĞŝƐŚŵĂŶŝĂƐŝƐĂŵŽŶŐĚŽŐƐĨƌŽŵĂŶƵƌďĂŶĂƌĞĂŽĨƌĂnjŝů͘sĞƚ
WĂƌĂƐŝƚŽů͘ ϮϬϬϲ ƵŐ ϯϭ͖ ϭϰϬ;ϭͲϮͿ͗ ϱϰͲϲϬ͘ ƉƵď ϮϬϬϲ Ɖƌ ϭϴ͘ WƵďDĞĚ
WD/͗ϭϲϲϮϭϮϴϲ͘
ϲ͘ /ŶƐƟƚƵƚŽƌĂƐŝůĞŝƌŽĚĞ'ĞŽŐƌĂĮĂĞƐƚĂơƐƟĐĂʹ/';ZͿ͘ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͗/'͖
ϮϬϭϬ΀ĂĐĞƐƐŽϮϬϭϮEŽǀϱ΁͖΀ĐĞƌĐĂĚĞϭƚĞůĂ΁͘ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝďŐĞ͘
ŐŽǀ͘ďƌͬŚŽŵĞͬĞƐƚĂƟƐƟĐĂͬƉŽƉƵůĂĐĂŽͬĐĞŶƐŽϮϬϭϬͬƚĂďĞůĂƐͺƉĚĨͬĞĂƌĂ͘ƉĚĨ͘
ϳ͘ :ĞŬĞů :&͕ ůŵŽƌĞ :'͕ <Ăƚnj >͘ ƉŝĚĞŵŝŽůŽŐŝĂ͕ ŝŽĞƐƚĂơƐƟĐĂ Ğ DĞĚŝĐŝŶĂ
WƌĞǀĞŶƟǀĂ͘WŽƌƚŽůĞŐƌĞ͗ƌƚĞƐDĠĚŝĐĂƐ͖ϭϵϵϵ͘ϯϮϴƉ͘
ϴ͘ ZŽƐLJƉĂů ͕ dƌŝƉƉ ^͕ <ŝŶůĂǁ ͕ ^ŚĂƌŵĂ ZE͕ ^ƚŽŶĞ ͕ ƵďĞLJ :W͘
^ĞƌŽƉƌĞǀĂůĞŶĐĞŽĨĐĂŶŝŶĞůĞŝƐŚŵĂŶŝĂƐŝƐĂŶĚŵĞƌŝĐĂŶƚƌLJƉĂŶŽƐŽŵŝĂƐŝƐ
ŝŶĚŽŐƐĨƌŽŵ'ƌĞŶĂĚĂ͕tĞƐƚ/ŶĚŝĞƐ͘:WĂƌĂƐŝƚŽů͘ϮϬϭϬ&Ğď͖ϵϲ;ϭͿ͗ϮϮϴͲϵ͘ĚŽŝ͗
ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϲϰϱͬ'ͲϮϮϯϴ͘ϭ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϵϳϭϮϬϭϯ͘
ϵ͘ >ŝƌĂ Z͕ ĂǀĂůĐĂŶƟ DW͕ EĂŬĂnjĂǁĂ D͕ &ĞƌƌĞŝƌĂ '͕ ^ŝůǀĂ ͕ ďĂƚŚ
&'͕ ůǀĞƐ >͕ ^ŽƵnjĂ ts͕ 'ŽŵĞƐ zD͘ ĂŶŝŶĞ ǀŝƐĐĞƌĂů ůĞŝƐŚŵĂŶŝŽƐŝƐ͗
ĐŽŵƉĂƌĂƟǀĞĂŶĂůLJƐŝƐŽŌŚĞ /ͲůĞŝƐŚŵĂŶŝŽƐĞͲǀŝƐĐĞƌĂůͲĐĂŶŝŶĂͲŝŽͲ
DĂŶŐƵŝŶŚŽƐ ĂŶĚ ƚŚĞ/ &/ůĞŝƐŚŵĂŶŝŽƐĞͲ ǀŝƐĐĞƌĂůͲĐĂŶŝŶĂͲŝŽͲDĂŶŐƵŝŶŚŽƐ
ŬŝƚƐ͘ sĞƚ WĂƌĂƐŝƚŽů͘ ϮϬϬϲ Ɖƌ ϭϱ͖ϭϯϳ;ϭͲϮͿ͗ϭϭʹϲ͘ ƉƵď ϮϬϬϲ :ĂŶ ϯϬ͘
WƵďDĞĚWD/͗ϭϲϰϰϲϬϯϰ͘
ϭϭ͘ ĂƌƌŽƐŽͲ&ƌĞŝƚĂƐ Wd͕ WĂƐƐŽƐ ^Z>͕ DŽƵƚĂͲŽŶĨŽƌƚ ͕ DĂĚĞŝƌĂ D&͕
^ĐŚƵďĂĐŚď K͕ ^ĂŶƚŽƐ 'W>͕ EĂƐĐŝŵĞŶƚŽ >͕ DĂƌnjŽĐŚŝď D͕
DĂƌnjŽĐŚŝď <&͘ ĐĐƵƌĂĐLJ ŽĨ / ĂŶĚ ŝŶĚŝƌĞĐƚ ŝŵŵƵŶŽŇƵŽƌĞƐĐĞŶĐĞ
ĨŽƌƚŚĞůĂďŽƌĂƚŽƌLJĚŝĂŐŶŽƐŝƐŽĨĂŵĞƌŝĐĂŶƚĞŐƵŵĞŶƚĂƌLJůĞŝƐŚŵĂŶŝĂƐŝƐ͘
dƌĂŶƐZ^ŽĐdƌŽƉDĞĚ,LJŐ͘ϮϬϬϵƉƌ͖ϭϬϯ;ϰͿ͗ϯϴϯͲϵ͘ĚŽŝ͗ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘
ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϭϲͬũ͘ƚƌƐƚŵŚ͘ϮϬϬϴ͘ϭϮ͘Ϭϭϵ͘ ƉƵď ϮϬϬϵ &Ğď ϭϬ͘ WƵďDĞĚ
WD/͗ϭϵϮϭϭϭϭϴ
ϭϮ͘ĂƌǀĂůŚŽ͕KůŝǀĞŝƌĂdD&^͕ĂůĚĂŶŝ͕DĂĐŚĂĚŽZ͘ĞŶnjLJŵĞͲůŝŶŬĞĚ
ŝŵŵƵŶŽƐŽƌďĞŶƚ ĂƐƐĂLJ ;>/^Ϳ ĨŽƌ ƚŚĞ ĚĞƚĞĐƟŽŶ ŽĨ /ŐD ĂŶƟďŽĚŝĞƐ
ĂŐĂŝŶƐƚ >ĞŝƐŚŵĂŶŝĂ ĐŚĂŐĂƐŝ ŝŶ ĚŽŐƐ͘ WĞƐƋ sĞƚ ƌĂƐ ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ϮϬϬϵ
&Ğď΀ĐŝƚĞĚϮϬϭϮĞĐϭϬ΁͖Ϯϵ;ϮͿ͗ϭϮϬͲϭϮϰ͘ǀĂŝůĂďůĞĨƌŽŵ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘
ƐĐŝĞůŽ͘ďƌͬƐĐŝĞůŽ͘ƉŚƉ͍ƐĐƌŝƉƚсƐĐŝͺĂƌƚƚĞdžƚΘƉŝĚс^ϬϭϬϬͲϳϯϲyϮϬϬϵϬϬϬ
ϮϬϬϬϬϲΘůŶŐсĞŶΘŶƌŵсŝƐŽ͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϱϵϬͬ^ϬϭϬϬͲ
ϳϯϲyϮϬϬϵϬϬϬϮϬϬϬϬϲ͘
ϭϯ͘ ŐƵŝĂƌ D͕ KůŝǀĞŝƌĂ dD͕ ĂǀĂůĐĂŶƚĞ 'd͕ >ĂďƌƵŶĂ D͕ ĂŵĂƌŐŽ >D͕
DĂĐŚĂĚŽ Z͕ 'ĞŶŶĂƌŝ ^D͘ ^ĞƌŽƉƌĞǀĂůĞŶĐĞ ŽĨ ĂŶƟͲ>ĞŝƐŚŵĂŶŝĂ
ƐƉƉ͘ ĂŶƟďŽĚŝĞƐ ŝŶ ƌƵƌĂů ĚŽŐƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŝƚLJ ŽĨ DŽŶƚĞ EĞŐƌŽ͕ ^ƚĂƚĞ
ŽĨ ZŽŶĚƀŶŝĂ͕ ƌĂnjŝů͘ ZĞǀ ƌĂƐ WĂƌĂƐŝƚŽů sĞƚ ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ϮϬϭϬ :ĂŶͲ
DĂƌ͖ϭϵ;ϭͿ͗ϳϭͲϮ͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐĐŝĞůŽ͘ďƌͬƐĐŝĞůŽ͘
ƉŚƉ͍ƐĐƌŝƉƚсƐĐŝͺĂƌƩĞdžƚΘƉŝĚс ^ϭϵϴϰͲϮϵϲϭϮϬϭϬϬϬϬϭϬϬϬϭϱΘůŶŐсĞŶ͘
ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϰϯϮϮͬƌďƉǀ͘ϬϭϵϬϭϬϭϰ͘ WƵďDĞĚ WD/͗
ϮϬϯϴϱϬϲϱ͘
ϭϰ͘ƐƐŝƐ:Ğ͕YƵĞŝƌŽnjED'WĚĞ͕^ŝůǀĞŝƌĂZĚĞsĂ͕EƵŶĞƐD͕KůŝǀĞŝƌĂ
dD&ĚĞ^͕EŽƌŽŶŚĂ:ƌ&Ğ͕EĞǀĞƐD&͕DĂĐŚĂĚŽZ͕ƵnjĞƫ͕t^͘
ƐƚƵĚŽ ĐŽŵƉĂƌĂƟǀŽ ĚŽƐ ŵĠƚŽĚŽƐ ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽƐ ƉĂƌĂ >ĞŝƐŚŵĂŶŝŽƐĞ
sŝƐĐĞƌĂů Ğŵ ĐĆĞƐ ŽƌŝƵŶĚŽƐ ĚĞ /ůŚĂ ^ŽůƚĞŝƌĂ͕ ^W͘ ZĞǀ͘ ƌĂƐ͘ WĂƌĂƐŝƚŽů͘
sĞƚ͘ ;KŶůŝŶĞͿ ΀ŽŶůŝŶĞ΁͘ ϮϬϭϬ͕ ǀŽů͘ϭϵ͕ Ŷ͘ϭ ΀ĐŝƚĞĚ ϮϬϭϯͲϬϱͲϭϰ΁͕ ƉƉ͘ ϭϳͲ
Ϯϱ͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐĐŝĞůŽ͘ďƌͬƐĐŝĞůŽ͘ƉŚƉ͍ƐĐƌŝƉƚсƐĐŝͺ
ĂƌƩĞdžƚΘƉŝĚс^ϭϵϴϰͲϮϵϲϭϮϬϭϬϬϬϬϭϬϬϬϬϱΘůŶŐсĞŶΘŶƌŵсŝƐŽ͘/^^EϭϵϴϰͲ
Ϯϵϲϭ͘ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϰϯϮϮͬƌďƉǀ͘ϬϭϵϬϭϬϬϰ͘
ϭϱ͘ǁĞŝŐD͕ĂŵƉďĞůů'͘ZĞĐĞŝǀĞƌͲŽƉĞƌĂƟŶŐĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐ;ZKͿƉůŽƚƐ͗Ă
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞǀĂůƵĂƟŽŶƚŽŽůŝŶĐůŝŶŝĐĂůŵĞĚŝĐŝŶĞ͘ůŝŶŚĞŵ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘
ϭϵϵϯƉƌ΀ĐŝƚĞĚϮϬϭϮĞĐϭϬ΁͖ϯϵ;ϰͿ͗ϱϲϭͲϳϳ͘ZĞǀŝĞǁ͘ƌƌĂƚƵŵŝŶ͗ůŝŶ
ŚĞŵ ϭϵϵϯ ƵŐ͖ϯϵ;ϴͿ͗ϭϱϴϵ͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐůŝŶĐŚĞŵ͘
ŽƌŐͬĐŽŶƚĞŶƚͬϯϵͬϰͬϱϲϭ͘ůŽŶŐ͘WƵďDĞĚWD/͗ϴϰϳϮϯϰϵ͘
ϭϬ͘ &ĞƌƌĞŝƌĂ ͕ ĚĞ >ĂŶĂ D͕ ĂƌŶĞŝƌŽ D͕ ZĞŝƐ ͕ WĂĞƐ s͕ ĚĂ ^ŝůǀĂ ^͕
^ĐŚĂůůŝŐ ,͕ 'ŽŶƟũŽ D͕ ŽŵƉĂƌŝƐŽŶ ŽĨ ƐĞƌŽůŽŐŝĐĂů ĂƐƐĂLJƐ ĨŽƌ ƚŚĞ
ĚŝĂŐŶŽƐŝƐ ŽĨ ĐĂŶŝŶĞ ǀŝƐĐĞƌĂů ůĞŝƐŚŵĂŶŝĂƐŝƐ ŝŶ ĂŶŝŵĂůƐ ƉƌĞƐĞŶƟŶŐ
ĚŝīĞƌĞŶƚ ĐůŝŶŝĐĂů ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƐ͘ sĞƚ WĂƌĂƐŝƚŽů͘ ϮϬϬϳ DĂLJ ϯϭ͖ϭϰϲ;ϯͲ
ϰͿ͗ϮϯϱͲϰϭ͘ƉƵďϮϬϬϳƉƌϮ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϳϰϬϯϱϴϮ͘
Como citar este artigo / How to cite this article:
‡†‡‹”‘•ǡǤ†‡“—ƒ­ ‘†‘’‘–‘†‡…‘”–‡†‘•ƒ‹‘—‘‡œ‹ž–‹…‘’ƒ”ƒ‡‹•Šƒ‹‘•‡‹•…‡”ƒŽ‹—‘ϐŽ—‘”‡•…²…‹ƒ‹†‹”‡–ƒǤ‡ƒŽ–Š‹‘Ž…‹Ǥ
ʹͲͳ͵„”Ǧ—ǢͳȋʹȌǣͷͷǦͷͺǤ
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):55-58
doi: 10.12662/2317-3076jhbs.v1i2.15.p59.2013
J Health Biol Sci. 2013;1(2):59-65
ARTIGO ORIGINAL
–‹˜‹†ƒ†‡Žï†‹…ƒƒ‹ˆŸ…‹ƒǣˆƒ–‘”†‡–‡”‹ƒ–‡’ƒ”ƒƒ“—ƒŽ‹†ƒ†‡†‡˜‹†ƒ
Žƒ›ˆ—Žƒ…–‹˜‹–‹‡•‹…Š‹Ž†Š‘‘†ǣ‡›ˆƒ…–‘”ˆ‘”ƒ…Š‹‡˜‹‰–Š‡“—ƒŽ‹–›‘ˆŽ‹ˆ‡
‡”ƒŽ†‘‹Ù‡•‡””‡‹”ƒ1ǡ‘•±ƒ…•‘‘‡ŽŠ‘ƒ’ƒ‹‘1ǡƒŽ±”‹ƒƒ•–‘•
‘‡•2ǡƒÀ•Ž‡‹…Š‡”2, Mariana Ramalho de
Farias2ǡ”‡†‡”‹…‘ƒ—‡Ž‡‹– ‘”ƒïŒ‘3, Ana Maria Fontenelle CatribͶ
ͳǤ‹˜‡”•‹†ƒ†‡•–ƒ†—ƒŽ†‘‡ƒ”žǡǤʹǤ‘—–‘”ƒ†ƒ‡ƒï†‡‘Ž‡–‹˜ƒǡƒ••‘…‹ƒ­ ‘ƒ’ŽƒȀȀǤ͵Ǥ‡•–”ƒ†‘‡ƒï†‡ï„Ž‹…ƒ
’‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡•–ƒ†—ƒŽ†‘‡ƒ”žǦǤͶǤ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡‘”–ƒŽ‡œƒǦǤ
Resumo
Objetivo:‘’”‡‡†‡”ƒ’‡”…‡’­ ‘†ƒ“—ƒŽ‹†ƒ†‡†‡˜‹†ƒ†‡…”‹ƒ­ƒ•†‡Ͷƒ͸ƒ‘•†‡—ƒ‡•…‘Žƒ’ï„Ž‹…ƒ†‡”‡ˆ‡”²…‹ƒ†ƒ”‡‰‹ ‘‘”†‡•–‡†‘
”ƒ•‹Žǡ‘•‡‰—†‘•‡‡•–”‡†‡ʹͲͲͷǤ‘•‹†‡”ƒǦ•‡“—‡‡•–‡‡•–—†‘ƒ’”‡•‡–ƒ’‹‘‡‹”‹•‘‘–‡ƒƒ„‘”†ƒ†‘”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘ˆƒ‹šƒ‡–ž”‹ƒ…‹–ƒ†ƒǤ
Métodos: ‘ ‡•–—†‘ †‡•…”‹–‹˜‘ǡ †‡ ƒ–—”‡œƒ ‹•–ƒǡ “—ƒŽ‹–ƒ–‹˜ƒ ‡ “—ƒ–‹–ƒ–‹˜ƒ ‹…Ž—‹— ͵Ͳ ƒŽ—‘•Ǥ ƒ”ƒ ƒ …‘Ž‡–ƒ †‡ †ƒ†‘•ǡ —–‹Ž‹œƒ”ƒǦ•‡ –±…‹…ƒ•
projetivas e o questionário. Foi realizada uma triangulação metodológica entre os resultados obtidos. Resultados: ‡”‹ϐ‹…‘—Ǧ•‡ “—‡ ͺ͵Ψ †‘•
envolvidos perceberam sua qualidade de vida de forma favorável. Os principais elementos apontados para a aquisição da qualidade de vida foram:
o brincar, a afetividade dos pais e a moradia. Conclusão: ƒ–‹˜‹†ƒ†‡Žï†‹…ƒ±‘’”‹…‹’ƒŽˆƒ–‘”’ƒ”ƒƒ…‘•‡…—­ ‘†ƒ“—ƒŽ‹†ƒ†‡†‡˜‹†ƒǤ
Palavras-chaveǣ—ƒŽ‹†ƒ†‡†‡˜‹†ƒǤ–‹˜‹†ƒ†‡Žï†‹…ƒǤƒï†‡†ƒ…”‹ƒ­ƒǤ
Abstract
Objective: Š‡ ƒ‹ ‘ˆ –Š‹• ’ƒ’‡” ‹• –‘ —†‡”•–ƒ† –Š‡ ’‡”…‡’–‹‘ ‘ˆ “—ƒŽ‹–› ‘ˆ Ž‹ˆ‡ ƒ‘‰ ͶǦ͸ ›‡ƒ”• …Š‹Ž†”‡ ‘ˆ ƒ ’—„Ž‹… •…Š‘‘Ž ”‡ˆ‡”‡…‡ ‹
‘”–Š‡ƒ•–‡””ƒœ‹Žǡ‹–Š‡•‡…‘†ŠƒŽˆ‘ˆʹͲͲͷǤ–‹•…‘•‹†‡”‡†–Šƒ––Š‹•’‹‘‡‡”•–—†›Šƒ•ƒ††”‡••‡†–Š‡‹••—‡”‡Žƒ–‡†–‘–Š‡ƒ‰‡‰”‘—’‡–‹‘‡†Ǥ
Method: This is a descriptive study of a mixed nature, both qualitative and quantitative which included 30 students. For data collection, we used
projective techniques and the AUQEI questionnaire. A methodological triangulation between the results obtained was used. Results: It was found
–Šƒ–ͺ͵Ψ‘ˆ–Š‘•‡‹˜‘Ž˜‡†’‡”…‡‹˜‡†–Š‡‹”“—ƒŽ‹–›‘ˆŽ‹ˆ‡‹ƒˆƒ˜‘”ƒ„Ž‡™ƒ›ǤŠ‡ƒ‹‡Ž‡‡–•’‘‹–‡†‘—––‘–Š‡ƒ…“—‹•‹–‹‘‘ˆ“—ƒŽ‹–›‘ˆŽ‹ˆ‡™‡”‡
playing, parental affection and housing. Conclusion:Žƒ›ˆ—Žƒ…–‹˜‹–‹‡•ƒ”‡–Š‡ƒ‹ˆƒ…–‘”–‘ƒ…Š‹‡˜‡“—ƒŽ‹–›‘ˆŽ‹ˆ‡Ǥ
Keywords: —ƒŽ‹–›‘ˆŽ‹ˆ‡ǤŽƒ›ˆ—Žƒ…–‹˜‹–›ǤŠ‹Ž†‡ƒŽ–ŠǤ
INTRODUÇÃO
sĞƌŝĮĐŽƵͲƐĞ͕ƉŽƌŵĞŝŽĚĂƌĞǀŝƐĆŽĚĞůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͕ĂĞƐĐĂƐƐĞnj
ĚĞ ƉĞƐƋƵŝƐĂƐ ĞŶǀŽůǀĞŶĚŽ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ ŶĂ ŝŶĨąŶĐŝĂ1.
KƐ ơƚƵůŽƐ͕ ƋƵĂŶĚŽ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽƐ͕ ƌĂƌĂŵĞŶƚĞ ĚŝƐĐƵƚĞŵ Ă
ƉĞƌĐĞƉĕĆŽŝŶĨĂŶƟůĚĞƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂ͘/ƐƚŽƐĞĚĞǀĞĂŽĨĂƚŽ
ĚĞŽĞƐƚƵĚŽĂĐĞƌĐĂĚĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂĐŽŵĐƌŝĂŶĕĂƐƐĞƌ
ŵƵŝƚŽŵĂŝƐĐŽŵƉůĞdžŽĚŽƋƵĞĚĞĂĚƵůƚŽƐ͘
>ĞǀĂŶƚĂŵĞŶƚŽƐƌĞĂůŝnjĂĚŽƐŶŽƐďĂŶĐŽƐĚĞĚĂĚŽƐĚĂW^͕
Meta Press, Cambridge Journals Online, Science, Nature,
ScieloeWiley Online Library ƌĞǀĞůĂƌĂŵ ƵŵĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ
ŝŶƐŝƉŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĞdžƉůŽƌĂĚĂ ĚĂ ƚĞŵĄƟĐĂ͘ DĞƐŵŽ ĐŽŵ Ă
ďƵƐĐĂ ĂǀĂŶĕĂĚĂ͕ ƵƐĂŶĚŽ ĚĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŵ Ž
ƚĞŵĂ͕ŶĆŽĨŽŝƉŽƐƐşǀĞůĚĞƚĞĐƚĂƌĞƐƚƵĚŽƐƋƵĞĞŶĨŽĐĂƐƐĞŵĂ
ĂƟǀŝĚĂĚĞůƷĚŝĐĂĐŽŵŽĨĂƚŽƌĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƉĂƌĂĂĐŽŶƐĞĐƵĕĆŽ
ĚĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂĞŵĐƌŝĂŶĕĂƐĚĞϰĂϲĂŶŽƐĚĞŝĚĂĚĞ͘
ĂŵĞƐŵĂĨŽƌŵĂ͕ŶĆŽĨŽƌĂŵĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽƐĞƐƚƵĚŽƐƐŽďƌĞĂ
ƉĞƌĐĞƉĕĆŽĚĞƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂŶĂǀŝƐĆŽĚĞĐƌŝĂŶĕĂƐĚĞƐƐĂ
ĨĂŝdžĂĞƚĄƌŝĂ͘
WĞƐƋƵŝƐĂƌĞĂůŝnjĂĚĂƉŽƌĂŶƚĂƐ͕^ĂǁĂĚĂĞDĂůĞƌďŽϮŽďƐĞƌǀĂƌĂŵ
ƋƵĞ͕ ĚĞ ĐŝŶƋƵĞŶƚĂ Ğ ƚƌġƐ ĞƐƚƵĚŽƐ ĞŶǀŽůǀĞŶĚŽ ĚŝƐƐĞƌƚĂĕƁĞƐ͕
ƚĞƐĞƐĚĞĚŽƵƚŽƌĂĚŽĞůŝǀƌĞͲĚŽĐġŶĐŝĂĚĞƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐƉƷďůŝĐĂƐ
ĚĞ^ĆŽWĂƵůŽƌĞůĂƟǀŽƐĂŽƚĞŵĂ͞ƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂ͕͟ƐŽŵĞŶƚĞ
Ƶŵ ĚĞƐƐĞƐ ĞŶǀŽůǀŝĂ ĐƌŝĂŶĕĂƐ͘ dĂŵďĠŵ ĨŽŝ ƌĞƐƐĂůƚĂĚĂ ŶĂ
ŵĞƐŵĂƉĞƐƋƵŝƐĂƋƵĞĂƉĞŶĂƐĚĞnjĞƐƐĞŝƐĞƐƚƵĚŽƐŝŶǀĞƐƟŐĂƌĂŵ
ƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂĐŽŵŝŶĚŝǀşĚƵŽƐƐĂƵĚĄǀĞŝƐ͘
ƐƐŝŵ͕ ĨŽƌĂŵ ĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚĂƐ ĂƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ ƋƵĞƐƚƁĞƐ
ŶŽƌƚĞĂĚŽƌĂƐ ĚĂ ĂƟǀŝĚĂĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂƟǀĂ͗ ŽŵŽ ĂƐ ĐƌŝĂŶĕĂƐ
ƉĞƌĐĞďĞŵ ƐƵĂ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ͍ YƵĂŝƐ ŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ
ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƐ ƉĂƌĂ Ă ĐŽŶƐĞĐƵĕĆŽ ĚĂ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ
ŝŶĨĂŶƟů͍YƵĂůĂŽƌĚĞŵĚĞŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĞƐƐĞƐĞůĞŵĞŶƚŽƐŶĂ
ĐŽŶĐĞƉĕĆŽĚĂƐƉƌſƉƌŝĂƐĐƌŝĂŶĕĂƐ͍
K ŽďũĞƟǀŽ ĚŽ ĞƐƚƵĚŽ ĨŽŝ ĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌ Ă ƉĞƌĐĞƉĕĆŽ ĚĂ
ƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂĚĞĐƌŝĂŶĕĂƐĚĞϰĂϲĂŶŽƐƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĞŵ
ƵŵĂĐĂƉŝƚĂůĚŽEŽƌĚĞƐƚĞďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͘
Correspodência: [email protected]
‘ϐŽ‹–‘†‡–‡”‡••‡•ǣ‡…Žƒ”ƒ‘• ‘Šƒ˜‡”…‘ϐŽ‹–‘†‡‹–‡”‡••‡•’‡”–‹‡–‡•Ǥ
‡…‡„‹†‘‡Ͳ͸‡œʹͲͳʹǢ‡˜‹•ƒ†‘‡ͳͷ†‡ƒ”ʹͲͳ͵Ǣ…‡‹–‘‡ʹʹ„”ʹͲͳ͵Ǥ
59
60
–‹˜‹†ƒ†‡Žï†‹…ƒƒ‹ˆŸ…‹ƒ
QUALIDADE DE VIDA
ĞdžƉƌĞƐƐĆŽ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ͕ ĐŽŵƉƌĞĞŶĚŝĚĂ ĐŽŵŽ Ƶŵ
ĨĞŶƀŵĞŶŽƋƵĞŝŶƚĞƌĂŐĞĐŽŵĂƐŵĂŝƐĚŝǀĞƌƐĂƐĚŝŵĞŶƐƁĞƐ
ĚŽƐĞƌŚƵŵĂŶŽ͕ƚĞŵƐŝĚŽŽďũĞƚŽĚĞŝŶƷŵĞƌŽƐĞƐƚƵĚŽƐŶĂ
ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞĐŝĞŶơĮĐĂϯ.
K ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ƉĞůĂ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ ǀĞŵ ĚĞƐĚĞ Ă 'ƌĠĐŝĂ
ŶƟŐĂ͘WůĂƚĆŽĞƌŝƐƚſƚĞůĞƐ͕ŶŽƐĠĐƵůŽsĞs/͕ũĄĚŝƐĐŽƌƌĞƌĂŵ
ƐŽďƌĞŽĂƐƐƵŶƚŽ͕ƌĞůĂĐŝŽŶĂŶĚŽͲĂĂŽďĞŵͲĞƐƚĂƌ͘EŽƐĠĐƵůŽyy͕
ĚƵƌĂŶƚĞ ŽƐ ĂŶŽƐ ϭϵϱϬ Ğ ϭϵϲϬ͕ Ž ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĂ ƉƌĞŽĐƵƉĂĕĆŽ
ĐŽŵ Ž ďĞŵͲĞƐƚĂƌ Ğ ĂƐ ĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ ĚĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĕĆŽ
ŐĞƌĂƌĂŵĚĞďĂƚĞƐƐŽďƌĞĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂĚŽƐĞƌŚƵŵĂŶŽ͘
EĂƋƵĞůĞƚĞŵƉŽ͕ĂƐŵĞŶƐƵƌĂĕƁĞƐĚĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂĨĂnjŝĂŵ
ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂăƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐŽďũĞƟǀĂƐĚŽƟƉŽĞĐŽŶƀŵŝĐŽĞƐŽĐŝĂů͖
ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ƉĂƐƐĂƌĂŵ Ă ĐŽŶƚĞŵƉůĂƌ Ă ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚŽ
ŝŶĚŝǀşĚƵŽƐŽďƌĞĂƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐĚĂĠƉŽĐĂ4.
ƉƌŝŵĞŝƌĂ ĐŝƚĂĕĆŽ ĚŽ ƚĞƌŵŽ ƐƵƌŐŝƵ Ğŵ ϭϵϲϰ͕ ƉĞůŽ ĞŶƚĆŽ
ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕>LJŶĚŽŶ:ŽŚŶƐŽŶ͘ƉĂƌƟƌĚĞ
ĞŶƚĆŽ͕ǀĄƌŝŽƐĞƐƚƵĚŽƐĨŽƌĂŵƌĞĂůŝnjĂĚŽƐƐŽďƌĞƚĂůĂďŽƌĚĂŐĞŵ4.
ŶƚƌĞ ĂƐ ĚĠĐĂĚĂƐ ĚĞ ϭϵϳϬ Ğ ϭϵϴϬ͕ Ž ƉĞƌĨĞĐĐŝŽŶŝƐŵŽ
ĚŽƐ ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ŝŶŇƵĞŶĐŝŽƵ ĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞ Ž
ĐŽŶĐĞŝƚŽ ĚĞ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ͘ ^ĞŐƵŶĚŽ 'ſŵĞnjͲsĞůĂ Ğ
^ĂďĞŚϱ͕ĂĞdžƉƌĞƐƐĆŽĐŽŵĞĕŽƵĂĚĞĮŶŝƌͲƐĞĐŽŵŽĐŽŶĐĞŝƚŽ
ŝŶƚĞŐƌĂĚŽƌ ƋƵĞ ĐŽŵƉƌĞĞŶĚŝĂ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĄƌĞĂƐ ĚĂ ǀŝĚĂ
;ĐĂƌĄƚĞƌ ŵƵůƟĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůͿ Ğ ĨĂnjŝĂ ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ ƚĂŶƚŽ Ă
ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ŽďũĞƟǀĂƐ ƋƵĂŶƚŽ Ă ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ƐƵďũĞƟǀŽƐ͘
WŽƌĠŵ͕ ĞdžŝƐƟĂŵ ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶĐĞŝƚƵĂƌ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ
ĚĞǀŝĚĂ͕ƉŽŝƐĞƐƚĞƚĞƌŵŽĂŝŶĚĂŶĆŽŚĂǀŝĂƐŝĚŽĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽ
ĞƚĂŵďĠŵŶĆŽŚĂǀŝĂƐŝĚŽĞŵƉƌĞŐĂĚŽĂĚĞƋƵĂĚĂŵĞŶƚĞϲ.
K ĐŽŶĐĞŝƚŽ ĚĞ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ ƚĞŵ ƐŝĚŽ ƵƟůŝnjĂĚŽ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞŶŽƐĐĂŵƉŽƐĚĂĞĚƵĐĂĕĆŽ͕ĚĂƐĂƷĚĞĞĚŽƐ
ƐĞƌǀŝĕŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͘ ^ĐŚĂůŽĐŬ Ğ sĞƌĚƵŐŽϳ ĐŝƚĂŵ ƋƵĞ ĞdžŝƐƚĞŵ
ŵĂŝƐĚĞĐĞŵĚĞĮŶŝĕƁĞƐƐŽďƌĞŽƚĞƌŵŽ͘
^ĞŝĚů Ğ ĂŶŶŽŶϴ ůĞŵďƌĂŵ ƋƵĞ͕ ŶĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ϭϵϳϬ͕
ĞŶĐŽŶƚƌĂǀĂŵͲƐĞ ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐ Ğŵ ĐŽŶĐĞŝƚƵĂƌ Ž ƚĞƌŵŽ͗
͞ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ Ġ ƵŵĂ ǀĂŐĂ Ğ ĞƚĠƌĞĂ ĞŶƟĚĂĚĞ͕
ĂůŐŽ ƐŽďƌĞ Ă ƋƵĂů ŵƵŝƚĂ ŐĞŶƚĞ ĨĂůĂ͕ ŵĂƐ ƋƵĞ ŶŝŶŐƵĠŵ
ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞƐĂďĞŽƋƵĞĠ͘͟
ƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂĠŵƵůƟĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů͕ŶĆŽƐĞƌĞƐƵŵŝŶĚŽ
ĂŽ ĂƐƉĞĐƚŽ ƐŽĐŝĂů͕ İƐŝĐŽ Ğ ĞŵŽĐŝŽŶĂů͕ ŵĂƐ ƚĂŵďĠŵ ƋƵĞ
ĞƐƚĞƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ƐŝƌǀĂŵ ĚĞ ƉĂƌąŵĞƚƌŽ ăƐ ĂůƚĞƌĂĕƁĞƐ ƋƵĞ
ŽĐŽƌƌĂŵĚƵƌĂŶƚĞŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽϵ.
ĚŽƚĂͲƐĞ͕ ŶĞƐƚĞ ĞƐƚƵĚŽ͕ Ž ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ^ĂďĞŚ Ğ sĞƌĚƵŐŽ1͕
ƋƵĞ͕ŶĂďƵƐĐĂƉŽƌĞŶĐŽŶƚƌĂƌƵŵŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚĞĂǀĂůŝĂĕĆŽ
ĚĂƉĞƌĐĞƉĕĆŽĚĞƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂŶĂŝŶĨąŶĐŝĂ͕ƌĞĂůŝnjĂƌĂŵ
ƵŵĂĐĂƚĞŐŽƌŝnjĂĕĆŽƉĂƌĂĚĞƚĞĐƚĂƌĚŝŵĞŶƐƁĞƐƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐà
qualidadeĚĞǀŝĚĂ͘ƐĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐƐĆŽ͗ĂͿſĐŝŽĞĂƟǀŝĚĂĚĞ
ƌĞĐƌĞĂƟǀĂ͗ƌĞůĂƟǀĂƐĂĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐĚĞſĐŝŽ͕ƌĞĐƌĞĂƟǀĂƐĞĚĞ
ƚĞŵƉŽůŝǀƌĞ͖ďͿƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ͗ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽĂŽĚĞƐĞŵƉĞŶŚŽ
Ğ ĂŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĂůĐĂŶĕĂĚŽƐ Ğŵ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ĞƐĐŽůĂƌĞƐ ŽƵ
ĞƐƉŽƌƟǀĂƐ͖ ĐͿ ƌĞůĂĕƁĞƐ ŝŶƚĞƌƉĞƐƐŽĂŝƐ͗ ŝŶƚĞƌĂĕĆŽ ƉŽƐŝƟǀĂ
ŽƵ ŶĞŐĂƟǀĂ ĐŽŵ Ğ ĞŶƚƌĞ ƉĞƐƐŽĂƐ ĚĞ ƐĞƵ ŵĞŝŽ͖ ĚͿ ďĞŵͲ
ĞƐƚĂƌİƐŝĐŽĞĞŵŽĐŝŽŶĂů͗ĞƐƚĂĚŽİƐŝĐŽĞƐĂƷĚĞĚĂĐƌŝĂŶĕĂ͕
ĚĞ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ Ğ ĂŵŝŐŽƐ͖ ĞͿ ďĞŵͲĞƐƚĂƌ ĐŽůĞƟǀŽ Ğ ǀĂůŽƌĞƐ͗
ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͕ ĞĐŽŶƀŵŝĐĂƐ͕ ƉŽůşƟĐĂƐ ƋƵĞ Ă ĐƌŝĂŶĕĂ
ƉĞƌĐĞďĞĚĞƐĞƵŵĞŝŽƐŽĐŝŽĐƵůƚƵƌĂů͖ĨͿďĞŵͲĞƐƚĂƌŵĂƚĞƌŝĂů͗
ĐŽŶƐĞĐƵĕĆŽĞƌĞůĂĕĆŽĐŽŵŽďũĞƚŽƐ͕ĞĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂİƐŝĐĂ
ĚŽƐĂŵďŝĞŶƚĞƐĞŵƋƵĞǀŝǀĞŵ͘
MÉTODOS
K ĞƐƚƵĚŽ ĚĞƐĐƌŝƟǀŽ͕ ĚĞ ŶĂƚƵƌĞnjĂ ŵŝƐƚĂ͕ ƋƵĂůŝƚĂƟǀĂ
Ğ ƋƵĂŶƟƚĂƟǀĂ͕ ĨŽŝ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽ Ğŵ ƵŵĂ ƐĐŽůĂ ĚĞ
ZĞĨĞƌġŶĐŝĂ͕ ůŽĐĂůŝnjĂĚĂ ŶĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ĚŽ ĞŶĚġ͕ Ğŵ
&ŽƌƚĂůĞnjĂ͕ĞĂƌĄ͕EŽƌĚĞƐƚĞďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͕ŶŽƐĞŐƵŶĚŽƐĞŵĞƐƚƌĞ
ĚĞ ϮϬϬϱ͘ &Žŝ ĞŶǀŽůǀŝĚŽ Ƶŵ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ϯϬ ĐƌŝĂŶĕĂƐ͕ ϭϰ ĚŽ
ƐĞdžŽŵĂƐĐƵůŝŶŽĞϭϲĚŽƐĞdžŽĨĞŵŝŶŝŶŽ͕ƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂǀĂŵ
Ž ƚŽƚĂů ĚĞ ŵĂƚƌŝĐƵůĂĚŽƐ ŶĂ ĞƐĐŽůĂ͕ ŶŽ ƉĞƌşŽĚŽ ĚĂ ŵĂŶŚĆ
ƋƵĞŝŶƚĞŐƌĂǀĂŵĂƐƚƵƌŵĂƐ͗/WĞƌşŽĚŽ;ŝĚĂĚĞĚĞϰĂŶŽƐͿ͕//
WĞƌşŽĚŽ;ϱĂŶŽƐͿĞ///WĞƌşŽĚŽ;ϲĂŶŽƐͿ͘
WĂƌĂ Ă ďƵƐĐĂ ƉĞůĂ ĐŽŵƉƌĞĞŶƐĆŽ ĚĂ ƉĞƌĐĞƉĕĆŽ ŝŶĨĂŶƟů
ƐŽďƌĞ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ͕ ƵƟůŝnjĂƌĂŵͲƐĞ ĐŽŵ ĂƐ ĐƌŝĂŶĕĂƐ
ĞŶǀŽůǀŝĚĂƐ͕ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĚĞ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ ƉƌŽũĞƟǀĂƐ ;ĚĞƐĞŶŚŽƐ
Ğ ĮŐƵƌĂƐͿ Ğ Ž ƋƵĞƐƟŽŶĄƌŝŽ hYh/͘ K ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ĐŽůĞƚĂ
ĚĞ ĚĂĚŽƐ͕ ĚŝǀŝĚŝĚŽ Ğŵ ƚƌġƐ ĨĂƐĞƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ͕ ŽĐŽƌƌĞƵ ĞŶƚƌĞ
ŵĂƌĕŽ Ğ ũƵŶŚŽ ĚĞ ϮϬϬϱ͕ ŶŽ ƚƵƌŶŽ ĚĂ ŵĂŶŚĆ͕ ŚŽƌĄƌŝŽ ŶŽ
ƋƵĂůĂƐĐƌŝĂŶĕĂƐĨƌĞƋƵĞŶƚĂǀĂŵĂĞƐĐŽůĂ͘
ƉƌŝŵĞŝƌĂ ĨĂƐĞ ĚĂ ĐŽůĞƚĂ ĚĞ ĚĂĚŽƐ ďƵƐĐŽƵ ĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌ
ƋƵĂŝƐŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƐăƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂŝŶĨĂŶƟů͘
&Žŝ ƐŽůŝĐŝƚĂĚŽ ăƐ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƐƐĞŵ͕ ƉŽƌ ŵĞŝŽ
ĚĞ ĚĞƐĞŶŚŽƐ͕ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ƐĞƌŝĂŵ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ƐĞƌ
ĨĞůŝnj ŽƵ͕ ŶŽ ůŝŶŐƵĂũĂƌ ǀŽůƚĂĚŽ ƉĂƌĂ Ă ĐŽŵƉƌĞĞŶƐĆŽ ĚŽƐ
ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ͕ ƉĂƌĂ ƐĞ ŽďƚĞƌ ƵŵĂ ͞ǀŝĚĂ ďŽĂ͘͟ Ž ĮŶĂů ĚĂ
ƉƌŽĚƵĕĆŽĚŽƐĚĞƐĞŶŚŽƐŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐĞƌĂŵĐŽŶǀŝĚĂĚŽƐ
ĂĂƉŽŶƚĂƌŽƋƵĞŚĂǀŝĂŵĚĞƐĞŶŚĂĚŽ͘
KƐ ϭϬ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ŽďƟǀĞƌĂŵ ŵĂŝŽƌ ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ ŶŽƐ
ĚĞƐĞŶŚŽƐĨŽƌĂŵƐĞůĞĐŝŽŶĂĚŽƐĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƐĞŵĮŐƵƌĂƐ͘
EĂƐĞŐƵŶĚĂĨĂƐĞĚĂĐŽůĞƚĂ͕ĂƐĮŐƵƌĂƐĨŽƌĂŵĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ
ăƐĐƌŝĂŶĕĂƐ͕ƋƵĞĨŽƌĂŵƐŽůŝĐŝƚĂĚĂƐĂĐůĂƐƐŝĮĐĂƌ͕ƉŽƌŽƌĚĞŵ
ĚĞŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ͕ŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐŵĂŝƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƐăĂƋƵŝƐŝĕĆŽ
ĚĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂ͘
ƚĞƌĐĞŝƌĂĨĂƐĞĚĂĐŽůĞƚĂĨŽŝĂĂƉůŝĐĂĕĆŽĚŽƋƵĞƐƟŽŶĄƌŝŽhY/
ĞƐƵĂĮŶĂůŝĚĂĚĞĨŽŝĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌĐŽŵŽĂƐĐƌŝĂŶĕĂƐƉĞƌĐĞďĞŵ
ƐƵĂƉƌſƉƌŝĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂ͘ƐĐƌŝĂŶĕĂƐƌĞƐƉŽŶĚĞƌĂŵ͕ĐŽŵŽ
ĂƵdžşůŝŽĚĞĨĂĐĞƐƋƵĞĞdžƉƌŝŵŝĂŵĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞƐƚĂĚŽƐĞŵŽĐŝŽŶĂŝƐ
;&ŝŐƵƌĂ ϭͿ͕ ƐĞ͕ ŶĂ ƐŝƚƵĂĕĆŽ ĞdžƉŽƐƚĂ ƉĞůŽƐ ƋƵĞƐƟŽŶĂŵĞŶƚŽƐ͕
ĮĐĂƌŝĂŵ͗ŵƵŝƚŽŝŶĨĞůŝnjͲD/;ϬƉŽŶƚŽͿ͕ŝŶĨĞůŝnjͲ/;ϭƉŽŶƚŽͿ͕ĨĞůŝnjͲ&
;ϮƉŽŶƚŽƐͿĞŵƵŝƚŽĨĞůŝnjͲD&;ϯƉŽŶƚŽƐͿ͘
Figura 1.&ĂĐĞƐĚĂhY/͘
&ŽŶƚĞ͗ĚĂƉƚĂĚŽƉŽƌƐƐƵŵƉĕĆŽ:ƵŶŝŽƌet al͕ϮϬϬϬ͘
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):59-65
Atividade lúdica na infância
KŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƵƟůŝnjĂĚŽĨŽŝĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƉŽƌDĂŶŝĮĐĂƚĞĂnjŽƌĚ͕
Ğŵϭϵϵϳ͕ĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵƉŽƌƐƐƵŵƉĕĆŽĞƚĂů͘ϵ. ^ƵŐĞƌĞƉŽƌƉĂƌƚĞ
ĚĂĐƌŝĂŶĕĂƵŵĂĂƵƚŽĂǀĂůŝĂĕĆŽĞƵƟůŝnjĂĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĕĆŽĚĞŝŵĂŐĞŶƐ
;ĮŐƵƌĂƐͿƋƵĞĂƵdžŝůŝĂŵŽĞŶǀŽůǀŝĚŽĂƌĞƐƉŽŶĚĞƌăƐƋƵĞƐƚƁĞƐ͘
K hY/ ĨŽŝ ǀĂůŝĚĂĚŽ ŶŽ ƌĂƐŝů ƉŽƌ ƐƐƵŵƉĕĆŽ Ğƚ Ăů͘ϵ͕ Ă
ƉĂƌƟƌĚĞƐƵĂĂƉůŝĐĂĕĆŽĐŽŵϯϱϯĐƌŝĂŶĕĂƐĐŽŵŝĚĂĚĞĞŶƚƌĞ
ϰ Ğ ϭϮ ĂŶŽƐ͕ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ͘ K ƉŽŶƚŽ ĚĞ ĐŽƌƚĞ ĚŽ ƌĞĨĞƌŝĚŽ
ƋƵĞƐƟŽŶĄƌŝŽ Ġ ĚĞ ϰϴ ƉŽŶƚŽƐ͕ ĂďĂŝdžŽ ĚŽ ƋƵĂů ƉŽĚĞ ƐĞƌ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂ ĐŽŵŽ ƉƌĞũƵĚŝĐĂĚĂ Ă ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ ĚŽƐ
ĞŶǀŽůǀŝĚŽƐ͘ KƐ ĐŽŶƚĞƷĚŽƐ ĚŽƐ ĚĞƐĞŶŚŽƐ ĚĂƐ ĐƌŝĂŶĕĂƐ͕ ĂƐ
ĮŐƵƌĂƐĞŽhY/ĨŽƌĂŵƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŵĂƐĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐĚĞ
ƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂĚĞ^ĂďĞŚĞsĞƌĚƵŐŽ1.
ŶĂůŝƐŽƵͲƐĞŽĞƐƚƵĚŽƉŽƌŵĞŝŽĚĞƵŵĂƚƌŝĂŶŐƵůĂĕĆŽŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂ͘
^ĞŐƵŶĚŽDŝŶĂLJŽet al.ϭϬ͕ƚƌŝĂŶŐƵůĂĕĆŽĠƵŵĐŽŶĐĞŝƚŽĞŵĞƌŐŝĚŽ
ĚŽ ŝŶƚĞƌĂĐŝŽŶŝƐŵŽ ƐŝŵďſůŝĐŽ͕ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶĚŽ Ă ĐŽŵďŝŶĂĕĆŽ Ğ Ž
ĐƌƵnjĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ŵƷůƟƉůŽƐ ƉŽŶƚŽƐ ĚĞ ǀŝƐƚĂ͖ Ă ǀŝƐĆŽ ĚĞ ǀĄƌŝŽƐ
ŝŶĨŽƌŵĂŶƚĞƐĞŽĞŵƉƌĞŐŽĚĞƵŵĂǀĂƌŝĞĚĂĚĞĚĞƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞĐŽůĞƚĂ
ĚĞĚĂĚŽƐƋƵĞĂĐŽŵƉĂŶŚĂŵŽƚƌĂďĂůŚŽĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĕĆŽ͘
^ĂůŝĞŶƚĂͲƐĞƋƵĞĨŽŝƐŽůŝĐŝƚĂĚĂĂĂƵƚŽƌŝnjĂĕĆŽĚŽƐƉĂŝƐĚĂƐĐƌŝĂŶĕĂƐ
ĞŶǀŽůǀŝĚĂƐ͕ ĐŽŵŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ Ă ZĞƐŽůƵĕĆŽ ŶǑ ϭϵϲͬϵϲ͕ ĚŽ
ŽŶƐĞůŚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĂƷĚĞ͕DŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚĂ^ĂƷĚĞ͕ƋƵĞƚƌĂƚĂƐŽďƌĞ
ƉĞƐƋƵŝƐĂƐĐŽŵƐĞƌĞƐŚƵŵĂŶŽƐ͘KĞƐƚƵĚŽĨŽŝƐƵďŵĞƟĚŽĞĂƉƌŽǀĂĚŽ
ƉĞůŽŽŵŝƚġĚĞƟĐĂĚŽEƷĐůĞŽĚĞWĞƐƋƵŝƐĂĚŽĞŶƚƌŽĚĞŝġŶĐŝĂƐ
ĚĂ^ĂƷĚĞĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞ&ŽƌƚĂůĞnjĂͲhE/&KZ;ϬϰϯͬϮϬϬϱͿ͘
RESULTADOS E DISCUSSÃO
Fase 1: Os Desenhos
KƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĨŽƌĂŵ ŽďƟĚŽƐ ĚĞ ϯϬ ĚĞƐĞŶŚŽƐ͘ ZĞƐƐĂůƚĂͲƐĞ
ƋƵĞ͕ Ğŵ ƵŵĂ ŵĞƐŵĂ ĨŽůŚĂ͕ ĂƐ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ƉŽĚŝĂŵ ƌĞĂůŝnjĂƌ
ĚŝǀĞƌƐŽƐĚĞƐĞŶŚŽƐ͘
GrĄĮco 1.ZĞƐƵůƚĂĚŽƐĚŽƐĚĞƐĞŶŚŽƐ
30
25
20
ƐŽĐŝĂŝƐ Ğ ĞŵŽĐŝŽŶĂŝƐ͕ ƚƌĞŝŶĂƌ ƉĂƌĂ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ ŝŵĞĚŝĂƚĂƐ Ğ
ĨƵƚƵƌĂƐ͕ ĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌ ĐŽŶƚĂƚŽƐ Ğ ĞƐƟŵƵůĂƌ ŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĚŽ
ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͕ĚĂƐĂƷĚĞĞĚĂĂƉƌĞŶĚŝnjĂŐĞŵ11.
K ĞůĞŵĞŶƚŽ ŵŽƌĂĚŝĂ Ġ ĐůĂƐƐŝĮĐĂĚŽ Ğŵ ƐĞŐƵŶĚŽ ůƵŐĂƌ͕
ƉƌĞƐĞŶƚĞĞŵϮϰĚĞƐĞŶŚŽƐ;ϴϬйͿ͘dĂůǀĞnj͕ƉŽƌƵŵĂƋƵĞƐƚĆŽ
ƐŽĐŝĂůĞĞĐŽŶƀŵŝĐĂ͕ŽƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐƚĞŶŚĂŵĞdžƉŽƐƚŽĞŵƐĞƵƐ
ĚĞƐĞŶŚŽƐĂƉƌĞŽĐƵƉĂĕĆŽĐŽŵƐƵĂƐĐĂƐĂƐ͘
sĂůĞƌĞƐƐĂůƚĂƌƋƵĞĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞŽŶĚĞƐĞůŽĐĂůŝnjĂĂĞƐĐŽůĂͲĐĞŶĄƌŝŽ
ĚĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ ƐŝƚƵĂͲƐĞ ŶŽ ďĂŝƌƌŽ ĚƐŽŶ YƵĞŝƌŽnj͕ ŶŽ ƋƵĂĚƌĂŶƚĞ
ŶŽŵĞĂĚŽZĞŐŝŽŶĂůs/͕ŶĂĐŝĚĂĚĞĚĞ&ŽƌƚĂůĞnjĂ͘ĐŝƚĂĚĂnjŽŶĂƉŽƐƐƵŝ
ϳϮĨĂǀĞůĂƐĚŝƐƚƌŝďƵşĚĂƐƉŽƌƚŽĚŽƐŽƐďĂŝƌƌŽƐ͘ƌĞŶĚĂƉĞƌĐĂƉŝƚĂ
ŵĞŶƐĂů͕ ƉŽƌ ĐŚĞĨĞ ĚĞ ĨĂŵşůŝĂ Ġ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ Ϯ͕ϱϵ ƐĂůĄƌŝŽƐ
ŵşŶŝŵŽƐ͕ĂƚĞƌĐĞŝƌĂŵĞŶŽƌĚĞ&ŽƌƚĂůĞnjĂĞŽşŶĚŝĐĞĚĞĂůĨĂďĞƟnjĂĕĆŽ
ĠĚĞϲϮ͕ϯϵй͕ŽŵĞŶŽƌĚĞƚŽĚĂƐĂƐƐĞŝƐƌĞŐŝŽŶĂŝƐ;^D͕ϮϬϬϴͿϭϮ. A
ĨĂǀĞůĂĚŽĞŶĚġ͕ůŽĐĂůĚŽĞƐƚƵĚŽ͕ĞŶĐŽŶƚƌĂͲƐĞŶĞƐƚĞĐŝŶƚƵƌĆŽ͘
^ĞŐƵŶĚŽŽĐŽŶĐĞŝƚŽĚĞƐĂƷĚĞĚĂŽŶƐƟƚƵŝĕĆŽ&ĞĚĞƌĂůĚŽƌĂƐŝůϭϯ͕
Ă ƐĂƷĚĞ ƚĞŵ ĐŽŵŽ ĨĂƚŽƌĞƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƐ Ğ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŶƚĞƐ͕
ĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐ͕ĂĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ͕ĂŵŽƌĂĚŝĂ͕ŽƐĂŶĞĂŵĞŶƚŽďĄƐŝĐŽ͕Ž
ŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͕ŽƚƌĂďĂůŚŽ͕ĂƌĞŶĚĂ͕ĂĞĚƵĐĂĕĆŽ͕ŽƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕Ž
ůĂnjĞƌĞŽĂĐĞƐƐŽĂŽƐďĞŶƐĞƐĞƌǀŝĕŽƐĞƐƐĞŶĐŝĂŝƐ͘
ůĂƐƐŝĮĐĂĚŽĞŵƚĞƌĐĞŝƌŽůƵŐĂƌ͕ŽĞůĞŵĞŶƚŽƌĞĨĞƌĞŶƚĞăƐƌĞůĂĕƁĞƐ
ƉĞƐƐŽĂŝƐ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŶƚƌĞƉĂŝƐ͕ŝƌŵĆŽƐĞĐŽůĞŐĂƐ͕ƐƵƌŐŝƵĞŵ
ϮϬĚĞƐĞŶŚŽƐ;ϲϳйͿ͘WĞůĂƐŽďƐĞƌǀĂĕƁĞƐƌĞĂůŝnjĂĚĂƐĚƵƌĂŶƚĞǀŝƐŝƚĂƐ
ăĞƐĐŽůĂĞĚƵƌĂŶƚĞĐŽŶǀĞƌƐĂƐƌĞĂůŝnjĂĚĂƐĐŽŵŽƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐŶŽƐ
ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĞdžĞĐƵĕĆŽ ĚŽƐ ĚĞƐĞŶŚŽƐ͕ ĐŽŶƐƚĂƚŽƵͲƐĞ ƋƵĞ ĂƐ
ĐƌŝĂŶĕĂƐƐĞƌĞĨĞƌŝĂŵĞŵŵŽŵĞŶƚŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐăĂƵƐġŶĐŝĂĚĞƐĞƵƐ
ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĂĮŐƵƌĂƉĂƚĞƌŶĂ͘
K ĐŽŶĐĞŝƚŽ ĚĞ ƐĂƷĚĞ Ğ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ Ěŝnj ƌĞƐƉĞŝƚŽ
ĂŽ ĞƐƚĂĚŽ ĚŽ ŝŶĚŝǀşĚƵŽ͕ ĐƵũĂƐ ĨƵŶĕƁĞƐ ŽƌŐąŶŝĐĂƐ͕ İƐŝĐĂƐ
Ğ ŵĞŶƚĂŝƐ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵ Ğŵ ƐŝƚƵĂĕĆŽ ĚĞ ĞƋƵŝůşďƌŝŽ Ğ
ŶŽƌŵĂůŝĚĂĚĞ͕ƐŝƚƵĂĕĆŽƋƵĞƐŽŵĞŶƚĞƐĞƌĄĂůĐĂŶĕĂĚĂƐĞĞůĞ
ĞƐƟǀĞƌ ŝŶƐĞƌŝĚŽ Ğŵ Ƶŵ ĂŵďŝĞŶƚĞ ƚĂŵďĠŵ ĞƋƵŝůŝďƌĂĚŽ͘
ƐƐŝŵ͕ĠŶĂĨĂŵşůŝĂƋƵĞƚĞŵŝŶşĐŝŽƚŽĚŽĞƋƵĂůƋƵĞƌƉƌŽĐĞƐƐŽ
ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĞƵŵĂǀŝĚĂƐĂƵĚĄǀĞů14.
ƐĞŐƵŝƌ͕ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵͲƐĞ ĚŽŝƐ ĚĞƐĞŶŚŽƐ ƋƵĞ ĞdžĞŵƉůŝĮĐĂŵ
ŽƐ ĂŶƐĞŝŽƐ ĚĂƐ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ĞŶǀŽůǀŝĚĂƐ͕ ƋƵĂŶĚŽ ƋƵĞƐƟŽŶĂĚĂƐ
ĂĐĞƌĐĂĚŽƋƵĞĚĞƐĞũĂǀĂŵƉĂƌĂƉŽƐƐƵŝƌƵŵĂǀŝĚĂďŽĂ͘
15
10
5
0
Quantidade de aparições nos
desenhos
Ócio e atividades recreativas
25
Bem-estar material e moradia
24
Relações interpessoais
20
Bem-estar coletivo e valores
13
Rendimento
5
Bem-estar físico e emocional
4
Figura 2.ĞƐĞŶŚŽĚĂĐƌŝĂŶĕĂϭϱ
ŽŶĨŽƌŵĞŽƌĞƐƵůƚĂĚŽĞdžƉŽƐƚŽƉĞƌĐĞďĞƵͲƐĞƋƵĞŽďƌŝŶĐĂƌĞŽƐ
ďƌŝŶƋƵĞĚŽƐƐƵƌŐŝƌĂŵĞŵϮϱ;ϴϯйͿĚŽƐϯϬĚĞƐĞŶŚŽƐ͕ƐĞŶĚŽ͕
ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ Ž ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĞůĞŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ Ă ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ
ĚĞŶƚƌŽĚĂǀŝƐĆŽĚĂƐĐƌŝĂŶĕĂƐĞŶǀŽůǀŝĚĂƐ͘/ƐƚŽƌĞĨŽƌĕĂŽƋƵĂŶƚŽ
Ă ĂƟǀŝĚĂĚĞ ůƷĚŝĐĂ Ġ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ Ž ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ
ŝŶĨĂŶƟů͘KďƌŝŶĐĂƌĞŽďƌŝŶƋƵĞĚŽĨŽƌĂŵŝŶƐĞƌŝĚŽƐŶĂĐĂƚĞŐŽƌŝĂ
ĚĞſĐŝŽĞĂƟǀŝĚĂĚĞƐƌĞĐƌĞĂƟǀĂƐ͕ƐĞŐƵŶĚŽ^ĂďĞŚĞsĞƌĚƵŐŽ1.
WŽƌ ŵĞŝŽ ĚĂ ďƌŝŶĐĂĚĞŝƌĂ͕ ĂƐ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ƉŽĚĞŵ ĞdžƉƌŝŵŝƌ
ƐĞŶƟŵĞŶƚŽƐ͕ ĚŽŵŝŶĂƌ ĂŶŐƷƐƟĂƐ͕ ŝŶƚĞŶƐŝĮĐĂƌ ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):59-65
61
>ĞŐĞŶĚĂ͗ĂƐĂ;ϭͿ͖ƌŝŶƋƵĞĚŽƐͬďŽůĂ;ϮͿ͖DŝŶŚĂŵĆĞ;ϯͿ͘
62
–‹˜‹†ƒ†‡Žï†‹…ƒƒ‹ˆŸ…‹ƒ
Figura 3͘ĞƐĞŶŚŽĚĂĐƌŝĂŶĕĂϮϬ
Žŵ ďĂƐĞ ŶŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂĚŽƐ ŶŽ YƵĂĚƌŽ ϭ͕
ƉĞƌĐĞďĞͲƐĞ ƋƵĞ͕ ƉĂƌĂ ĂƐ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ͕ Ž ďƌŝŶĐĂƌ
ĠƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞĞŵƌĞůĂĕĆŽăƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂ;ϭϯϮƉŽŶƚŽƐͿ͘
hŵĂ ĐƌŝĂŶĕĂ ŶĆŽ ƉƌĞĐŝƐĂ ĚĞ ŵŽƟǀŽƐ ŽƵ ƌĂnjƁĞƐ ƉĂƌĂ
ďƌŝŶĐĂƌ͘ůĂƚĞŵŵŽƟǀĂĕĆŽŝŶƚĞƌŶĂƋƵĞĂŝŵƉƵůƐŝŽŶĂƉĂƌĂĂ
ďƌŝŶĐĂĚĞŝƌĂ͘ŽďƌŝŶĐĂƌƐĞŵĂŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĂĞdžŝƐƚġŶĐŝĂĚĞ
ƵŵŽďũĞƟǀŽĮŶĂůĂƐĞƌĂůĐĂŶĕĂĚŽ͘ŶƋƵĂŶƚŽ͕ƉĂƌĂĂĐƌŝĂŶĕĂ͕
Ă ďƌŝŶĐĂĚĞŝƌĂ ƚĞŵ Įŵ Ğŵ Ɛŝ͕ ƉĂƌĂ Ž ĂĚƵůƚŽ͕ Ă ďƌŝŶĐĂĚĞŝƌĂ
ƉŽĚĞƐĞƌǀŝƐƚĂĐŽŵŽƵŵĂƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞƉĂƌĂƉƌŽŵŽĕĆŽĚŽ
ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͕ĚĂƐĂƷĚĞĞĚĂĂƉƌĞŶĚŝnjĂŐĞŵ11.
YƵĂŶĚŽ ƌĞƋƵŝƐŝƚĂĚĂƐ Ă ĚŝƐƉŽƌ Ğŵ ŽƌĚĞŵ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ĂƐ
ĮŐƵƌĂƐ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂǀĂŵ ĂƐ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐ ĚĞ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ
ǀŝĚĂ͕ ĂƐ ĐƌŝĂŶĕĂƐ͕ ĂƉſƐ ĞůĞŐĞƌĞŵ Ž ďƌŝŶĐĂƌ ;ſĐŝŽ Ğ ĂƟǀŝĚĂĚĞ
ƌĞĐƌĞĂƟǀĂͿ Ğŵ ƉƌŝŵĞŝƌŽ ůƵŐĂƌ͕ ƌĞĨŽƌĕĂƌĂŵ Ă ŝĚĞŝĂ ĚĞ ƋƵĞ ĂƐ
ƌĞůĂĕƁĞƐŝŶƚĞƌƉĞƐƐŽĂŝƐ;ĐŽŵŽƐƉĂŝƐͿǀŝƌŝĂŵĞŵƐĞŐƵŶĚŽůƵŐĂƌ
;ϵϬƉŽŶƚŽƐͿ͕ƐĞŐƵŝĚĂĚĂĞƐĐŽůĂ;ƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽͿĐŽŵϴϳƉŽŶƚŽƐ͕Ğ
ŵŽƌĂĚŝĂ͕ĞŵƋƵĂƌƚŽůƵŐĂƌĐŽŵϴϰƉŽŶƚŽƐ͘
>ĞŐĞŶĚĂ͗DŝŶŚĂŵĆĞ;ϭͿ͖DĞƵŝƌŵĆŽ;ϮͿ͖dŽŵĂƌďĂŶŚŽ;ϯͿ͖
:ŽŐĂƌďŽůĂ;ϰͿ͖DŝŶŚĂĐĂƐĂ;ϱͿ͘
Fase 2: As Įguras
KƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ă ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ ƋƵĞ
ŵĂŝƐ ƐƵƌŐŝƌĂŵ ŶĂ ĨĂƐĞ ĚŽƐ ĚĞƐĞŶŚŽƐ ĨŽƌĂŵ͗ ďƌŝŶĐĂƌ
;ĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ſĐŝŽ Ğ ƌĞĐƌĞĂĕĆŽͿ͕ ĞƐĐŽůĂ ;ƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽͿ͕
ĐĂƐĂ;ďĞŵͲĞƐƚĂƌŵĂƚĞƌŝĂůͿ͕ƉĂŝƐ;ƌĞůĂĕƁĞƐŝŶƚĞƌƉĞƐƐŽĂŝƐͿ͕
ďĂŶŚŽ;ďĞŵͲĞƐƚĂƌĨşƐŝĐŽĞĞŵŽĐŝŽŶĂůʹŚŝŐŝĞŶĞƉĞƐƐŽĂůͿ͕
ĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ ;ďĞŵͲĞƐƚĂƌ ĐŽůĞƚŝǀŽ Ğ ǀĂůŽƌĞƐͿ͘ ƉĂƌƚŝƌ
ĚĞƐƐĞƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͕ŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĨŽƌĂŵƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƐĞŵ
ĨŝŐƵƌĂƐƋƵĞ͕ƉŽƌƐƵĂǀĞnj͕ĨŽƌĂŵĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐăƐĐƌŝĂŶĕĂƐ͘
ĞƉŽƐƐĞĚĂƐĨŝŐƵƌĂƐ͕ŽƐƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞƐĐůĂƐƐŝĨŝĐĂƌĂŵ͕ƉŽƌ
ŽƌĚĞŵ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ͕ ŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ŵĂŝƐ ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ
ƉĂƌĂĂĂƋƵŝƐŝĕĆŽĚĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂ͘
Fase 3: O QuesƟonĄrio AUQEI
ƉſƐ Ă ĂƉůŝĐĂĕĆŽ ĚĂƐ Ϯϲ ƋƵĞƐƚƁĞƐ͕ ŽĐĂƐŝĆŽ Ğŵ ƋƵĞ
ĚƵĂƐ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ƐĞ ƌĞĐƵƐĂƌĂŵ Ă ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ Ž ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ͕
ƐŽŵĂƌĂŵͲƐĞŽƐƉŽŶƚŽƐĚĞƚŽĚŽƐŽƐƋƵĞƐŝƚŽƐĞŽďƚĞǀĞͲƐĞŽ
ƌĞƐƵůƚĂĚŽĮŶĂů͘KƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞĐĂĚĂĐƌŝĂŶĕĂĞŶǀŽůǀŝĚĂĞĂ
ŵĠĚŝĂĚĂƚƵƌŵĂĨŽƌĂŵ͗
I PeríodoͲϱϵ͕ϰϵ͕ϱϵ͕ϱϮ͕ϰϲ͕ϰϯ͕ϰϱ͕ϱϯ͕ϰϴ͕ϲϴ͘DĠĚŝĂĚĞ
ϱϮ͕ϮƉŽŶƚŽƐ͖
II PeríodoͲϰϱ͕ϱϰ͕ϰϵ͕ϱϳ͕ϰϵ͕ϱϮ͕ϱϲ͕ϱϮ͕ϱϲ͘DĠĚŝĂĚĞϱϮ͕ϵ
ƉŽŶƚŽƐ͖Ğ
WĂƌĂ ĂƚŝŶŐŝƌ Ž ŽďũĞƚŝǀŽ ĚĞ ŚŝĞƌĂƌƋƵŝnjĂƌ ĚŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ
ĨĂǀŽƌĄǀĞŝƐ ƉĂƌĂ Ă ĂƋƵŝƐŝĕĆŽ ĚĂ ďŽĂ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ͕
ƌĞĂůŝnjŽƵͲƐĞ Ă ĨŽƌŵƵůĂĕĆŽ ĚĂ ƐĞŐƵŝŶƚĞ ƉŽŶƚƵĂĕĆŽ͗
Ž ĞůĞŵĞŶƚŽ ŵĂŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌĞĐĞďĞƌŝĂ ϲ ƉŽŶƚŽƐ͖ Ž
ƐĞŐƵŶĚŽ ŵĂŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ϱ͕ Ž ƚĞƌĐĞŝƌŽ ϰ͕ Ž ƋƵĂƌƚŽ ϯ͕ Ž
ƋƵŝŶƚŽϮĞŽƐĞdžƚŽϭƉŽŶƚŽ͘KƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂŵͲƐĞ
ĞŶĨĂƚŝnjĂĚŽƐŶŽYƵĂĚƌŽϭ͘
III PeríodoͲϰϱ͕ϱϮ͕ϰϯ͕ϰϴ͕ϱϬ͕ϱϬ͕ϱϴ͕ϱϵ͕ϱϬ͘DĠĚŝĂĚĞϱϬ͕
ϴƉŽŶƚŽƐ͘
ƉĂƌƟƌĚŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĂĂƉůŝĐĂĕĆŽĚŽhY/͕ĂƉĞŶĂƐƐĞŝƐ
ĐƌŝĂŶĕĂƐ;ϮϬйĚŽƚŽƚĂůĚĞϮϴĐƌŝĂŶĕĂƐĞŶǀŽůǀŝĚĂƐŶĞƐƚĂĨĂƐĞͿ
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĂŵƵŵƌĞƐƵůƚĂĚŽŝŶĨĞƌŝŽƌĂŽƉŽŶƚŽĚĞĐŽƌƚĞ;ϰϴ
Tabela 1.ZĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĂĚŝƐƉŽƐŝĕĆŽƉŽƌŽƌĚĞŵĚĞŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĂƐĮŐƵƌĂƐ
Figura
Categoria de Sabeh e Verdugo Turma I Período Turma II Período Turma III Período
Crianças brincando Ócio e atividades recreativas
Total
45
41
46
132 pontos
Pais
Relações interpessoais
32
27
31
90 pontos
Alimentação
Bem-estar coletivo e valores
20
30
27
77 pontos
Escola
Rendimento
29
33
25
87 pontos
Casa
Bem-estar material
32
27
25
84 pontos
Higiene Pessoal
Bem-estar físico e emocional
11
07
22
40 pontos
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):59-65
Atividade lúdica na infância
ƉŽŶƚŽƐͿ͘EĂǀŝƐĆŽĚĞϮϰĐƌŝĂŶĕĂƐ;ϴϯйͿ͕ĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂ
ƋƵĞƉŽƐƐƵşĂŵĞƌĂĨĂǀŽƌĄǀĞů͘
Ž ĮŶĂů ĚĂ ĂŶĄůŝƐĞ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ Ϯϲ ƋƵĞƐƚƁĞƐ͕ ĐůĂƐƐŝĮĐĂĚĂ
Ğŵ ƉƌŝŵĞŝƌŽ ůƵŐĂƌ͕ ƐƵƌŐŝƌĂŵ ĂƐ ĨĠƌŝĂƐ ;ƋƵĞƐƚĆŽ ϮϭͿ͕ ĐŽŵ
Ϯϰ ĂƉĂƌŝĕƁĞƐ ŶŽ ƋƵĞƐŝƚŽ D& Ğ ϲ ŶŽ ƋƵĞƐŝƚŽ &͕ ŵĂƌĐĂŶĚŽ͕
ŶŽƚŽƚĂů͕ϴϰƉŽŶƚŽƐ͘ZĞƐƐĂůƚĂͲƐĞƋƵĞŽƉĞƌşŽĚŽĚĞĨĠƌŝĂƐĠ
ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽ ĐŽŵ Ă ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ ĚĞ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ ſĐŝŽ Ğ
ĂƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞƌĞĐƌĞĂĕĆŽ͕ĚĞ^ĂďĞŚĞsĞƌĚƵŐŽ1.
ůĂƐƐŝĮĐĂĚĂĞŵƐĞŐƵŶĚŽůƵŐĂƌ͕ĂƋƵĞƐƚĆŽϭϭĞƌĂƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ
ĂŽ ĚŝĂ ĚŽ ĂŶŝǀĞƌƐĄƌŝŽ ĚĂ ĐƌŝĂŶĕĂ͘ ƐƚĞ ƋƵĞƐŝƚŽ ĂƟŶŐŝƵ
ϴϬƉŽŶƚŽƐ͕ƐĞŶĚŽĚŝǀŝĚŝĚŽƐ͗ϮϮD&͕ϳ&ĞϭD/͘EŽĚŝĂĚŽ
ĂŶŝǀĞƌƐĄƌŝŽ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ĚĞ ϰ Ă ϲ ĂŶŽƐ͕
Ă ŐƌĂŶĚĞ ĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂ Ġ Ă ĚĞ ƌĞĐĞďĞƌ ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ͕ ƐĞŶĚŽ ŽƐ
ƉƌĞĨĞƌŝĚŽƐ͕ ďƌŝŶƋƵĞĚŽƐ͘ ƐƐŝŵ͕ Ž ĂŶŝǀĞƌƐĄƌŝŽ ƚĂŵďĠŵ Ġ
ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽăĐĂƚĞŐŽƌŝĂĚĞſĐŝŽĞăĂƟǀŝĚĂĚĞƌĞĐƌĞĂƟǀĂĚŽƐ
ĂƵƚŽƌĞƐĐŝƚĂĚŽƐ͘
ƐďƌŝŶĐĂĚĞŝƌĂƐŶŽƌĞĐƌĞŝŽ;ƋƵĞƐƚĆŽϳͿĐŽŵŽƐĐŽůĞŐĂƐĨŽƌĂŵ
ĐůĂƐƐŝĮĐĂĚĂƐĞŵƚĞƌĐĞŝƌŽůƵŐĂƌ͕ĂůĐĂŶĕĂŶĚŽϳϵƉŽŶƚŽƐ͕ĂƐƐŝŵ
ĚŝƐƚƌŝďƵşĚŽƐ͗ϮϮD&͕ϲ&ĞϮD/͘EŽǀĂŵĞŶƚĞŚĄĂƌĞůĂĕĆŽ
ĐŽŵĐĂƚĞŐŽƌŝĂſĐŝŽĞĂƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞƌĞĐƌĞĂĕĆŽ͘
ŽĂŶĂůŝƐĂƌĞƐƐĞƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͕ƉĞƌĐĞďĞƵͲƐĞƋƵĞĂĂƟǀŝĚĂĚĞ
ůƷĚŝĐĂ͕ ƐĞũĂ Ž ďƌŝŶĐĂƌ͕ Ž ƚĞŵƉŽ ůŝǀƌĞ ĚĞ ſĐŝŽ ŽƵ Ž ŐĂŶŚĂƌ
ďƌŝŶƋƵĞĚŽ͕ĨŽŝ͕ŶĂǀŝƐĆŽĚĂƐĐƌŝĂŶĕĂƐĞŶǀŽůǀŝĚĂƐ͕ŽŵĞůŚŽƌ
ŵĞŝŽĚĞƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌĂĨĞůŝĐŝĚĂĚĞ͘
WŽƌ ŵĞŝŽ ĚŽ ſĐŝŽ Ğ ĚĞ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƌĞĐƌĞĂĕĆŽ͕ Ă ĐƌŝĂŶĕĂ
ƉŽĚĞ ƐĂƟƐĨĂnjĞƌ ƐĞƵƐ ĚĞƐĞũŽƐ͕ ƐĞũĂŵ ĚĞ ŽƌĚĞŵ ĂĨĞƟǀĂ͕
ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ă ĞƐƟŵĂ ŽƵ ă ƌĞĂůŝnjĂĕĆŽ ĚĞ ŽďũĞƟǀŽƐ Ğ
ĮŶĂůŝĚĂĚĞƐ͘ Ž ďƌŝŶĐĂƌ͕ ĞĚƵĐĂͲƐĞ ƐƵĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ƉĂƌĂ
ĂƉƌĞĐŝĂƌƐĞƵƐĞƐĨŽƌĕŽƐĞƚĞŶƚĂƟǀĂƐ͕ƌĞĂůŝnjĂĂƟǀŝĚĂĚĞİƐŝĐĂ͕
ŝŶƚĞƌĂŐĞ ĐŽŵ ƐĞƵƐ ƉƌſdžŝŵŽƐ͕ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞ ŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ
ĐŽŐŶŝƟǀŽƐ Ğ ƐĞŶƚĞ ƉƌĂnjĞƌ͘ dĂŝƐ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ ĨĂǀŽƌĞĐĞŵ Ă
ĐŽŶƐĞĐƵĕĆŽĚĞƵŵĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂƐĂƟƐĨĂƚſƌŝĂϭϱ.
EŽ ŽƵƚƌŽ ĞdžƚƌĞŵŽ͕ ĞŶĐŽŶƚƌŽƵͲƐĞ ĐůĂƐƐŝĮĐĂĚĂ Ğŵ ƷůƟŵŽ
ůƵŐĂƌ͕ ŶĂ ĞƐĐŽůŚĂ ĚĂƐ ĐƌŝĂŶĕĂƐ͕ Ă ƋƵĞƐƚĆŽ Ϯϯ͕ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ
ĂŽĚŝƐƚĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽĚĂĨĂŵşůŝĂ͕ĂƟŶŐŝŶĚŽĂƉŽŶƚƵĂĕĆŽĚĞϭϳ
ĞƐĐŽƌĞƐ͘ EĞƐƐĞ ƚĞŵĂ͕ ϭϴ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ĂĮƌŵĂƌĂŵ ƋƵĞ ĮĐĂǀĂŵ
D/͕ϳ/ĞĂƉĞŶĂƐϰ&͘EĞŶŚƵŵƌĞŐŝƐƚƌŽĨŽŝĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƉĂƌĂ
D&͘ ƐƚĂ ƋƵĞƐƚĆŽ ĨŽŝ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ă ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ ĚĞ ƌĞůĂĕƁĞƐ
ŝŶƚĞƌƉĞƐƐŽĂŝƐĚĞ^ĂďĞŚĞsĞƌĚƵŐŽ1.
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĐŝƚĂƌƋƵĞĂƋƵĞƐƚĆŽϭϳ͕ƌĞĨĞƌĞŶƚĞĂŽĚŽƌŵŝƌ
ĨŽƌĂĚĞĐĂƐĂ͕ĐŽŵϯϬƉŽŶƚŽƐ͕ĂƉĂƌĞĐĞĞŵƉĞŶƷůƟŵŽůƵŐĂƌ
;ϭϬD/͕ϭϮ/͕ϲ&ĞϮD&Ϳ͘ƐŝƚƵĂĕĆŽ͕ŶĞƐƚĂĂďŽƌĚĂŐĞŵ͕ƐĞ
ƌĞƉĞƚĞ͘dĂŵďĠŵĂƋƵŝ͕ĨŽŝŽďƐĞƌǀĂĚŽŽĚŝƐƚĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽĚĂ
ĨĂŵşůŝĂ͘KƵƚƌĂǀĞnjĂĐĂƚĞŐŽƌŝĂĨŽŝĚĞƌĞůĂĕƁĞƐŝŶƚĞƌƉĞƐƐŽĂŝƐ͘
Ɛ ĨƵŶĕƁĞƐ ĚĂ ĨĂŵşůŝĂ ƐĆŽ ŚŝƐƚſƌŝĐĂƐ͖ ĞůĂƐ ĨŽƌĂŵ ƐĞ
ĐŽŶƐƟƚƵŝŶĚŽĂŽůŽŶŐŽĚŽƐƚĞŵƉŽƐ͕ŐĂŶŚĂŶĚŽƉĞĐƵůŝĂƌŝĚĂĚĞƐ
ĞŵĐĂĚĂĨŽƌŵĂĕĆŽƐŽĐŝŽĞĐŽŶƀŵŝĐĂ͘sĄƌŝĂƐƐĆŽĂƐĨƵŶĕƁĞƐ
ĚĂ ĨĂŵşůŝĂ͕ ĞŶƚƌĞ ĞůĂƐ͕ ƐĞƌ Ž lócus ĚĂ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ƉƐşƋƵŝĐĂ
ĚŽ ŝŶĚŝǀşĚƵŽ͕ ĐŽŵŽ ĞƐƉĂĕŽ ĚĞ ŐĞƌĂĕĆŽ ĚĞ ĂĨĞƚŽ͕ ĐƵŝĚĂĚŽ͕
ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͕ƐĞŶƟŵĞŶƚŽĚĞƉĞƌƚĞŶĐŝŵĞŶƚŽ͕ĚĞŐƌƵƉŽ͕ĞƐƉĂĕŽ
ĚĞƐŽůŝĚĂƌŝĞĚĂĚĞƉƌŝŵĄƌŝĂϭϲ.
ĞƐƐĂĨŽƌŵĂƉĞƌĐĞďĞƵͲƐĞ͕ƉŽƌŵĞŝŽĚŽƋƵĞƐƟŽŶĄƌŝŽhY/͕
ƋƵĞ Ă ŵĂŝŽƌ ĨĞůŝĐŝĚĂĚĞ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚĂ ĂŽƐ ĞŶǀŽůǀŝĚŽƐ
ƐĆŽ ĂƐ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƌĞĐƌĞĂĕĆŽ Ğ ſĐŝŽ Ğ Ž ƋƵĞ ŽĨĞƌĞĐĞ
ŵĂŝŽƌŝŶĨĞůŝĐŝĚĂĚĞĠŽĂĨĂƐƚĂŵĞŶƚŽĚĂĨĂŵşůŝĂ͕ĂƐƌĞůĂĕƁĞƐ
ŝŶƚĞƌƉĞƐƐŽĂŝƐ;ĞƐƉĞĐŝĮĐĂŵĞŶƚĞĐŽŵĨĂŵŝůŝĂƌĞƐͿ͘
WŽƌƚĂŶƚŽ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵͲƐĞ ĞƐƐĂƐ ĚƵĂƐ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐ
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐƉĂƌĂĂĂƋƵŝƐŝĕĆŽĚĂďŽĂƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞǀŝĚĂ͗
ĞŵƉƌŝŵĞŝƌŽůƵŐĂƌ͕ŽſĐŝŽĞĂƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐƌĞĐƌĞĂƟǀĂƐĞ͕Ğŵ
ƐĞŐƵŶĚŽ͕ĂƐƌĞůĂĕƁĞƐŝŶƚĞƌƉĞƐƐŽĂŝƐ͘
Ž ƌĞĂůŝnjĂƌ Ă ƚƌŝĂŶŐƵůĂĕĆŽ ĚŽƐ ĚĂĚŽƐ͕ ĞŶǀŽůǀĞŶĚŽ ƚŽĚĂƐ ĂƐ
ĨĂƐĞƐĚŽĞƐƚƵĚŽ͕ĂůĐĂŶĕĂƌĂŵͲƐĞŽƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĮŶĂŝƐ͘
Tabela 2.dƌŝĂŶŐƵůĂĕĆŽĚĞƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ;ĚĞƐĞŶŚŽƐ͕ĮŐƵƌĂƐĞƋƵĞƐƟŽŶĄƌŝŽhY/Ϳ
Instrumento
Primeiro lugar
Segundo lugar
Terceiro lugar
Desenhos
Ócio e atividade recreativa
(brincar)
Bem-estar material
Relações interpessoais
Figuras
Ócio e atividade recreativa
(brincar)
Relações interpessoais
Rendimento escolar
Questionário
AUQEI
Ócio e atividade recreativa
(férias)
Ócio e atividade recreativa
(aniversário)
Ócio e atividade recreativa
(brincar no recreio)
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):59-65
63
64
–‹˜‹†ƒ†‡Žï†‹…ƒƒ‹ˆŸ…‹ƒ
ƉſƐ Ă ƚƌŝĂŶŐƵůĂĕĆŽ ƉĞƌĐĞďĞŵŽƐ ƋƵĞ͕ Ğŵ ƚŽĚŽƐ ŽƐ
ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐƵƟůŝnjĂĚŽƐƉĂƌĂĂĐŽůĞƚĂʹĚĞƐĞŶŚŽƐ͕ĚŝƐƉŽƐŝĕĆŽ
ĚĞ ĮŐƵƌĂƐ Ğ ĂƉůŝĐĂĕĆŽ ĚŽ hY/ ʹ Ă ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ ſĐŝŽ Ğ
ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ƌĞĐƌĞĂƟǀĂƐ ƐĞ ĚĞƐƚĂĐĂ ŶĂ ǀŝƐĆŽ ĚŽƐ ĞŶǀŽůǀŝĚŽƐ
ĐŽŵŽ Ƶŵ ĞůĞŵĞŶƚŽ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĄǀĞů ƉĂƌĂ Ă ĂƋƵŝƐŝĕĆŽ ĚĂ
ƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂ͘
REFLEXÕES CONCLUSIVAS
^ĞŐƵŶĚŽŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐŽďƟĚŽƐ͕ĂƐŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐĞĚƵĐĂĐŝŽŶĂŝƐ
ĚĞǀĞŵ ƉƌŝŽƌŝnjĂƌ Ž ďƌŝŶĐĂƌ͕ ǀĂůŽƌŝnjĂƌ ĞƐƚĂ ƉƌĄƟĐĂ ĐŽŵŽ
ƉƌŽŵŽƚŽƌĂ ĚĂ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ Ğ͕ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĞƐƐĂ
ĐŽŶƐĐŝĞŶƟnjĂĕĆŽ͕ůĂŶĕĂƌƉƌŽƉŽƐƚĂƐƉĞĚĂŐſŐŝĐĂƐƋƵĞĨŽŵĞŶƚĞŵ
ĂĂƟǀŝĚĂĚĞůƷĚŝĐĂŶŽƐĞƵĐŽƟĚŝĂŶŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂĚŽ͘
ƐƉĞƌĂͲƐĞƋƵĞĞƐƚĂƉĞƐƋƵŝƐĂƉŽƐƐĂƌĞƐŐĂƚĂƌŽŝŶƚĞƌĞƐƐĞĚĂƐ
ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐĚĞĞŶƐŝŶŽŝŶĨĂŶƟůĞŵĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌĂƉĞƌĐĞƉĕĆŽ
ĚĂ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĂ ǀŝƐĆŽ ĨŽĐĂĚĂ ŶŽ ƉƷďůŝĐŽ
ŝŶĨĂŶƟů͕ĐƵũĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂĂŝŶĚĂĠŵƵŝƚŽŝŶĐŝƉŝĞŶƚĞ͘
ŽŶĐůƵŝƵͲƐĞƋƵĞĂƐĐƌŝĂŶĕĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĂŵĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂ͕
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ĂŽďƌŝŶĐĂƌ;ſĐŝŽĞĂƟǀŝĚĂĚĞƐƌĞĐƌĞĂƟǀĂƐͿ͕ă
ĂĨĞƟǀŝĚĂĚĞĐŽŵŽƐƉĂŝƐ;ƌĞůĂĕƁĞƐŝŶƚĞƌƉĞƐƐŽĂŝƐͿ͕ăŵŽƌĂĚŝĂ
;ďĞŵͲĞƐƚĂƌ ŵĂƚĞƌŝĂůͿ Ğ ă ƐƵĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽ ŶĂ ĞƐĐŽůĂ
;ƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽͿ͘
Ɛ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ĞƐƚƵĚĂĚĂƐ ƉĞƌĐĞďĞŵ ƋƵĞ ƉŽƐƐƵĞŵ ƵŵĂ ďŽĂ
ƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂ;ϴϯйͿ͖ĂĐƌĞĚŝƚĂŵƋƵĞŽſĐŝŽĞĂĂƟǀŝĚĂĚĞ
ƌĞĐƌĞĂƟǀĂ ;Ž ďƌŝŶĐĂƌͿ͕ ĂƐ ƌĞůĂĕƁĞƐ ŝŶƚĞƌƉĞƐƐŽĂŝƐ ;ĐŽŵ ŽƐ
ƉĂŝƐͿ Ğ Ž ďĞŵͲĞƐƚĂƌ ŵĂƚĞƌŝĂů ;ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ŶŽ ƋƵĞ ƐĞ
ƌĞĨĞƌĞăŵŽƌĂĚŝĂͿĐŽŶƐƟƚƵşĂŵĞůĞŵĞŶƚŽƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƉĂƌĂ
ĂĂƋƵŝƐŝĕĆŽĚĞƵŵĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂĨĂǀŽƌĄǀĞů͕ĚŝƐƉŽƐƚĂƐ
ŶĞƐƚĂŽƌĚĞŵĚĞŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ͘
WŽƌƚĂŶƚŽ͕ĐŽŵďĂƐĞŶŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĞŵƉşƌŝĐŽƐĚĂƉĞƐƋƵŝƐĂ
Ğ ŶĂƐ ďƵƐĐĂƐ ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ͕ ĚĞĚƵnjͲƐĞ ƋƵĞ Ž ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĞƐƚƵĚŽ
ƉŽĚĞ ƉƌŽǀŽĐĂƌ ƌĞŇĞdžƁĞƐ ŶĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ĐŝĞŶơĮĐĂ Ğ͕ Ğŵ
ƐĞŶƟĚŽ ƐĞŵĞůŚĂŶƚĞ͕ ŶĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ ĂĐĞƌĐĂ ĚŽ ĐŽŶĐĞŝƚŽ ĚĞ
ƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂƉĞƌĐĞďŝĚĂƉĞůĂƉƌſƉƌŝĂĐƌŝĂŶĕĂ͘
AGRADECIMENTOS
ĐŽůĂďŽƌĂĕĆŽ ĚĂ WƌŽĨ͘ ƌĂ͘ ŶĂ DĂƌŝĂ &ŽŶƚĞŶĞůĞ Ăƚƌŝď͕
ĚŽ WƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ WſƐ 'ƌĂĚƵĂĕĆŽ Ğŵ ^ĂƷĚĞ ŽůĞƟǀĂ ĚĂ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ ĚĞ &ŽƌƚĂůĞnjĂ͕ ŽƌŝĞŶƚĂĚŽƌĂ ĚĂ ĚŝƐƐĞƌƚĂĕĆŽ
ĚĞ ŵĞƐƚƌĂĚŽ ĚĞ ,ĞƌĂůĚŽ ^ŝŵƁĞƐ &ĞƌƌĞŝƌĂ͕ ĞƐƚƵĚŽ ƋƵĞ
ƉŽƐƐŝďŝůŝƚŽƵĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞƐƚĞĂƌƟŐŽ͘
REFERÊNCIAS
ϭ͘ ^ĂďĞŚ E͕ sĞƌĚƵŐŽ D͘ ZĞǀŝƐŝſŶ ĐƌŝƚŝĐĂ ĚĞů ƵƐŽ ĚĞů ĐŽŶĐĞƉƚŽ
ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ǀŝĚĂ ĞŶ ůĂ ŝŶĨĂŶĐŝĂ͘ ^ĂůĂŵĂŶĐĂ͗ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ
^ĂůĂŵĂŶĐĂ͖ϮϬϬϬ͘DŝŵĞŽ͘
Ϯ͘ ĂŶƚĂƐ Z^͕ ^ĂǁĂĚĂ EK͕ DĂůĞƌďŽ D͘ WĞƐƋƵŝƐĂ ƐŽďƌĞ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ
ĚĞǀŝĚĂ͗ƌĞǀŝƐĆŽĚĂƉƌŽĚƵĕĆŽĐŝĞŶƚşĨŝĐĂĚĂƐƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐƉƷďůŝĐĂƐ
ĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͘ZĞǀ>ĂƚŝŶŽͲĂŵŶĨĞƌŵĂŐĞŵ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ϮϬϬϯ:ƵůͲŐŽ
΀ĂĐĞƐƐŽ ϮϬϭϮ ^Ğƚ ϭϬ΁͖ϭϭ;ϰͿ͗ϱϮϯͲϴ͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘
ƌĞǀŝƐƚĂƐ͘ƵƐƉ͘ďƌͬƌůĂĞͬĂƌƚŝĐůĞͬǀŝĞǁͬϭϳϵϴͬϭϴϰϱ.
ϯ͘ 'ſŵĞnjͲsĞůĂD͕sĞƌĚƵŐŽD͘ƉŽLJŽƐ͕ĂƵƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶLJĐĂůŝĚĂĚ
ĚĞ ǀŝĚĂ͘ /Ŷ͗ ŶĂŝƐ ĚĂ s :ŽƌŶĂĚĂ ŝĞŶƚşĨŝĐĂ ĚĞ /ŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ
ŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͘ ǀĂůƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ǀŝĚĂ ĚĞ ĂůƵŵŶŽƐ ĚĞ
ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂ ŽďƌŝŐĂƚſƌŝĂ ĐŽŶ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐ
ĞƐƉĞĐŝĂůĞƐLJƐŝŶĞůůĂƐ͘^ĂůĂŵĂŶĐĂ͗ŵĂƌŝƌĚŝĐŝŽŶĞƐ͖ϮϬϬϯ͘
ϰ͘ DŝŶĂLJŽD^͕,ĂƌƚnjD͕ƵƐƐWD͘YƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂĞƐĂƷĚĞ͗Ƶŵ
ĚĞďĂƚĞŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ͘ŝĞŶĐ^ĂƷĚĞŽůĞƚ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ϮϬϬϬ΀ĐŝƚĞĚϮϬϭϮ
^Ğƚ ϭϬ΁͖ϱ;ϭͿ͗ϳͲϭϴ͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐĐŝĞůŽ͘ďƌͬƐĐŝĞůŽ͘
ƉŚƉ͍ƐĐƌŝƉƚсƐĐŝͺĂƌƚƚĞdžƚΘƉŝĚс^ϭϰϭϯͲϴϭϮϯϮϬϬϬϬϬϬϭϬϬϬϬϮΘůŶŐсĞŶ.
ĚŽŝ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϱϵϬͬ^ϭϰϭϯͲϴϭϮϯϮϬϬϬϬϬϬϭϬϬϬϬϮ.
ϱ͘ 'ſŵĞnjͲsĞůĂD͕^ĂďĞŚE͘ĂůŝĚĂĚĚĞǀŝĚĂ͘ǀŽůƵĐŝſŶĚĞůĐŽŶĐĞƉƚŽLJ
ƐƵŝŶĨůƵĞŶĐŝĂĞŶůĂŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶLJůĂƉƌĂƚŝĐĂ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘^ĂůĂŵĂŶĐĂ͗
/ŶƐƚŝƚƵƚŽ hŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽ ĚĞ /ŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ŽŵƵŶŝĚĂĚ͕ &ĂĐƵůĚĂĚ
ĚĞ WƐŝĐŽůŽŐşĂ͕ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ ^ĂůĂŵĂŶĐĂ͖ ϮϬϬϰ ΀ĂĐĞƐƐŽ ϮϬϭϮ ^Ğƚ
ϭϬ΁͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ŚƚƚƉ͗ͬͬĐĂŵƉƵƐ͘ƵƐĂů͘ĞƐͬΕŝŶŝĐŽͬŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝŽŶͬ
ŝŶǀĞƐŝŶŝĐŽͬĐĂůŝĚĂĚ͘Śƚŵ.
ϲ͘ ^ŝůǀĂ D'E͕ EĂƐƉŝƚnj <͕ ^ĂůĠ ͘ YƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ ŶĂƐ ĚŽĞŶĕĂƐ
ĂůĠƌŐŝĐĂƐ͗ ƉŽƌ ƋƵĞ Ġ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĂǀĂůŝĂƌ͍ ZĞǀ ƌĂƐ ůĞƌŐŝĂ Ğ
/ŵƵŶŽƉĂƚŽůŽŐŝĂ ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ϮϬϬϬ EŽǀͲĞnj ΀ĂĐĞƐƐŽ ϮϬϭϮ ^Ğƚ
ϭϬ΁͖Ϯϯ;ϲͿ͗ϮϲϬͲϵ͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂƐďĂŝ͘ŽƌŐ͘ďƌͬƌĞǀŝƐƚĂƐͬ
sŽůϮϯϲͬƋƵĂů͘Śƚŵ.
ϳ͘ ^ŚĂůŽĐŬ Z>͕ sĞƌĚƵŐŽ D͘ DĂŶƵĂů ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ǀŝĚĂ ƉĂƌĂ
ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕ ƐĂůƵĚ LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͘ ƐƚĂĚŽƐ
hŶŝĚŽƐ͗ŵĞƌŝĐĂŶƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶŽŶDĞŶƚĂůZĞƚĂƌĚĂƚŝŽŶ͖ϮϬϬϮ͘
ϴ͘ ^ĞŝĚůD&͕ĂŶŶŽŶD>͘YƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂĞƐĂƷĚĞ͗ĂƐƉĞĐƚŽƐĐŽŶĐĞŝƚƵĂŝƐ
ĞŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽƐ͘ĂĚ^ĂƷĚĞWƷďůŝĐĂ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ϮϬϬϰDĂƌͲďƌ΀ĂĐĞƐƐŽ
ϮϬϭϮ^ĞƚϭϬ΁͖ϮϬ;ϮͿ͗ϱϴϬͲϴ͘ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐĐŝĞůŽ͘ďƌͬƐĐŝĞůŽ͘
ƉŚƉ͍ƐĐƌŝƉƚсƐĐŝͺĂƌƩĞdžƚΘƉŝĚс^ϬϭϬϮͲϯϭϭyϮϬϬϰϬϬϬϮϬϬϬϮϳ͘ĚŽŝ͗ŚƩƉ͗ͬͬ
Ědž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϱϵϬͬ^ϬϭϬϮͲϯϭϭyϮϬϬϰϬϬϬϮϬϬϬϮϳ.
ϵ͘ ƐƐƵŵƉĕĆŽ:ƵŶŝŽƌ&͕<ƵĐnjLJŶƐŬŝ͕^ƉƌŽǀŝĞƌŝD,͕ƌĂŶŚĂD'͘ƐĐĂůĂ
ĚĞĂǀĂůŝĂĕĆŽĚĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂ;ƵƚŽƋƵĞƐƚŝŽŶŶĂŝƌĞƋƵĂůŝƚĠĚĞǀŝĞ
ĞŶĨĂŶƚ ŝŵĂŐĠ Ͳ hY/Ϳ͗ ǀĂůŝĚĂĚĞ Ğ ĐŽŶĨŝĂďŝůŝĚĂĚĞ ĚĞ ƵŵĂ ĞƐĐĂůĂ
ĚĞǀŝĚĂĞŵĐƌŝĂŶĕĂƐĚĞϰĂϭϮĂŶŽƐ͘ƌƋEĞƵƌŽƉƐŝƋƵŝĂƚƌ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘
ϮϬϬϬ DĂƌ ΀ĂĐĞƐƐŽ ϮϬϭϮ ^Ğƚ ϭϬ΁͖ϱϴ;ϭϬͿ͗ϭϭϵͲϭϮϳ͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐĐŝĞůŽ͘ďƌͬƐĐŝĞůŽ͘ƉŚƉ͍ƐĐƌŝƉƚсƐĐŝͺĂƌƚƚĞdžƚΘƉŝĚс^ϬϬϬϰͲ
ϮϴϮyϮϬϬϬϬϬϬϭϬϬϬϭϴΘůŶŐсĞŶ͘ ĚŽŝ͗ ŚƚƚƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϱϵϬͬ
^ϬϬϬϰͲϮϴϮyϮϬϬϬϬϬϬϭϬϬϬϭϴ.
ϭϬ͘ DŝŶĂLJŽ D^͕ ƐƐŝƐ ^'͕ ^ŽƵnjĂ Z͕ ŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƌĂƐ͘ ǀĂůŝĂĕĆŽ ƉŽƌ
ƚƌŝĂŶŐƵůĂĕĆŽ ĚĞ ŵĠƚŽĚŽƐ͗ ĂďŽƌĚĂŐĞŵ ĚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͘ ZŝŽ
ĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͗&ŝŽĐƌƵnj͖ϮϬϬϱ͘
ϭϭ͘ KůŝǀĞŝƌĂ >͕ sŝĞŝƌĂ D>͕ ŽƌĚĂnjnjŽ ^d͘ ƌŝŶĐĂƌ ĐŽŵŽ ĂŐĞŶƚĞ
ƉƌŽŵŽƚŽƌ ĚĞ ƐĂƷĚĞ ŶŽ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ŝŶĨĂŶƚŝů͘ ZĞǀ ŝĞŶĐ ,Ƶŵ
΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ϮϬϬϴ ďƌͲKƵƚ ΀ĂĐĞƐƐŽ ϮϬϭϮ ^Ğƚ ϭϬ΁͖ϰϮ;ϭͬϮͿ͗ϭϵϯͲ
Ϯϭϱ͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƉĞƌŝŽĚŝĐŽƐ͘ƵĨƐĐ͘ďƌͬŝŶĚĞdž͘ƉŚƉͬ
ƌĞǀŝƐƚĂĐĨŚͬĂƌƚŝĐůĞͬǀŝĞǁͬϮϭϳϴͲϰϱϴϮ͘ϮϬϬϴǀϰϮŶϭͲϮƉϭϵϯͬϭϯϯϯϱ.
ϭϮ͘ /ŶƐƚŝƚƵƚŽ ĚĞ WĞƐƋƵŝƐĂ Ğ ƐƚƌĂƚĠŐŝĂ ĐŽŶƀŵŝĐĂ ĚŽ ĞĂƌĄ ;ZͿ͘
WĞƌĨŝů ďĄƐŝĐŽ ƌĞŐŝŽŶĂů ϮϬϭϭ͗ ZĞŐŝĆŽ DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂ ĚĞ &ŽƌƚĂůĞnjĂ
΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ &ŽƌƚĂůĞnjĂ͗ 'ŽǀĞƌŶŽ ĚŽ ƐƚĂĚŽ ĚŽ ĞĂƌĄ͖ ϮϬϭϭ ΀ĂĐĞƐƐŽ
Ğŵ ϮϬϭϮ ďƌ ϭϬ΁͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁϮ͘ŝƉĞĐĞ͘ĐĞ͘ŐŽǀ͘ďƌͬ
ĞƐƚĂƚŝƐƚŝĐĂͬƉĞƌĨŝůͺƌĞŐŝŽŶĂůͬWĞƌĨŝůͺZĞŐŝŽŶĂůͺZϭͺZD&͘ƉĚĨ.
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):59-65
Atividade lúdica na infância
ϭϯ͘ ƌĂƐŝů͘ ŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ ĚĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ &ĞĚĞƌĂƚŝǀĂ ĚŽ ƌĂƐŝů͘ ƌĂƐşůŝĂ͗
^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͖ϭϵϴϴ͘
ϭϰ͘ DŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚĂ^ĂƷĚĞ;ZͿ͘ZĞůĂĕƁĞƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ƌĂƐşůŝĂ͗
DŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚĂ^ĂƷĚĞ͖΀ĂĐĞƐƐŽϮϬϭϭďƌϭϱ΁͘ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬ
ďǀƐŵƐ͘ƐĂƵĚĞ͘ŐŽǀ͘ďƌͬďǀƐͬƉƵďůŝĐĂĐŽĞƐͬƌĞůĂĐŽĞƐͺĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ͘ƉĚĨ
ϭϱ͘ &ĞƌƌĞŝƌĂ,^͕sĂůĚĞnjDdD͘ƌŝŶĐĂƌŶĂĞĚƵĐĂĕĆŽİƐŝĐĂĐŽŵƋƵĂůŝĚĂĚĞ͘͘͘
ĚĞ ǀŝĚĂ͊ ZĞǀŝƐƚĂ ŝŐŝƚĂů ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ϮϬϬϱ ŐŽ ΀ĂĐĞƐƐŽ ϮϬϭϮ ^Ğƚ
ϭϬ΁͖ϭϬ;ϴϳͿ͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞĨĚĞƉŽƌƚĞƐ͘ĐŽŵͬĞĨĚϴϳͬ
ďƌŝŶĐĂƌ͘Śƚŵ .
65
ϭϲ͘ ^ŽƵƐĂWD͕ĂƌǀĂůŚŽD͘ĐŽŶƚƌŝďƵŝĕĆŽĚĂĨĂŵşůŝĂƉĂƌĂĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞ
ǀŝĚĂĚĞŝĚŽƐŽƐƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐĚĞĐąŶĐĞƌ͘/Ŷ͗ŶĂŝƐĚĂ///:ŽƌŶĂĚĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ĚĞ WŽůşƟĐĂƐ ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͖ ϮϬϬϳ ΀ĂĐĞƐƐŽ ϮϬϭϮ ^Ğƚ ϭϬ΁͖ DĂƌĂŶŚĆŽ͘ ^ĆŽ
>ƵşƐ͗ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ &ĞĚĞƌĂů ĚŽ DĂƌĂŶŚĆŽ͖ ϮϬϬϳ͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ũŽŝŶƉƉ͘ƵĨŵĂ͘ďƌͬũŽƌŶĂĚĂƐͬũŽŝŶƉƉ///ͬŚƚŵůͬdƌĂďĂůŚŽƐͬ
ŝdžŽdĞŵĂƚŝĐŽͬϬϮĞϰĞϮϭϮϴϵϰĞϮĐϴϵĐĚϱĂWdZйϯйϴ/йϮϬ
D'>,йϯйϴϯ^йϮϬ^Kh^ͺEйϮϬDйϯйϴϭZ/йϮϬ
Zs>,K͘ƉĚĨ.
Como citar este artigo / How to cite this article:
‡””‡‹”ƒǡƒƒ’‹‘ǡ
‘‡•ǡŽ‡‹…Š‡”ǡƒ”‹ƒ•ǡ”ƒïŒ‘Ǥ–‹˜‹†ƒ†‡Žï†‹…ƒƒ‹ˆŸ…‹ƒǣˆƒ–‘”†‡–‡”‹ƒ–‡’ƒ”ƒƒ“—ƒŽ‹†ƒ†‡†‡˜‹†ƒǤ
‡ƒŽ–Š‹‘Ž…‹ǤʹͲͳ͵„”ǦŒ—ǢͳȋʹȌǣͷͻǦ͸ͷ
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):59-65
J Health Biol Sci. 2013;1(1): 66-72
doi: 10.12662/2317-3076jhbs.v1i2.11.p66.2013
ARTIGO ORIGINAL
žŽ‹•‡ †‘• ƒ…‹†‡–‡• †‡ –”Ÿ•‹–‘ ‘…‘””‹†‘• ‡ —ƒ …ƒ’‹–ƒŽ †‘ ‘”†‡•–‡
”ƒ•‹Ž‡‹”‘‡ʹͲͲ͸
ƒŽ›•‹•‘ˆ–”ƒˆϐ‹…ƒ……‹†‡–•™Š‹…Š–‘‘’Žƒ…‡‹ƒ…ƒ’‹–ƒŽ‘ˆ‘”–Š‡ƒ•–”ƒœ‹Ž‹ʹͲͲ͸
”ƒ…‹•…‘‘•±†‡ƒ—Žƒï‹‘”1ǡ‡”•‘—‹œ‹ƒ”ƒïŒ‘2
ͳǤ—–ƒ”“—‹ƒ—‹…‹’ƒŽ†‡”Ÿ•‹–‘ǡ‡”˜‹­‘ï„Ž‹…‘‡‹†ƒ†ƒ‹ƒ†‡‘”–ƒŽ‡œƒǡ‡ƒ”žǤʹǤ—†ƒ­ ‘†‡ƒï†‡ƒ””‡‹”ƒ•‘”–ƒȋƒ…‡ȂȌ
Resumo
Introdução: •–‡–”ƒ„ƒŽŠ‘–‡˜‡…‘‘‘„Œ‡–‹˜‘†‡•…”‡˜‡”‘•ƒ…‹†‡–‡•†‡–”Ÿ•‹–‘‘…‘””‹†‘•ƒ…‹†ƒ†‡†‡‘”–ƒŽ‡œƒǡ…ƒ’‹–ƒŽ†‘‡ƒ”žǡ‘ƒ‘†‡ʹͲͲ͸Ǥ
‘‹”‡ƒŽ‹œƒ†‘—‡•–—†‘†‡•…”‹–‹˜‘ǡ–”ƒ•˜‡”•ƒŽǡƒ’ƒ”–‹”†‡†ƒ†‘•†‘‹•–‡ƒ†‡ˆ‘”ƒ­ ‘†‡…‹†‡–‡•†‡”Ÿ•‹–‘†‡‘”–ƒŽ‡œƒǡ“—‡ƒ‰”‡‰ƒ–‘†ƒ•ƒ•
‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•’‡”–‹‡–‡•ƒ‘•ƒ…‹†‡–‡•†‡–”Ÿ•‹–‘‘…‘””‹†‘•ƒ…ƒ’‹–ƒŽ…‡ƒ”‡•‡ǡƒŽ±†‡‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•†‘‹•–‡ƒ†‡ˆ‘”ƒ­Ù‡•‘•’‹–ƒŽƒ”‡•Ǥ••‡•
†ƒ†‘•ˆ‘”ƒƒƒŽ‹•ƒ†‘•—–‹Ž‹œƒ†‘‘•‘ˆ–™ƒ”‡®ǤʹͲͲ͸ǡˆ‘”ƒ”‡‰‹•–”ƒ†‘•ʹ͵ǤͶͶ͵ƒ…‹†‡–‡•†‡–”Ÿ•‹–‘Ǥ‡••‡•ǡŠ‘—˜‡—ƒ’”‘’‘”­ ‘
†‡ʹǣͳǡ‡–”‡Š‘‡•‡—ŽŠ‡”‡•‡‘•×„‹–‘•‘…‘””‡”ƒ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ƒˆƒ‹šƒ‡–ž”‹ƒ†‡͵Ͳƒͷͻƒ‘•ǡŽ‹†‡”ƒ†‘•’‘”’‡†‡•–”‡•ͳͶͳȋͶͳǡ͵ͶΨȌ‡
‘–‘…‹…Ž‹•–ƒ•…‘͹͸ȋʹʹǡʹͺΨȌǤ–”‡‘•–‹’‘•†‡ƒ…‹†‡–‡•ͳͶǤʹ͸͹ȋ͸ͲǡͺͷΨȌ”‡‰‹•–”ƒ”ƒǦ•‡…‘Ž‹•Ù‡•ǡ–‡†‘‘²•†‡†‡œ‡„”‘‡‘‹–‡”˜ƒŽ‘†‡ͳͺ•
ʹͲŠ‘”ƒ•ƒ’”‡•‡–ƒ†‘‘ƒ‹‘”ï‡”‘†‡”‡‰‹•–”‘•Ǥ”‡Žƒ­ ‘ƒ‘•ˆ‡”‹‡–‘•ǡ‘•‘–‘…‹…Ž‹•–ƒ•ˆ‘”ƒ‘•ƒ‹•Ž‡•‹‘ƒ†‘•ǡƒ–‹‰‹†‘ͷǤ͸͵ͶȋͶͲǡͷ͹ΨȌ
’‡••‘ƒ•Ǥƒ”–‡•‹‰‹ϐ‹…ƒ–‹˜ƒ†‘•ƒ…‹†‡–‡•‡×„‹–‘•‡˜‘Ž˜‡—ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡ƒ†—Ž–‘•Œ‘˜‡•ǡ”‡•—Ž–ƒ†‘‡͵ͶͳȋͲǡ͹ͳΨȌ˜‹–‹ƒ•“—‡‡˜‘Ž—À”ƒ’ƒ”ƒ
ׄ‹–‘Ǥ2ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡•–‹—Žƒ”’‘ŽÀ–‹…ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•’ƒ”ƒ‡ŽŠ‘”‹ƒƒ•…‘†‹­Ù‡•†‡–”Ÿ•‹–‘‡—ƒ‹‘”‹˜‡•–‹‡–‘’ƒ”ƒ‘••‹•–‡ƒ•“—‡…‘Ž‡–ƒ
informações sobre os acidentes.
Descritores: …‹†‡–‡•†‡”Ÿ•‹–‘Ǥƒ—•ƒ•š–‡”ƒ•Ǥ‘ŽÀ–‹…ƒ•ï„Ž‹…ƒ•Ǥ
Abstract
Introduction: Š‹•’ƒ’‡”ƒ‹•ƒ–‹†‡–‹ˆ›‹‰ƒ††‡•…”‹„‹‰–Š‡–”ƒˆϐ‹…ƒ……‹†‡–•–Šƒ––‘‘’Žƒ…‡‹–Š‡…‹–›‘ˆ‘”–ƒŽ‡œƒǡ–Š‡…ƒ’‹–ƒŽ‘ˆ–Š‡–ƒ–‡‘ˆ
‡ƒ”žǡ‹ʹͲͲ͸Ǥ†‡•…”‹’–‹˜‡•–—†›–Š”‘—‰Š•‡…‘†ƒ”›†ƒ–ƒ™ƒ•…‘ŽŽ‡…–‡†‹–Š‡‘”–ƒŽ‡œƒǯ•”ƒˆϐ‹………‹†‡–ˆ‘”ƒ–‹‘›•–‡ǡ™Š‹…Šƒ‰‰”‡‰ƒ–‡•
ƒŽŽ”‡Ž‡˜ƒ–‹ˆ‘”ƒ–‹‘–‘–”ƒˆϐ‹…ƒ……‹†‡–•™Š‹…ŠŠƒ˜‡–ƒ‡’Žƒ…‡‹‘”–ƒŽ‡œƒǡ’Ž—•†ƒ–ƒˆ”‘–Š‡‘•’‹–ƒŽˆ‘”ƒ–‹‘›•–‡ǡ™‹–Š–ƒ„—Žƒ–‹‘•
ƒ†ˆ”‡“—‡…‹‡•„‡‹‰’‡”ˆ‘”‡†„›—•‹‰̺ǤʹͲͲ͸ǡ–Š‡”‡™‡”‡ʹ͵ǡͶͶ͵–”ƒˆϐ‹…ƒ……‹†‡–•Ǣƒ‘‰–Š‡•‡ǡ–Š‡”‡™ƒ•ƒ”ƒ–‹‘‘ˆʹǣͳ‹˜‘Ž˜‹‰
‡ƒ†™‘‡ǡƒ††‡ƒ–Š•‘……—””‡†ƒ‹Ž›‹–Š‡ƒ‰‡‰”‘—’ˆ”‘͵Ͳ–‘ͷͻ›‡ƒ”•ǡŽ‡†„›’‡†‡•–”‹ƒͳͶͳȋͶͳǤ͵ͶΨȌǡˆ‘ŽŽ‘™‡†„›‘–‘”…›…Ž‹•–•
™‹–Š͹͸ȋʹʹǤʹͺΨȌǤ‘‰–Š‡–›’‡•‘ˆƒ……‹†‡–•ͳͶǡʹ͸͹ȋ͸ͲǤͺͷΨȌ™‡”‡…‘ŽŽ‹•‹‘•ǡƒ†–Š‡‘–Š‘ˆ‡…‡„‡”ƒ†–Š‡‹–‡”˜ƒŽ„‡–™‡‡͸’–‘ͺ
’’”‡•‡–‡†–Š‡Žƒ”‰‡•–—„‡”‘ˆƒ……‹†‡–•”‡…‘”†‡†Ǥ•–‘‹Œ—”‹‡•ǡ‘–‘”…›…Ž‹•–•ƒ”‡–Š‡‘•–‹Œ—”‡†ǡ”‡ƒ…Š‹‰ͷǡ͸͵ͶȋͶͲǤͷ͹ΨȌǤ•‹‰‹ϐ‹…ƒ–
’ƒ”–‘ˆ–Š‡ƒ……‹†‡–•ƒ††‡ƒ–Š•‹˜‘Ž˜‡†–‡‡ƒ‰‡”•ƒ†›‘—‰ƒ†—Ž–•ǡ”‡•—Ž–‹‰‹͵ͶͳȋͲǤ͹ͳΨȌ˜‹…–‹•Ǥ„˜‹‘—•Ž›ǡ–Š‡”‡‹•ƒ‰”‡ƒ–‡‡†ˆ‘”’—„Ž‹…
’‘Ž‹…‹‡•–‘‹’”‘˜‡–”ƒˆϐ‹……‘†‹–‹‘•‹‘”–ƒŽ‡œƒƒ†ˆ‘”ƒŒ‘”‹˜‡•–‡–•‹–Š‡…‘ŽŽ‡…–‹‘‘ˆ‹ˆ‘”ƒ–‹‘‘ƒ……‹†‡–•Ǥ
Descriptors: ……‹†‡–•ǡ”ƒˆϐ‹…Ǥš–‡”ƒŽƒ—•‡•Ǥ—„Ž‹…‘Ž‹…‹‡•Ǥ
INTRODUÇÃO
KƐ ĂĐŝĚĞŶƚĞƐ ĚĞ ƚƌąŶƐŝƚŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵ Ƶŵ ŐƌĂŶĚĞ
ƉƌŽďůĞŵĂĚĞƐĂƷĚĞƉƷďůŝĐĂŶŽŵƵŶĚŽ͕ƉŽƌƐƵĂŵĂŐŶŝƚƵĚĞ
Ğ ƚƌĂŶƐĐĞŶĚġŶĐŝĂ͕ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŶĚŽ ŐƌĂŶĚĞ ŝŵƉĂĐƚŽ ŶĂ
ŵŽƌďŝŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞ ĚĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ͕ ĞůĞǀĂŶĚŽ ŽƐ ĐƵƐƚŽƐ
ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐĞƐŽĐŝĂŝƐĞ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ĐŽŵŽƐƐĞƌǀŝĕŽƐĚĞ
ƐĂƷĚĞŶŽƌĂƐŝůĞŶŽDƵŶĚŽ1.
KƐƚƌĂŶƐƚŽƌŶŽƐĐĂƵƐĂĚŽƐƉŽƌĂĐŝĚĞŶƚĞƐŽĐŽůŽĐĂŵĞŶƚƌĞĂƐ
ĐĂƵƐĂƐĞdžƚĞƌŶĂƐĚĞŵĂŝŽƌŝŶĐŝĚġŶĐŝĂ͕ĐŽŵĞůĞǀĂĚŽŶƷŵĞƌŽ
ĂďƐŽůƵƚŽĚĞŝŶƚĞƌŶĂĕƁĞƐ͕ĂůƚŽƐŐĂƐƚŽƐŚŽƐƉŝƚĂůĂƌĞƐ͕ĚĞƐƉĞƐĂƐ
ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ͕ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ƉƌĞǀŝĚĞŶĐŝĄƌŝĂƐ͕ ƚĞŶĚŽ ĐŽŵŽ ƉŽŶƚŽ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŽƐŽĨƌŝŵĞŶƚŽƉĂƌĂĂƐǀşƟŵĂƐĞƐĞƵƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐϮ͘
ƐƚƵĚŽƐ ĂƉŽŶƚĂŵ ƋƵĞ Ž ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƉĞƐƐŽĂƐ ƋƵĞ ǀĆŽ Ă
ſďŝƚŽƐĐƌĞƐĐĞďƌƵƐĐĂŵĞŶƚĞ͕ƵŵĂǀĞnjƋƵĞĐĞƌĐĂĚĞϯϯŵŝů
ƉĞƐƐŽĂƐ ƐĆŽ ŵŽƌƚĂƐ Ğ ϰϬϬ ŵŝů ƐĆŽ ĨĞƌŝĚĂƐ͕ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵ
ƐĞƋƵĞůĂƐ ŽƵ ƚŽƌŶĂŵͲƐĞ ŝŶǀĄůŝĚĂƐ Ğŵ ĚĞĐŽƌƌġŶĐŝĂ ĚŽƐ
ĂĐŝĚĞŶƚĞƐĚĞƚƌąŶƐŝƚŽϮ.
KƐşŶĚŝĐĞƐĚĞǀşƟŵĂƐĨĂƚĂŝƐ͕ŶŽƌĂƐŝů͕ƐĆŽďĞŵƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ
ĂŽƐ ĚŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐ͕ Ž ƋƵĞ ĐŽŶƚƌŝďƵŝ ƉĂƌĂ
ĂƵŵĞŶƚĂƌ ĂƐ ĐĂƵƐĂƐ ĚĞ ŵŽƌƚĞƐ ƉƌĞŵĂƚƵƌĂƐ ĚĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ
ĞĐŽŶŽŵŝĐĂŵĞŶƚĞĂƟǀĂ͕ĐŽŵŝŵƉĂĐƚŽŶĂĞĐŽŶŽŵŝĂĚĞǀŝĚŽ
ăƉĞƌĚĂĚĞƉŽƐƐşǀĞůŵĆŽĚĞŽďƌĂƋƵĂůŝĮĐĂĚĂϮ.
Correspondência: ”ƒ…‹•…‘‘•±†‡ƒ—Žƒï‹‘”ǤǡͲͷȂŽ‘–‡Ͳʹǡƒ’ǤʹʹͲŽ‘…‘DzdzǤ—†‘‡•–‡Ǥ”ƒ•ÀŽ‹ƒȂǤǣ͹ͲǤ͸ͺͲǦͷͲͲǤ
E-mail: [email protected]
‘ϐŽ‹–‘†‡‹–‡”‡••‡ǣ ‘Šž…‘ϐŽ‹–‘•†‡‹–‡”‡••‡Ǥ
‡…‡„‹†‘‡ͳͷ‘˜ʹͲͳʹǡ‡˜‹•ƒ†‘‡ʹʹ‡˜ʹͲͳ͵ǡ…‡‹–‘‡ʹʹ—ʹͲͳ͵Ǥ
66
Análise dos acidentes de trânsito em uma Capital Nordestina
EŽƌĂƐŝů͕ĂƐĐĂƵƐĂƐĞdžƚĞƌŶĂƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵĞŵƚŽƌŶŽĚĞϮϱй
ĚĂƐŵŽƌƚĞƐǀŝŽůĞŶƚĂƐĞƌĞƐƉŽŶĚĞŵƉŽƌϮϬйĚĂƐŝŶƚĞƌŶĂĕƁĞƐ
ƉŽƌůĞƐƁĞƐ͕ŽĐƵƉĂŶĚŽ͕ĞŵϮϬϬϬ͕ŽƐĞŐƵŶĚŽůƵŐĂƌĚĞŶƚƌŽŽƐ
ſďŝƚŽƐŶŽĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƚŽĚĂƐĂƐĐĂƵƐĂƐϯ.
WĞĚĞƐƚƌĞƐ͕ ĐŝĐůŝƐƚĂƐ Ğ ŵŽƚŽĐŝĐůŝƐƚĂƐ ƐĆŽ ŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ƋƵĞ
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵ ŵĂŝŽƌĞƐ ƌŝƐĐŽƐ͕ ƉĞůĂ ŵĂŝŽƌ ǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚĞ Ğ
ĞdžƉŽƐŝĕĆŽĚŝƌĞƚĂĂŽŝŵƉĂĐƚŽĐŽŵǀĞşĐƵůŽƐŽƵĐŽŵŽďũĞƚŽƐĮdžŽƐ
ŽƋƵĞĐŽŶƚƌŝďƵŝƉĂƌĂƉŽůŝƚƌĂƵŵĂƟƐŵŽƐĚĞŵĂŝŽƌŐƌĂǀŝĚĂĚĞ4.
K ŝŵƉĂĐƚŽ ĞĐŽŶƀŵŝĐŽ ŐĞƌĂĚŽ ƉŽƌ ĂĐŝĚĞŶƚĞƐ Ğŵ ϮϬϬϲ
ŵŽƐƚƌŽƵƋƵĞŽƌĂƐŝůŐĂƐƚŽƵĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϮϰ͕ϲďŝůŚƁĞƐ
ĚĞƌĞĂŝƐĐŽŵŽƐĚĞƐĂƐƚƌĞƐĚĞƚƌąŶƐŝƚŽĞƋƵĞŵŽƌƌĞƌĂŵŵĂŝƐ
ĚĞϯϱŵŝůďƌĂƐŝůĞŝƌŽƐϱ.
EŽ ƐƚĂĚŽ ĚŽ ĞĂƌĄ͕ ŶĂ ƷůƟŵĂ ĚĠĐĂĚĂ͕ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ĚĂĚŽƐ
ĚŽ /ŶƐƟƚƵƚŽ DĠĚŝĐŽ >ĞŐĂů ;/D>Ϳ͕ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϭϮ ŵŝů ƉĞƐƐŽĂƐ
ŵŽƌƌĞƌĂŵ Ğŵ ĂĐŝĚĞŶƚĞƐ ĚĞ ƚƌąŶƐŝƚŽ͘ /ƐƐŽ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ
Ă͕ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ ƚƌġƐ ŵŽƌƚĞƐ ƉŽƌ ĚŝĂ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ĞƐƐĞ
ƉĞƌşŽĚŽ͘ ŶƚƌĞ ŽƐ ĂŶŽƐ ϮϬϬϰ Ğ ϮϬϬϱ ĨŽŝ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ Ƶŵ
ĂƵŵĞŶƚŽĚĞϮϭйŶŽŶƷŵĞƌŽĚĞŵŽƌƚĞƐŶŽƚƌąŶƐŝƚŽ͕ƚĞŶĚŽ
ĐŽŵŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ŽĐŽƌƌġŶĐŝĂƐ ĂƐ ĐŽůŝƐƁĞƐ ĚĞ ǀĞşĐƵůŽƐ ĚĞ
ƋƵĂƚƌŽƌŽĚĂƐ͕ŵŽƚŽƐĞĂƚƌŽƉĞůĂŵĞŶƚŽƐϲ.
ĐŝĚĂĚĞĚĞ&ŽƌƚĂůĞnjĂ͕ĐĂƉŝƚĂůĚŽĞĂƌĄĠĂƋƵŝŶƚĂŵĂŝŽƌĚŽ
ƌĂƐŝů͖ĞůĂĂƉƌĞƐĞŶƚĂ͕ĚĞŶƚƌŽĚŽƐƚĂĚŽ͕ĂŵĂŝŽƌƉĂƌĐĞůĂĚĞ
ĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ŽƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂƵŵĂĞůĞǀĂĕĆŽŶŽşŶĚŝĐĞĚĞ
ŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞĚĞƚƌąŶƐŝƚŽ͕ƋƵĞƉĂƐƐŽƵĚĞϭϱ͕ϬƉĂƌĂϭϴ͕ϭƉŽƌ
ϭϬϬ͘ϬϬϬŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ͕ĞŶƚƌĞŽƐĂŶŽƐĚĞϮϬϬϱĞϮϬϬϳϭ͕ϭϲ.
ŝĂŶƚĞ ĚĞ ƚŽĚŽ ĞƐƐĞ ĐĞŶĄƌŝŽ͕ Ž ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĞƐƚƵĚŽ ŽďũĞƟǀĂ
ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ Ğ ĚĞƐĐƌĞǀĞƌ ĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚŽƐ ĂĐŝĚĞŶƚĞƐ ĚĞ
ƚƌąŶƐŝƚŽ ŽĐŽƌƌŝĚŽƐ ŶĂ ƋƵŝŶƚĂ ŵĂŝŽƌ ĐĂƉŝƚĂů ĚŽ ƌĂƐŝů Ğŵ
ϮϬϬϲ͕ƉĂƌĂƐƵďƐŝĚŝĂƌƉŽůşƟĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐƋƵĞƉŽƐƐĂŵƌĞĚƵnjŝƌ
ŽƐſďŝƚŽƐĞĂŐƌĂǀŝĚĂĚĞĚŽƐĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͘
MÉTODO
&ŽŝƌĞĂůŝnjĂĚŽƵŵĞƐƚƵĚŽĚĞƐĐƌŝƟǀŽĞƋƵĂŶƟƚĂƟǀŽĂƉĂƌƟƌĚĞ
ĚĂĚŽƐƐĞĐƵŶĚĄƌŝŽƐĨŽƌŶĞĐŝĚŽƐƉĞůĂƵƚĂƌƋƵŝĂDƵŶŝĐŝƉĂůĚĞ
dƌąŶƐŝƚŽĚĞ&ŽƌƚĂůĞnjĂ;DͿ͘ƐƐĞƐĚĂĚŽƐĨŽƌĂŵĐŽůĞƚĂĚŽƐ
Ă ƉĂƌƟƌ ĚĂƐ ŽĐŽƌƌġŶĐŝĂƐ ĚĞ ƚƌąŶƐŝƚŽ ĚŽ ĂŶŽ ĚĞ ϮϬϬϲ͕ ƋƵĞ
ĨŽƌĂŵŶŽƟĮĐĂĚĂƐĞĐŽŶƐŽůŝĚĂĚĂƐŶŽ^ŝƐƚĞŵĂĚĞ/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽ
ĚĞĐŝĚĞŶƚĞƐĚĞdƌąŶƐŝƚŽĚŽDƵŶŝĐşƉŝŽĚĞ&ŽƌƚĂůĞnjĂ;^/dͲ
&KZͿ͕ƉŽƌŵĞŝŽĚĞŽůĞƟŶƐĚĞKĐŽƌƌġŶĐŝĂ;KͿƉƌĞĞŶĐŚŝĚŽƐ
ƉŽƌƵŵŐĞŶƚĞĚĞ&ŝƐĐĂůŝnjĂĕĆŽĞKƉĞƌĂĕĆŽĚĞdƌąŶƐŝƚŽ͘ƐƚĞ
KĐŽŶƚĞŵƉůĂŽƐĚĂĚŽƐĚĂĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĕĆŽŐĞƌĂůĚŽĂĐŝĚĞŶƚĞ
ĐŽŵŽ ŚŽƌĄƌŝŽ͕ ĚŝĂ͕ ůŽĐĂů͕ ƉĞƐƐŽĂƐ ĞŶǀŽůǀŝĚĂƐ ŶŽ ĂĐŝĚĞŶƚĞ͕
ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƐŽďƌĞ ĂƐ ǀŝĂƐ͕ ĂƐƐŝŵ ĐŽŵŽ Ă ƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞ
ĚĞ ĐŽŶĨĞĐĐŝŽŶĂƌ Ƶŵ ĐƌŽƋƵŝ ƉĂƌĂ ĐŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ Ğ
ĚĞĐŝƐĆŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ͕ƐŽďƌĞƋƵĞŵŽƵŽƋƵĞ
ĐĂƵƐŽƵŽƐŝŶŝƐƚƌŽ͘
K ^/dͲ&KZ ĨŽŝ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽ ĐŽŵ Ă ĮŶĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ĐŽůŝŐŝƌ
ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĚĞ ĂĐŝĚĞŶƚĞƐ ĚĞ ƚƌąŶƐŝƚŽ ŽƌŝƵŶĚĂƐ ĚŽƐ
ƐĞŐƵŝŶƚĞƐſƌŐĆŽƐ͗ŝǀŝƐĆŽĚĞKƉĞƌĂĕĆŽͬ&ŝƐĐĂůŝnjĂĕĆŽͲ/K&/ͬ
DͬWD&͕ ŽŶƚƌŽůĞ ĚĞ dƌĄĨĞŐŽ Ğŵ ƌĞĂ ĚĞ &ŽƌƚĂůĞnjĂ ʹ
d&KZͬDͬWD&;ŝƌĐƵŝƚŽ&ĞĐŚĂĚŽĚĞdĞůĞǀŝƐĆŽͲ&dsͿ͕
:ƵŝnjĂĚŽƐƉĞĐŝĂůDſǀĞů;WŽĚĞƌ:ƵĚŝĐŝĄƌŝŽͿ͕ĞŶƚƌŽ/ŶƚĞŐƌĂĚŽ
J Health Biol Sci. 2013; 1(1):66-72
67
ĚĞKƉĞƌĂĕƁĞƐĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂͲ/KW^;WŽůşĐŝĂDŝůŝƚĂƌͿ͕'ƌƵƉŽ
ĚĞ^ĂůǀĂŵĞŶƚŽĚĞhƌŐġŶĐŝĂʹ'^h;ŽƌƉŽĚĞŽŵďĞŝƌŽƐͿ͕
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ƐƚĂĚƵĂů ĚĞ dƌąŶƐŝƚŽ Ͳ dZEͲ͕ ^ĞƌǀŝĕŽ
ĚĞ ƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ DſǀĞů ĚĞ hƌŐġŶĐŝĂ ;^DhͿ Ͳ &ŽƌƚĂůĞnjĂ͕
/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞƌŝŵŝŶĂůşƐƟĐĂͲ/͕/ŶƐƟƚƵƚŽƌ͘:ŽƐĠ&ƌŽƚĂʹ/:&Ğ
/ŶƐƟƚƵƚŽDĠĚŝĐŽ>ĞŐĂůʹ/D>͘
ŽŵŽ ĚĞĮŶŝĕĆŽ ĚĞ ĂĐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ƚƌąŶƐŝƚŽ͕ ĂĚŽƚŽƵͲƐĞ Ă ĚŽ
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ dƌąŶƐŝƚŽ͕ ƋƵĞ ĚĞĮŶĞ ĂĐŝĚĞŶƚĞ
ĚĞƚƌąŶƐŝƚŽĐŽŵŽƵŵĞǀĞŶƚŽŶĆŽŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂů͕ĞŶǀŽůǀĞŶĚŽ
ƉĞůŽŵĞŶŽƐƵŵǀĞşĐƵůŽ͕ŵŽƚŽƌŝnjĂĚŽŽƵŶĆŽ͕ƋƵĞĐŝƌĐƵůĂƉŽƌ
ƵŵĂ ǀŝĂ ƉĂƌĂ ƚƌąŶƐŝƚŽ ĚĞ ǀĞşĐƵůŽƐ͘ &ŽƌĂŵ ŝŶĐůƵşĚŽƐ ƚŽĚŽƐ
ŽƐ ĞǀĞŶƚŽƐ ŶŽƟĮĐĂĚŽƐ ŶŽ ƉĞƌşŽĚŽ ĐŽŵƉƌĞĞŶĚŝĚŽ ĞŶƚƌĞ
ũĂŶĞŝƌŽĞĚĞnjĞŵďƌŽĚĞϮϬϬϲĞ͕ƉĂƌĂŝƐƐŽ͕ĨŽƌĂŵĂĚŽƚĂĚĂƐĂƐ
ƐĞŐƵŝŶƚĞƐĚĞĮŶŝĕƁĞƐϭϳ͗
ͻ ƚƌŽƉĞůĂŵĞŶƚŽ͗ĂĐŝĚĞŶƚĞĞŵƋƵĞƵŵǀĞşĐƵůŽĞŵŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͕
ĐŽůŚĞƵŵĂƉĞƐƐŽĂŽƵĂŶŝŵĂů͕ŶĂƉŝƐƚĂŽƵŶĂĐĂůĕĂĚĂ͖
ͻ ŽůŝƐĆŽ͗ Ġ Ž ŝŵƉĂĐƚŽ ĚĞ ĚŽŝƐ ŽƵ ŵĂŝƐ ǀĞşĐƵůŽƐ Ğŵ
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽŶŽŵĞƐŵŽƐĞŶƟĚŽŽƵĞŵƐĞŶƟĚŽƐŽƉŽƐƚŽƐ͕
ŶĂŵĞƐŵĂĨĂŝdžĂĚĂƉŝƐƚĂ͕ĨƌĞŶƚĞĂĨƌĞŶƚĞŽƵƉĞůĂƚƌĂƐĞŝƌĂ͘
ůĂƐƐŝĮĐĂͲƐĞ Ğŵ ĨƌŽŶƚĂů ;ĐŽůŝƐĆŽ ĞŶƚƌĞ ĚŽŝƐ ǀĞşĐƵůŽƐ Ğŵ
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĞŵƐĞŶƟĚŽƐ ƉŽƐƚŽƐͿ͖ƚƌĂƐĞŝƌĂ ;ŝĚĞŵ͕ ƉĂƌĂ Ž
ŵĞƐŵŽƐĞŶƟĚŽͿĞĞŶŐĂǀĞƚĂŵĞŶƚŽ;ĐŽůŝƐĆŽĞŶƚƌĞƚƌġƐŽƵ
ŵĂŝƐǀĞşĐƵůŽƐ͕ƉŽĚĞŶĚŽƐĞƌĨƌŽŶƚĂůŽƵĚĞƚƌĂƐĞŝƌĂͿ͖
ͻ ďĂůƌŽĂŵĞŶƚŽ͗ŽĐŽƌƌĞƋƵĂŶĚŽƵŵǀĞşĐƵůŽĞŵŵŽǀŝŵĞŶƚŽ
ĠĐŽůŚŝĚŽůĂƚĞƌĂůŽƵƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůŵĞŶƚĞƉŽƌŽƵƚƌŽǀĞşĐƵůŽ͕
ƚĂŵďĠŵĞŵŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͖
ͻ ŚŽƋƵĞ͗ Ġ Ž ŝŵƉĂĐƚŽ ĚĞ Ƶŵ ǀĞşĐƵůŽ ĐŽŶƚƌĂ ƋƵĂůƋƵĞƌ
ŽďƐƚĄĐƵůŽ ĮdžŽ ;ƉŽƐƚĞ͕ ŵƵƌŽ͕ ĄƌǀŽƌĞ ŽƵ ŽƵƚƌŽ ǀĞşĐƵůŽ
ĞƐƚĂĐŝŽŶĂĚŽͿ͖
ͻ ĂƉŽƚĂŵĞŶƚŽ͗ ŽĐŽƌƌĞ ƋƵĂŶĚŽ Ž ǀĞşĐƵůŽ Ğŵ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ
ŐŝƌĂ Ğŵ ƋƵĂůƋƵĞƌ ƐĞŶƟĚŽ͕ ĮĐĂŶĚŽ ĐŽŵ ĂƐ ƌŽĚĂƐ ƉĂƌĂ
ĐŝŵĂ͕ŵĞƐŵŽƋƵĞŵŽŵĞŶƚĂŶĞĂŵĞŶƚĞ͕ŽĐƵƉĂŶĚŽĚĞƉŽŝƐ
ĂƉŽƐŝĕĆŽůĂƚĞƌĂůŽƵĚĞƚŽŵďĂŵĞŶƚŽ͖
ͻ dŽŵďĂŵĞŶƚŽ͗ŽĐŽƌƌĞƋƵĂŶĚŽƵŵǀĞşĐƵůŽĞŵŵŽǀŝŵĞŶƚŽ
ƚŽŵďĂůĂƚĞƌĂůŽƵĨƌŽŶƚĂůŵĞŶƚĞĞƉĞƌŵĂŶĞĐĞŝŵŽďŝůŝnjĂĚŽ
ŶĞƐƐĂƉŽƐŝĕĆŽ͖
ͻ YƵĞĚĂ͗ ĂĐŝĚĞŶƚĞ Ğŵ ƋƵĞ ŚĄ ŝŵƉĂĐƚŽ Ğŵ ƌĂnjĆŽ ĚĂ
ƋƵĞĚĂůŝǀƌĞĚŽǀĞşĐƵůŽ͕ŽƵĚĞƉĞƐƐŽĂƐŽƵĐĂƌŐĂƐƉŽƌĞůĞ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂĚĂƐ͖
ͻ KƵƚƌŽƐ͗ ƋƵĂůƋƵĞƌ ĂĐŝĚĞŶƚĞ ƋƵĞ ŶĆŽ ƐĞ ĞŶƋƵĂĚƌĂ ŶĂƐ
ĚĞĮŶŝĕƁĞƐĂĐŝŵĂ͕ĐŽŵŽŝŶĐġŶĚŝŽ͕ƌĂŝŽ͕ĞdžƉůŽƐĆŽĞƚĐ͘
EĂĐŽŶƐŽůŝĚĂĕĆŽĚŽƐĂĐŝĚĞŶƚĞƐƉŽƌŝŶƚĞƌǀĂůŽĚĞŚŽƌĄƌŝŽĨŽŝ
ĂƚƌŝďƵşĚĂ ƵŵĂ ĞƐĐĂůĂ ĚĞ ŽƌĚĞŵ ƉĂƌĂ ŵĞůŚŽƌ ǀŝƐƵĂůŝnjĂƌ Ž
ŝŶƚĞƌǀĂůŽĐŽŵŵĂŝŽƌŶƷŵĞƌŽĚĞĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͘
dŽĚŽƐŽƐĚĂĚŽƐĐŽůĞƚĂĚŽƐĨŽƌĂŵƚĂďƵůĂĚŽƐŶŽƐŽŌǁĂƌĞW/
/E&KΠ͕ƚĞŶĚŽĐŽŵŽďĂƐĞĂƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐǀĂƌŝĄǀĞŝƐ͗ƐĞdžŽ͕ĨĂŝdžĂ
ĞƚĄƌŝĂ͕ŶĂƚƵƌĞnjĂĞĞǀŽůƵĕĆŽĚŽĂĐŝĚĞŶƚĞ͕ĚŝĂ͕ŵġƐĞƉĞƌşŽĚŽ
ĚŽĚŝĂ͕ĐĂƚĞŐŽƌŝĂĚĂƐǀşƟŵĂƐĞŐƌĂǀŝĚĂĚĞĚĂƐůĞƐƁĞƐ͕ƉĂƌĂĂƐ
ƋƵĂŝƐĨŽƌĂŵƵƟůŝnjĂĚĂƐĂƐĨƌĞƋƵġŶĐŝĂƐĂďƐŽůƵƚĂƐĞƌĞůĂƟǀĂƐ͘
dƌĂƚĂͲƐĞĚĞƵŵĞƐƚƵĚŽĐŽŵĚĂĚŽƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽƐ͕ŽďƟĚŽƐ
ĚĂƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĚĂĚŽƐ ĚĞ ĚŽŵşŶŝŽ ƉƷďůŝĐŽ Ğ ĚŝǀƵůŐĂĚŽƐ ƉĞůĂ
68
žŽ‹•‡†‘•ƒ…‹†‡–‡•†‡–”Ÿ•‹–‘‡—ƒƒ’‹–ƒŽ‘”†‡•–‹ƒ
ƉƌĞĨĞŝƚƵƌĂĚĞ&ŽƌƚĂůĞnjĂƋƵĞĨŽƌĂŵƵƟůŝnjĂĚŽƐĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ
ƉĂƌĂŽƐŽďũĞƟǀŽƐĚĞƐƚĞĞƐƚƵĚŽ͕ĞĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ͕ĞůĂďŽƌĂĚĂƐ
ĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐĚĞĨŽƌŵĂĐŽůĞƟǀĂ͕ĚĞƚĂůŵĂŶĞŝƌĂƋƵĞŶĞŶŚƵŵ
ĚŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƌĞĨĞƌŝƵ Ƶŵ ŝŶĚŝǀşĚƵŽ ŶŽŵŝŶĂů͕ ƚĂŵƉŽƵĐŽ
ŝŵƉůŝĐŽƵƋƵĂŝƐƋƵĞƌƉƌĞũƵşnjŽƐƉĂƌĂĂƐƉĞƐƐŽĂƐŽƵŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ
ĞŶǀŽůǀŝĚĂƐ͘ƐƚĞƚƌĂďĂůŚŽĨŽŝĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƉĞůĂD͘
RESULTADOS
ŵϮϬϬϲŽĐŽƌƌĞƌĂŵϮϯ͘ϰϰϯĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ĐŽŵϰϳ͘ϰϭϲǀşƟŵĂƐ͕
ƐĞŶĚŽϯϭϰ;Ϭ͕ϴйͿǀşƟŵĂƐĨĂƚĂŝƐ͘
ŶĂůŝƐĂŶĚŽĂŶĂƚƵƌĞnjĂĚŽƐĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ŽŶƷŵĞƌŽĚĞĐŽůŝƐƁĞƐ
ĐŽŵϰ͘Ϯϲϳ;ϲϬ͕ϴϱйͿĂĐŝĚĞŶƚĞƐĞĂƚƌŽƉĞůĂŵĞŶƚŽƐĐŽŵϮ͘ϲϴϵ
;ϭϭ͕ϰϳйͿ͕ĚĞƐƚĂĐĂƌĂŵͲƐĞĐŽŵŽŽƐĚĞŵĂŝŽƌĞƐƉƌŽƉŽƌĕƁĞƐ͘
KŵĞƐŵŽĨĂƚŽĨŽŝŽďƐĞƌǀĂĚŽƋƵĂŶĚŽĞƐƐĞƐĂĐŽŶƚĞĐŝŵĞŶƚŽƐ
ƌĞƐƵůƚĂǀĂŵ Ğŵ ǀşƟŵĂƐ ĨĂƚĂŝƐ͕ ĐŽŵ ϭϰϱ ;ϰϰ͕ϲйͿ Ğ ϭϯϭ
;ϰϬ͕ϯйͿſďŝƚŽƐƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ;ƚĂďĞůĂϭͿ͘
KƐ ŚŽŵĞŶƐ ƐĞ ĞŶǀŽůǀĞƌĂŵ ŵĂŝƐ Ğŵ ĂĐŝĚĞŶƚĞƐ ƌĞƐƵůƚĂŶĚŽ
Ğŵ Ϯϲ͘Ϯϲϵ ;ϱϱ͕ϰйͿ ƌĞŐŝƐƚƌŽƐ͘ WŽƌĠŵ͕ ƋƵĂŶƚŽ ă ŐƌĂǀŝĚĂĚĞ
ĚĞƐƐĞƐ ĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ ŽďƐĞƌǀŽƵͲƐĞ Ž ŵĞƐŵŽ ƐĞdžŽ ĐŽŵ ŵĂŝŽƌ
ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ǀşƟŵĂƐ ĨĂƚĂŝƐ͕ ŐĞƌĂŶĚŽ ƵŵĂ ƉƌŽƉŽƌĕĆŽ ĚĞ
ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ϱ͗ϭ ſďŝƚŽƐ ŶŽ ƐĞdžŽ ŵĂƐĐƵůŝŶŽ͕ ƋƵĂŶĚŽ
ĐŽŵƉĂƌĂĚŽăƐŵƵůŚĞƌĞƐ;ƚĂďĞůĂϮͿ͘
ŽŵƌĞůĂĕĆŽăŝĚĂĚĞ͕ĂŵĂŝŽƌŽĐŽƌƌġŶĐŝĂĚĞĂĐŝĚĞŶƚĞƐĨŽŝ
ŶĂ ĨĂŝdžĂ ĞƚĄƌŝĂ ĚĞ ϯϬ Ă ϱϵ ĂŶŽƐ͕ ƐĞŐƵŝĚĂ ĚĂ ĨĂŝdžĂ ĞƚĄƌŝĂ
ĚĞ ϭϴ Ă Ϯϵ ĂŶŽƐ͕ ĐŽŵ ϭϭ͘ϰϮϴ ;Ϯϰ͕ϭйͿ Ğ ϳ͘ϯϳϰ ;ϭϱ͕ϲйͿ͕
ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͘ KƐ ĚĂĚŽƐ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ŶĂ ƚĂďĞůĂ ϯ
ĞǀŝĚĞŶĐŝĂŵƋƵĞ͕ĞŶƚƌĞĂƐǀşƟŵĂƐĨĂƚĂŝƐ͕Ϯϴ;ϴ͕ϮϭйͿĨŽƌĂŵ
ŵĞŶŽƌĞƐĚĞϭϴĂŶŽƐ͕Ϯϱϱ;ϳϰ͕ϳϴйͿŶĂĨĂŝdžĂĞƚĄƌŝĂĚĞϭϵĂϱϵ
ĂŶŽƐĞϯϯ͘ϭϴϵ;ϳϬйͿŶĆŽƐŽĨƌĞƌĂŵŶĞŶŚƵŵĂůĞƐĆŽ͘KƵƚƌŽƐ
Ϯϲ͘ϳϬϱ ;ϱϲйͿ ĨŽƌĂŵ ǀşƟŵĂƐ ŝůĞƐĂƐ ƋƵĞ ŶĆŽ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĂŵ
ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐăŝĚĂĚĞ;ƚĂďĞůĂϯͿ͘
ŶƚƌĞŽƐƟƉŽƐĚĞǀşƟŵĂƐĨĂƚĂŝƐ͕ŽƐƉĞĚĞƐƚƌĞƐƐĞĚĞƐƚĂĐĂŵĐŽŵ
ϭϰϭ;ϰϭ͕ϯϰйͿſďŝƚŽƐ͕ƐĞŐƵŝĚŽƐƉŽƌŵŽƚŽĐŝĐůŝƐƚĂƐĞĐŝĐůŝƐƚĂƐ
Tabela 1 - dŝƉŽĞĞǀŽůƵĕĆŽĚŽƐĂĐŝĚĞŶƚĞƐĚĞƚƌąŶƐŝƚŽŽĐŽƌƌŝĚŽƐĞŵ&ŽƌƚĂůĞnjĂ͕ŶŽĂŶŽĚĞϮϬϬϲ
EĂƚƵƌĞnjĂĚŽĐŝĚĞŶƚĞ
&ĂƚĂŝƐ;йͿ
&ĞƌŝĚŽƐ;йͿ
/ůĞƐĂƐ;йͿ
dŽƚĂů;йͿ
ŽůŝƐĆŽ
ϭϰϱ;ϰϰ͕ϲϮͿ
ϱϯϵϱ;ϰϲ͕ϱϰͿ
ϴϳϮϳ;ϳϱ͕ϳϮͿ
ϲϬ͕ϴϲ
ŚŽƋƵĞĐͬKďƐƚĄĐƵůŽ&ŝdžŽ
ϭϲ;ϰ͕ϵϮͿ
ϱϴϰ;ϱ͕ϬϰͿ
ϯϭϰ;Ϯ͕ϳϮͿ
ϯ͕ϵ
ďĂůƌŽĂŵĞŶƚŽ>ĂƚĞƌĂů
Ϭϳ;Ϯ͕ϭϱͿ
ϴϱϯ;ϳ͕ϯϲͿ
ϭϲϮϬ;ϭϰ͕ϬϲͿ
ϭϬ͕ϱϴ
ďĂůƌŽĂŵĞŶƚŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĂů
Ϭϲ;ϭ͕ϴϱͿ
ϱϮϲ;ϰ͕ϱϰͿ
ϲϬϳ;ϱ͕ϮϳͿ
ϰ͕ϴϲ
ďĂůƌŽĂŵĞŶƚŽ>ĂƚĞƌĂů^ĞŶƟĚŽKƉŽƐƚŽ
Ϭ
Ϭϵ;Ϭ͕ϬϴͿ
Ϭϳ;Ϭ͕ϬϲͿ
Ϭ͕Ϭϳ
ƚƌŽƉĞůĂŵĞŶƚŽ
ϭϯϭ;ϰϬ͕ϯϭͿ
Ϯϱϱϳ;ϮϮ͕ϬϲͿ
Ϭϭ;Ϭ͕ϬϭͿ
ϭϭ͕ϰϳ
ƚƌŽƉĞůĂŵĞŶƚŽĚĞŶŝŵĂů
Ϭ
ϯϭ;Ϭ͕ϮϳͿ
ϬϮ;Ϭ͕ϬϮͿ
Ϭ͕ϭϰ
ĂƉŽƚĂŵĞŶƚŽ
ϬϮ;Ϭ͕ϲϮͿ
ϴϴ;Ϭ͕ϳϲͿ
Ϯϱ;Ϭ͕ϮϮͿ
Ϭ͕ϰϵ
ŶŐĂǀĞƚĂŵĞŶƚŽ
Ϭϭ;Ϭ͕ϯϭͿ
ϭϵ;Ϭ͕ϭϲͿ
ϭϱϵ;ϭ͕ϯϴͿ
Ϭ͕ϳϲ
YƵĞĚĂ
Ϭϱ;ϭ͕ϱϰͿ
ϭϮϬϵ;ϭϬ͕ϰϯͿ
Ϭϲ;Ϭ͕ϬϱͿ
ϱ͕Ϯ
dŽŵďĂŵĞŶƚŽ
Ϭ;Ϭ͕ϬϬͿ
Ϭϵ;Ϭ͕ϬϴͿ
ϭϬ;Ϭ͕ϬϵͿ
Ϭ͕Ϭϴ
KƵƚƌŽƐ
Ϭϰ;ϭ͕ϮϯͿ
ϰϭ;Ϭ͕ϯϱͿ
Ϯϵ;Ϭ͕ϮϱͿ
Ϭ͕ϯϮ
EĆŽ/ŶĨŽƌŵĂĚŽ
Ϭϴ;Ϯ͕ϰϲͿ
ϮϳϮ;Ϯ͕ϯϱͿ
ϭϴ;Ϭ͕ϭϲͿ
ϭ͕Ϯϳ
Total
ϯϮϱ
ϭϭ͘ϱϵϯ
ϭϭ͘ϱϮϱ
ϭϬϬ
Tabela 2 -^ĞdžŽĚĂƐǀşƟŵĂƐĚĞĞŶǀŽůǀŝĚĂƐŶŽƐĂĐŝĚĞŶƚĞƐĞŐƌĂǀŝĚĂĚĞĚĂůĞƐĆŽ͕&ŽƌƚĂůĞnjĂ͕ϮϬϬϲ͘
^ĞdžŽ
&ĂƚĂŝƐ;йͿ
&ĞƌŝĚŽƐ;йͿ
/ůĞƐĂƐ;йͿ
dŽƚĂů;йͿ
DĂƐĐƵůŝŶŽ
Ϯϴϯ;ϴϮ͕ϵϵͿ
ϵϱϬϳ;ϲϴ͕ϰϲͿ
ϭϲϰϳϵ;ϰϵ͕ϲϱͿ
ϮϲϮϲϵ;ϱϱ͕ϰϬͿ
&ĞŵŝŶŝŶŽ
ϱϴ;ϭϳ͕ϬϭͿ
Ϯϯϳϱ;ϭϳ͕ϭϬͿ
ϰϴϱϱ;ϭϰ͕ϲϯͿ
ϳϮϴϴ;ϭϱ͕ϯϳͿ
EĆŽ/ŶĨŽƌŵĂĚŽ
Ϭ
ϮϬϬϰ;ϭϰ͕ϰϯͿ
ϭϭϴϱϱ;ϯϱ͕ϳϮͿ
ϭϯϴϱϵ;Ϯϵ͕ϮϯͿ
Total
ϯϰϭ
ϭϯ͘ϴϴϲ
ϯϯ͘ϭϴϵ
ϰϳ͘ϰϭϲ
J Health Biol Sci. 2013; 1(1):66-72
Análise dos acidentes de trânsito em uma Capital Nordestina
69
Tabela 3 – &ĂŝdžĂĞƚĄƌŝĂĚĂƐǀşƟŵĂƐĚĞĂĐŝĚĞŶƚĞƐĞŐƌĂǀŝĚĂĚĞĚĂůĞƐĆŽ͕&ŽƌƚĂůĞnjĂ͕ϮϬϬϲ
&ĂŝdžĂƚĄƌŝĂ
&ĂƚĂŝƐ;йͿ
&ĞƌŝĚĂƐ;йͿ
/ůĞƐĂƐ;йͿ
dŽƚĂů;йͿ
ϬĂϬϵ
ϭϬ;Ϯ͕ϵϯͿ
Ϯϳϭ;ϭ͕ϵϱͿ
ϭϳ;Ϭ͕ϬϱͿ
Ϭ͕ϲϯ
ϭϬĂϭϮ
ϬϮ;Ϭ͕ϱϵͿ
ϭϭϮ;Ϭ͕ϴϭͿ
Ϭϰ;Ϭ͕ϬϭͿ
Ϭ͕Ϯϱ
ϭϯĂϭϳ
ϭϲ;ϰ͕ϲϵͿ
ϯϰϬ;Ϯ͕ϰϱͿ
ϭϬ;Ϭ͕ϬϯͿ
Ϭ͕ϳϳ
ϭϴĂϮϵ
ϴϰ;Ϯϰ͕ϲϯͿ
ϯϲϲϳ;Ϯϲ͕ϰϭͿ
ϯϲϮϯ;ϭϬ͕ϵϮͿ
ϭϱ͕ϱϱ
ϯϬĂϱϵ
ϭϳϭ;ϱϬ͕ϭϱͿ
ϯϵϮϭ;Ϯϴ͕ϮϰͿ
ϳϯϯϲ;ϮϮ͕ϭϬͿ
Ϯϰ͕ϭ
ϲϬŽƵŵĂŝƐ
ϰϰ;ϭϮ͕ϵϬͿ
ϯϲϵ;Ϯ͕ϲϱͿ
ϳϭϰ;Ϯ͕ϭϱͿ
Ϯ͕ϯϴ
EĆŽŝŶĨŽƌŵĂĚŽ
ϭϰ;ϰ͕ϭϭͿ
ϱϮϬϲ;ϯϳ͕ϰϵͿ
Ϯϭϰϴϱ;ϲϰ͕ϳϰͿ
ϱϲ͕ϯϮ
Total
ϯϰϭ
ϭϯ͘ϴϴϲ
ϯϯ͘ϭϴϵ
ϭϬϬ
ĐŽŵ ϳϲ ;ϮϮ͕ϮϴйͿ Ğ ϱϴ ;ϭϳ͕ϬйͿ͕ ſďŝƚŽƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͘
YƵĂŶĚŽ ĂŶĂůŝƐĂŵŽƐ Ž ƉĞƌĐĞŶƚƵĂů ĚĞ ǀşƟŵĂƐ ĐŽŵ ůĞƐƁĞƐ͕
Ž ƋƵĂĚƌŽ ƐĞ ŝŶǀĞƌƚĞ͕ ƐĞŶĚŽ ϱ͘ϲϯϰ ;ϰϬ͕ϱϳйͿ ŵŽƚŽĐŝĐůŝƐƚĂƐ͕
ƐĞŐƵŝĚŽƐƉĞůŽƐƉĞĚĞƐƚƌĞƐĞĐŝĐůŝƐƚĂƐ͕ĐŽŵϮϳϮϯ;ϭϵ͕ϲϬйͿĞ
ϭϴϴϰ;ϭϯ͕ϱϲйͿ͕ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ;ƚĂďĞůĂϰͿ͘
ŵƌĞůĂĕĆŽĂŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƚƵƌŶŽƐĚŽĚŝĂ͕ǀĞƌŝĮĐŽƵͲƐĞƋƵĞĂƐ
ĐŽůŝƐƁĞƐĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵƵŵĚŝƐĐƌĞƚŽƉƌĞĚŽŵşŶŝŽĚŝƵƌŶŽĚĞϱϵ͕ϵй͘
ƐŝƚƵĂĕĆŽƐĞŝŶǀĞƌƚĞƉĂƌĂŽƐĐĂƉŽƚĂŵĞŶƚŽƐĞĐŚŽƋƵĞƐĐŽŵ
ŽďũĞƚŽƐĮdžŽƐ͕ĐŽŵĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϲϬйĚĞƉƌĞĚŽŵŝŶąŶĐŝĂ
ŶŽƚƵƌŶĂĞŵĂŵďŽƐŽƐĐĂƐŽƐ͘YƵĂŶƚŽĂŽƐĂƚƌŽƉĞůĂŵĞŶƚŽƐ͕ŶĆŽ
ƐĆŽƉĞƌĐĞďŝĚĂƐĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐĞŶƚƌĞŽƐƉĞƌşŽĚŽƐ;ĮŐƵƌĂϭͿ͘
K ĂŶŽ ĚĞ ϮϬϬϲ ĂƉƌĞƐĞŶƚŽƵ ƵŵĂ ŵĠĚŝĂ ŵĞŶƐĂů ĚĞ Ϯϳ
;ϭ͕ϯϴйͿĂĐŝĚĞŶƚĞƐĐŽŵǀşƟŵĂƐĨĂƚĂŝƐ͕ϵϲϲ;ϰϵ͕ϰϱйͿĨĞƌŝĚŽƐ
ĞϵϲϬ;ϰϵ͕ϭϲйͿĚĞŝůĞƐŽƐ͕ĐŽŵϭ͘ϵϱϰŽĐŽƌƌġŶĐŝĂƐŵĞŶƐĂŝƐ͘
ĞƐƚĂĐĂƌĂŵͲƐĞŽƐŵĞƐĞƐĚĞĚĞnjĞŵďƌŽĐŽŵϮ͘ϭϬϲ;ϴ͕ϵϴйͿ͕
ŽƵƚƵďƌŽĐŽŵϮ͘ϬϱϮ;ϴ͕ϳϱйͿĞƐĞƚĞŵďƌŽĐŽŵϮ͘Ϭϯϵ;ϴ͕ϳϬйͿ
ĚŽ ƚŽƚĂů ĚŽƐ ĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ ĐŽŵŽ ƐĞŶĚŽ ŽƐ ŵĞƐĞƐ ŽƐ ŵĂŝƐ
ǀŝŽůĞŶƚŽƐ;ƚĂďĞůĂϱͿ͘
YƵĂŶƚŽ ĂŽ ŚŽƌĄƌŝŽ ĚŽƐ ĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ ŚŽƵǀĞ Ƶŵ ƉƌĞĚŽŵşŶŝŽ
ŶŽƐ ŝŶƚĞƌǀĂůŽƐ ĚĞ ŚŽƌĄƌŝŽƐ ĞŶƚƌĞ ϭϴ Ğ ϭϵ ŚŽƌĂƐ ĐŽŵ ϵϮϳ
ǀşƟŵĂƐ͕ ĚĞ ϭϵ ĂƐ ϮϬ ŚŽƌĂƐ ĐŽŵ ϳϳϬ ǀşƟŵĂƐ͕ ƐĞŐƵŝĚŽ ĚŽ
ŚŽƌĄƌŝŽĚĞϭϳĂƐϭϴŚ͕ĐŽŵϳϲϲǀşƟŵĂƐ;ƚĂďĞůĂϲͿ͘
Tabela 4 –EƷŵĞƌŽĚĞǀşƟŵĂƐƐĞŐƵŶĚŽƟƉŽĞŐƌĂǀŝĚĂĚĞĚĂƐůĞƐƁĞƐ͕&ŽƌƚĂůĞnjĂϮϬϬϲ͘
ĂƚĞŐŽƌŝĂ
&ĂƚĂŝƐ;йͿ
&ĞƌŝĚĂƐ;йͿ
/ůĞƐĂƐ;йͿ
dŽƚĂů;йͿ
йMďŝƚŽƐ
й&ĞƌŝĚŽƐ
ŽŶĚƵƚŽƌ
ϭϵ;ϱ͕ϱϳͿ
ϭϱϲϱ;ϭϭ͕ϯϬͿ
Ϯϵϴϴϴ;ϵϬ͕ϬϱͿ
ϲϲ͕ϯϳ
Ϭ͕Ϭϲ
ϰ͕ϵϳ
WĂƐƐĂŐĞŝƌŽ
ϯϮ;ϵ͕ϯϴͿ
ϭϱϰϮ;ϭϭ͕ϭϬͿ
ϭϲ;Ϭ͕ϬϱͿ
ϯ͕ϯϱ
Ϯ͕Ϭϭ
ϵϲ͕ϵϴ
WĞĚĞƐƚƌĞ
ϭϰϭ;ϰϭ͕ϯϱͿ
ϮϳϮϯ;ϭϵ͕ϲϬͿ
Ϭϭ;Ϭ͕ϬϬͿ
ϲ͕Ϭϰ
ϰ͕ϵϮ
ϵϱ͕Ϭϰ
ŝĐůŝƐƚĂ
ϱϴ;ϭϳ͕ϬϭͿ
ϭϴϴϰ;ϭϯ͕ϱϲͿ
ϭϮϬ;Ϭ͕ϯϲͿ
ϰ͕ϯϱ
Ϯ͕ϴϭ
ϵϭ͕ϯϲ
DŽƚŽĐŝĐůŝƐƚĂ
ϳϲ;ϮϮ͕ϮϵͿ
ϱϲϯϰ;ϰϬ͕ϱϳͿ
ϭϳϮϱ;ϱ͕ϮϬͿ
ϭϱ͕ϲϴ
ϭ͕ϬϮ
ϳϱ͕ϳϳ
KƵƚƌŽƐ
ϭϬ;Ϯ͕ϵϯͿ
ϯϱϳ;Ϯ͕ϱϳͿ
ϭϭϯ;Ϭ͕ϯϰͿ
ϭ͕Ϭϭ
Ϯ͕Ϭϴ
ϳϰ͕ϯϳ
EĆŽŝŶĨŽƌŵĂĚŽ
Ϭϱ;ϭ͕ϰϳͿ
ϭϴϭ;ϭ͕ϯϬͿ
ϭϯϮϲ;ϰ͕ϬϬͿ
ϯ͕ϮϬ
Ϭ͕ϯϯ
ϭϭ͕ϵϳ
Total
ϯϰϭ
ϭϯ͘ϴϴϲ
ϯϯ͘ϭϴϵ
ϭϬϬ͕ϬϬ
Ϭ͕ϳϭ
Ϯϵ͕Ϯϴ
Figura 1: WĞƌĐĞŶƚƵĂůĚĞĐŝĚĞŶƚĞƐĐŽŵǀşƟŵĂƐƉŽƌƟƉŽĚĞĂĐŝĚĞŶƚĞĞƉĞƌşŽĚŽ͕&ŽƌƚĂůĞnjĂϮϬϬϲ͘
J Health Biol Sci. 2013; 1(1):66-72
70
žŽ‹•‡†‘•ƒ…‹†‡–‡•†‡–”Ÿ•‹–‘‡—ƒƒ’‹–ƒŽ‘”†‡•–‹ƒ
Tabela 5 – EƷŵĞƌŽĚĞĂĐŝĚĞŶƚĞƐƉŽƌŵġƐ͕ƐĞŐƵŶĚŽĂŐƌĂǀŝĚĂĚĞ͕&ŽƌƚĂůĞnjĂϮϬϬϲ
DĞƐĞƐ
sşƟŵĂƐ
jan
ĨĞǀ
mar
Ăďƌ
mai
ũƵŶ
ũƵů
ƐƚĂơƐƟĐĂ
ĂŐŽ
set
ŽƵƚ
ŶŽǀ
ĚĞnj
total
DĠĚŝĂ
W
s͘
WĞĂƌƐŽŶ
&ĂƚĂŝƐ
ϰϬ
Ϯϰ
Ϯϲ
ϯϱ
ϮϬ
ϯϯ
Ϯϭ
ϯϭ
Ϯϯ
Ϯϲ
ϭϴ
Ϯϴ
ϯϮϱ
Ϯϳ
ϲ͕ϲϭ
Ϯϰ͕ϰϭ
&ĞƌŝĚŽƐ
ϵϴϵ
ϴϳϯ
ϵϬϭ
ϭ͘Ϭϯϲ
ϵϱϳ
ϭ͘ϬϬϯ
ϵϳϭ
ϵϮϰ
ϭ͘ϬϬϮ
ϵϳϱ
ϵϰϰ
ϭ͘Ϭϭϴ
ϭϭ͘ϱϵϯ
ϵϲϲ
ϰϴ͕ϴ
ϱ͕Ϭϱ
^Ğŵ
ĨĞƌŝĚŽƐ
ϵϮϲ
ϴϱϬ
ϵϰϰ
ϴϲϳ
ϭ͘ϬϮϱ
ϵϲϰ
ϴϲϵ
ϵϴϵ
ϭ͘Ϭϭϰ
ϭ͘Ϭϱϭ
ϵϲϲ
ϭ͘ϬϲϬ
ϭϭ͘ϱϮϱ
ϵϲϬ
ϳϭ͕ϴ
ϳ͕ϰϳ
Total
ϭ͘ϵϱϱ
ϭ͘ϳϰϳ
ϭ͘ϴϳϭ
ϭ͘ϵϯϴ
Ϯ͘ϬϬϮ
Ϯ͘ϬϬϬ
ϭ͘ϴϲϭ
ϭ͘ϵϰϰ
Ϯ͘Ϭϯϵ
Ϯ͘ϬϱϮ
ϭ͘ϵϮϴ
Ϯ͘ϭϬϲ
Ϯϯ͘ϰϰϯ
ϭ͘ϵϱϯ
ϵϳ͕Ϯ
ϰ͕ϵϴ
Tabela 6 – Número mensal de acidentes com vítimas, por intervalo horário, Fortaleza 2006.
DĞƐĞƐ
,ŽƌĄƌŝŽ
Jan
ĨĞǀ
mar
Ăďƌ
mai
ũƵŶ
ũƵů
ĂŐŽ
set
ŽƵƚ
ŶŽǀ
ĚĞnj
Total
escala
ϬŚăϭŚ
ϯϯ
Ϯϯ
ϭϳ
Ϯϳ
Ϯϳ
Ϯϲ
Ϯϰ
ϭϲ
14
Ϯϯ
ϭϲ
Ϯϲ
ϮϳϮ
ϭϵǑ
ϭŚăƐϮŚ
Ϯϭ
ϭϱ
Ϭϵ
ϭϵ
ϭϵ
ϮϬ
Ϯϯ
ϮϮ
ϭϳ
ϭϴ
ϭϵ
ϯϮ
Ϯϯϰ
ϮϬǑ
ϮŚăƐϯŚ
Ϯϭ
ϭϯ
ϭϵ
ϮϬ
ϭϴ
Ϯϰ
ϭϱ
ϭϯ
ϭϱ
Ϯϭ
ϭϯ
ϭϲ
ϮϬϴ
ϮϭǑ
ϯŚăƐϰŚ
Ϯϯ
ϭϬ
14
Ϯϱ
Ϭϵ
ϭϬ
ϭϳ
ϭϳ
ϭϱ
11
14
ϭϱ
ϭϴϬ
ϮϱǑ
ϰŚăƐϱŚ
ϭϲ
Ϭϵ
11
Ϯϰ
ϴ
ϭϮ
ϭϳ
14
ϭϱ
ϭϵ
Ϯϱ
ϮϬ
ϭϵϬ
ϮϰǑ
ϱŚăƐϲŚ
ϭϲ
Ϯϭ
ϭϬ
ϭϴ
ϭϮ
ϭϱ
Ϭϵ
ϭϲ
ϭϵ
ϭϵ
ϭϴ
ϭϳ
ϭϵϬ
ϮϯǑ
ϲŚăƐϳŚ
ϮϬ
ϭϳ
Ϯϳ
Ϯϱ
ϮϮ
Ϯϲ
Ϯϲ
Ϯϱ
ϭϳ
ϯϯ
ϯϵ
Ϯϵ
ϯϬϲ
ϭϴǑ
ϳŚăƐϴŚ
ϯϱ
ϰϳ
ϱϭ
ϯϴ
ϯϱ
ϰϳ
ϯϭ
ϰϱ
ϯϰ
ϱϯ
ϰϵ
ϱϬ
ϱϭϱ
ϭϰǑ
ϴŚăƐϵŚ
Ϯϵ
ϯϵ
Ϯϵ
ϯϳ
ϯϭ
ϯϲ
ϯϰ
ϰϯ
ϯϵ
ϯϱ
ϯϲ
41
ϰϮϵ
ϭϲǑ
ϵŚăƐϭϬŚ
ϯϰ
ϯϭ
ϯϱ
ϯϵ
ϯϳ
ϯϵ
ϱϯ
ϯϱ
ϰϱ
ϯϲ
Ϯϳ
41
ϰϱϮ
ϭϱǑ
ϭϬŚăƐϭϭŚ
ϰϲ
ϰϱ
ϰϬ
ϰϴ
ϯϴ
41
ϰϯ
ϰϬ
44
ϯϵ
ϰϯ
ϱϮ
ϱϭϵ
ϭϯǑ
ϭϭŚăƐϭϮŚ
ϰϮ
ϯϰ
44
ϱϱ
44
ϱϯ
ϱϬ
ϯϲ
ϱϯ
ϱϰ
ϰϬ
ϱϰ
ϱϱϵ
ϭϬǑ
ϭϮŚăƐϭϯŚ
ϳϭ
ϰϱ
ϰϱ
ϰϲ
44
ϰϵ
ϯϱ
ϯϲ
ϱϱ
ϯϳ
ϰϳ
ϱϰ
ϱϲϰ
ϵǑ
ϭϯŚăƐϭϰŚ
ϰϵ
ϯϭ
41
ϰϬ
ϲϭ
ϰϳ
ϰϲ
ϱϭ
ϱϭ
ϯϵ
ϯϵ
ϯϳ
ϱϯϮ
ϭϮǑ
ϭϰŚăƐϭϱŚ
ϰϱ
ϱϭ
ϱϰ
ϱϯ
ϱϴ
ϯϱ
ϰϲ
ϲϳ
ϱϴ
ϱϰ
ϰϴ
ϯϯ
ϲϬϮ
ϴǑ
ϭϱŚăƐϭϲŚ
ϱϭ
ϰϯ
ϰϲ
ϲϮ
ϰϵ
ϲϭ
ϰϴ
ϰϯ
ϱϲ
ϰϴ
ϱϰ
ϰϲ
ϲϬϳ
ϳǑ
ϭϲŚăƐϭϳŚ
ϱϯ
41
ϱϵ
ϰϴ
ϲϮ
ϲϬ
ϱϵ
ϱϭ
ϲϬ
ϲϮ
ϲϮ
ϳϬ
ϲϴϳ
ϱǑ
ϭϳŚăƐϭϴŚ
ϳϯ
ϲϯ
ϱϳ
ϲϱ
ϲϱ
ϳϮ
ϳϴ
ϱϮ
ϲϵ
ϰϴ
ϳϰ
ϱϬ
ϳϲϲ
ϯǑ
ϭϴŚăƐϭϵŚ
ϴϱ
ϳϳ
ϲϰ
ϴϱ
ϵϮ
ϴϵ
ϳϳ
ϳϬ
ϳϳ
ϴϬ
ϲϴ
ϲϯ
ϵϮϳ
ϭǑ
ϭϵŚăƐϮϬŚ
ϲϳ
ϱϲ
ϲϵ
ϳϱ
ϱϳ
ϲϬ
ϲϬ
ϱϴ
ϲϳ
ϳϬ
ϲϱ
ϲϲ
ϳϳϬ
ϮǑ
ϮϬŚăƐϮϭŚ
ϱϴ
ϳϬ
ϲϭ
ϲϮ
ϱϯ
ϲϱ
ϱϱ
ϰϴ
ϲϬ
ϰϴ
ϲϬ
ϲϳ
ϳϬϳ
ϰǑ
ϮϭŚăƐϮϮŚ
ϱϵ
ϰϱ
ϰϳ
ϲϵ
44
ϰϴ
ϱϭ
ϱϳ
ϰϱ
ϱϮ
ϰϯ
ϲϰ
ϲϮϰ
ϲǑ
ϮϮŚăƐϮϯŚ
ϰϮ
ϰϯ
ϰϴ
ϰϲ
ϱϳ
ϰϱ
ϯϵ
ϯϵ
ϰϬ
ϰϬ
ϯϮ
ϲϲ
ϱϯϳ
ϭϭǑ
ϮϯŚăƐϮϰŚ
ϰϬ
ϭϴ
ϮϮ
ϯϮ
Ϯϯ
ϰϮ
ϯϳ
Ϯϴ
Ϯϱ
Ϯϵ
ϭϳ
ϯϰ
ϯϰϳ
ϭϳǑ
EĆŽ/ŶĨŽƌŵĂĚŽ
Ϭ
ϭϬ
Ϭϴ
ϭϯ
ϭϮ
14
ϭϵ
ϯϯ
ϯϱ
ϯϯ
14
Ϭϯ
ϭϵϰ
ϮϮǑ
Total
ϭ͘ϬϮϵ
ϴϵϳ
ϵϮϳ
ϭ͘Ϭϳϭ
ϵϳϳ
ϭ͘Ϭϯϲ
ϵϵϮ
ϵϱϱ
ϭ͘ϬϮϱ
ϭ͘ϬϬϭ
ϵϲϮ
ϭ͘Ϭϰϲ
Ͳ
Ͳ
J Health Biol Sci. 2013; 1(1):66-72
Análise dos acidentes de trânsito em uma Capital Nordestina
ŶƚƌĞ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ϭϭ͘ϵϭϴ ĂĐŝĚĞŶƚĞƐ ĐŽŵ ǀşƟŵĂƐ͕ ƋƵĂŶĚŽ
ĚŝƐƚƌŝďƵşĚŽƐƉŽƌĚŝĂƐĚĂƐĞŵĂŶĂ͕ĚĞƐƚĂĐĂƌĂŵͲƐĞŽƐƐĄďĂĚŽ
Ğ ŽƐ ĚŽŵŝŶŐŽƐ ĐĂĚĂ Ƶŵ ĐŽŵ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ Ϯ͘ϯϬϬ
;ϭϵ͕ϱϬйͿĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ƐĞŶĚŽŽƐĮŶĂŝƐĚĞƐĞŵĂŶĂƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐ
ƉŽƌƋƵĂƐĞϰϬйĚŽƐĂĐŝĚĞŶƚĞƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐ;ƚĂďĞůĂϳͿ͘
DISCUSSÃO
ƐƐĞ ĞƐƚƵĚŽ ƐŽďƌĞ Ϯϯ͘ϰϰϭ ĂĐŝĚĞŶƚĞƐ ĚĞ ƚƌąŶƐŝƚŽƐ e ƋƵĞ
ŽĐĂƐŝŽŶŽƵϰϳ͘ϰϭϲǀşƟŵĂƐŶŽĂŶŽĚĞϮϬϬϲ͕ŶŽŵƵŶŝĐşƉŝŽĚĞ
&ŽƌƚĂůĞnjĂ͕ĐĂƉŝƚĂůĚŽƐƚĂĚŽĚŽĞĂƌĄ͕ƉĞƌŵŝƟƵͲŶŽƐĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂƌ
Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ĞŶǀŽůǀŝĚĂ͕ ŵĞƐŵŽ ĚŝĂŶƚĞ ĚĞ Ƶŵ ĞdžƉƌĞƐƐŝǀŽ
ŶƷŵĞƌŽĚĞǀĂƌŝĄǀĞŝƐƐĞŵŽƌĞŐŝƐƚƌŽĂĚĞƋƵĂĚŽĚŽƐĚĂĚŽƐ͘
,ŽƵǀĞ Ƶŵ ƉƌĞĚŽŵşŶŝŽ ĚĂƐ ĐŽůŝƐƁĞƐ͕ ĂƐƐŝŵ ĐŽŵŽ Ž ĞƐƚƵĚŽ
ƌĞĂůŝnjĂĚŽĞŵϮϬϬϮŶĂĐŝĚĂĚĞĚĞhďĞƌůąŶĚŝĂͬD'͕ƋƵĞƌĞůĂƚŽƵ
ϰϲйĚŽƐĂĐŝĚĞŶƚĞƐĐŽŵŽĐŽŶƐĞƋƵĞŶƚĞƐĚĞĐŽůŝƐƁĞƐϴ͕ĂƉŽŶƚĂŶĚŽ
ƋƵĞ ŵĞƐŵŽ ŶĂƐ ĐŝĚĂĚĞƐ ŵĞŶŽƌĞƐ͕ Ġ ĞƐƐĂ Ġ Ă ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĐĂƵƐĂ
ĚĞĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ƌĞůĂĐŝŽŶĂŶĚŽ͕ĂŝŶĚĂƋƵĞĂƉƌŽƉŽƌĕĆŽĚŽŶƷŵĞƌŽ
ĚĞ ĂĐŝĚĞŶƚĞƐ ĞƐƚĄ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂů Ăo ƚĂŵĂŶŚŽ ĚĂƐ
ĐŝĚĂĚĞƐĞĂŽƐĞƵĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĞĐŽŶƀŵŝĐŽ͘
ŶƚƌĞ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ Ă ŵĂŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĞŶǀŽůǀĞƵ Ž ƐĞdžŽ
ŵĂƐĐƵůŝŶŽ͕ƚĞŶĚŽĚŽƚŽƚĂůĚĂƐǀşƟŵĂƐϬ͕ϴйŝĚŽĂſďŝƚŽ͘ĞƐƚĂƐ
ĨĂƚĂůŝĚĂĚĞƐ͕ĂŵĂŝŽƌƉƌŽƉŽƌĕĆŽƚĂŵďĠŵĨŽŝĚŽƐĞdžŽŵĂƐĐƵůŝŶŽ͕
ƐĞŶĚŽ ƋƵĞ͕ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ĐŝŶĐŽ ŚŽŵĞŶƐ ŵŽƌƚŽƐ ĚĞĐŽƌƌĞŶƚĞƐ ĚŽƐ
ĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ ĂƉĞŶĂƐ ƵŵĂ ŵƵůŚĞƌ ĐŚĞŐŽƵ Ă ſďŝƚŽ ŶŽ ŵŽŵĞŶƚŽ
ĚŽ ĂĐŝĚĞŶƚĞ͘ dƌĂďĂůŚŽƐ ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ ŶĂ ĐŝĚĂĚĞ ĚĞ DĂƌŝŶŐĄͬWZ
ŵŽƐƚƌĂƌĂŵ͕ ƚĂŵďĠŵ͕ ƋƵĞ Ă ƉƌĞĚŽŵŝŶąŶĐŝĂ ĚŽƐ ĂĐŝĚĞŶƚĞƐ
ĞŶǀŽůǀĞƵŽƐŚŽŵĞŶƐ͕ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽ͕ĞŵϭϵϵϮ͕ƵŵƉĞƌĐĞŶƚƵĂů
ĚĞϳϲ͕ϵйĞĞŵϭϵϵϵ͕ϴϲ͕ϱй͕ƉĂƌĂĞƐƐĞƐĞdžŽ͘ŝŶĚĂŶŽŵĞƐŵŽ
ƐƚĂĚŽĞŶŽĂŶŽĚĞϮϬϬϲ͕ĨŽŝƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƵŵĂƉƌŽƉŽƌĕĆŽĚĞϯ͗ϭ
ŽŶƷŵĞƌŽĚĞĂĐŝĚĞŶƚĞƐĞŶƚƌĞŽƐĞdžŽŵĂƐĐƵůŝŶŽĞŽĨĞŵŝŶŝŶŽ11.
WƌŽǀĂǀĞůŵĞŶƚĞ͕ ƐĞ ĨŽƐƐĞŵ ĂǀĂůŝĂĚŽƐ ĂƉĞŶĂƐ ŽƐ ĐŽŶĚƵƚŽƌĞƐ
ĚŽƐǀĞşĐƵůŽƐ͕ĞƐƐĞƉĞƌĐĞŶƚƵĂůƐĞƌŝĂŵĂŝƐƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƉĂƌĂŽ
ŶƷŵĞƌŽĚĞĂĐŝĚĞŶƚĂĚŽƐĚŽƐĞdžŽŵĂƐĐƵůŝŶŽ͘KĨĂƚŽĚĞƐĞƌŽ
ƐĞdžŽƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞĚĞŶƚƌĞŽƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐĞŵĂĐŝĚĞŶƚĞƐĞŽƐ
ƋƵĞŵĂŝƐĞǀŽůƵşƌĂŵĂſďŝƚŽĠĚĞƐƚĂĐĂĚŽƉŽƌŽƵƚƌŽƐĞƐƚƵĚŽƐ͕
ŽƋƵĞƉŽĚĞƐĞƌũƵƐƟĮĐĂĚŽƉŽƌĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽĐŽŵĂŝŶŐĞƐƚĆŽĚĞ
ďĞďŝĚĂĂůĐŽſůŝĐĂĞŽƵƚƌĂƐĚƌŽŐĂƐ͕ŵĂŝŽƌƵƟůŝnjĂĕĆŽĚĞǀĞşĐƵůŽƐ
ĞĂĨƌĄŐŝůĮƐĐĂůŝnjĂĕĆŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐĚĞƚƌąŶƐŝƚŽϭϳ.
YƵĂŶĚŽ ĂŶĂůŝƐĂĚŽƐ ŽƐ ĚĂĚŽƐ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ŶĂ ƚĂďĞůĂ ϯ͕ Ğŵ
ƋƵĞ ϱϲй ĚĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ǀşƟŵĂƐ ŶĆŽ ƟǀĞƌĂŵ Ă ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğŵ
ƌĞůĂĕĆŽĂŽƐĞdžŽ͕ŽŵĞƐŵŽĨŽŝĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽĞŵŽƵƚƌŽƐĞƐƚƵĚŽƐ
ĂƉŽŶƚĂŶĚŽƵŵĂůŝŵŝƚĂĕĆŽŶĂŶŽƟĮĐĂĕĆŽĚŽƐĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ƚĂŶƚŽ
ŶĂ ĨĂůŚĂ ĚŽ ƉƌĞĞŶĐŚŝŵĞŶƚŽ ĚĂ ĞĐůĂƌĂĕĆŽ ĚĞ MďŝƚŽ͕ ĂƐƐŝŵ
ĐŽŵŽƋƵĂŶƚŽĚŽƐK;ƐͿ͕ƌĞƐƵůƚĂŶĚŽĞŵƵŵŐƌĂŶĚĞƉĞƌĐĞŶƚƵĂů
ĚĞĂĐŝĚĞŶƚĞƐƐĞŵĐůĂƐƐŝĮĐĂĕĆŽŽƵĚĞŶĂƚƵƌĞnjĂŶĆŽĞƐƉĞĐşĮĐĂ͘
Žŵ ŝƐƐŽ͕ ƉŽĚĞŵŽƐ ůĞǀĂŶƚĂƌ ŚŝƉſƚĞƐĞƐ ĚĞ ƋƵĞ ŽƐ ĂĐŚĂĚŽƐ
ĚŽƉƌĞƐĞŶƚĞĞƐƚƵĚŽŝŶĚŝĐĂŵƵŵƉŽƐƐşǀĞůǀŝĠƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ͕
ĚĞǀŝĚŽ ă ŐƌĂŶĚĞ ĂƵƐġŶĐŝĂ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽƐϭϬ͕ ϭϭ͕ ϭϰ͘ ůĠŵ ĚŝƐƐŽ͕
ĂŝŶĚĂĞdžŝƐƚĞĂƉŽƐƐşǀĞůƐƵďŶŽƟĮĐĂĕĆŽĚĞĂĐŝĚĞŶƚĞƐĐĂƵƐĂĚŽƐ
ƉŽƌ ũŽǀĞŶƐ ŵĞŶŽƌĞƐ ĚĞ ϭϴ ĂŶŽƐ͘ ƐƐĞ ĂƐƉĞĐƚŽ Ġ ƉŽƵĐŽ
ĚŝƐĐƵƟĚŽŶĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂďƌĂƐŝůĞŝƌĂĞƐƉĞĐşĮĐĂ͕ƉŽƌĞŶǀŽůǀĞƌƵŵĂ
ƋƵĞƐƚĆŽũƵƌşĚŝĐĂ͕ƋƵĞĚŝnjƌĞƐƉĞŝƚŽĂŵĞŶŽƌĞƐĚĞϭϴĂŶŽƐŶĂ
ĐŽŶĚƵĕĆŽĚĞǀĞşĐƵůŽƐĞƚĞŶĚŽƐĞƵƐƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐĂƐƐƵŵŝĚŽĂ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ͕ŽĐƵůƚĂŶĚŽŽǀĞƌĚĂĚĞŝƌŽĂƵƚŽƌĞĚŝĮĐƵůƚĂŶĚŽ
ĂĐŽŵƉƌŽǀĂĕĆŽŶŽĂƚŽĚŽĂĐŝĚĞŶƚĞ͕ŽƋƵĞƉŽĚĞŵĂƐĐĂƌĂƌĂ
ĨĂŝdžĂĞƚĄƌŝĂƌĞĂůĚŽƐĐŽŶĚƵƚŽƌĞƐĚŽƐǀĞşĐƵůŽƐϳ.
,ŽƵǀĞƵŵƉƌĞĚŽŵşŶŝŽĚĞĂĐŝĚĞŶƚĞƐŽĐŽƌƌŝĚŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ
ŶŽƐŚŽƌĄƌŝŽƐĞŶƚƌĞϭϴĞϭϵŚŽƌĂƐĞŶŽƐĮŶĂŝƐĚĞƐĞŵĂŶĂ͕ĂƐƐŝŵ
ĐŽŵŽĚĞƐĐƌŝƚŽƉŽƌŶĚƌĂĚĞ͕ƋƵĞĞŵ>ŽŶĚƌŝŶĂͬWZ͕ĐŽŶƐƚĂƚŽƵ
Ƶŵ ŵĂŝŽƌ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ǀşƟŵĂƐ ŶŽƐ ĮŶĂŝƐ ĚĞ ƐĞŵĂŶĂϭϱ e
^ĐĂůĂƐƐĂƌĂ͕ ƋƵĞ͕ Ğŵ ƐĞƵ ƚƌĂďĂůŚŽ Ğŵ DĂƌŝŶŐĄͬWZ͕ ŵŽƐƚƌŽƵ
ƋƵĞĂŐƌĂǀŝĚĂĚĞĚŽƐĂĐŝĚĞŶƚĞƐĠŶŽƚĂĚĂŵĞŶƚĞŵĂŝƐĂĐĞŶƚƵĂĚĂ
ŶŽƐĮŶĂŝƐĚĞƐĞŵĂŶĂ͕ŽƋƵĞŶĆŽĚŝĨĞƌĞĐŽŵŽƐĂĐŚĂĚŽƐƉĂƌĂ
ĂĐŝĚĂĚĞĚĞ&ŽƌƚĂůĞnjĂ͕ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐƉĞůĂDϭϬ͕ƋƵĞĂƉŽŶƚĂƌĂŵ
ƚĂŵďĠŵŽŵġƐĚĞĚĞnjĞŵďƌŽĐŽŵŽŽŵĂŝƐǀŝŽůĞŶƚŽŶŽƚƌąŶƐŝƚŽ͘
KƐ ƌĞŐŝƐƚƌŽƐ ĚŽƐ ŽůĞƟŶƐ ĚĞ KĐŽƌƌġŶĐŝĂ͕ ƵƟůŝnjĂĚŽƐ ŶĞƐƚĞ
ĞƐƚƵĚŽ͕ĨŽƌĂŵƌĞĂůŝnjĂĚŽƐƉŽƌĂŐĞŶƚĞƐĚĞƚƌąŶƐŝƚŽƚƌĞŝŶĂĚŽƐ
Ğ Ğŵ ƌĞŐŝŵĞ ĚĞ ƉůĂŶƚĆŽ ĚĞ ƐĞŝƐ ŚŽƌĂƐ͕ ƉŽŝƐ ĐŽŵƉĞƚĞ ă
ĂƵƚĂƌƋƵŝĂ ŵƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ ƚƌąŶƐŝƚŽ ĚĞ &ŽƌƚĂůĞnjĂ ĂƚĞŶĚĞƌ
Ă ƚŽĚŽƐ ŽƐ ƌĞŐŝƐƚƌŽƐ ĚĞ ĂĐŝĚĞŶƚĞƐ ĚĞ ƚƌąŶƐŝƚŽ͕ ƐĞŐƵŶĚŽ
Ă >Ğŝ DƵŶŝĐŝƉĂů ŶǑ ϴ͘ϰϭϵ ĚĞ ϯϭ ĚĞ ŵĂƌĕŽ ĚĞ ϮϬϬϬ1.
/ŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞ ĂůŐƵŵĂƐ ǀĂƌŝĄǀĞŝƐ ĚŽƐ K;ƐͿ
ŶĆŽ ĨŽƌĂŵ ƉƌĞĞŶĐŚŝĚĂƐ ĂĚĞƋƵĂĚĂŵĞŶƚĞ͘ ƐƐĞ ĂƐƉĞĐƚŽ
ƉŽĚĞ ƚĞƌ ŽĐŽƌƌŝĚŽ͕ ƉŽƐƐŝǀĞůŵĞŶƚĞ͕ ƉŽƌ ŵŽƟǀŽ ĚĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ
ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĕĆŽĚŽƐĐŽŶĚƵƚŽƌĞƐ͕ĞǀĂƐĆŽŽƵƐŽĐŽƌƌŽƉƌĞƐƚĂĚŽ
ăƐǀşƟŵĂƐĂŶƚĞƐĚĂĐŚĞŐĂĚĂĚŽƐĂŐĞŶƚĞƐĚĞƚƌąŶƐŝƚŽ͘ĞƐƐĂ
ĨŽƌŵĂ͕ ƉĞƌĐĞďĞͲƐĞ Ă ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ ĚĞ ĐƌŝĂĕĆŽ ĚĞ ŵĞůŚŽƌĞƐ
ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ Ă ĐŽůĞƚĂ ĚĞ ĚĂĚŽƐ͕ ĂůĠŵ ĚĞ Ƶŵ ŵĂŝŽƌ
Tabela 7 -ĐŝĚĞŶƚĞƐĐŽŵǀşƟŵĂƐĨĂƚĂŝƐĞĨĞƌŝĚĂƐĚŝƐƚƌŝďƵşĚĂƐƉŽƌĚŝĂĚĂƐĞŵĂŶĂ͕&ŽƌƚĂůĞnjĂ͕ϮϬϬϲ͘
Dia da Semana
Total (%)
Media Mensal
DP
ŽŵŝŶŐŽ
Ϯ͘ϯϯϬ;ϭϵ͕ϱϱͿ
ϭϵϰ͕ϭϳ
Ϯϴ͕ϵϲ
^ĞŐƵŶĚĂ
ϭ͘ϯϵϭ;ϭϭ͕ϲϳͿ
ϭϭϱ͕ϵϮ
ϭϵ͕ϮϬ
dĞƌĕĂ
ϭ͘Ϯϵϲ;ϭϬ͕ϴϳͿ
ϭϬϴ͕ϬϬ
ϮϮ͕ϱϳ
YƵĂƌƚĂ
ϭ͘ϯϴϯ;ϭϭ͕ϲϭͿ
ϭϭϱ͕Ϯϱ
ϭϰ͕ϰϬ
YƵŝŶƚĂ
ϭ͘ϰϵϰ;ϭϮ͕ϱϰͿ
ϭϮϰ͕ϱϬ
ϭϯ͕ϭϱ
^ĞdžƚĂ
ϭ͘ϳϬϬ;ϭϰ͕ϮϲͿ
ϭϰϭ͕ϲϳ
Ϯϯ͕ϱϱ
^ĄďĂĚŽ
Ϯ͘ϯϮϰ;ϭϵ͕ϱϬͿ
ϭϵϯ͕ϲϳ
Ϯϵ͕ϯϲ
TOTAL
ϭϭϵϭϴ;ϭϬϬ͕ϬϬͿ
ϵϵϯ͕ϭϴ
ϱϭ͕ϲϲ
J Health Biol Sci. 2013; 1(1):66-72
71
72
žŽ‹•‡†‘•ƒ…‹†‡–‡•†‡–”Ÿ•‹–‘‡—ƒƒ’‹–ƒŽ‘”†‡•–‹ƒ
ĞŵƉĞŶŚŽ ŶŽ ĂƚŽ ĚŽ ƉƌĞĞŶĐŚŝŵĞŶƚŽ ĚĞƐƐĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ
ƉĞůŽƐĂŐĞŶƚĞƐĚĞƚƌąŶƐŝƚŽ͘
WĂƌĂĂKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽWĂŶͲĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĂ^ĂƷĚĞ͕ƐĆŽŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƐ
ŵĂŝŽƌĞƐŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐŶŽƉŽůŝĐŝĂŵĞŶƚŽŽƐƚĞŶƐŝǀŽĞĮƐĐĂůŝnjĂĕĆŽ
ĚĂƐ ůĞŝƐ ĚĞ ƚƌąŶƐŝƚŽ͕ ŵĞůŚŽƌŝĂ Ğ ĂŵƉůŝĂĕĆŽ ĚĂƐ ĞƋƵŝƉĞƐ ĚĞ
ƐŽĐŽƌƌŽĞŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽŶĂŵĞůŚŽƌŝĂĚĂƐƌŽĚŽǀŝĂƐ͕ƉĂƌĂƋƵĞƐĞ
ĐŽŶƐŝŐĂƌĞĚƵnjŝƌĚĞĨŽƌŵĂƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŽƐĂĐŝĚĞŶƚĞƐϭϲ.
CONCLUSÃO
ŝĂŶƚĞ ĚĂ ƌĞĂůŝnjĂĕĆŽ ĚĞƐƚĞ ĞƐƚƵĚŽ ĨŽŝ ƉŽƐƐşǀĞů ĚĞƐĐƌĞǀĞƌ ĂƐ
ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚŽƐĂĐŝĚĞŶƚĞƐĞĚĂƐǀşƟŵĂƐŶŽŵƵŶŝĐşƉŝŽ
ĚĞ&ŽƌƚĂůĞnjĂ͕ŶŽĂŶŽĚĞϮϬϬϲ͘ĞƐƚĂĐĂƌĂŵͲƐĞĂƐĐŽůŝƐƁĞƐ͕ƚĞŶĚŽ
ĐŽŵŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĐŽŶĚƵƚŽƌ Ž ƐĞdžŽ ŵĂƐĐƵůŝŶŽ͕ Ž ƋƵĞ ůĞǀŽƵ Ă Ƶŵ
ŶƷŵĞƌŽĐŝŶĐŽǀĞnjĞƐŵĂŝŽƌĚĞſďŝƚŽƐĞŶƚƌĞŽƐŚŽŵĞŶƐ͘
ĨĂŝdžĂĞƚĄƌŝĂĚĞϯϬĂϱϵĂŶŽƐĨŽŝƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞůƉŽƌŽĐĂƐŝŽŶĂƌ
ŵĂŝƐĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ƉŽƌĠŵĚĞŶƚƌĞŽƐſďŝƚŽƐ͕ŵĂŝƐĚĞϴйĨŽƌĂŵ
ĚĞũŽǀĞŶƐŵĞŶŽƌĞƐĚĞϭϴĂŶŽƐ͕ĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĞŶƚƌĞŽƐ
ƉĞĚĞƐƚƌĞƐ͘ /ĚĞŶƟĮĐŽƵͲƐĞ ƋƵĞ ĂƐ ĐŽůŝƐƁĞƐ ŽĐŽƌƌĞƌĂŵ ŵĂŝƐ
ŶŽ ƉĞƌşŽĚŽ ĚŝƵƌŶŽ͕ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚŽƐ ĐĂƉŽƚĂŵĞŶƚŽƐ
Ğ ĐŚŽƋƵĞƐ ĐŽŵ ŽďƐƚĄĐƵůŽƐ ĮdžŽƐ͕ ŽƐ ƋƵĂŝƐ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĂŵ
ƉƌĞĚŽŵşŶŝŽ ŶŽ ƉĞƌşŽĚŽ ŶŽƚƵƌŶŽ͘ Ğ ĨŽƌŵĂ ĞƐƚƌĂƟĮĐĂĚĂ͕
ǀĞƌŝĮĐŽƵͲƐĞ ƋƵĞ͕ ĞŶƚƌĞ ϭϴ Ğ ϭϵ ŚŽƌĂƐ ŽĐŽƌƌĞŵ ŵĂŝƐ
ĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͕eƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞŶŽƐĮŶĂŝƐĚĞƐĞŵĂŶĂ͘
ŝĂŶƚĞĚĂƌĞĂůŝĚĂĚĞĞŶĐŽŶƚƌĂĚĂ͕ƌĞĨŽƌĕĂŵŽƐĂŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞ
ƉŽůşƟĐĂƐŵĂŝƐĞŶĠƌŐŝĐĂƐƋƵĞǀĞŶŚĂŵĨŽƌƚĂůĞĐĞƌĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂŶŽ
ƚƌąŶƐŝƚŽ͕ŵĞĚŝĚĂƐƋƵĞĚĞǀĞƌĆŽĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌĚĞƐĚĞĐĂŵƉĂŶŚĂƐ
ĞĚƵĐĂƟǀĂƐĚĞŐƌĂŶĚĞŝŵƉĂĐƚŽĂƚĠƵŵĂĮƐĐĂůŝnjĂĕĆŽŵĂŝƐĞĮĐĂnjĞ
ĞĨĞƟǀĂ͘ZĞĐŽŵĞŶĚĂŵŽƐ͕ĂŝŶĚĂ͕ĂŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞŵĂŝƐĞƐƚƵĚŽƐ
Ğ ĂǀĂůŝĂĕƁĞƐ ƉĞƌŝſĚŝĐĂƐ ƋƵĞ ƉŽƐƐĂŵ ƐƵďƐŝĚŝĂƌ ĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ
ĚŝĂŶƚĞ ĚĂƐ ĚĞĐŝƐƁĞƐ Ă ƐĞƌĞŵ ƚŽŵĂĚĂƐ ŶĂ ƉƌŽƉŽƐŝƚƵƌĂ ĚĞ
ŶŽǀĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ŶŽ ƚƌąŶƐŝƚŽ͕ ƋƵĞ
ǀĞŶŚĂŵĂĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĚĞĨŽƌŵĂŝŵƉĂĐƚĂŶƚĞƉĂƌĂĂƌĞĚƵĕĆŽĚĂ
ŵŽƌďŝŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞ ĚĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘ ŶƚƌĞ ĂƐ ůŝŵŝƚĂĕƁĞƐ ĚĞƐƚĞ
ĞƐƚƵĚŽ͕ĚĞƐƚĂĐĂŵŽƐĂƵƟůŝnjĂĕĆŽĚĞĚĂĚŽƐƐĞĐƵŶĚĄƌŝŽƐ͘
AGRADECIMENTOS
ŐƌĂĚĞĐĞŵŽƐĂŽ^ƌ͘&ůĄǀŝŽWĂƚƌşĐŝŽ͕ĚĂD͕ƉŽƌƚĞƌĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽ
ĂƵƟůŝnjĂĕĆŽĚŽƐĚĂĚŽƐƉĂƌĂĂŶĄůŝƐĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂĞĂŽEƷĐůĞŽ
ĚĞ sŝŐŝůąŶĐŝĂ ƉŝĚĞŵŝŽůſŐŝĐĂ ĚĂ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ ĚĞ ^ĂƷĚĞ ĚŽ
DƵŶŝĐşƉŝŽĚĞ&ŽƌƚĂůĞnjĂƉŽƌǀŝĂďŝůŝnjĂƌŽĂĐĞƐƐŽăƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ͘
REFERÊNCIAS
ϭ͘WƌĞĨĞŝƚƵƌĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ &ŽƌƚĂůĞnjĂ ;ZͿ͘ ^/dͲ&KZ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ĚĞ
/ŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĚĞ ĂĐŝĚĞŶƚĞƐ ĚĞ ƚƌąŶƐŝƚŽ ĚŽ ŵƵŶŝĐşƉŝŽ ĚĞ &ŽƌƚĂůĞnjĂ͘
ƐƚĂơƐƟĐĂ ĂŶƵĂů ʹ ϮϬϬϱ͘ &ŽƌƚĂůĞnjĂ͗ WƌĞĨĞŝƚƵƌĂ ĚĞ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ
&ŽƌƚĂůĞnjĂ͖ϮϬϬϲ͘
Ϯ͘DĂĐŝĞůts͕DĂĐŝĞů^s͕&ĂƌŝĂƐ,͕^ŝůǀĂd͕'ŽŶĚŝŵ>D͕KůŝǀĞŝƌĂd&͘
/ŶƚĞƌŶĂĕƁĞƐŚŽƐƉŝƚĂůĂƌĞƐƉŽƌĨƌĂƚƵƌĂƐĚŽĐƌąŶŝŽĞĚŽƐŽƐƐŽƐĚĂĨĂĐĞŶŽ
ŶŽƌĚĞƐƚĞďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͘ZĞǀDZ/'^͘ϮϬϬϵ͖ϱϯ;ϭͿ͗ϮϴͲϯϯ͘
ϯ͘:ŽƌŐĞD,WD͕<ŽŝnjƵŵŝD^͘ƵƌƌĞŶƚĚŝƌĞĐƚĐŽƐƚƐŽĨŚŽƐƉŝƚĂůĂĚŵŝƐƐŝŽŶƐ
ĚƵĞƚŽĞdžƚĞƌŶĂůĐĂƵƐĞƐ͗ĂŶĂůLJƐŝƐŝŶƚŚĞ^ƚĂƚĞŽĨ^ĆŽWĂƵůŽ͕ϮϬϬϬ͘ZĞǀ
ďƌĂƐĞƉŝĚĞŵŝŽů͘ϮϬϬϰ͖ϳ;ϮͿ͗ϮϮϴͲϯϴ͘
ϰ͘^ŽĂƌĞƐ&W͖ĂƌƌŽƐD͘&ĂƚŽƌĞƐĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐĂŽƌŝƐĐŽĚĞŝŶƚĞƌŶĂĕĆŽƉŽƌ
ĂĐŝĚĞŶƚĞƐĚĞƚƌąŶƐŝƚŽŶŽDƵŶŝĐşƉŝŽĚĞDĂƌŝŶŐĄͲWZ͘ZĞǀďƌĂƐĞƉŝĚĞŵŝŽů͘
ϮϬϬϲ͖ϵ;ϮͿ͗ϭϵϯͲϮϬϱ͘
ϱ͘<ŽŝnjƵŵŝD^͘WĂĚƌĆŽĚĂƐůĞƐƁĞƐŶĂƐǀşƟŵĂƐĚĞĂĐŝĚĞŶƚĞƐĚĞŵŽƚŽĐŝĐůĞƚĂ͘
ZĞǀ^ĂƷĚĞWƷďůŝĐĂ͘ϭϵϵϮ͖Ϯϲ;ϱͿ͗ϯϬϲͲϭϱ͘
ϲ͘sĂƐĐŽŶĐĞůŽƐW͘ƌŝŵĞƐŶŽƚƌąŶƐŝƚŽ͘ŝĄƌŝŽĚŽEŽƌĚĞƐƚĞ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ϮϬϬϲ
&Ğǀϭϵ΀ĂĐĞƐƐŽϮϬϭϭŐŽϭϱ΁͗dƌąŶƐŝƚŽ͗΀ĐĞƌĐĂĚĞϯƉ͘΁͘ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗
ŚƩƉ͗ͬͬĚŝĂƌŝŽĚŽŶŽƌĚĞƐƚĞ͘ŐůŽďŽ͘ĐŽŵͬŵĂƚĞƌŝĂ͘ĂƐƉ͍ĐŽĚŝŐŽсϯϭϲϲϵϰ͘
ϳ͘^ŽƵƐĂ D͕ &ĞƌƌĞŝƌĂ >͘ ĂŶĄůŝƐĞ ĚŽƐ ĂĐŝĚĞŶƚĞƐ ĚĞ ƚƌąŶƐŝƚŽ Ğ ƐƵĂ
ĐŽŶƚƌŝďƵŝĕĆŽ ƉĂƌĂ Ă ŐĞƐƚĆŽ ŵƵŶŝĐŝƉĂů ĚŽ ƚƌąŶƐŝƚŽ ʹ hďĞƌůąŶĚŝĂ͕ ϮϬϬϰ
ĂϮϬϬϲ͘/Ŷ͗ŶĂŝƐĚĂϰǐ^ĞŵĂŶĂĚŽƐĞƌǀŝĚŽƌĞϱǐƐĞŵĂŶĂĐĂĚġŵŝĐĂ
΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͖ϮϬϬϴ΀ĂĐĞƐƐŽϮϬϭϮ&Ğǀϭ΁͖hďĞƌůąŶĚŝĂ͗hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ&ĞĚĞƌĂů
ĚĞhďĞƌůąŶĚŝĂ͖ĐϮϬϬϴ͘ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŐĞŽŐƌĂĮĂĞŵĞŵŽƌŝĂ͘
ŝŐ͘ƵĨƵ͘ďƌͬĚŽǁŶůŽĂĚƐͬĞŶŝƐĞͺ>ĂďƌĞĂͺ&ĞƌƌĞŝƌĂͺͺE>/^ͺK^ͺ
/Ed^ͺͺdZE^/dKͺͺ^hͺKEdZ/h/K͘ƉĚĨ.
ϴ͘ŶĚƌĂĚĞ^D͕:ŽƌŐĞD,WD͘ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĂƐǀşƟŵĂƐƉŽƌĂĐŝĚĞŶƚĞƐĚĞ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƚĞƌƌĞƐƚƌĞĞŵŵƵŶŝĐşƉŝŽĚĂZĞŐŝĆŽ^ƵůĚŽƌĂƐŝů͘ZĞǀ^ĂƷĚĞ
WƷďůŝĐĂ͘ϮϬϬϬ͖ϯϰ;ϮͿ͗ϯϭϴͲϯϮϬ͘
ϵ͘ŶĚƌĂĚĞ>D͕>ŝŵĂD͕^ŝůǀĂ,͕ĂĞƚĂŶŽ:͘ĐŝĚĞŶƚĞƐĚĞŵŽƚŽĐŝĐůĞƚĂ͗
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĂƐǀşƟŵĂƐĞĚŽƐĂĐŝĚĞŶƚĞƐĞŵŚŽƐƉŝƚĂůĚĞ&ŽƌƚĂůĞnjĂͲ͕
ƌĂƐŝů͘ZĞǀZE͘ϮϬϬϵ͖ϭϬ;ϰͿ͗ϱϮͲϵ͘
ϭϬ͘^ĂŶƚŽƐ DZ͕ ĂƟƐƚĂ DD͕ dĞŝdžĞŝƌĂ EDs͕ DĞŶĚĞƐ d:͘ WĞƌĮů ĚĂƐ
ǀşƟŵĂƐ ĚĞ ƚƌĂƵŵĂ ƉŽƌ ĂĐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ŵŽƚŽ ĂƚĞŶĚŝĚĂƐ Ğŵ Ƶŵ ƐĞƌǀŝĕŽ
ƉƷďůŝĐŽĚĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ͘ĂĚ^ĂƷĚĞWƷďůŝĐĂ͘ϮϬϬϴ͖Ϯϰ;ϴͿ͗ϭϵϮϳͲϯϴ͘
ϭϭ͘ ^ĐĂůĂƐƐĂƌĂ D͕ ^ŽƵnjĂ Z<d͕ ^ŽĂƌĞƐ &W͘ ŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ŽĨ ŵŽƌƚĂůŝƚLJ
ŝŶ ƚƌĂĸĐ ĂĐĐŝĚĞŶƚƐ ŝŶ ĂŶ ĂƌĞĂ ŽĨ ^ŽƵƚŚĞƌŶ ƌĂnjŝů͘ ZĞǀ ^ĂƷĚĞ WƷďůŝĐĂ͘
ϭϵϵϴ͖ϯϮ;ϮͿ͗ϭϮϱͲϭϯϮ͘
ϭϮ͘DĂƌŝŶ>͕YƵĞŝƌŽnj͕D^͘ĂƚƵĂůŝĚĂĚĞĚŽƐĂĐŝĚĞŶƚĞƐĚĞƚƌąŶƐŝƚŽŶĂĞƌĂ
ĚĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĞ͗ƵŵĂǀŝƐĆŽŐĞƌĂů͘ĂĚ^ĂƷĚĞWƷďůŝĐĂ͘ϮϬϬϬ͖ϭϲ;ϭͿ͗ϳͲϮϭ͘
ϭϯ͘^ĂƵĞƌDdE͕tĂŐŶĞƌD͘ĐŝĚĞŶƚĞƐĚĞƚƌąŶƐŝƚŽĨĂƚĂŝƐĞƐƵĂĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽ
ĐŽŵĂƚĂdžĂĚĞŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞŝŶĨĂŶƟůĞĂĚŽůĞƐĐġŶĐŝĂ͘ĂĚ^ĂƷĚĞWƷďůŝĐĂ͘
ϮϬϬϯ͖ϭϵ;ϱͿ͗ϭϱϭϵͲϭϱϮϲ͘
ϭϰ͘ŶĚƌĂĚĞ^D͖DĞůůŽͲ:ŽƌŐĞD,W͘ĐŝĚĞŶƚĞƐĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƚĞƌƌĞƐƚƌĞĞŵ
ŵƵŶŝĐşƉŝŽĚĂZĞŐŝĆŽ^ƵůĚŽƌĂƐŝů͘ZĞǀ^ĂƷĚĞWƷďůŝĐĂ͘ϮϬϬϯ͖ϯϱ;ϯͿ͗ϯϭϴͲ
ϯϮϬ͘
ϭϱ͘>ĞŝƚĆŽ&W͘/sʹZĞůĂƚŽĚĞĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƋƵĂŶƚŽăƉƌĞǀĞŶĕĆŽĚĞĂĐŝĚĞŶƚĞƐ
ĚĞ ƚƌąŶƐŝƚŽ͗ Ƶŵ ŵŽĚĞůŽ ƵƐĂĚŽ ƉĞůĂ KƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ WĂŶĂŵĞƌŝĐĂŶĂ ĚĞ
^ĂƷĚĞ͘ZĞǀ^ĂƷĚĞWƷďůŝĐĂ͘ϭϵϵϳ͖ϯϭ;ϰͿ͗ϰϳͲϱϬ͘
ϭϲ͘tĂŝƐĞůĮƐnj::͘DĂƉĂĚĂsŝŽůġŶĐŝĂϮϬϭϮ͗KƐŶŽǀŽƐƉĂĚƌƁĞƐĚĂǀŝŽůġŶĐŝĂ
ŚŽŵŝĐŝĚĂ ŶŽ ƌĂƐŝů ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ^ĆŽ WĂƵůŽ͗ /ŶƐƟƚƵƚŽ ^ĂŶŐĂƌŝ͖ ϮϬϭϭ
΀ĂĐĞƐƐŽϮϬϭϮ&Ğǀϭ΁͘ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŵĂƉĂĚĂǀŝŽůĞŶĐŝĂ͘ŽƌŐ͘
ďƌͬƉĚĨϮϬϭϮͬŵĂƉĂϮϬϭϮͺǁĞď͘ƉĚĨ
ϭϳ͘ ^ŝŶĂů ĚĞ dƌąŶƐŝƚŽ͘ /Ŷ͗ ŝĐŝŽŶĄƌŝŽ͗ 'ůŽƐƐĄƌŝŽ ĚĞ ƚĞƌŵŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ
΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ϮϬϭϯ ΀ĂĐĞƐƐŽ ϮϬϭϯ DĂƌ ϭϬ΁͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘
ƐŝŶĂůĚĞƚƌĂŶƐŝƚŽ͘ĐŽŵ͘ďƌͬĞŶƚƌĂĚĂͺĚŽƐͺĚŝĐŝŽŶĂƌŝŽƐ͘ƉŚƉ͘
Como citar este artigo / How to cite this article:
ƒ—Žƒï‹‘”ǡ”ƒïŒ‘ǤžŽ‹•‡†‘•ƒ…‹†‡–‡•†‡–”Ÿ•‹–‘‘…‘””‹†‘•‡—ƒ…ƒ’‹–ƒŽ†‘‘”†‡•–‡”ƒ•‹Ž‡‹”‘‡ʹͲͲ͸Ǥ‡ƒŽ–Š‹‘Ž…‹ǤʹͲͳʹ
„”Ǧ—ǢͳȋʹȌǣ͸͸Ǧ͹ʹǤ
J Health Biol Sci. 2013; 1(1):66-72
J Health Biol Sci. 2013;1(2):73-83
doi: 10.12662/2317-3076jhbs.v1i2.19.p73.2013
ARTIGO DE REVISÃO
‡”–—••‹•ǣ‘˜ƒ•‡•–”ƒ–±‰‹ƒ•†‡˜ƒ…‹ƒ­ ‘’ƒ”ƒ’”‡˜‡­ ‘†‡—ƒƒ–‹‰ƒ
doença
‡”–—••‹•ǣ‡™˜ƒ……‹ƒ–‹‘•–”ƒ–‡‰‹‡•–‘’”‡˜‡–ƒ‘Ž††‹•‡ƒ•‡
—…‹ƒ‡””‘”‹…•1
ͳǤ‡†‹ƒ–”ƒ‡‘—–‘”ƒ‡‡†‹…‹ƒ’‡ŽƒǤ‹”‡–‘”ƒ†‡ƒï†‡ï„Ž‹…ƒ†ƒƒ‘ϐ‹ƒ•–‡—”ǡ‹˜‹• ‘ƒ…‹ƒ•†ƒƒ‘ϐ‹ǡ”ƒ•‹ŽǤ
Resumo
Introdução: A despeito das elevadas coberturas vacinais, a pertussis persiste como importante causa de hospitalizações e mortes em lactentes,
•‡†‘‡…‡••ž”‹ƒ•‘˜ƒ•‡•–”ƒ–±‰‹ƒ•†‡˜ƒ…‹ƒ­ ‘’ƒ”ƒ‘…‘–”‘Ž‡†ƒ†‘‡­ƒǤObjetivos: Descrever as recentes mudanças na epidemiologia da
coqueluche, analisar as principais fontes de transmissão para lactentes, os fatores envolvidos no ressurgimento da doença e as publicações sobre
uso de vacinas acelulares em adolescentes e adultos. Métodos: ‘”ƒ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ†‘•‡ƒƒŽ‹•ƒ†‘•‘•ƒ”–‹‰‘•’—„Ž‹…ƒ†‘•‘‡ǡƒ••‹
…‘‘ƒ•‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•†‹•’‘À˜‡‹•‘••‹–‡•‘ϐ‹…‹ƒ‹•†ƒǡǡǡ‡†‘‹‹•–±”‹‘†ƒƒï†‡†‘”ƒ•‹Žǡ†‡ͲͳȀͲͳȀʹͲͲ͵ƒ͵ͳȀͳʹȀʹͲͳʹǤ
Conclusões:”‡‡‡”‰²…‹ƒ†ƒ’‡”–—••‹•ˆ‘‹…‘•–ƒ–ƒ†ƒ‡’ƒÀ•‡•“—‡ƒ†‘–ƒ†‹ˆ‡”‡–‡•˜ƒ…‹ƒ•‡‡•“—‡ƒ•†‡‹—‹œƒ­ ‘Ǥ•ƒ‹•”‡Ž‡˜ƒ–‡•
fontes de pertussis para lactentes, o grupo de mais alto risco para complicações e mortes, são os contatos domiciliares, especialmente, as mães.
’”‘–‡­ ‘‘ˆ‡”‡…‹†ƒ’‘”‹ˆ‡…­ ‘ƒ–—”ƒŽ‘—’‘”˜ƒ…‹ƒ•±Ž‹‹–ƒ†ƒǤ•˜ƒ…‹ƒ•†ƒ’‡†ƒ’Ǧ• ‘•‡‰—”ƒ•‡‹—‘‰²‹…ƒ•ǡ‡†ƒ†‘•Ž‹‹–ƒ†‘•
†‡‘•–”ƒ”ƒ“—‡‡••ƒ•˜ƒ…‹ƒ•…‘ˆ‡”‡’”‘–‡­ ‘†‹”‡–ƒ‡‹†‹”‡–ƒǡ…‘‡ˆ‡–‹˜‹†ƒ†‡†‡ǡƒ’”‘š‹ƒ†ƒ‡–‡ͺͲΨǡ†—”ƒ–‡ͷƒ‘•Ǥ2‡…‡••ž”‹‘
‡ŽŠ‘”ƒ”ƒ‡†—…ƒ­ ‘•‘„”‡‘•„‡‡ϐÀ…‹‘•†ƒ˜ƒ…‹ƒ­ ‘†‡ƒ†‘Ž‡•…‡–‡•‡ƒ†—Ž–‘•‡ƒ’”‹‘”ƒ”ƒ˜‹‰‹ŽŸ…‹ƒ†ƒ’‡”–—••‹•‡••‡•‰”—’‘•…‘ƒ‹‘”
—–‹Ž‹œƒ­ ‘‘˜‘•”‡…—”•‘•Žƒ„‘”ƒ–‘”‹ƒ‹•ȋ‡•‘”‘Ž‘‰‹ƒȌƒϐ‹†‡‹†‡–‹ϐ‹…ƒ”‘‹–‡”˜ƒŽ‘‹†‡ƒŽ’ƒ”ƒƒ†‹‹•–”ƒ”ƒ•†‘•‡•†‡”‡ˆ‘”­‘‡ƒ•‡ŽŠ‘”‡•
‡•–”ƒ–±‰‹ƒ•†‡˜ƒ…‹ƒ­ ‘’ƒ”ƒ”‡†—œ‹”‘ï‡”‘†‡‘”–‡•‡Žƒ…–‡–‡•Ǥ
Palavras-chave: ‡”–—••‹•Ǥ‘“—‡Ž—…Š‡Ǥ…‹†²…‹ƒǤ‹ƒ‰×•–‹…‘Ǥ”ƒ•‹•• ‘Ǥƒ–‘”‡•†‡˜‹”—Ž²…‹ƒǤƒ…‹ƒ…‘–”ƒ…‘“—‡Ž—…Š‡Ǥ—‹œƒ­ ‘Ǥ
Abstract
Background: Despite high childhood immunization coverage rates, pertussis remains an important cause of hospitalization and deaths in infants,
and new strategies of vaccination are necessary to control this serious disease. Objectives: To describe recent changes in pertussis epidemiology,
–‘ƒƒŽ›•‡–Š‡‘•–ˆ”‡“—‡–•‘—”…‡•‘ˆ‹ˆ‡…–‹‘–‘›‘—‰„ƒ„‹‡•ǡ–Š‡‘•–”‡Ž‡˜ƒ–ˆƒ…–‘”•‹˜‘Ž˜‡†‹–Š‡”‡‡‡”‰‡…›‘ˆ–Š‡†‹•‡ƒ•‡ƒ†–‘ƒ‡
a critical review of recent information data about acellular vaccines recommended as booster for adolescents and adults. Methods: Articles were
”‡–”‹‡˜‡†ˆ”‘ǡƒ†‘ϐ‹…‹ƒŽ•‹–‡•‘ˆǡǡǡƒ†”ƒœ‹Žǯ•‹‹•–”›‘ˆ‡ƒŽ–Šǡˆ”‘ʹͲͲ͵ȀͲͳȀͲͳ–‘ʹͲͳʹȀͳʹȀ͵ͳǤ
Conclusions:Š‡”‡‡‡”‰‡…›‘ˆ’‡”–—••‹•™ƒ•‹†‡–‹ϐ‹‡†‹…‘—–”‹‡•–Šƒ–ƒ†‘’–‡††‹ˆˆ‡”‡–˜ƒ……‹‡•ƒ†•…Š‡†—Ž‡•‘ˆ‹—‹œƒ–‹‘ǤŠ‡‘•–
”‡Ž‡˜ƒ–•‘—”…‡•‘ˆ’‡”–—••‹•–‘‹ˆƒ–•ǡ–Š‡‘•–‹’‘”–ƒ–‰”‘—’ƒ–”‹•ˆ‘”…‘’Ž‹…ƒ–‹‘•ƒ††‡ƒ–Š•ǡƒ”‡…Ž‘•‡…‘–ƒ…–•ǡ‡•’‡…‹ƒŽŽ›–Š‡‘–Š‡”•Ǥ
Š‡’”‘–‡…–‹‘‘ˆˆ‡”‡†„›ƒ–—”ƒŽ‹ˆ‡…–‹‘ƒ†˜ƒ……‹‡•‹•Ž‹‹–‡†Ǥ†ƒ’ƒ††ƒ’Ǧƒ”‡‹—‘‰‡‹…ƒ†•ƒˆ‡ǡƒ†Ž‹‹–‡††ƒ–ƒ•Š‘™‡†–Šƒ–
–Š‡‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡••‹•ƒ„‘—–ͺͲΨƒŽ‘‰ͷ›‡ƒ”•Ǥƒ……‹ƒ–‹‘‘ˆƒ†‘Ž‡•…‡–•ƒ†ƒ†—Ž–•…ƒ‘ˆˆ‡”†‹”‡…–ƒ†‹†‹”‡…–’”‘–‡…–‹‘ȋŠ‡”†‹—‹–›ȌǤ–‹•
‡…‡••ƒ”›‘”‡‡†—…ƒ–‹‘ƒ„‘—––Š‡„‡‡ϐ‹–•‘ˆ–Š‡•‡˜ƒ……‹‡•ˆ‘”ƒ†‘Ž‡•…‡–•ƒ†ƒ†—Ž–•–‘‰‡–„‡––‡”ƒ……‡’–ƒ–‹‘‘ˆ‡™•–”ƒ–‡‰‹‡•‘ˆ˜ƒ……‹ƒ–‹‘ǡ
ƒ†–‘‹’”‘˜‡–Š‡’‡”–—••‹••—”˜‡‹ŽŽƒ…‡ƒ‘‰–Š‡•‡‰”‘—’•™‹–Š–Š‡‹–”‘†—…–‹‘‘ˆ‡™Žƒ„–‡•–•ȋƒ†•‡”‘Ž‘‰›Ȍ‹‘”†‡”–‘ϐ‹†–Š‡‹†‡ƒŽ
interval for the administration of the boosters and the best strategies to avoid pertussis deaths in infants.
Key-words: ‘”†‡–‡ŽŽƒ ’‡”–—••‹•Ǥ Š‘‘’‹‰ …‘—‰ŠǤ …‹†‡…‡Ǥ ‹ƒ‰‘•‹•Ǥ ”ƒ•‹••‹‘Ǥ ‹”—Ž‡…‡ ƒ…–‘”•ǡ ‘”†‡–‡ŽŽƒǤ ‡”–—••‹• ƒ……‹‡Ǥ
Immunization.
INTRODUÇÃO
WĞƌƚƵƐƐŝƐ ;ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ ŽƵ ƚŽƐƐĞ ĐŽŵƉƌŝĚĂͿ Ġ ƵŵĂ ĚŽĞŶĕĂ
ƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝĂ ĐĂƵƐĂĚĂ ƉĞůĂ ďĂĐƚĠƌŝĂ Bordetella pertussis,
ƋƵĞ ƚĞŵ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽ ŐůŽďĂů Ğ ŽĐŽƌƌĞ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĞŶĚġŵŝĐĂ͕
ĐŽŵĐŝĐůŽƐĞƉŝĚġŵŝĐŽƐĂĐĂĚĂϮĂϱĂŶŽƐϭͲϯ͘ŝŶĐŝĚġŶĐŝĂĚĂ
ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂŐƌĂŶĚĞƐǀĂƌŝĂĕƁĞƐĞŵƉĂşƐĞƐĚĞƵŵĂ
ŵĞƐŵĂƌĞŐŝĆŽĞĞŵĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƌĞŐŝƁĞƐĚĞƵŵŵĞƐŵŽƉĂşƐϯͲϮϯ.
ŶŽƉƌŝŵĞŝƌŽĂŶŽĚĞǀŝĚĂƚĞƌĞŵĂƵŵĞŶƚĂĚŽƐƵďƐƚĂŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ
ŶĂƐĚƵĂƐƷůƟŵĂƐĚĠĐĂĚĂƐϭ͕Ϯ͕ĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂKD^͕ŽŶƷŵĞƌŽ
ĚĞĐĂƐŽƐĞĚĞŵŽƌƚĞƐƉŽƌĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ͕ĞŵϮϬϬϴ͕ĨŽŝƐƵƉĞƌŝŽƌĂ
ϭϲŵŝůŚƁĞƐĞϭϵϱ͘ϬϬϬ͕ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͘KĨĂƚŽĚĞƚĞƌĞŵƐŝĚŽ
ŶŽƟĮĐĂĚŽƐ ă KD^ ĂƉĞŶĂƐ ϭϯϵ͘ϯϴϮ ĐĂƐŽƐ ĚĞ ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ Ğŵ
ϮϬϭϬĚĞŵŽŶƐƚƌĂĐůĂƌĂŵĞŶƚĞƋƵĞĂĚŽĞŶĕĂĠƐƵďĚŝĂŐŶŽƐƟĐĂĚĂ͘1
ƉĞƐĂƌĚĞĞdžŝƐƟƌĞŵǀĂĐŝŶĂƐƉĂƌĂĂƉƌĞǀĞŶĕĆŽĚĂĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ
ĚĞƐĚĞŽĮŶĂůĚĂĚĠĐĂĚĂĚĞϭϵϰϬϮϰͲϮϲĞĚĞĂƐĐŽďĞƌƚƵƌĂƐǀĂĐŝŶĂŝƐ
ŵďŽƌĂ Ă ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ ĚŽĞŶĕĂ ĂĐŽŵĞƚĂ ƉĞƐƐŽĂƐ ĚĞ
ƋƵĂůƋƵĞƌĨĂŝdžĂĞƚĄƌŝĂ͕ĂŵĂŝŽƌŝĂĚŽƐĐĂƐŽƐĞƋƵĂƐĞƚŽĚĂƐĂƐ
Correspondência: Žϐ„”‹…•̷‰ƒ‹ŽǤ…‘
‘ϐŽ‹–‘†‡‹–‡”‡••‡ǣž…‘ϐŽ‹–‘†‡‹–‡”‡••‡•Ǥ‹”‡–‘”ƒ†‡ƒï†‡ï„Ž‹…ƒ†ƒƒ‘ϐ‹ƒ•–‡—”ǡ‹˜‹• ‘†‡ƒ…‹ƒ•†ƒƒ‘ϐ‹‘”ƒ•‹ŽǤ
‡…‡„‹†‘‡ͲͺƒʹͲͳ͵Ǣ‡˜‹•ƒ†‘‡ͳ͸„”ʹͲͳ͵Ǣ…‡‹–‘‡ͳ͸„”ʹͲͳ͵
73
74
‡”–—••‹•ǣ‘˜ƒ•‡•–”ƒ–±‰‹ƒ•†‡˜ƒ…‹ƒ­ ‘’ƒ”ƒ’”‡˜‡­ ‘†‡—ƒƒ–‹‰ƒ†‘‡­ƒ
ŵŽƌƚĞƐƐĆŽƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐĞŵďĞďġƐŵĞŶŽƌĞƐĚĞƐĞŝƐŵĞƐĞƐ͘
WĂƌĂĚŽdžĂůŵĞŶƚĞ͕ ĂƐ ƚĂdžĂƐ ĚĞ ŝŶĐŝĚġŶĐŝĂ Ğ Ž ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ
ŵŽƌƚĞƐƉŽƌĐŽƋƵĞůƵĐŚĞĂƵŵĞŶƚĂƌĂŵĚĞĨŽƌŵĂƐƵďƐƚĂŶĐŝĂů
ŶŽƐƉĂşƐĞƐŽŶĚĞĂƐĐŽďĞƌƚƵƌĂƐǀĂĐŝŶĂŝƐƐĆŽĞůĞǀĂĚĂƐ͕ƐĞŶĚŽ
ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƌĞǀĞƌŽƐĨĂƚŽƌĞƐĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐĐŽŵĂƌĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ
ĚĂĚŽĞŶĕĂĞĂƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐƉĂƌĂƐƵĂƉƌĞǀĞŶĕĆŽϯͲϮϲ.
KŽďũĞƟǀŽĚĞƐƚĞĂƌƟŐŽĠĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌƵŵĂƌĞǀŝƐĆŽĐƌşƟĐĂĚĂ
ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ƐŽďƌĞ ŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĞƉŝĚĞŵŝŽůſŐŝĐŽƐ Ğ ŽƐ ĨĂƚŽƌĞƐ
ĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐĐŽŵĂƌĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂĚĂĐŽƋƵĞůƵĐŚĞĞĂƐŶŽǀĂƐ
ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐƉĂƌĂƉƌĞǀĞŶŝƌĂĚŽĞŶĕĂ͘
KƐĂƌƟŐŽƐĨŽƌĂŵŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂŶĂƐďĂƐĞƐ
ĚĞ ĚĂĚŽƐ ĚŽ WƵďDĞĚ Ğ ^Đŝ>K͕ ĂƐƐŝŵ ĐŽŵŽ ŶŽƐ ƐŝƚĞƐ ĚĂ
tŽƌůĚ ,ĞĂůƚŚ KƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ;t,KͿ͕ WĂŶ ŵĞƌŝĐĂŶ ,ĞĂůƚŚ
KƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ;W,KͿ͕ ĞŶƚĞƌƐ ĨŽƌ ŝƐĞĂƐĞ ŽŶƚƌŽů ĂŶĚ
WƌĞǀĞŶƟŽŶ ;Ϳ͕ ƵƌŽƉĞĂŶ ĞŶƚƌĞ ĨŽƌ ŝƐĞĂƐĞ WƌĞǀĞŶƟŽŶ
ĂŶĚ ŽŶƚƌŽů ;Ϳ͕ ĚŽ DŝŶŝƐƚĠƌŝŽ ĚĂ ^ĂƷĚĞ ĚŽ ƌĂƐŝů͕ ŶŽ
ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ϬϭͬϬϭͬϮϬϬϯ Ă ϯϭͬϭϮͬϮϬϭϮ͘ &ŽƌĂŵ ůĞǀĂŶƚĂĚŽƐ
ŽƐ ĂƌƟŐŽƐ ƉƵďůŝĐĂĚŽƐ Ğŵ ŝŶŐůġƐ͕ ƉŽƌƚƵŐƵġƐ͕ ĞƐƉĂŶŚŽů Ğ
ĨƌĂŶĐġƐ͕ƵƟůŝnjĂŶĚŽͲƐĞĂƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐƉĂůĂǀƌĂƐͲĐŚĂǀĞ͗ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ͕
ŝŶĐŝĚġŶĐŝĂ͕ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ͕ƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽ͕ǀĂĐŝŶĂƐ͕ŝŵƵŶŝnjĂĕĆŽ͘
ASPECTOS EPIDEMIOLÓGICOS E CLÍNICOS DA
PERTUSSIS
Ɛ ƚĂdžĂƐ ĚĞ ŝŶĐŝĚġŶĐŝĂ ĚĂ ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ ƐĆŽ ŵƵŝƚŽ
ǀĂƌŝĄǀĞŝƐϭ͕ϭϯ͕ϭϲ͕ϮϬ Ğ͕ ŶŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŶŽƐ͕ ĂƵŵĞŶƚĂƌĂŵ Ğŵ
ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĐŽŵ ĂůƚĂƐ ĐŽďĞƌƚƵƌĂƐ ǀĂĐŝŶĂŝƐ͕ ŝŶĐůƵŝŶĚŽ
ŽƌĂƐŝů ϭ͕ϯͲϮϯ͘EŽƐh͕ŽĂƵŵĞŶƚŽŶĂƐƚĂdžĂƐĚĞŝŶĐŝĚġŶĐŝĂ
ĨŽŝĂůĂƌŵĂŶƚĞ͕ƚĞŶĚŽƐŝĚŽƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐŵĂŝƐĚĞϮϬ͘ϬϬϬĐĂƐŽƐ
ĚĂ ĚŽĞŶĕĂ Ğŵ ϮϬϬϰ͕ ϮϬϬϱ͕ ϮϬϭϬ Ğ ϮϬϭϮ͕ ĐŽŵ ĞƉŝĚĞŵŝĂƐ
Ğŵ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐϯ͕ϳͲϵ͘ EĂ ƵƐƚƌĄůŝĂ͕ Ğŵ ϮϬϭϭ͕ ĨŽƌĂŵ
ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐŵĂŝƐϯϴ͘ϬϰϬĐĂƐŽƐĚĂĚŽĞŶĕĂϭ͕ϭϭ͘EĂƵƌŽƉĂ͕ŽƐ
ŵĂŝƐĂůƚŽƐĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞƐĚĞŝŶĐŝĚġŶĐŝĂƚġŵƐŝĚŽƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐ
ŶĂ ,ŽůĂŶĚĂ͕ ^ƵşĕĂ͕ EŽƌƵĞŐĂϭϯ͖ ĞŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽ
ĂƵŵĞŶƚŽŶŽŶƷŵĞƌŽĚĞĐĂƐŽƐƚĂŵďĠŵƚĞŵƐŝĚŽŽďƐĞƌǀĂĚŽ
ĞŵĂůŐƵŵĂƐƌĞŐŝƁĞƐĚĂƐƉĂŶŚĂϭϱĞ/ŶŐůĂƚĞƌƌĂ14͘EŽZĞŝŶŽ
hŶŝĚŽ͕ Ğŵ ϮϬϭϮ͕ ĨŽƌĂŵ ĐŽŶĮƌŵĂĚŽƐ ϴ͘ϴϭϵ ĐĂƐŽƐ ĚĞ
ƉĞƌƚƵƐƐŝƐĞ͕ĂƉĞŶĂƐŶŽŵġƐĚĞŽƵƚƵďƌŽ͕ϭ͘ϲϯϭĐĂƐŽƐ͕ĐŽŵ
ϭϬŵŽƌƚĞƐĞŵůĂĐƚĞŶƚĞƐũŽǀĞŶƐ14.
dĂŶƚŽŶŽƐhĐŽŵŽŶĂƵƌŽƉĂ͕ŽďƐĞƌǀŽƵͲƐĞĚĞƐǀŝŽŶĂĨĂŝdžĂĞƚĄƌŝĂ͕
ĐŽŵƐƵďƐƚĂŶĐŝĂůĂƵŵĞŶƚŽŶŽŶƷŵĞƌŽĚĞĐĂƐŽƐĚĞƉĞƌƚƵƐƐŝƐĞŵ
ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐĞĂĚƵůƚŽƐ͘ϭϲƉĞƐĂƌĚŝƐƐŽ͕ŽƐŵĂŝŽƌĞƐĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞƐĚĞ
ŝŶĐŝĚġŶĐŝĂĞƋƵĂƐĞƚŽĚĂƐĂƐŵŽƌƚĞƐƐĆŽƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐĞŵďĞďġƐĐŽŵ
ŵĞŶŽƐĚĞƐĞŝƐŵĞƐĞƐĚĞŝĚĂĚĞ͘ϭ͕ϰ͕ϳͲϭϱ͕ϭϳͲϮϯ
ŝǀĞƌƐŽƐ ĨĂƚŽƌĞƐ ƉŽĚĞŵ ĞƐƚĂƌ ĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐ ă ƌĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ
ĚĂĐŽƋƵĞůƵĐŚĞϯ͕ϰ͕ϳͲϭϬ͕ϭϰ͕ϭϲͲϯϰ͗
ϭͿĂƉƌŽƚĞĕĆŽĐŽŶĨĞƌŝĚĂƉĞůĂŝŶĨĞĐĕĆŽŶĂƚƵƌĂů͕ĂŽĐŽŶƚƌĄƌŝŽ
ĚŽƋƵĞŵƵŝƚŽƐĂĐƌĞĚŝƚĂŵ͕ŶĆŽĠƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͕ĞƐĞƌĞĚƵnj͕
ƋƵĂŶĚŽ ĞdžŝƐƚĞ ƌĞĚƵĕĆŽ ĚĂ ĐŝƌĐƵůĂĕĆŽ ĚĂ ďĂĐƚĠƌŝĂ ŶĂ
ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ;ƌĞĚƵĕĆŽĚŽbooster ŶĂƚƵƌĂůͿ͖
ϮͿ Ă ĞĮĐĄĐŝĂ ĚĂƐ ŵĞůŚŽƌĞƐ ǀĂĐŝŶĂƐ ĐŽŶƚƌĂ Ă ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ Ġ
ĚĞ͕ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ϴϬй͕ĞŽĂĐƷŵƵůŽĚĞƐƵƐĐĞơǀĞŝƐ
ƉƌĞĚŝƐƉƁĞĂĞƉŝĚĞŵŝĂƐ͖
ϯͿ Ă ŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽ ĚĞ ŵĠƚŽĚŽƐ ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽƐ ŵĂŝƐ ƐĞŶƐşǀĞŝƐ
Ğ ĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ͕ ĐŽŵŽ WZ Ğ ƐŽƌŽůŽŐŝĂ͕ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞŵ
ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ŵĂŝŽƌ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĐĂƐŽƐ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ Ğŵ
ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐĞĂĚƵůƚŽƐ͖
ϰͿ ƉŽƐƐşǀĞů ŵĞŶŽƌ ĞĮĐĄĐŝĂ ĚĞ ǀĂĐŝŶĂƐ ĂĐĞůƵůĂƌĞƐ͕ Ğŵ
ĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽĐŽŵĂƐǀĂĐŝŶĂƐĚĞĐĠůƵůĂƐŝŶƚĞŝƌĂƐ͘
ƐƟŵĂͲƐĞƋƵĞĂƉƌŽƚĞĕĆŽĐŽŶĨĞƌŝĚĂƉŽƌŝŶĨĞĐĕĆŽŶĂƚƵƌĂůĚƵƌĞ
ĞŶƚƌĞϰĞϮϬĂŶŽƐ͕ĞƋƵĞĂƉƌŽƚĞĕĆŽĐŽŶĨĞƌŝĚĂƉŽƌǀĂĐŝŶĂƐĚƵƌĞ
ĞŶƚƌĞϰĞϭϮĂŶŽƐϮϳ͖ĞŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ĠƉƌĞĐŝƐŽƚĞƌŵƵŝƚĂĐĂƵƚĞůĂ
ĂŽ ĂŶĂůŝƐĂƌ ŽƐ ĚĂĚŽƐ ĚĞ ĞƐƚƵĚŽƐ ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ Ğŵ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ĠƉŽĐĂƐ͕ ĐŽŵ ƉŽƉƵůĂĕƁĞƐ ƋƵĞ ƌĞĐĞďĞƌĂŵ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƟƉŽƐ ĚĞ
ǀĂĐŝŶĂƐ͕ĐŽŵĐŽďĞƌƚƵƌĂƐĞĞĮĐĄĐŝĂǀĂƌŝĄǀĞŝƐϮϲ͘ŵƉŽƉƵůĂĕƁĞƐ
ŶĆŽǀĂĐŝŶĂĚĂƐŽƵƋƵĞƚġŵďĂŝdžĂƐĐŽďĞƌƚƵƌĂƐ͕ĞdžŝƐƚĞŐƌĂŶĚĞ
ĐŝƌĐƵůĂĕĆŽ ĚĂ B. pertussis ŶĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ Ğ Ă ĞdžƉŽƐŝĕĆŽ
ŶĂƚƵƌĂů ă ďĂĐƚĠƌŝĂ ƉŽĚĞ ĂƚƵĂƌ ĐŽŵŽ ͞ƐƚĞƌ͟ ŶĂƚƵƌĂů͕
ŵĂŶƚĞŶĚŽĂŝŵƵŶŝĚĂĚĞŶĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘ŵĂŝŽƌŝĂĚŽƐƉĂşƐĞƐ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĚŽƐ ĂĚŽƚŽƵ ĂƐ ǀĂĐŝŶĂƐ ĂĐĞůƵůĂƌĞƐ ŶĂƐ ƷůƟŵĂƐ
ĚƵĂƐĚĠĐĂĚĂƐ͕ĂƉſƐƚĞƌĐŽŶƐĞŐƵŝĚŽƌĞĚƵnjŝƌĚƌĂŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ
Ž ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĐĂƐŽƐ ĚĂ ĚŽĞŶĕĂ ŶĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͕ ĚĞǀŝĚŽ ăƐ
ĂůƚĂƐĐŽďĞƌƚƵƌĂƐǀĂĐŝŶĂŝƐ͘ƐƟŵĂͲƐĞƋƵĞϵϬйĚĂƐŵŽƌƚĞƐƉŽƌ
ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞĂŝŶĚĂŽĐŽƌƌĂŵĞŵƉĂşƐĞƐĞŵĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͕
ŽŶĚĞ ĂƐ ĐŽďĞƌƚƵƌĂƐ ǀĂĐŝŶĂŝƐ ƐĆŽ ďĂŝdžĂƐ͕ ƚĂŶƚŽ ŶŽ ĞƐƋƵĞŵĂ
ďĄƐŝĐŽ͕ĐŽŵŽŶĂƐĚŽƐĞƐĚĞƌĞĨŽƌĕŽϮ.
ƉƌŽƚĞĕĆŽ ĐŽŶĨĞƌŝĚĂ ƉĞůĂƐ ŵĞůŚŽƌĞƐ ǀĂĐŝŶĂƐ ĂĐĞůƵůĂƌĞƐ Ġ
ƐĞŵĞůŚĂŶƚĞăŽďƐĞƌǀĂĚĂĂƉſƐŽƵƐŽĚĂƐŵĞůŚŽƌĞƐǀĂĐŝŶĂƐ
ĚĞĐĠůƵůĂƐŝŶƚĞŝƌĂƐ͕ƋƵĞƚġŵĞĨŝĐĄĐŝĂĚĞ͕ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ͕
ϴϬй͘ϮKĂĐƷŵƵůŽĚĞƐƵƐĐĞƚşǀĞŝƐĚĞǀŝĚŽĂĨĂůŚĂƐƉƌŝŵĄƌŝĂƐ
;ŶĆŽ ŝŶĚƵĕĆŽ ĚĞ ƌĞƐƉŽƐƚĂ ŝŵƵŶĞ ĂƉƌŽƉƌŝĂĚĂͿ ŽƵ
ƐĞĐƵŶĚĄƌŝĂƐ;ƌĞĚƵĕĆŽŶŽƐơƚƵůŽƐĚĞĂŶƟĐŽƌƉŽƐƉƌŽƚĞƚŽƌĞƐͿ
ĚĂƐǀĂĐŝŶĂƐƉƌŽƉŝĐŝĂĂŵĂŝŽƌĐŝƌĐƵůĂĕĆŽĚĂB. pertussis e a
ŽĐŽƌƌġŶĐŝĂĚĞĞƉŝĚĞŵŝĂƐ͕ƋƵĞŽĐŽƌƌĞŵĂĐĂĚĂϮĂϱĂŶŽƐ͕
ŵĞƐŵŽ Ğŵ ůŽĐĂŝƐ ŽŶĚĞ ĂƐ ĐŽďĞƌƚƵƌĂƐ ǀĂĐŝŶĂŝƐ ŶĂ ƌŽƟŶĂ
ƐĆŽƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐĂϵϱйϮϰͲϯϯ͘ŵďŽƌĂĂůŐƵŶƐĂƵƚŽƌĞƐĂƐƐŽĐŝĞŵ
Ă ƌĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ ĚĂ ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ ă ŵĞŶŽƌ ĞĨĞƟǀŝĚĂĚĞ ĚĂƐ
ǀĂĐŝŶĂƐ ĂĐĞůƵůĂƌĞƐ Ğŵ ĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽ ĐŽŵ ĂƐ ǀĂĐŝŶĂƐ ĚĞ
ĐĠůƵůĂƐŝŶƚĞŝƌĂƐ͕ŶŽƐh͕ĂŵĞŶŽƌŝŶĐŝĚġŶĐŝĂĚĞƉĞƌƚƵƐƐŝƐ
ĨŽŝƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂĞŵϭϵϳϲ͕ĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽĂƉĂƌƟƌĚĂĚĠĐĂĚĂĚĞ
ϴϬ͕ĂŶƚĞƐĚĂŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽĚĂƐǀĂĐŝŶĂƐĂĐĞůƵůĂƌĞƐŶĂƌŽƟŶĂϮϳͲϯϬ.
ůĠŵ ĚŝƐƐŽ͕ Ă ƌĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ ĚĂ ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ ƚĂŵďĠŵ ƚĞŵ
ƐŝĚŽ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂ Ğŵ ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ ƵƟůŝnjĂŵ ǀĂĐŝŶĂƐ ĚĞ ĐĠůƵůĂƐ
ŝŶƚĞŝƌĂƐŶĂƌŽƟŶĂ͕ĐŽŵŽŽƐƚĂZŝĐĂϭϳ͕WĂŶĂŵĄϭϴ͕hƌƵŐƵĂŝϭϵ͕
ƌŐĞŶƟŶĂϮϭ͕ŽůƀŵďŝĂϮϮ͕ŚŝůĞϮϯĞƌĂƐŝůϰ͕ϱ.
EŽƌĂƐŝů͕ĂƉĞƐĂƌĚŽƐďĂŝdžŽƐĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞƐĚĞŝŶĐŝĚġŶĐŝĂĚĂ
ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ͕ Ž ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĐĂƐŽƐ Ğ ŵŽƌƚĞƐ ƉŽƌ ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ
ĂƵŵĞŶƚŽƵƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞŶŽƐĚŽŝƐƷůƟŵŽƐĂŶŽƐϭ͕ϰ. Em
ϮϬϭϭ͕ ĨŽƌĂŵ ŶŽƟĮĐĂĚŽƐ Ϯ͘Ϯϱϴ ĐĂƐŽƐ Ğ ϱϱ ŵŽƌƚĞƐϱ Ğ͕ ĚĞ
ũĂŶĞŝƌŽ Ă ĚĞnjĞŵďƌŽ ĚĞ ϮϬϭϮ͕ ϱ͘ϭϮϰ ĐĂƐŽƐ Ğ ϴϲ ŵŽƌƚĞƐ͕ Ă
ŵĂŝŽƌŝĂďĞďġƐŵĞŶŽƌĞƐƐĞŝƐŵĞƐĞƐĚĞŝĚĂĚĞϱ.
KƷŶŝĐŽƌĞƐĞƌǀĂƚſƌŝŽĚĂB. pertussisĠŽƐĞƌŚƵŵĂŶŽϯ͕ϮϰͲϮϳ.
ďĂĐƚĠƌŝĂĠƚƌĂŶƐŵŝƟĚĂĚĞƉĞƐƐŽĂĂƉĞƐƐŽĂ͕ƉŽƌŵĞŝŽĚĞ
ŐŽơĐƵůĂƐ ƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝĂƐ Ğ͕ ĐŽŵŽ ƚĞŵ ďĂŝdžĂ ƐŽďƌĞǀŝĚĂ ŶŽ
ŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͕ŐĞƌĂůŵĞŶƚĞĠĂĚƋƵŝƌŝĚĂĂƚƌĂǀĠƐĚŽĐŽŶƚĂƚŽ
ƉƌſdžŝŵŽ ĐŽŵ ŝŶĚŝǀşĚƵŽ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚŽ͕ ƋƵĞ ƉŽĚĞ͕ ŽƵ ŶĆŽ͕
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐĐůşŶŝĐĂƐϮϰͲϯϯ.
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):73-83
Pertussis: novas estratégias de vacinação para prevenção de uma antiga doença
ƉſƐƵŵƉĞƌşŽĚŽĚĞŝŶĐƵďĂĕĆŽĚĞϵĂϭϬĚŝĂƐ;ĨĂŝdžĂϲĂϮϬ
ĚŝĂƐͿ͕ĂĚŽĞŶĕĂƐĞŝŶŝĐŝĂĐŽŵƐŝŶƚŽŵĂƐŝŶĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ;ĐŽƌŝnjĂ͕
ƚŽƐƐĞĞĨĞďƌĞͿ͘EĞƐƐĂĨĂƐĞ͕ĐŽŶŚĞĐŝĚĂĐŽŵŽĨĂƐĞĐĂƚĂƌƌĂů͕
Ž ƌŝƐĐŽ ĚĞ ƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽ Ġ ŵƵŝƚŽ ĂůƚŽ Ğ Ă ƚĂdžĂ ĚĞ ĂƚĂƋƵĞ
ƐĞĐƵŶĚĄƌŝŽ ƉĂƌĂ ĐŽŶƚĂƚŽƐ ĚŽŵŝĐŝůŝĂƌĞƐ ŶĆŽ ŝŵƵŶĞƐ Ġ ĚĞ͕
ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ ϵϬй Ϯ͘ ƐƟŵĂͲƐĞ ƋƵĞ Ğŵ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ
ŶĆŽ ŝŵƵŶĞ Ƶŵ ĐĂƐŽ ƉƌŝŵĄƌŝŽ ŐĞƌĞ͕ Ğŵ ŵĠĚŝĂ͕ ϭϱ Ă ϭϳ
ŶŽǀŽƐĐĂƐŽƐ;ZϬсϭϱĂϭϳͿ͘Ϯϳ͕ϯϬWĞƐƐŽĂƐŶĆŽƚƌĂƚĂĚĂƐƉŽĚĞŵ
ĞdžĐƌĞƚĂƌĂďĂĐƚĠƌŝĂƉŽƌƚƌġƐƐĞŵĂŶĂƐ͘KƌŝƐĐŽĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽ
ĚĂB. pertussisĠďĂŝdžŽŶĂĨĂƐĞƉĂƌŽdžşƐƟĐĂĞƉƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞ
ŝŶĞdžŝƐƚĞŶƚĞĐŝŶĐŽĚŝĂƐĂƉſƐĂŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽĚĞƋƵŝŵŽƉƌŽĮůĂdžŝĂ
ĐŽŵĂŶƟďŝſƟĐŽƐĂƉƌŽƉƌŝĂĚŽƐ;ŵĂĐƌŽůşĚĞŽƐͿϮ͕ϯ.
ƉſƐ ƵŵĂ Ă ĚƵĂƐ ƐĞŵĂŶĂƐ͕ Ă ƚŽƐƐĞ ƉŝŽƌĂ͕ ŽĐŽƌƌĞŶĚŽ Ğŵ
ƐƵƌƚŽƐĐŽŵϱĂϭϬƚŽƐƐŝĚĂƐƐĞŐƵŝĚĂƐ͕ƋƵĞůĞǀĂŵăĞůŝŵŝŶĂĕĆŽ
ĚŽ Ăƌ ĚŽƐ ƉƵůŵƁĞƐ Ğ͕ ĨƌĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ ƐĆŽ ƐĞŐƵŝĚĂƐ ƉŽƌ
ƵŵĞƐƚƌŝĚŽƌŝŶƐƉŝƌĂƚſƌŝŽ;ŐƵŝŶĐŚŽŽƵwhoopingͿ͕ǀƀŵŝƚŽƐĞ
ĞƐŐŽƚĂŵĞŶƚŽİƐŝĐŽ͘ƐƐĂĨĂƐĞ͕ĐŽŶŚĞĐŝĚĂĐŽŵŽƉĂƌŽdžşƐƟĐĂ͕
ĚƵƌĂƵŵĂĂĚƵĂƐƐĞŵĂŶĂƐ͕ĠŵĂŝƐĐŽŵƵŵĞŶƚĞŽďƐĞƌǀĂĚĂ
Ğŵ ůĂĐƚĞŶƚĞƐ ũŽǀĞŶƐ͕ ƋƵĞ ĨƌĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵ
ĐƌŝƐĞƐ ĚĞ ĐŝĂŶŽƐĞ Ğ ĂƉŶĞŝĂ͘ ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ Ġ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂ
ĚŽĞŶĕĂ ŐƌĂǀĞ Ğŵ ůĂĐƚĞŶƚĞƐ ũŽǀĞŶƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŶŽƐ
ƋƵĞ ĂŝŶĚĂ ŶĆŽ ƌĞĐĞďĞƌĂŵ ŶĞŶŚƵŵĂ ĚŽƐĞ ĚĂ ǀĂĐŝŶĂ͘ Ğ
ĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽ͕ϱϳйĚĂƐĐƌŝĂŶĕĂƐŵĞŶŽƌĞƐĚĞƵŵĂŶŽ
ƋƵĞ ĂĚƋƵŝƌĞŵ ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ ƐĆŽ ŚŽƐƉŝƚĂůŝnjĂĚĂƐ ĚĞǀŝĚŽ ăƐ
ĐŽŵƉůŝĐĂĕƁĞƐƋƵĞ͕ŐĞƌĂůŵĞŶƚĞŽĐŽƌƌĞŵŶĂĨĂƐĞƉĂƌŽdžşƐƟĐĂ͘
Ɛ ĐŽŵƉůŝĐĂĕƁĞƐ ŵĂŝƐ ĐŽŵƵŶƐ Ğŵ ůĂĐƚĞŶƚĞƐ ƐĆŽ͗ ĐƌŝƐĞƐ
ĚĞ ĂƉŶĞŝĂ ;ϲϳйͿ͕ ƉŶĞƵŵŽŶŝĂ ;ϮϯйͿ͕ ĐŽŶǀƵůƐĆŽ ;ϭйͿ Ğ
ĞŶĐĞĨĂůŽƉĂƟĂ ;Ϭ͕ϰйͿ͘ ƚĂdžĂ ĚĞ ůĞƚĂůŝĚĂĚĞ ŶŽƐ h Ġ ĚĞ
ϭ͕ϲй͘Ϯ ĨĂƐĞ ĚĞ ĐŽŶǀĂůĞƐĐĞŶĕĂ Ġ ƉƌŽůŽŶŐĂĚĂ͕ ƉŽĚĞŶĚŽ
ĚƵƌĂƌǀĄƌŝĂƐƐĞŵĂŶĂƐĞĂƐĐƌŝƐĞƐĚĞƚŽƐƐĞƉŽĚĞŵƌĞĐŽƌƌĞƌ
ƐĞŽŝŶĚŝǀşĚƵŽĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽƵƚƌĂƐŝŶĨĞĐĕƁĞƐƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝĂƐ .Ϯ͕ϯ
ŵĂŝŽƌŝĂ ĚĂƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝnjĂĕƁĞƐ Ğ ŵŽƌƚĞƐ ƉŽƌ ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ
Ġ ŶŽƟĮĐĂĚĂ Ğŵ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ŵĞŶŽƌĞƐ ĚĞ Ƶŵ ĂŶŽ ĚĞ
ŝĚĂĚĞϰͲϭϱ͕Ϯϯ͕ϮϴͲϯϱ͘EŽƌĂƐŝů͕ƚŽĚĂƐĂƐϱϭŵŽƌƚĞƐƉŽƌĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ
ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐĞŵϮϬϭϮŽĐŽƌƌĞƌĂŵĞŵŵĞŶŽƌĞƐĚĞƐĞŝƐŵĞƐĞƐ4
Ğ͕ŶŽƐƚĂĚŽĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͕ϴϱй;ϲϬĚĞϳϬͿĚĂƐŵŽƌƚĞƐƉŽƌ
ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐ ŶŽƐ ƷůƟŵŽƐ ϭϬ ĂŶŽƐ ŽĐŽƌƌĞƌĂŵ
ĐƌŝĂŶĕĂƐ ŵĞŶŽƌĞƐ ĚĞ ĚŽŝƐ ŵĞƐĞƐ ĚĞ ŝĚĂĚĞϯϰ͘ EĞƐƐĂ ĨĂŝdžĂ
ĞƚĄƌŝĂ͕ Ă ůĞƚĂůŝĚĂĚĞ Ġ ĂůƚĂ͕ ƉŽĚĞŶĚŽ ƐƵƉĞƌĂƌ ϱй͘ džŝƐƚĞŵ
ĞǀŝĚġŶĐŝĂƐ ĚĞ ƋƵĞ Ž ƌŝƐĐŽ ĚĞ ĐŽŵƉůŝĐĂĕƁĞƐ Ğ ŵŽƌƚĞƐ ƉŽƌ
ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞĠŵĂŝŽƌĞŵĐƌŝĂŶĕĂƐĐŽŵƉĞƐŽĚĞŶĂƐĐŝŵĞŶƚŽ
ŝŶĨĞƌŝŽƌ Ă Ϯ͘ϱϬϬŐ͕ ĐŽŵ ĞƐĐŽƌĞ ĚĞ ƉŐĂƌ ĂďĂŝdžŽ ĚĞ ϴ͕ Ğŵ
ĮůŚŽƐ ĚĞ ŵĆĞƐ ƋƵĞ ĞƐƚƵĚĂƌĂŵ ŵĞŶŽƐ ĚĞ ϭϮ ĂŶŽƐ Ğ Ğŵ
ĐƌŝĂŶĕĂƐƋƵĞǀŝǀĞŵĞŵĂŵďŝĞŶƚĞƐĂŐůŽŵĞƌĂĚŽƐϯϭ͕ϯϮ.
ŵ ůĂĐƚĞŶƚĞƐ ũŽǀĞŶƐ͕ ĂƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐ ĐůşŶŝĐĂƐ ĚĂ
ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ ƉŽĚĞŵ ƐĞƌ ŝŶĚŝƐƟŶŐƵşǀĞŝƐ ĚĂƐ ĐĂƵƐĂĚĂƐ ƉŽƌ
ŽƵƚƌĂƐ ŝŶĨĞĐĕƁĞƐ ƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝĂƐ͕ ĐŽŵŽ Ă ŝŶĨĞĐĕĆŽ ƉŽƌ sZ^͕
ƋƵĞƉŽĚĞŽĐŽƌƌĞƌĐŽŶĐŽŵŝƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞĐŽŵĂƉĞƌƚƵƐƐŝƐĞŵ
ĂƚĠ ϯϬй ĚŽƐ ĐĂƐŽƐϯϲ͕ϯϳ͘ ĐŽŝŶĨĞĐĕĆŽ ĐŽŵ ŽƵƚƌŽƐ ǀşƌƵƐ ŽƵ
ďĂĐƚĠƌŝĂƐƉĂƌĞĐĞƐĞƌĐŽŵƵŵ͕ĞƉŽĚĞĞƐƚĂƌĂƐƐŽĐŝĂĚĂĐŽŵ
ĞǀŽůƵĕĆŽŵĂŝƐŐƌĂǀĞϯϴ.
ƌŝĂŶĕĂƐ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ǀĂĐŝŶĂĚĂƐ͕ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ Ğ ĂĚƵůƚŽƐ
ŐĞƌĂůŵĞŶƚĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵĐƵƌƐŽĂơƉŝĐŽĚĂĚŽĞŶĕĂϮ͕ϯ͕ϭϲ͕ϮϳͲϯϭ͕ϯϵͲϰϮ.
ĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐĞĂĚƵůƚŽƐĐŽŵĐŽƋƵĞůƵĐŚĞƉŽĚĞŵĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌ
ĂƉĞŶĂƐ ƚŽƐƐĞ ƉƌŽůŽŶŐĂĚĂ͕ ƐĞŶĚŽ ĞƐƟŵĂĚŽ ƋƵĞ ϮϬй ŽƵ
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):73-83
75
ŵĂŝƐ ĚŽƐ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ Ğ ĂĚƵůƚŽƐ ĐŽŵ ƚŽƐƐĞ ƉŽƌ ŵĂŝƐ ĚĞ
ĚƵĂƐ ƐĞŵĂŶĂƐ ĂƉƌĞƐĞŶƚĞŵƉĞƌƚƵƐƐŝƐϯϵ͕ϰϭ͘ ĚŽĞŶĕĂŵƵŝƚĂƐ
ǀĞnjĞƐƐĞĐŽŶĨƵŶĚĞĐŽŵĞdžĂĐĞƌďĂĕĆŽĚĞƋƵĂĚƌŽƐĚĞĂƐŵĂ͕
ďƌŽŶƋƵŝƚĞŽƵWK͘ϰϯͲϰϲ
Ğ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ Ž ͕ ŵĞŶŽƐ ĚĞ ϱй ĚŽƐ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ Ğ
ĂĚƵůƚŽƐ ĐŽŵ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ƐĆŽ ŚŽƐƉŝƚĂůŝnjĂĚŽƐϯ͕ ŵĂƐ Ă ĚŽĞŶĕĂ
ĞƐƚĄĂƐƐŽĐŝĂĚĂĂĂůƚĂŵŽƌďŝĚĂĚĞ͕ĚĞǀŝĚŽăƚŽƐƐĞƉƌŽůŽŶŐĂĚĂ͘
ůĠŵ ĚŝƐƐŽ͕ Ğŵ ĂĚƵůƚŽƐ͕ Ă ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ ĞƐƚĄ ĂƐƐŽĐŝĂĚĂ Ă
ĞůĞǀĂĚĂƐƚĂdžĂƐĚĞĂďƐĞŶƚĞşƐŵŽăĞƐĐŽůĂĞͬŽƵƚƌĂďĂůŚŽϯϵͲϰϭ.
Ɛ ĐŽŵƉůŝĐĂĕƁĞƐ ŵĂŝƐ ĐŽŵƵŶƐ ŶŽ ĂĚƵůƚŽ ƐĆŽ͗ ƉĞƌĚĂ ĚĞ
ƉĞƐŽ ;ϯϯйͿ͕ ƉĞƌĚĂ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĞ ƵƌŝŶĄƌŝŽ ;ϮϴйͿ͕ ĨƌĂƚƵƌĂƐ
ĚĞĐŽƐƚĞůĂ;ϰйͿĞƉŶĞƵŵŽŶŝĂ;ϮйͿϯ͘ŵŝĚŽƐŽƐ͕ŽƌŝƐĐŽĚĞ
ŚŽƐƉŝƚĂůŝnjĂĕĆŽĂƵŵĞŶƚĂĐŽŵĂŝĚĂĚĞϰϲ.
DIAGNÓSTICO
ƐƵƐƉĞŝƚĂĚĞĐŽƋƵĞůƵĐŚĞĚĞǀĞƐĞƌĨĞŝƚĂĞŵƚŽĚŽŝŶĚŝǀşĚƵŽ
ĐŽŵ ƚŽƐƐĞ ƉŽƌ ŵĂŝƐ ĚĞ ĚƵĂƐ ƐĞŵĂŶĂƐ͕ ĂĐŽŵƉĂŶŚĂĚĂ ƉŽƌ
Ƶŵ ŽƵ ŵĂŝƐ ĚŽƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ ƐŝŶƚŽŵĂƐ͗ ĞƐƚƌŝĚŽƌ ŝŶƐƉŝƌĂƚſƌŝŽ
;ŐƵŝŶĐŚŽͿ͕ ƚŽƐƐĞ ƉĂƌŽdžşƐƟĐĂ ŽƵ ǀƀŵŝƚŽƐ ƉſƐͲƚŽƐƐĞ͕
ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚĂŝĚĂĚĞĞĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐǀĂĐŝŶĂŝƐ͘ŵ
ůĂĐƚĞŶƚĞƐũŽǀĞŶƐƐĆŽĐŽŵƵŶƐĂƐĐƌŝƐĞƐĚĞĂƉŶĠŝĂĞ͕ƉĞƐƐŽĂƐ
ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ǀĂĐŝŶĂĚĂƐ ƉŽĚĞŵ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ĂƉĞŶĂƐ ƚŽƐƐĞ
ƉƌŽůŽŶŐĂĚĂϯ͕ϯϵͲϰϭ.
dŽĚŽƐ ŽƐ ĐĂƐŽƐ ƐƵƐƉĞŝƚŽƐ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ŶŽƟĮĐĂĚŽƐ ăƐ
ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐĚĞƐĂƷĚĞ͕ĞƐĞŵƉƌĞƋƵĞƉŽƐƐşǀĞů͕ĚĞǀĞͲƐĞĐŽůŚĞƌ
ĂĐƵůƚƵƌĂ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂŽƉĂĚƌĆŽͲŽƵƌŽƉĂƌĂŽĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĚĂ
ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ͘ƉĞƐĂƌĚĞƐĞƌϭϬϬйĞƐƉĞĐşĮĐĂ͕ƐƵĂƉŽƐŝƟǀŝĚĂĚĞ
Ġ ŵĂŝŽƌ Ğŵ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ŶĆŽ ǀĂĐŝŶĂĚĂƐ ŽƵ ĐŽŵ ĞƐƋƵĞŵĂ ĚĞ
ǀĂĐŝŶĂĕĆŽ ŝŶĐŽŵƉůĞƚŽ͕ ŶĂƐ ĚƵĂƐ ƉƌŝŵĞŝƌĂƐ ƐĞŵĂŶĂƐ ĂƉſƐ
Ž ŝŶşĐŝŽ ĚŽ ƋƵĂĚƌŽ͕ ĨƌĞƋƺĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƐĞ ůĞǀĂŶƚĂƌ
Ă ƐƵƐƉĞŝƚĂ ĚŝĂŐŶſƐƟĐĂ ĚĞ ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ͘ EĂ ĨĂƐĞ ƉĂƌŽdžşƐƟĐĂ
Ğ ĂƉſƐ ƵƐŽ ĚĞ ĂŶƟďŝſƟĐŽƐ͕ Ă ƉŽƐŝƟǀŝĚĂĚĞ ĚĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĐĂŝ
ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ ƐĞŶĚŽ ĐŽŵƵŶƐ ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĨĂůƐŽͲ
ŶĞŐĂƟǀŽƐ͘ ƉŽƐŝƟǀŝĚĂĚĞ ƚĂŵďĠŵ Ġ ďĂŝdžĂ ƐĞ Ž ŵĂƚĞƌŝĂů
ƉĂƌĂĞdžĂŵĞŶĆŽĨŽƌĐŽůŚŝĚŽĐŽŵƚĠĐŶŝĐĂĂƉƌŽƉƌŝĂĚĂϯ.
ƌĞĂĕĆŽ Ğŵ ĐĂĚĞŝĂ ĚĂ ƉŽůŝŵĞƌĂƐĞ ;WZͿ Ġ Ƶŵ ƚĞƐƚĞ
ĂŵƉůĂŵĞŶƚĞ ƵƟůŝnjĂĚŽ ƉĂƌĂ Ž ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ ĚĂ ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ
ĞŵŽƵƚƌŽƐƉĂşƐĞƐ͘EĂĂůŝĨſƌŶŝĂ͕ĂWZĨŽŝŝŶƚƌŽĚƵnjŝĚĂĞŵ
ϭϵϵϵĞ͕ĚĞƐĚĞϮϬϬϰ͕ĠŽƚĞƐƚĞŵĂŝƐƵƟůŝnjĂĚŽƉĂƌĂĐŽŶĮƌŵĂƌ
ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ ŶŽƐ h͘ Ɛ ǀĂŶƚĂŐĞŶƐ ĚĂ WZ ƐĆŽ͗ ĂůƚĂ
ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞƉŽĚĞŶĚŽƉƌŽĚƵnjŝƌƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƉŽƐŝƟǀŽƐĂƚĠĂ
ƋƵĂƌƚĂƐĞŵĂŶĂĂƉſƐŽŝŶşĐŝŽĚĂƚŽƐƐĞ͕ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƌĄƉŝĚŽƐĞ
ĂƵƐġŶĐŝĂĚĞŝŶƚĞƌĨĞƌġŶĐŝĂĂƉſƐŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽĚĞĂŶƟďŝſƟĐŽƐ͖
ĞŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ ĞƐƐĞ ƚĞƐƚĞ ƚĞƌ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĨĂůƐŽͲƉŽƐŝƟǀŽƐ
ƋƵĂŶĚŽĨĞŝƚŽĐŽŵĂƉĞŶĂƐƵŵŵĂƌĐĂĚŽƌŽƵĨĂůƐŽͲŶĞŐĂƟǀŽƐ͕
ƐĞ ŶĆŽ ĨŽƌ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĂƉƌŽƉƌŝĂĚĂ͘ϯ͕ϰϳ EŽ ƌĂƐŝů͕ a
WZ ƌĂƌĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĄ ĚŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ Ğ
ƉƌŝǀĂĚŽƐ͕ Ğ ƐŽŵĞŶƚĞ ŶŽ ĮŶĂů ĚĞ ϮϬϭϬ͕ ĨŽŝ ŝŶƚƌŽĚƵnjŝĚĂ
ŶĂ ƌĞĚĞ ƐĞŶƟŶĞůĂ ĚĞ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ŶŽ ƐƚĂĚŽ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽϯϱ.
ƉĞƐĂƌĚĞĂŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽĚĂWZƉĞƌŵŝƟƌĚŝĂŐŶŽƐƟĐĂƌŵĂŝŽƌ
ŶƷŵĞƌŽĚĞĐĂƐŽƐĚĞƉĞƌƚƵƐƐŝƐŶŽĞƐƚĂĚŽĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͕ŶŽƐ
ŽƵƚƌŽƐĞƐƚĂĚŽƐĞĞŵƐĞƌǀŝĕŽƐƋƵĞŶĆŽĨĂnjĞŵƉĂƌƚĞĚĂƌĞĚĞ
ƐĞŶƟŶĞůĂ ĚĞ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ƚĂŵďĠŵ ĨŽŝ ĐŽŶƐƚĂƚĂĚŽ ĂƵŵĞŶƚŽ
ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽŶŽŶƷŵĞƌŽĚĞĐĂƐŽƐ͕ŚŽƐƉŝƚĂůŝnjĂĕƁĞƐĞŵŽƌƚĞƐ
76
‡”–—••‹•ǣ‘˜ƒ•‡•–”ƒ–±‰‹ƒ•†‡˜ƒ…‹ƒ­ ‘’ƒ”ƒ’”‡˜‡­ ‘†‡—ƒƒ–‹‰ƒ†‘‡­ƒ
ƉŽƌĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ͕ŝŶĚŝĐĂŶĚŽƋƵĞŽĂƵŵĞŶƚŽĚĂĚŽĞŶĕĂĠƌĞĂů
ĞŶĆŽĂƐƐŽĐŝĂĚŽĂƉĞŶĂƐăŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽĚĂWZ͘ϰ͕ϱ͕ϯϰ͕ϯϱ
dĞƐƚĞƐƐŽƌŽůſŐŝĐŽƐĐŽŵƉĞƐƋƵŝƐĂĚĞ/Ő'ĂŶƟͲWd;ĂŶƟĐŽƌƉŽ
ĐŽŶƚƌĂ ƚŽdžŝŶĂ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐͿ ƐĆŽ ŵƵŝƚŽ ƵƟůŝnjĂĚŽƐ Ğŵ ƉĂşƐĞƐ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĚŽƐĞƉĞƌŵŝƟƌĂŵĚĞŵŽŶƐƚƌĂƌƋƵĞĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ
Ğ ĂĚƵůƚŽƐ ũŽǀĞŶƐ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵ ŝŶĨĞĐĕĆŽ ĂƐƐŝŶƚŽŵĄƟĐĂ
ƉĞůĂ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ĂƉſƐ ĚŽĞŶĕĂ ŶĂƚƵƌĂů ŽƵ ǀĂĐŝŶĂĕĆŽϯ͕ϰϴͲϱϯ. A
ƌĞĂůŝnjĂĕĆŽĚĞŝŶƋƵĠƌŝƚŽƐƐŽƌŽĞƉŝĚĞŵŝŽůſŐŝĐŽƐĞŵĚŝǀĞƌƐŽƐ
ƉĂşƐĞƐ ĞƵƌŽƉĞƵƐ ƉĞƌŵŝƟƵ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ƚĂdžĂƐ ĚĞ ŝŶĨĞĐĕĆŽ
ĂƐƐŝŶƚŽŵĄƟĐĂĚĞϭĂϲйĞŵĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐĞĂĚƵůƚŽƐũŽǀĞŶƐ͕
ĚĞŵŽŶƐƚƌĂŶĚŽ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ƋƵĞ Ă ƉƌŽƚĞĕĆŽ ĐŽŶĨĞƌŝĚĂ ƉŽƌ
ǀĂĐŝŶĂƐĠŵƵŝƚŽůŝŵŝƚĂĚĂϰϵ.
EĂƵƌŽƉĂ͕ŽƐƚĞƐƚĞƐƐŽƌŽůſŐŝĐŽƐƐĆŽŵĂŝƐƵƟůŝnjĂĚŽƐƉĂƌĂ
ĚŝĂŐŶŽƐƟĐĂƌƉĞƌƚƵƐƐŝƐĚŽƋƵĞŶŽƐh͖ĞŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ĂŝŶĚĂ
ŚĄ ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ ĚĞ ƉĂĚƌŽŶŝnjĂƌ ŽƐ ƚĞƐƚĞƐ Ğ ĐƌŝƚĠƌŝŽƐ ƉĂƌĂ
ƐƵĂ ƵƟůŝnjĂĕĆŽ͕ ĚĞ ĨŽƌŵĂ Ă ƉĞƌŵŝƟƌ Ă ĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽ ĚĂƐ
ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐƐŽďƌĞĂĚŽĞŶĕĂĞŵĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉĂşƐĞƐ͘ϰϵ͕ϱϮ No
ƌĂƐŝů͕ ƚĞƐƚĞƐ ƐŽƌŽůſŐŝĐŽƐ ĂŝŶĚĂ ŶĆŽ ĞƐƚĆŽ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ Ğŵ
ƐĞƌǀŝĕŽƐƉƷďůŝĐŽƐŽƵƉƌŝǀĂĚŽƐ͕ĚŝĮĐƵůƚĂŶĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ
Ă ĐŽŶĮƌŵĂĕĆŽ ĚŽƐ ĐĂƐŽƐ Ğŵ ƋƵĞ ƐƵƐƉĞŝƚĂ ĚŝĂŐŶſƐƟĐĂ Ġ
ĨĞŝƚĂ ƚĂƌĚŝĂŵĞŶƚĞ ;ĂƉſƐ ƋƵĂƚƌŽ ƐĞŵĂŶĂƐ ĚĞ ƚŽƐƐĞͿ͘ ůƚŽƐ
ơƚƵůŽƐĚĞ/Ő'ĂŶƟͲWdĞŵĂŵŽƐƚƌĂŝƐŽůĂĚĂĚĞƐŽƌŽŝŶĚŝĐĂŵ
ŝŶĨĞĐĕĆŽ ŽƵ ǀĂĐŝŶĂĕĆŽ ƌĞĐĞŶƚĞ͘ K ƉŝĐŽ ĚĞ ĂŶƟĐŽƌƉŽƐ
ŐĞƌĂůŵĞŶƚĞ ŽĐŽƌƌĞ Ϯ Ă ϰ ƐĞŵĂŶĂƐ ĂƉſƐ ŝŶĨĞĐĕĆŽ͕ ŵĂƐ Ġ
ƉŽƐƐşǀĞů ĨĂnjĞƌ Ž ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ ƚĂƌĚŝŽ ĐŽůŚĞŶĚŽͲƐĞ ĂŵŽƐƚƌĂƐ
ƉĂƌĞĂĚĂƐ ĚĞ ƐŽƌŽ͕ ĐŽŵ ŝŶƚĞƌǀĂůŽ ĚĞ ϰ ƐĞŵĂŶĂƐ͕ ĂƚĠ ϭϮ
ƐĞŵĂŶĂƐ ĂƉſƐ Ž ŝŶşĐŝŽ ĚŽ ƋƵĂĚƌŽ ĚĞ ƚŽƐƐĞ͘ ŵďŽƌĂ Ă
ǀĂĐŝŶĂĕĆŽ ƌĞĐĞŶƚĞ ƉŽƐƐĂ ŝŶƚĞƌĨĞƌŝƌ ĐŽŵ Ž ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĂ
ƐŽƌŽůŽŐŝĂ͕ ƐĞŝƐ ŵĞƐĞƐ ĂƉſƐ Ă ǀĂĐŝŶĂĕĆŽ͕ ŽƐ ơƚƵůŽƐ ĚĞ
ĂŶƟĐŽƌƉŽƐĐĂĞŵƐƵďƐƚĂŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ĞƐĆŽďĞŵŵĂŝƐďĂŝdžŽƐ
ĚŽƋƵĞŽƐŽďƐĞƌǀĂĚŽƐĂƉſƐŝŶĨĞĐĕĆŽŶĂƚƵƌĂů͘ϱϯ
FONTES DE TRANSMISSÃO DA COQUELUCHE
EĂƐ ƌĞŐŝƁĞƐ Ğŵ ƋƵĞ ĂƐ ĐŽďĞƌƚƵƌĂƐ ǀĂĐŝŶĂŝƐ ƐĆŽ ďĂŝdžĂƐ͕
ĂƐ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ƐĆŽ Ž ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƌĞƐĞƌǀĂƚſƌŝŽ ĚĂ B. pertussis͕
ĞŶƋƵĂŶƚŽ ŶŽƐ ůŽĐĂŝƐ ŽŶĚĞ ĂƐ ĐŽďĞƌƚƵƌĂƐ ǀĂĐŝŶĂŝƐ ŶĂ
ŝŶĨąŶĐŝĂƐĆŽĂůƚĂƐ͕ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐĞĂĚƵůƚŽƐũŽǀĞŶƐƐĆŽĂƐ
ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĨŽŶƚĞƐĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽĚĂďĂĐƚĠƌŝĂ ϭϲ͕ϮϰͲϯϯ͕ϱϰͲϲϱ.
ŵ ƉĂşƐĞƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĚŽƐ͕ ĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ĨŽŶƚĞƐ ĚĞ
ƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽĚĂB. pertussisƉĂƌĂůĂĐƚĞŶƚĞƐũŽǀĞŶƐƐĆŽŽƐ
ĐŽŶƚĂƚŽƐĚŽŵŝĐŝůŝĂƌĞƐϮϵ͕ϯϭ͕ϱϰ͕ϱϳ͕ϱϵ͕ϲϮ͕ϲϱ.
ŵĆĞ Ġ Ă ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĨŽŶƚĞ ĚĞ ŝŶĨĞĐĕĆŽ ƉĂƌĂ ŽƐ ďĞďġƐ͕
ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ͕ ƉĂƌĂ ŽƐ ŵĞŶŽƌĞƐ ĚĞ ƚƌġƐ ŵĞƐĞƐ ĚĞ
ŝĚĂĚĞ ϯϭ͘KƵƚƌŽƐĐŽŶƚĂƚŽƐĚŽŵŝĐŝůŝĂƌĞƐĐŽŵŽƉĂŝ͕ŝƌŵĆŽƐ
Ğ ĐƵŝĚĂĚŽƌĞƐ ƚĂŵďĠŵ ƉŽĚĞŵ ƚƌĂŶƐŵŝƚŝƌ Ă ďĂĐƚĠƌŝĂ
ƉĂƌĂ Ž ďĞďġϱϱͲϲϱ͘ ƐƚƵĚŽƐ ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ ŶĂ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƚŝŶĂ
ƌĞǀĞůĂƌĂŵƋƵĞŽƐĂǀſƐ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĂĂǀſ͕ĂƐƐŝŵĐŽŵŽ
ƚŝŽƐ͕ ƉƌŝŵŽƐ Ğ ŽƵƚƌŽƐ ŵĞŵďƌŽƐ ĚĂ ĨĂŵşůŝĂ ƋƵĞ ƌĞƐŝĚĞŵ
ŶĂ ŵĞƐŵĂ ĐĂƐĂ ƚĂŵďĠŵ ƚġŵ ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ŶĂ ĐĂĚĞŝĂ ĚĞ
ƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽϱϴ͕ϲϬ͕ϲϭ͕ϲϰ.
ƉĞƐĂƌĚĞĂŵĂŝŽƌŝĂĚŽƐĞƐƚƵĚŽƐĂƉŽŶƚĂƌŽƐƉĂŝƐĞŝƌŵĆŽƐ
ĐŽŵŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ĨŽŶƚĞƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽ ĚĂ ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ
ƉĂƌĂ ůĂĐƚĞŶƚĞƐ ũŽǀĞŶƐ͕ Ğŵ ŵĂŝƐ ĚĂ ŵĞƚĂĚĞ ĚŽƐ ĐĂƐŽƐ
ŶĆŽ Ġ ƉŽƐƐşǀĞů ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌ Ă ĨŽŶƚĞ ĚĞ ĐŽŶƚĂƚŽ ĞŶƚƌĞ ŽƐ
ĐŽŶƚĂƚŽƐ ĚŽŵŝĐŝůŝĂƌĞƐ ĚĞ ůĂĐƚĞŶƚĞƐ ũŽǀĞŶƐ Ğ ĞƐƚŝŵĂͲƐĞ
ƋƵĞ ϮϬ Ğ ϰϳй ĚŽƐ ďĞďġƐ ƐĞũĂŵ ŝŶĨĞĐƚĂĚŽƐ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ
ĐŽŶƚĂƚŽƐĐĂƐƵĂŝƐŶĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞϱϱ.
ŵĂŝŽƌŝĂĚĂƐŝŶǀĞƐƚŝŐĂĕƁĞƐƐŽďƌĞĂƐĨŽŶƚĞƐĚĞŝŶĨĞĐĕĆŽ
ƉĂƌĂ ůĂĐƚĞŶƚĞƐ ƚĞŵ ƐŝĚŽ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ Ğŵ ĐŽŶƚĂƚŽƐ ƋƵĞ
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵ ƚŽƐƐĞ͖ ĞŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ Ă B. pertussis ƚĞŵ ƐŝĚŽ
ŝƐŽůĂĚĂ ĚĂƐ ǀŝĂƐ ƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝĂƐ ĚĞ ϴ Ă ϭϰй ĚŽƐ ĐŽŶƚĂƚŽƐ
ĚŽŵŝĐŝůŝĂƌĞƐ ĂƐƐŝŶƚŽŵĄƚŝĐŽƐ ĚĞ ďĞďġƐ ƋƵĞ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵ
ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞϲϮ͘ WŽƌƚĂŶƚŽ͕ Ġ ƉŽƐƐşǀĞů ƋƵĞ ƉĞƐƐŽĂƐ ĐŽŵ
ƋƵĂĚƌŽƐ ůĞǀĞƐ ŽƵ ŝŶĨĞĐĕĆŽ ĂƐƐŝŶƚŽŵĄƚŝĐĂ ƚĂŵďĠŵ
ĚĞƐĞŵƉĞŶŚĞŵƌĞůĞǀĂŶƚĞƉĂƉĞůŶĂĐĂĚĞŝĂĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽ
ĚĂĚŽĞŶĕĂϯϭ͕ϱϲ͕ϲϰ͕ϲϱ.
ƌŝĂŶĕĂƐ Ğ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ǀĂĐŝŶĂĚŽƐ
ĨƌĞƋƺĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĂĚƋƵŝƌĞŵ Ă ŝŶĨĞĐĕĆŽ Ğŵ ĐŽŶƚĂƚŽ
ĐŽŵ ĐŽůĞŐĂƐ ĚĞ ĞƐĐŽůĂ Ğ ĂŵŝŐŽƐ͕ ĞŶƋƵĂŶƚŽ ŽƐ ĂĚƵůƚŽƐ
ĂĚƋƵŝƌĞŵ ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ ĚĞ ƐƵĂƐ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ŽƵ ĚĞ ĐŽůĞŐĂƐ
ĚĞ ƚƌĂďĂůŚŽ͘Ϯϱ͕Ϯϲ͕Ϯϵ͕ϯϬ͘ ŝǀĞƌƐĂƐ ĞƉŝĚĞŵŝĂƐ ĚĞ ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ
ƚġŵ ƐŝĚŽ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐ Ğŵ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ĨĞĐŚĂĚŽƐ͕
ĐŽŵŽ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ͕ ĂĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽƐ͕ ůĂďŽƌĂƚſƌŝŽƐ͕
ŚŽƐƉŝƚĂŝƐϮ͕ϮϰͲϮϲ͕ϯϯ͕ϯϵ͕ϱϬ͕ϱϳ.
WƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂŝƐĚĞƐĂƷĚĞĞĚĂĄƌĞĂƐĆŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐĚĞƌŝƐĐŽ
ƉĂƌĂĂĚƋƵŝƌŝƌĂĚŽĞŶĕĂĞƚĂŵďĠŵƚġŵƐŝĚŽƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐ
ƉŽƌ ĞƉŝĚĞŵŝĂƐ ĚĞ ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ ƋƵĞ ĂƚŝŶŐĞŵ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ
ĂůƚŽƌŝƐĐŽ͕ĐŽŵŽƌĞĐĠŵͲŶĂƐĐŝĚŽƐĞŝŵƵŶŽĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚŽƐ
Ğ͕ ƉŽƌ ĞƐƐĞƐ ŵŽƚŝǀŽƐ͕ ĞƐƐĞƐ ƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂŝƐ Ğ ƉĞƐƐŽĂƐ
ƋƵĞ ƚġŵ ĐŽŶƚĂƚŽ ĐŽŵ ůĂĐƚĞŶƚĞƐ ũŽǀĞŶƐ ;ĐƵŝĚĂĚŽƌĞƐ Ğ
ƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂŝƐ ƋƵĞ ƚƌĂďĂůŚĂŵ Ğŵ ďĞƌĕĄƌŝŽƐ Ğ ĐƌĞĐŚĞƐͿ
ƚĂŵďĠŵ ƚġŵ ƐŝĚŽ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĚŽƐ ĐŽŵŽ ĂůǀŽƐ ƉƌŝŽƌŝƚĄƌŝŽƐ
ƉĂƌĂǀĂĐŝŶĂĕĆŽϮ͕ϭϰ͕ϭϵͲϮϭ͕Ϯϯ͕Ϯϰ͕Ϯϲ͕ϲϲ.
NOVAS ESTRATÉGIAS
COQUELUCHE
PARA
PREVENIR
A
K ĂƵŵĞŶƚŽ ŶŽ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĐĂƐŽƐ ĚĞ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ Ğŵ
ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐĞĂĚƵůƚŽƐĞĂĚĞƐĐŽďĞƌƚĂĚĞƋƵĞŽƐĐŽŶƚĂƚŽƐ
ƉƌſdžŝŵŽƐĚĞĐƌŝĂŶĕĂƐƐĆŽĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĨŽŶƚĞƐĚĞŝŶĨĞĐĕĆŽ
ŝŶĚŝĐĂŵ ƋƵĞ Ġ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ ďƵƐĐĂƌ ŶŽǀĂƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐ ĚĞ
ǀĂĐŝŶĂĕĆŽƉĂƌĂƌĞĚƵnjŝƌĂƐƚĂdžĂƐĚĞŝŶĐŝĚġŶĐŝĂĚĂĚŽĞŶĕĂ
ŶĞƐƐĞƐ ŐƌƵƉŽƐ Ğ ƉĂƌĂ ƉƌŽƚĞŐĞƌ͕ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŝŶĚŝƌĞƚĂ͕ ŽƐ
ůĂĐƚĞŶƚĞƐũŽǀĞŶƐϮͲϰ͕ϴ͕ϭϯ͕ϭϰ͕ϭϳͲϮϲ͕ϯϭͲϯϯ͕ϯϵ͕ϱϮ͕ϱϵ͕ϲϲͲϳϵ.
Ɛ ǀĂĐŝŶĂƐ ĚĞ ĐĠůƵůĂƐ ŝŶƚĞŝƌĂƐ ƐĆŽ ĐŽŶƚƌĂŝŶĚŝĐĂĚĂƐ ƉĂƌĂ
ƉĞƐƐŽĂƐŵĂŝŽƌĞƐĚĞϳĂŶŽƐĚĞŝĚĂĚĞϮ͕ϮϰͲϯϲ͕ĞĂǀĂĐŝŶĂĕĆŽ
ĚĞ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ Ğ ĂĚƵůƚŽƐ ƐŽŵĞŶƚĞ ƚŽƌŶŽƵͲƐĞ ƉŽƐƐşǀĞů
ĂƉſƐ Ž ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ǀĂĐŝŶĂƐ ĐŽŶƚĞŶĚŽ ŵĞŶŽƌ
ƋƵĂŶƚŝĚĂĚĞĚĞƚŽdžſŝĚĞĚŝĨƚĠƌŝĐŽĞĚĞĂŶƚşŐĞŶŽƐƉĞƌƚƵƐƐŝƐ
;dĚĂƉͿ͕ ŶŽ ĨŝŶĂů ĚĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ϭϵϵϬϲϲͲϳϵ͘ Ɛ ǀĂĐŝŶĂƐ
dĚĂƉ ĐŽŶƚġŵ ŵĞŶŽƌ ƋƵĂŶƚŝĚĂĚĞ ĚĞ ƚŽdžſŝĚĞ ĚŝĨƚĠƌŝĐŽ
Ğ ĚĞ ĂŶƚşŐĞŶŽƐ ĚĂ B. pertussis Ğ Ă ŵĞƐŵĂ ƋƵĂŶƚŝĚĂĚĞ
ĚĞ ƚŽdžſŝĚĞ ƚĞƚąŶŝĐŽ͕ Ğŵ ĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽ ĐŽŵ ĂƐ ǀĂĐŝŶĂƐ
ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂƐ ƉĂƌĂ Ă ƐĠƌŝĞ ďĄƐŝĐĂ ĚĞ ǀĂĐŝŶĂĕĆŽ Ğŵ
ĐƌŝĂŶĕĂƐ͘džŝƐƚĞŵĨŽƌŵƵůĂĕƁĞƐĞŵƋƵĞĂdĚĂƉĠĐŽŵďŝŶĂĚĂ
ĐŽŵĂǀĂĐŝŶĂŝŶĂƚŝǀĂĚĂĐŽŶƚƌĂĂƉŽůŝŽŵŝĞůŝƚĞ;dĚĂƉͲ/WsͿ͕
ĐŽŶƚĞŶĚŽĂƐŵĞƐŵĂƐƋƵĂŶƚŝĚĂĚĞƐĚĞĂŶƚşŐĞŶŽƐĚŽƐǀşƌƵƐ
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):73-83
Pertussis: novas estratégias de vacinação para prevenção de uma antiga doença
ƉſůŝŽϭ͕ϮĞϯƋƵĞĂƐǀĂĐŝŶĂƐĨŽƌŵƵůĂĚĂƐƉĂƌĂĐƌŝĂŶĕĂƐĞ
ƋƵĞ Ă ǀĂĐŝŶĂ dĚͲ/Ws͕ ĂŵƉůĂŵĞŶƚĞ ƵƚŝůŝnjĂĚĂ Ğŵ ĚŝǀĞƌƐŽƐ
ƉĂşƐĞƐ ĞƵƌŽƉĞƵƐϮϰ͕ϲϲͲϵϯ͘ ǀĂĐŝŶĂ /Ws Ġ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂ
ƉĂƌĂ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ Ğ ĂĚƵůƚŽƐ ĐŽŵŽ ĚŽƐĞ ĚĞ ƌĞĨŽƌĕŽ Ğŵ
ϭϭ ƉĂşƐĞƐ ĚĂ ƵƌŽƉĂϳϰ Ğ ƉĂƌĂ ƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂŝƐ ĚĞ ƐĂƷĚĞ͕
ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ Ğ ĂĚƵůƚŽƐ ƐĞŵ ĐŽŵƉƌŽǀĂĕĆŽ ĚĞ ǀĂĐŝŶĂĕĆŽ
ƉƌĠǀŝĂ ĚĞ ǀĂĐŝŶĂĕĆŽ ĐŽŶƚƌĂ Ă ƉſůŝŽ͕ ĂƐƐŝŵ ĐŽŵŽ ƉĂƌĂ
ƉĞƐƐŽĂƐƋƵĞǀŝĂũĂŵƉĂƌĂĄƌĞĂƐĚĞƌŝƐĐŽƉĂƌĂƉſůŝŽ ϳϰ͕ϴϬ.
YƵĂŶĚŽ ŚŽƵǀĞƌ ŝŶĚŝĐĂĕĆŽ ƉĂƌĂ ƌĞĨŽƌĕŽ ĚĂƐ ǀĂĐŝŶĂƐ
ƉĞƌƚƵƐƐŝƐĞƉſůŝŽ͕ĠƉƌĞĨĞƌşǀĞůƵƚŝůŝnjĂƌĂǀĂĐŝŶĂĐŽŵďŝŶĂĚĂ
dĚĂƉͲ/Wsϳϱ͕ϳϲ͕ϳϴ͕ϳϵ͘ ŵďĂƐ ĂƐ ǀĂĐŝŶĂƐ͕ dĚĂƉ Ğ dĚĂƉͲ/Ws͕
ƉŽĚĞŵ ƐĞƌ ƵƚŝůŝnjĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ƐƵďƐƚŝƚƵŝƌ Ă ĚŽƐĞ ĚĞ ƌĞĨŽƌĕŽ
ĐŽŵ ĚƵƉůĂͲĂĚƵůƚŽ ;ĚdͿ͕ ƉŽŝƐ ŝŶĚƵnjĞŵ ĂůƚŽƐ ƚşƚƵůŽƐ ĚĞ
ĂŶƚŝĐŽƌƉŽƐ ĐŽŶƚƌĂ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĂŶƚşŐĞŶŽƐ Ğ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵ
ƐĞŐƵƌĂŶĕĂĐŽŵƉĂƌĄǀĞůăƐǀĂĐŝŶĂƐĚdĞĚdͲ/Wsϳϲ͕ϳϳ͕ϳϴ͕ϳϵ.
Ɛ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƐŽďƌĞ ĞĨŝĐĄĐŝĂ Ğ ĚƵƌĂĕĆŽ ĚĂ ƉƌŽƚĞĕĆŽ
ĐŽŶĨĞƌŝĚĂƉĞůĂƐǀĂĐŝŶĂƐdĚĂƉĞdĚĂƉͲ/WsĂŝŶĚĂƐĆŽŵƵŝƚŽ
ůŝŵŝƚĂĚĂƐ͕ ŶĆŽ ĂƉĞŶĂƐ ĚĞǀŝĚŽ ă ƐƵĂ ƌĞĐĞŶƚĞ ŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽ
ŶŽƐhĞƵƌŽƉĂ͕ĐŽŵŽƚĂŵďĠŵƉĞůĂďĂŝdžĂƐĐŽďĞƌƚƵƌĂƐ
ĞŵĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐĞĂĚƵůƚŽƐϮ͕Ϯϰ͕Ϯϲ͕ϲϲͲϲϵ͕ϳϱͲϳϵ͕ϴϭͲϵϰ.
ĂĐĞŝƚĂĕĆŽ ĚĞ ǀĂĐŝŶĂƐ Ġ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ĂƐƐŽĐŝĂĚĂ ă
ĐŽŶƐĐŝĞŶƚŝnjĂĕĆŽ ƐŽďƌĞ ƌŝƐĐŽƐ ĚĂ ĚŽĞŶĕĂ Ğ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ Ğ
77
ďĞŶĞĨşĐŝŽƐ ĐŽŶĨĞƌŝĚŽƐ ƉĞůĂƐ ǀĂĐŝŶĂƐ͘ ŽŵŽ Ă ƐƵƐƉĞŝƚĂ
ĚĞ ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ Ġ ĨĞŝƚĂ ƚĂƌĚŝĂŵĞŶƚĞ Ğŵ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ Ğ
ĂĚƵůƚŽƐ͕ ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĂ ĐƵůƚƵƌĂ Ğ WZ͕ Ğŵ ŐĞƌĂů͕ ƐĆŽ
ŶĞŐĂƚŝǀŽƐ ŶĆŽ ƐĞŶĚŽ ƉŽƐƐşǀĞů ĐŽŶĨŝƌŵĂƌ Ž ĚŝĂŐŶſƐƚŝĐŽ
ŶŽƐ ůŽĐĂŝƐ ŽŶĚĞ ŽƐ ƚĞƐƚĞƐ ƐŽƌŽůſŐŝĐŽƐ ŶĆŽ ƐĆŽ
ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐϭϲ͕Ϯϰ͕Ϯϲ.
ĂŝdžĂƉĞƌĐĞƉĕĆŽƐŽďƌĞŽƐƌŝƐĐŽƐĚĂĐŽƋƵĞůƵĐŚĞƚĞŵƐŝĚŽ
ĂƐƐŽĐŝĂĚĂĂďĂŝdžĂƐĐŽďĞƌƚƵƌĂƐǀĂĐŝŶĂŝƐĞŵĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ
ĞĂĚƵůƚŽƐĞ͕ŶŽƐh͕ƵƐƚƌĄůŝĂĞƵƌŽƉĂ͕ĂƐĐŽďĞƌƚƵƌĂƐ
ǀĂĐŝŶĂŝƐ Ɛſ ĂƵŵĞŶƚĂƌĂŵ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ĚĞƉŽŝƐ ĚŽ
ƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞĞƉŝĚĞŵŝĂƐĞĚĂĞdžŝŐġŶĐŝĂĚĞǀĂĐŝŶĂĕĆŽƉĂƌĂ
ĞƐĐŽůĂƌĞƐĞƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂŝƐĚĞƐĂƷĚĞϳͲϭϭ͕ϭϯ͕ϭϰ͕ϵϭͲϵϲ.
KD^ ƉƌŝŽƌŝnjĂ Ă ǀĂĐŝŶĂĕĆŽ ĚĞ ĐƌŝĂŶĕĂƐ͕ ŝŶĚŝĐĂŶĚŽ Ă
ǀĂĐŝŶĂĕĆŽ ĚĞ ƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂŝƐ ĚĞ ƐĂƷĚĞ ŶŽƐ ƉĂşƐĞƐ Ğŵ
ƋƵĞ ƚŝǀĞƌ ƐŝĚŽ ĐŽŶĨŝƌŵĂĚĂ Ă ƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽ ŶŽƐŽĐŽŵŝĂů͕
ƉŽŝƐ ŽƐ ĐƵƐƚŽƐ ƉĂƌĂ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂƌ Ă ĚŽĞŶĕĂ Ğ ŝŶƚƌŽĚƵnjŝƌ
ƉƌŽĨŝůĂdžŝĂ ƐĆŽ ĂůƚŽƐϮ͘ ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ ĚĞǀĞͲƐĞ ƌĞƐƐĂůƚĂƌ ƋƵĞ
Ă ĐŽŶĨŝƌŵĂĕĆŽ ĚĂ ƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽ ĚĂ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ƉŽƌ ĂĚƵůƚŽƐ
ƌĞƋƵĞƌ ĂůƚŽ şŶĚŝĐĞ ĚĞ ƐƵƐƉĞŝƚĂ Ğ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝĂŝƐ
;WZ Ğ ƐŽƌŽůŽŐŝĂͿ ƌĂƌĂŵĞŶƚĞ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ Ğŵ ƉĂşƐĞƐ Ğŵ
ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͘ Ɛ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƐĂƷĚĞ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐŽƐ
ƉĂşƐĞƐ ũĄ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂŵ ĂƐ ǀĂĐŝŶĂƐ ĐŽŶƚƌĂ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ƉĂƌĂ
ƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂŝƐĚĞƐĂƷĚĞ͘
Tabela 1. ZĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐĚĞǀĂĐŝŶĂƐĂĐĞůƵůĂƌĞƐĚĞƉĞƌƚƵƐƐŝƐƉĂƌĂƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐĚĞƐĂƷĚĞĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽͬWĂşƐ͘
InsƟtuiĕĆoͬPaís
RECOMENDAÇÃO
KD^Ϯ
WƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐĚĞƐĂƷĚĞƋƵĞƚƌĂďĂůŚĂŵĐŽŵďĞďġƐŽƵŝŵƵŶŽĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽƐ͕
ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŵŵĂƚĞƌŶŝĚĂĚĞƐĞƵŶŝĚĂĚĞƐƉĞĚŝĄƚƌŝĐĂƐ
W,KϮϬ
dŽĚŽƐŽƐƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐĚĞƐĂƷĚĞƋƵĞƚġŵĐŽŶƚĂƚŽĐŽŵďĞďġƐŵĞŶŽƌĞƐĚĞϲ
meses
ƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐϴϰ
dŽĚŽƐŽƐƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐĚĞƐĂƷĚĞƋƵĞƚƌĂďĂůŚĂŵĞŵŚŽƐƉŝƚĂŝƐŽƵĂŵďƵůĂƚſƌŝŽƐ
ĞƚġŵĐŽŶƚĂƚŽĚŝƌĞƚŽĐŽŵŽƉĂĐŝĞŶƚĞ
ƵƐƚƌĄůŝĂ11
WƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐĚĞƐĂƷĚĞƋƵĞƚġŵĐŽŶƚĂƚŽĐŽŵďĞďġƐŽƵĐƌŝĂŶĕĂƐ
ĠůŐŝĐĂ͕ůĞŵĂŶŚĂ͕,ŽůĂŶĚĂ͕
>ƵdžĞŵďƵƌŐŽ͕ZĞŝŶŽhŶŝĚŽϳϯ
dŽĚŽƐŽƐƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐĚĞƐĂƷĚĞ
ƵƐƚƌŝĂ͕&ŝŶůąŶĚŝĂ͕EŽƌƵĞŐĂϳϯ
WĞĚŝĂƚƌĂƐĞƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐĚĞƐĂƷĚĞĞŵĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐŶĞŽŶĂƚĂŝƐ
&ƌĂŶĕĂϳϯ
WƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐĚĞƐĂƷĚĞĞŵĐŽŶƚĂƚŽĚŝƌĞƚŽĐŽŵŽƉĂĐŝĞŶƚĞ
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):73-83
78
‡”–—••‹•ǣ‘˜ƒ•‡•–”ƒ–±‰‹ƒ•†‡˜ƒ…‹ƒ­ ‘’ƒ”ƒ’”‡˜‡­ ‘†‡—ƒƒ–‹‰ƒ†‘‡­ƒ
Ž ƉŽŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ĚĞ ƐĂƷĚĞ ƉƷďůŝĐĂ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂͲƐĞ ƋƵĞ Ă
ĞĨĞƟǀŝĚĂĚĞ ;ŝŵƉĂĐƚŽ ĂƉſƐ ŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽ ŶĂ ƌŽƟŶĂͿ Ġ ŵĂŝƐ
ƌĞůĞǀĂŶƚĞ ĚŽ ƋƵĞ Ă ĞĮĐĄĐŝĂ ĂǀĂůŝĂĚĂ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĞƐƚƵĚŽƐ
ĐůşŶŝĐŽƐ ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ Ğŵ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ĐŽŶƚƌŽůĂĚĂƐ ;ƉƌĠͲ
ƌĞŐŝƐƚƌŽͿ͘ ƉƌŝŵĞŝƌĂ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ƐŽďƌĞ ĞĨĞƟǀŝĚĂĚĞ ĚĂ
dĚĂƉƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂƉĂƌĂĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐǀĞŵĚĞƵŵĞƐƚƵĚŽ
ƌĞĂůŝnjĂĚŽĞŵƵŵĂƌĞŐŝĆŽĚŽĂŶĂĚĄ͕ŽŶĚĞĞƐƐĂǀĂĐŝŶĂĨŽŝ
ŝŶƚƌŽĚƵnjŝĚĂƉĂƌĂĞƐĐŽůĂƌĞƐĐŽŵŝĚĂĚĞĞŶƚƌĞϭϰĂϭϲĂŶŽƐ͘
ĂĐĞŝƚĂĕĆŽĚĂǀĂĐŝŶĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂĞŵĞƐĐŽůĂƐĨŽŝĞdžĐĞůĞŶƚĞ
;ĐŽďĞƌƚƵƌĂ ϵϱйͿ Ğ Ă ǀĂĐŝŶĂĕĆŽ Ğŵ ŵĂƐƐĂ ůĞǀŽƵ Ă ƵŵĂ
ĚƌĂŵĄƟĐĂ ƌĞĚƵĕĆŽ ŶĂ ŝŶĐŝĚġŶĐŝĂ ĚĂ ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ ƚĂŶƚŽ ŶŽ
ŐƌƵƉŽ ǀĂĐŝŶĂĚŽ͕ ĐŽŵŽ ŶŽƐ ĞƐĐŽůĂƌĞƐ ŶĆŽ ǀĂĐŝŶĂĚŽƐ ĐŽŵ
ŝĚĂĚĞ ĞŶƚƌĞ ϭϬ Ğ ϭϰ ĂŶŽƐ ;ϴϰй ƌĞĚƵĕĆŽ ŶĂ ŝŶĐŝĚġŶĐŝĂͿ͘
ƐƐĞĞƐƚƵĚŽĚĞŵŽŶƐƚƌŽƵƋƵĞĂǀĂĐŝŶĂĕĆŽĞŵůĂƌŐĂĞƐĐĂůĂĠ
ĐĂƉĂnjĚĞĐŽŶĨĞƌŝƌƉƌŽƚĞĕĆŽŝŶĚŝƌĞƚĂ;herd immunity)ϴϴ.
ĞĨĞƟǀŝĚĂĚĞ ĚĂ ǀĂĐŝŶĂ dĚĂƉ ƉĂƌĂ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ ƚĂŵďĠŵ
ĨŽŝ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂĚĂ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĞ Ƶŵ ĞƐƚƵĚŽ ĐĂƐŽͲĐŽŶƚƌŽůĞ͕
ƌĞĂůŝnjĂĚŽŶĂ&ƌĂŶĕĂ͕ƋƵĞĚĞŵŽŶƐƚƌŽƵƉƌŽƚĞĕĆŽĚĞϴϬйĞŵ
ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ ǀĂĐŝŶĂĚŽƐ ŚĄ ŵĞŶŽƐ ĚĞ ƐĞŝƐ ĂŶŽƐϴϵ͕ ĂƐƐŝŵ
ĐŽŵŽŶĂƌĞĐĞŶƚĞĞƉŝĚĞŵŝĂƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂŶĂĂůŝĨſƌŶŝĂ;ƐƚĂĚŽƐ
hŶŝĚŽƐ ĚĂ ŵĠƌŝĐĂͿϵϯ͘ ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŵĂ ĞƉŝĚĞŵŝĂ
ĚĞĐŽƋƵĞůƵĐŚĞĐŽŶƐƚĂƚĂĚĂŶĂƐ/ůŚĂƐsŝƌŐĞŶƐ;'ƌĆͲƌĞƚĂŶŚĂͿ
ƋƵĞ ĂĐŽŵĞƚĞƵ ϭϬй ĚĞ ϰϵϵ ĞƐƚƵĚĂŶƚĞƐ͕ Ă ĞĨĞƟǀŝĚĂĚĞ ĨŽŝ
ŵĂŝƐ ďĂŝdžĂ ;ϲϱ͕ϲйͿϵϬ͘ ĞĨĞƟǀŝĚĂĚĞ ĚĞƉĞŶĚĞ ĚĂ ĨŽƌĕĂ ĚĞ
ŝŶĨĞĐĕĆŽ͕ ƋƵĞ ƉŽƌ ƐƵĂ ǀĞnj ǀĂƌŝĂ ĚĞƉĞŶĚĞ ŶĆŽ ĂƉĞŶĂƐ ĚĂ
ŝŵƵŶŝĚĂĚĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͕ŵĂƐƚĂŵďĠŵĚĂŝŵƵŶŝĚĂĚĞĐŽůĞƟǀĂ
ƉƌŽƉŝĐŝĂĚĂƉŽƌĂůƚĂƐĐŽďĞƌƚƵƌĂƐǀĂĐŝŶĂŝƐ͘
ǀĂĐŝŶĂĕĆŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĐŽŶƚĂƚŽƐ ƉƌſdžŝŵŽƐ ĚĞ ďĞďġƐ
;ŝŶĐůƵŝŶĚŽĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ͕ĐƵŝĚĂĚŽƌĞƐĞƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐĚĞƐĂƷĚĞͿ
ĠĐŽŶŚĞĐŝĚĂĐŽŵŽĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂcocoonŽƵcocconing;ĐĂƐƵůŽͿ
ĞǀŝƐĂŝŵƉĞĚŝƌƋƵĞƉĞƐƐŽĂƐĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚĂƐƉĞůĂĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ
ƚƌĂŶƐŵŝƚĂŵĂďĂĐƚĠƌŝĂĂŽƐůĂĐƚĞŶƚĞƐĐŽŵŝĚĂĚĞŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞ
ƉĂƌĂ ƚĞƌĞŵ ƌĞĐĞďŝĚŽ Ž ĞƐƋƵĞŵĂ ĚĞ ǀĂĐŝŶĂĕĆŽ ďĄƐŝĐŽ͕
ĨŽƌŵĂŶĚŽƵŵĂďĂƌƌĞŝƌĂƉƌŽƚĞƚŽƌĂĂŽƌĞĚŽƌĚŽďĞďġ͘ƐƐĂ
ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂǀĞŵƐĞŶĚŽƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂƉŽƌĚŝǀĞƌƐĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ
ĚĞ ƐĂƷĚĞϳͲϭϭ͕ϭϮ͕ϭϰ͕ϮϬ͕Ϯϭ͕Ϯϯ͕ϮϰͲϮϴ͕ϯϰ͕ϯϱ͕ϰϬ͕ϰϮ͕ϰϲ͕ϱϬ͕ϱϭ͕ϱϰͲϲϱ͕ϳϬ͕ϴϱͲϴϳ͘ ŵďŽƌĂ
ŵƵŝƚĂġŶĨĂƐĞƐĞũĂĚĂĚĂăǀĂĐŝŶĂĕĆŽĚŽƐƉĂŝƐ͕ĞŵĞƐƉĞĐŝĂů
ĚĂƐŵĆĞƐ͕ĠĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůůĞŵďƌĂƌƋƵĞŽƐŝƌŵĆŽƐƚĂŵďĠŵ
ƐĆŽĨŽŶƚĞƌĞůĞǀĂŶƚĞĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƋƵĂŶĚŽ
ŶĆŽƌĞĐĞďĞŵĂƐĚŽƐĞƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂƐŶŽƉƌŝŵĞŝƌŽĂŶŽĚĞ
ǀŝĚĂĞĂƐĚŽƐĞƐĚĞƌĞĨŽƌĕŽϲϬͲϲϱ.
ƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐ ĚĞ ǀĂĐŝŶĂĕĆŽ ĐŽŵ ĨŽĐŽ Ğŵ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ Ğ
ĂĚƵůƚŽƐ͕ Ğŵ ŐĞƌĂů͕ ƚġŵ ĂĐĞŝƚĂĕĆŽ ŵƵŝƚŽ ŵĞŶŽƌ ĚŽ ƋƵĞ
ĂƐ ǀŽůƚĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ǀĂĐŝŶĂĕĆŽ ĚĞ ůĂĐƚĞŶƚĞƐ͘ KĨĞƌĞĐĞƌ ĂƐ
ǀĂĐŝŶĂƐ Ğŵ ĞƐĐŽůĂƐ ƉĂƌĂ ŽƐ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ Ğ ƉĂƌĂ ŽƐ ƉĂŝƐ
ŶĂƐ ŵĂƚĞƌŶŝĚĂĚĞƐ͕ ĚĞ ƉƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ ƐĞŵ ĐƵƐƚŽ ƉĂƌĂ Ž
ƉĂĐŝĞŶƚĞ͕ĞĐŽŵĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐƋƵĞĂƐƐŽĐŝĂŵŽĨĞƌƚĂŐƌĂƚƵŝƚĂ
ĚĂǀĂĐŝŶĂĐŽŵƉƌŽŐƌĂŵĂƐƋƵĞĞŶǀŽůǀĞŵĂĞĚƵĐĂĕĆŽĚŽƐ
ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐĚĞƐĂƷĚĞĞĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽͲĂůǀŽĚĂǀĂĐŝŶĂĕĆŽ
ƐĆŽ ĂƐ ŵĞůŚŽƌĞƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ĂƵŵĞŶƚĂƌ Ă ĂĐĞŝƚĂĕĆŽ ĚĂƐ
ǀĂĐŝŶĂƐĞĂƐĐŽďĞƌƚƵƌĂƐǀĂĐŝŶĂŝƐϳϭ͕ϳϮ͕ϴϳ.
ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀĂĐŝŶĂƌ ŐƌĂŶĚĞ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ŝŶĚŝǀşĚƵŽƐ
ĐĂƉĂnjĞƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐŵŝƟƌ Ă ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ĂŽƐ ďĞďġƐ ĂĐĂƌƌĞƚĂ
ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐĞŶŽƌŵĞƐĞĚŝĮĐƵůƚĂĂůŽŐşƐƟĐĂĚĞǀĂĐŝŶĂĕĆŽ͘
KŐƌĂŶĚĞŶƷŵĞƌŽĚĞŵŽƌƚĞƐĞŵďĞďġƐŵĞŶŽƌĞƐĚĞĚŽŝƐ
ŵĞƐĞƐ͕ĐŽŵŝĚĂĚĞŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂƌĞĐĞďĞƌƋƵĂůƋƵĞƌĚŽƐĞ
ĚĞǀĂĐŝŶĂĐŽŶƚƌĂĐŽƋƵĞůƵĐŚĞůĞǀŽƵăďƵƐĐĂĚĞĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐ
ĚĞ ǀĂĐŝŶĂĕĆŽ ƋƵĞ ƉƵĚĞƐƐĞŵ ƉƌŽƚĞŐĞƌ Ă ĐƌŝĂŶĕĂ ĚĞƐĚĞ
Ž ŵŽŵĞŶƚŽ ĚŽ ŶĂƐĐŝŵĞŶƚŽ͘ ǀĂĐŝŶĂĕĆŽ ĚĞ ŐĞƐƚĂŶƚĞƐ
ĐŽŵ Ž ŝŶƚƵŝƚŽ ĚĞ ĐŽŶĨĞƌŝƌ ƉƌŽƚĞĕĆŽ ĂŽ ďĞďġ͕ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂ
ƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽĚĞĂŶƟĐŽƌƉŽƐƉŽƌǀŝĂƚƌĂŶƐƉůĂĐĞŶƚĄƌŝĂ͕ĠƵŵĂ
ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂ ĚĞ ƐƵĐĞƐƐŽ ŶĂ ƉƌĞǀĞŶĕĆŽ ĚŽ ƚĠƚĂŶŽ ŶĞŽŶĂƚĂů͘
ƐƟŵĂͲƐĞƋƵĞ͕ŵĞƐŵŽŶŽƐƉĂşƐĞƐĞŵĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͕Ă
ŵĂŝŽƌŝĂĚĂƐŐĞƐƚĂŶƚĞƐƚĞŶŚĂĂĐĞƐƐŽăƐĐŽŶƐƵůƚĂƐĚĞƉƌĠͲ
ŶĂƚĂůĞƋƵĞĂĞdžĐĞůĞŶƚĞĂĐĞŝƚĂĕĆŽĚĂƐǀĂĐŝŶĂƐĐŽŶƚƌĂƚĠƚĂŶŽ
Ğ͕ ŵĂŝƐ ƌĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŶƚƌĂ ŝŶŇƵĞŶnjĂ͕ ĚĞǀĞ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ Ă
ǀĂĐŝŶĂĕĆŽĚĞŐĞƐƚĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĂĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ ϴϭͲϴϱ͘ŵďŽƌĂ
ĂƐǀĂĐŝŶĂƐdĚĂƉĞdĚĂƉͲ/WsŶĆŽƚĞŶŚĂŵƐŝĚŽƚĞƐƚĂĚĂƐĞŵ
ŐĞƐƚĂŶƚĞƐ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƐĞƵ ƌĞŐŝƐƚƌŽ͕ ǀĂĐŝŶĂƐ ŝŶĂƟǀĂĚĂƐ ƐĆŽ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ ƐĞŐƵƌĂƐ ƉĂƌĂ ƵƐŽ Ğŵ ŐĞƐƚĂŶƚĞƐ͕ ƋƵĂŶĚŽ
ŚĄ ŝŶĚŝĐĂĕĆŽ͕ Ğ ĚĞƐĚĞ ƐĞƵ ůŝĐĞŶĐŝĂŵĞŶƚŽ͕ ĂƐ ǀĂĐŝŶĂƐ ƐĆŽ
ŝŶĚŝĐĂĚĂƐ ƉĞůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƐĂƷĚĞ ƉĂƌĂ ŐĞƐƚĂŶƚĞƐ
Ğŵ ƐŝƚƵĂĕĆŽ ĚĞ ƌŝƐĐŽ͕ ĐŽŵŽ ĞƉŝĚĞŵŝĂƐϰ͕ϭϳͲϮϭ͕Ϯϯ͕ϲϲ͕ϲϳ͕ϴϰͲϴϲ.
ZĞĐŽŵĞŶĚĂͲƐĞ ƋƵĞ Ă ŐĞƐƚĂŶƚĞ ƌĞĐĞďĂ Ă ǀĂĐŝŶĂ ĐŽŶƚƌĂ
ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ĂƉſƐ Ž ƉƌŝŵĞŝƌŽ ƚƌŝŵĞƐƚƌĞ ĚĞ ŐĞƐƚĂĕĆŽ ƉĂƌĂ
ĞǀŝƚĂƌ ƉŽƐƐşǀĞů ĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ĐĂƐƵĂů ĐŽŵ Ă ŽĐŽƌƌġŶĐŝĂ ĚĞ
ĂďŽƌƚŽ ĞƐƉŽŶƚąŶĞŽ͘ ŵďŽƌĂ ƐĞ ĚĞƐĐŽŶŚĞĕĂŵ ŽƐ ơƚƵůŽƐ
ĚĞ ĂŶƟĐŽƌƉŽƐ ƉƌŽƚĞƚŽƌĞƐ ĐŽŶƚƌĂ Ă ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ͕ ĞƐƟŵĂͲ
ƐĞ ƋƵĞ ŽƐ ĂŶƟĐŽƌƉŽƐ ƚƌĂŶƐĨĞƌŝĚŽƐ ĚĂ ŵĆĞ ƉĂƌĂ Ž ďĞďġ
ƉŽƐƐĂŵ ƉƌŽƚĞŐġͲůŽ ĚĞƐĚĞ Ž ŶĂƐĐŝŵĞŶƚŽ͕ ĞǀŝƚĂŶĚŽ Ž
ƌŝƐĐŽ ĚĞ ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ ŶŽ ƉĞƌşŽĚŽ Ğŵ ƋƵĞ Ž ďĞďġ Ġ ŵĂŝƐ
ǀƵůŶĞƌĄǀĞůăƐĐŽŵƉůŝĐĂĕƁĞƐĚĂĚŽĞŶĕĂ͘ƐƟŵĂͲƐĞƋƵĞŽƐ
ĂŶƟĐŽƌƉŽƐ ƚƌĂŶƐŵŝƟĚŽƐ ĚĂ ŵĆĞ ƉĂƌĂ Ž ďĞďġ ƉĞƌƐŝƐƚĂŵ
ĞůĞǀĂĚŽƐ ĂƚĠ ϴ Ă ϭϮ ƐĞŵĂŶĂƐ ĚĞ ǀŝĚĂϴϭͲϴϲ͘ ƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐ
ƋƵĞ ǀŝƐĂŵ ǀĂĐŝŶĂƌ ƉƌŝŽƌŝƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĂƐ ŐĞƐƚĂŶƚĞƐ ƐĆŽ
ďĂƐĞĂĚĂƐ ŶĂ ŵĂŝŽƌ ǀŝĂďŝůŝĚĂĚĞ ůŽŐşƐƟĐĂ Ğ ĞĐŽŶƀŵŝĐĂ͕
ĂƐƐŝŵ ĐŽŵŽ ŶŽ ĨĂƚŽ ĚĞ ƋƵĞ ƋƵĂŶƚŽ ŵĂŝƐ ũŽǀĞŵ Ž ďĞďġ͕
ŵĂŝŽƌ Ž ƌŝƐĐŽ ĚĞ ĂĚƋƵŝƌŝƌ Ă ĚŽĞŶĕĂ ĚĂ ƉƌſƉƌŝĂ ŵĆĞ͘ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽĚĞǀĂĐŝŶĂƐƋƵĞŶĆŽĐŽŶƚġŵĂŐĞŶƚĞƐǀŝǀŽƐ
ĠĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐĞŐƵƌĂƉĂƌĂŐĞƐƚĂŶƚĞƐĞƉŽĚĞďĞŶĞĮĐŝĂƌĂ
ŵĆĞ Ğ Ž ďĞďġ͘ dĞŶĚŽ Ğŵ ǀŝƐƚĂ ĞƐƐĂƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĕƁĞƐ Ă ĂƐ
ƌĞĐĞŶƚĞƐĞƉŝĚĞŵŝĂƐĚĞĐŽƋƵĞůƵĐŚĞƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐĂƉĂƌƟƌĚĞ
ϮϬϬϵ͕ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƐĂƷĚĞ ƚġŵ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽ
Ă ǀĂĐŝŶĂĕĆŽ ĚĞ ŵƵůŚĞƌĞƐ ŐƌĄǀŝĚĂƐϰ͕ϮϬ͕Ϯϭ͕ϴϰͲϴϲ͘ EŽƐ h͕ Ă
ǀĂĐŝŶĂƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂƉĂƌĂŐĞƐƚĂŶƚĞƐĠĂdĚĂƉϴϰ͕ĞŶƋƵĂŶƚŽ
ŶŽZĞŝŶŽhŶŝĚŽ͕ĨŽŝŝŶĚŝĐĂĚŽŽƵƐŽĚĂdĚĂƉͲ/Wsϳϱ͕ϳϲ͕ϴϱ.
ŽŵŽĞƐƐĂŽƌŝĞŶƚĂĕĆŽƉĂƌĂƵƐŽĚĂƐǀĂĐŝŶĂƐdĚĂƉĞdĚĂƉͲ/Ws
ŶĆŽĐŽŶƐƚĂŶĂƐƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐďƵůĂƐ͕ĂŝŶĚŝĐĂĕĆŽƉĂƌĂƵƐŽĞŵ
ŐĞƐƚĂŶƚĞƐƐſƉŽĚĞƐĞƌĨĞŝƚĂĂĐƌŝƚĠƌŝŽĚŽŵĠĚŝĐŽĂƐƐŝƐƚĞŶƚĞ͕
ƋƵĂŶĚŽĞdžŝƐƚĞŵŽƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐĞƐƉĞĐŝĮĐĂƐĚĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐĚĞ
ƐĂƷĚĞƉĂƌĂƐƵĂƵƟůŝnjĂĕĆŽ͘
hŵ ĞƐƚƵĚŽ ƌĞĐĞŶƚĞ ĐŽŶĨŝƌŵŽƵ ƋƵĞ Ă ŵĂŝŽƌ ƉĂƐƐĂŐĞŵ
ĚĞ ĂŶƚŝĐŽƌƉŽƐ ŽĐŽƌƌĞ ƋƵĂŶĚŽ Ă ŐĞƐƚĂŶƚĞ Ġ ǀĂĐŝŶĂĚĂ ŶŽ
ƷůƚŝŵŽ ƚƌŝŵĞƐƚƌĞ ĚĞ ŐĞƐƚĂĕĆŽ Ğ ƋƵĞ͕ ŵĞƐŵŽ ŵƵůŚĞƌĞƐ
ǀĂĐŝŶĂĚĂƐƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞĐŽŵdĚĂƉƉŽĚĞŵƚĞƌďĂŝdžŽƐƚşƚƵůŽƐ
ĚĞ ĂŶƚŝĐŽƌƉŽƐϵϯ͘ WŽƌ ĞƐƐĞƐ ŵŽƚŝǀŽƐ͕ Ž /W ƌĞĐŽŵĞŶĚĂ
ƌĞǀĂĐŝŶĂƌ ĐŽŵ dĚĂƉ ŵĞƐŵŽ ĂƐ ŐĞƐƚĂŶƚĞƐ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ
ǀĂĐŝŶĂĚĂƐ ĐŽŵ ĞƐƐĂ ǀĂĐŝŶĂ͕ ĚĞ ƉƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ͕ ĂƉſƐ ϮϬ
ƐĞŵĂŶĂƐ ĚĞ ŐĞƐƚĂĕĆŽ Ğ͕ ƉĞůŽ ŵĞŶŽƐ͕ ϭϱ ĚŝĂƐ ĂŶƚĞƐ ĚŽ
ƉĂƌƚŽϴϰ͘ EŽ ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ͕ Ă ǀĂĐŝŶĂ dĚĂƉͲ/Ws Ġ ŝŶĚŝĐĂĚĂ
ƉĂƌĂ ŐĞƐƚĂŶƚĞƐ ĞŶƚƌĞ Ϯϴ Ğ ϯϮ ƐĞŵĂŶĂƐ ĚĞ ŐĞƐƚĂĕĆŽϴϲ.
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):73-83
Pertussis: novas estratégias de vacinação para prevenção de uma antiga doença
WƵĠƌƉĞƌĂƐ ƋƵĞ ŶĆŽ ƌĞĐĞďĞƌĂŵ Ă ǀĂĐŝŶĂ ĚƵƌĂŶƚĞ Ă
ŐĞƐƚĂĕĆŽ͕ ĂƐƐŝŵ ĐŽŵŽ ŽƐ ŽƵƚƌŽƐ ŵĞŵďƌŽƐ ĚĂ ĨĂŵşůŝĂ Ğ
ĐƵŝĚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂĐƚĞŶƚĞƐ ũŽǀĞŶƐ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ǀĂĐŝŶĂĚŽƐ Ž
ŵĂŝƐƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞƉŽƐƐşǀĞů͕ĚĞƉƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ͕ϭϱĚŝĂƐĂŶƚĞƐ
ĚĞ ĞŶƚƌĂƌ Ğŵ ĐŽŶƚĂƚŽ ĐŽŵ Ž ďĞďġϴϰͲϴϲ͘ WƌĞŵĂƚƵƌŽƐ ƐĆŽ
ĚĞĂůƚŽƌŝƐĐŽƉĂƌĂĐŽŵƉůŝĐĂĕƁĞƐĚĂĐŽƋƵĞůƵĐŚĞĞ͕ĐŽŵŽ
ĂƉĂƐƐĂŐĞŵĚĞĂŶƚŝĐŽƌƉŽƐƐſŽĐŽƌƌĞŶŽƷůƚŝŵŽƚƌŝŵĞƐƚƌĞ
ĚĞŐĞƐƚĂĕĆŽ͕ŵĞƐŵŽƋƵĞĂŵĆĞƚĞŶŚĂƐŝĚŽǀĂĐŝŶĂĚĂ͕ŶĆŽ
ĞƐƚĂƌĆŽ ƉƌŽƚĞŐŝĚŽƐ ƉĂƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ͕ ƐĞŶĚŽ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů
ƋƵĞƉĞĚŝĂƚƌĂƐĞŽďƐƚĞƚƌĂƐĞĚƵƋƵĞŵŽƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐƐŽďƌĞ
Ă ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ĚĂ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂ ĐŽĐŽŽŶ Ğ ƋƵĞ ƚĂŵďĠŵ ƐĞ
ǀĂĐŝŶĞŵ͕ƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌŽƌŝƐĐŽĚĞƚƌĂŶƐŵŝƚŝƌĂĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ
Ă ĞƐƐĞƐ ďĞďġƐ͘ K ŵĞƐŵŽ Ġ ǀĄůŝĚŽ ƉĂƌĂ ŽƐ ĐƵŝĚĂĚŽƌĞƐ͕
ĐŽŵŽďĂďĄƐĞƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂŝƐƋƵĞƚƌĂďĂůŚĂŵĞŵďĞƌĕĄƌŝŽƐ
e crechesϭϵͲϮϰ͕ϳϯ͕ϴϳ͕ϵϲ.
&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ǀĂůĞ ůĞŵďƌĂƌ ƋƵĞ ĂƐ ǀĂĐŝŶĂƐ dĚĂƉ Ğ dĚĂƉͲ/Ws
ƉŽĚĞŵƐĞƌĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂƐĐŽŵŝŶƚĞƌǀĂůŽŵşŶŝŵŽĚĞƵŵŵġƐ
ĂƉſƐ Ž ƵƐŽ ĚĂ ǀĂĐŝŶĂ dĚ ŽƵ dĚͲ/Ws Ğ ĐŽŶĐŽŵŝƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ
ĐŽŵŽƵƚƌĂƐǀĂĐŝŶĂƐĐŽŶƚĞŶĚŽŽƵŶĆŽĂŐĞŶƚĞƐǀŝǀŽƐ͕ƋƵĂŶĚŽ
ŝŶĚŝĐĂĚĂƐƉĂƌĂĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐĞĂĚƵůƚŽƐϳϱ͕ϳϲ͕ϳϴ͕ϳϵ͕ϴϰ.
ƉĞƐĂƌĚĂƐĐŽŶƚƌŽǀĠƌƐŝĂƐƐŽďƌĞĂĞĨĞƚŝǀŝĚĂĚĞĞĚƵƌĂĕĆŽ
ĚĂ ƉƌŽƚĞĕĆŽ ĐŽŶĨĞƌŝĚĂ ƉŽƌ ǀĂĐŝŶĂƐ ĂĐĞůƵůĂƌĞƐ ŝŶĚŝĐĂĚĂƐ
ƉĂƌĂ ĐƌŝĂŶĕĂƐ͕ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ Ğ ĂĚƵůƚŽƐ͕ Ă ǀĂĐŝŶĂĕĆŽ
ĂŝŶĚĂ Ġ Ă ĨŽƌŵĂ ŵĂŝƐ ĞĨĞƚŝǀĂ ĚĞ ƉƌĞǀĞŶŝƌ Ă ĚŽĞŶĕĂϵ
ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽͲƐĞ ƋƵĞ Ă ƉƌŽƚĞĕĆŽ ĂƉſƐ ǀĂĐŝŶĂĕĆŽ Ġ
ůŝŵŝƚĂĚĂ͕ĂƌĞǀĂĐŝŶĂĕĆŽĚĞĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐĞĂĚƵůƚŽƐĚĞǀĞ
ƐĞƌ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂ͕ ǀŝƐĂŶĚŽ ŶĆŽ ĂƉĞŶĂƐ ƐƵĂ ƉƌŽƚĞĕĆŽ͕
ŵĂƐƚĂŵďĠŵĂƉƌŽƚĞĕĆŽĐŽůĞƚŝǀĂ͘
79
CONCLUSÕES
WĞƐƐŽĂƐĚĞƋƵĂůƋƵĞƌĨĂŝdžĂĞƚĄƌŝĂƉŽĚĞŵƚƌĂŶƐŵŝƟƌĂĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ
ĂŽƐůĂĐƚĞŶƚĞƐ͕ŽŐƌƵƉŽŵĂŝƐǀƵůŶĞƌĄǀĞůăƐĐŽŵƉůŝĐĂĕƁĞƐĞŵŽƌƚĞƐ͘
KƐƵďĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĠŵĂŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚĞĞŵĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐĞĂĚƵůƚŽƐ
ƋƵĞ ŶĆŽ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵ ƐŝŶƚŽŵĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐŽƐ ĚĂ ĚŽĞŶĕĂ͘
YƵĂŶĚŽĂƐƵƐƉĞŝƚĂĚŝĂŐŶſƐƟĐĂĠĨĞŝƚĂĂƉſƐĂƚĞƌĐĞŝƌĂƐĞŵĂŶĂ
ĚĞƚŽƐƐĞ͕ŽĚŝĂŐŶſƐƟĐŽƐſƉŽĚĞƐĞƌĐŽŶĮƌŵĂĚŽƉŽƌƐŽƌŽůŽŐŝĂ͕
ƵŵƚĞƐƚĞŶĆŽĚŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵŶŽƐƐŽŵĞŝŽ͘ƐĂƚƵĂŝƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐ
ĚĞǀĂĐŝŶĂĕĆŽĐŽŵĨŽĐŽĞŵĐƌŝĂŶĕĂƐƐĆŽŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌ
ĂƐ ŵŽƌƚĞƐ Ğŵ ůĂĐƚĞŶƚĞƐ ũŽǀĞŶƐ͘ ƉƌŽƚĞĕĆŽ ůŝŵŝƚĂĚĂ ĐŽŶĨĞƌŝĚĂ
ƉŽƌǀĂĐŝŶĂƐĞĂĐŽŶĮƌŵĂĕĆŽĚĞƋƵĞĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐĞĂĚƵůƚŽƐƐĆŽ
ĨŽŶƚĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽƉĂƌĂĚĂB. pertussisŝŶĚŝĐĂŵ
Ă ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ ĚĞ ŶŽǀĂƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐ ĚĞ ǀĂĐŝŶĂĕĆŽ͘ ƉĞƐĂƌ ĚĂƐ
ĐŽŶƚƌŽǀĠƌƐŝĂƐ ƐŽďƌĞ Ă ĞĨĞƟǀŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀĂĐŝŶĂƐ ĂĐĞůƵůĂƌĞƐ ĐŽŶƚƌĂ
ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ͕ĞƐƐĂƐǀĂĐŝŶĂƐƐĆŽŵĂŝƐƐĞŐƵƌĂƐĚŽƋƵĞĂƐǀĂĐŝŶĂƐ
ĚĞĐĠůƵůĂƐŝŶƚĞŝƌĂƐ͕ĞƐĆŽĂƐƷŶŝĐĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂƐƉĂƌĂƉĞƐƐŽĂƐ
ĐŽŵŵĂŝƐĚĞƐĞƚĞĂŶŽƐĚĞŝĚĂĚĞĞŶĆŽŚĄĚƷǀŝĚĂĚĞƋƵĞŶŽǀĂƐ
ĚŽƐĞƐ ĚĞ ƌĞĨŽƌĕŽ ƉĂƌĂ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ Ğ ĂĚƵůƚŽƐ ĚĞǀĞƌĆŽ ƐĞƌ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƐ͘ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽĂƉƌŝŵŽƌĂƌĂǀŝŐŝůąŶĐŝĂĚĂƉĞƌƚƵƐƐŝƐ
ĞŵĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐĞĂĚƵůƚŽƐƉĂƌĂĂǀĂůŝĂƌĂĚƵƌĂĕĆŽĚĂƉƌŽƚĞĕĆŽ
ĐŽŶĨĞƌŝĚĂƉĞůĂƐǀĂĐŝŶĂƐ͕ŽŝŶƚĞƌǀĂůŽŝĚĞĂůĞŶƚƌĞĚŽƐĞƐĚĞƌĞĨŽƌĕŽ
Ğ ƉĂƌĂ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ĂƐ ŵĂŝƐ ĞĨĞƟǀĂƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐ ĚĞ ǀĂĐŝŶĂĕĆŽ͘ ĞĚƵĐĂĕĆŽ ĚĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ŵĠĚŝĐĂ Ğ ůĞŝŐĂ ƐŽďƌĞ ŽƐ ƌŝƐĐŽƐ ĚĂ
ƉĞƌƚƵƐƐŝƐĞŽƐďĞŶĞİĐŝŽƐĚĂǀĂĐŝŶĂĕĆŽĚĞĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐĞĂĚƵůƚŽƐ
Ġ ĞƐƐĞŶĐŝĂů ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĂƐ ŶŽǀĂƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐ ĚĞ ǀĂĐŝŶĂĕĆŽ ƐĞũĂŵ
ŝŵƉůĂŶƚĂĚĂƐĐŽŵƐƵĐĞƐƐŽ͘ŶƋƵĂŶƚŽŶĆŽĨŽƌƉŽƐƐşǀĞůŽĨĞƌĞĐĞƌ
ĚŽƐĞƐ ĚĞ ƌĞĨŽƌĕŽ ƉĂƌĂ ƚŽĚĂ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ͕ Ġ ƉƌŝŽƌŝƚĄƌŝŽ ǀĂĐŝŶĂƌ
ƉĞƐƐŽĂƐ ƋƵĞ ƚġŵ ĐŽŶƚĂƚŽ ĐŽŵ ůĂĐƚĞŶƚĞƐ ũŽǀĞŶƐ͕ ĂƐƐŝŵ ĐŽŵŽ
ŵĂŶƚĞƌĞůĞǀĂĚĂƐĐŽďĞƌƚƵƌĂƐǀĂĐŝŶĂŝƐĞŵĐƌŝĂŶĕĂƐŶŽĞƐƋƵĞŵĂ
ďĄƐŝĐŽĞĚŽƐĞƐĚĞƌĞĨŽƌĕŽ͘
REFERÊNCIAS
ϭ͘ tŽƌůĚ ,ĞĂůƚŚ KƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ;,Ϳ͘ /ŵŵƵŶŝnjĂƟŽŶ ƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ͕
ĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚ ĂŶĚ ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ͗ WĞƌƚƵƐƐŝƐ ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ 'ĞŶĞǀĞ͗ tŽƌůĚ
,ĞĂůƚŚKƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ͖ϮϬϭϮ΀ƵƉĚĂƚĞĚϮϬϭϮĞĐϲ͖ĐŝƚĞĚϮϬϭϮĞĐϭϮ΁͘
ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ǁŚŽ͘ŝŶƚͬŝŵŵƵŶŝnjĂƟŽŶͺŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐͬ
ĚŝƐĞĂƐĞƐͬƉĞƌƚƵƐƐŝƐ.
ϲ͘ d^h^ ΀ďĂƐĞ ĚĞ ĚĂĚŽƐ ŶĂ ŝŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ƌĂƐşůŝĂ͗ DŝŶŝƐƚĠƌŝŽ ĚĂ ^ĂƷĚĞ͘
ϮϬϭϮͲDŽƌďŝĚĂĚĞŚŽƐƉŝƚĂůĂƌĚŽ^h^ͲƉŽƌůŽĐĂůĚĞŝŶƚĞƌŶĂĕĆŽ͗ƌĂƐŝů͖
΀ĂĐĞƐƐŽĞŵϱEŽǀϮϬϭϮ΁͘ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ŚƩƉ͗ͬͬƚĂďŶĞƚ͘ĚĂƚĂƐƵƐ͘ŐŽǀ͘ďƌͬ
ĐŐŝͬĚĞŌŽŚƚŵ͘ĞdžĞ͍ƐŝŚͬĐŶǀͬŵŝƵĨ͘ĚĞĨ.
Ϯ͘ t,K WƵďůŝĐĂƟŽŶ͘ WĞƌƚƵƐƐŝƐ ǀĂĐĐŝŶĞƐ͗ t,K ƉŽƐŝƟŽŶ ƉĂƉĞƌͲͲ
ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐ͘ sĂĐĐŝŶĞ͘ ϮϬϭϭ DĂƌ ϭϲ͖Ϯϵ;ϭϯͿ͗ϮϯϱϱͲϲ͘ ǀĂŝůĂďůĞ
ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ǁŚŽ͘ŝŶƚͬŝŵŵƵŶŝnjĂƟŽŶͬƉĞƌƚƵƐƐŝƐͺŐƌĂĚͺĞĸĐĂĐLJ͘ƉĚĨ͘
ĚŽŝ͗ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϭϲͬũ͘ǀĂĐĐŝŶĞ͘ϮϬϭϬ͘ϭϭ͘Ϭϱϵ͘ƉƵďϮϬϭϬĞĐ
ϭ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϭϭϮϵϯϵϲ͘
ϳ͘ ĞŶƚĞƌƐ ĨŽƌ ŝƐĞĂƐĞ ŽŶƚƌŽů ĂŶĚ WƌĞǀĞŶƟŽŶ ;h^Ϳ͘ EŽƟĮĂďůĞ ĚŝƐĞĂƐĞƐ
ĂŶĚŵŽƌƚĂůŝƚLJƚĂďůĞƐ͘DDtZDŽƌďDŽƌƚĂůtŬůLJZĞƉ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ϮϬϭϭ
:ĂŶ ϳ ΀ĐŝƚĞĚ ϮϬϭϮ ĞĐ Ϯϲ΁͖ϱϵ;ϱϮͿ͗ϭϳϬϰͲϭϳ͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬ
ǁǁǁ͘ĐĚĐ͘ŐŽǀͬŵŵǁƌͬƉƌĞǀŝĞǁͬŵŵǁƌŚƚŵůͬŵŵϱϵϱϮŵĚ͘Śƚŵ͍Ɛͺ
ĐŝĚсŵŵϱϵϱϮŵĚͺǁ͘ƌƌĂƚƵŵĨŽƌ͗DDtZDŽƌďDŽƌƚĂůtŬůLJZĞƉ͘ϮϬϭϭ
DĂƌϰ͖ϲϬ;ϬϴͿ͖Ϯϱϭ͘
ϯ͘ ĞŶƚĞƌƐĨŽƌŝƐĞĂƐĞŽŶƚƌŽůĂŶĚWƌĞǀĞŶƟŽŶ;h^Ϳ͘WĞƌƚƵƐƐŝƐ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘
ƚůĂŶƚĂ͗ĞŶƚĞƌƐĨŽƌŝƐĞĂƐĞŽŶƚƌŽůĂŶĚWƌĞǀĞŶƟŽŶ͖ϮϬϭϮ΀ĐŝƚĞĚϮϬϭϮ
ĞĐϮϲ΁͘ǀĂŝůĂďůĞĨƌŽŵ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐĚĐ͘ŐŽǀͬƉĞƌƚƵƐƐŝƐ.
ϰ͘ DŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚĂ^ĂƷĚĞ;ZͿ;ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞ'ĞƐƚĆŽĞ/ŶĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽĚĞ
dĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĞŵ^ŵŝƐƐĆŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞ/ŶĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽĚĞdĞĐŶŽůŽŐŝĂƐŶŽ
^h^Ϳ͘sĂĐŝŶĂĂĚƐŽƌǀŝĚĂĚŝŌĞƌŝĂ͕ƚĠƚĂŶŽĞƉĞƌƚƵƐƐŝƐ;ĐĞůƵůĂƌͿʹĚdƉĂʹ
WĂƌĂǀĂĐŝŶĂĕĆŽĚĞŐĞƐƚĂŶƚĞƐ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ƌĂƐşůŝĂ͗DŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚĂ^ĂƷĚĞ͖
ϮϬϭϮ΀ĂĐĞƐƐŽĞŵϮϲĚĞnjϮϬϭϮ΁͘ϲƉ͘ZĞůĂƚſƌŝŽE°͘ϰϲ͘ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗
ŚƩƉ͗ͬͬƉŽƌƚĂů͘ƐĂƵĚĞ͘ŐŽǀ͘ďƌͬƉŽƌƚĂůͬĂƌƋƵŝǀŽƐͬƉĚĨͬZĞůĂƚŽƌŝŽͺsĂĐŝŶĂĚdWĂ
ͺ'ĞƐƚĂŶƚĞƐͺW͘ƉĚĨ.
ϱ͘ d^h^͕^/EE;^ŝƐƚĞŵĂĚĞ/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞŐƌĂǀŽƐĚĞEŽƟĮĐĂĕĆŽͿ΀ďĂƐĞ
ĚĞ ĚĂĚŽƐ ŶĂ /ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ƌĂƐşůŝĂ͗ DŝŶŝƐƚĠƌŝŽ ĚĂ ^ĂƷĚĞ͘ ϮϬϭϯ ʹ dĂďƵůĂĕĆŽ
ĚĞĚĂĚŽƐ͗ĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ͖΀ĂĐĞƐƐŽĞŵϭϮďƌϮϬϭϯ΁͘ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ŚƩƉ͗ͬͬ
ĚƚƌϮϬϬϰ͘ƐĂƵĚĞ͘ŐŽǀ͘ďƌͬƐŝŶĂŶǁĞďͬƚĂďŶĞƚͬĚŚ͍ƐŝŶĂŶͬĐŽƋƵĞůƵĐŚĞͬďĂƐĞƐͬ
ĐŽƋƵĞďƌ͘ĚĞĨ
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):73-83
ϴ͘ tŝŶƚĞƌ <͕ ,ĂƌƌŝŵĂŶ <͕ ŝƉƉƌŝĐŚ :͕ ^ĐŚĞĐŚƚĞƌ Z͕ dĂůĂƌŝĐŽ :͕ tĂƩ :͕
ŚĂǀĞnj '͘ ĂůŝĨŽƌŶŝĂ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ĞƉŝĚĞŵŝĐ͕ ϮϬϭϬ͘ : WĞĚŝĂƚƌ ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘
ϮϬϭϮ ĞĐ ΀ĐŝƚĞĚ ϮϬϭϮ ĞĐ Ϯϲ΁͖ϭϲϭ;ϲͿ͗ϭϬϵϭͲϲ͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬ
ĚŽǁŶůŽĂĚ͘ũŽƵƌŶĂůƐ͘ĞůƐĞǀŝĞƌŚĞĂůƚŚ͘ĐŽŵͬƉĚĨƐͬũŽƵƌŶĂůƐͬϬϬϮϮͲϯϰϳϲͬ
W//^ϬϬϮϮϯϰϳϲϭϮϬϬϱϱϴϲ͘ƉĚĨ͘
ĚŽŝ͗
ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϭϲͬũ͘
ũƉĞĚƐ͘ϮϬϭϮ͘Ϭϱ͘Ϭϰϭ͘ƉƵďϮϬϭϮ:ƵůϮϭ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϮϴϭϵϲϯϰ͘
ϵ͘ ĞŶƚĞƌƐ ĨŽƌ ŝƐĞĂƐĞ ŽŶƚƌŽů ĂŶĚ WƌĞǀĞŶƟŽŶ ;h^Ϳ͘ WĞƌƚƵƐƐŝƐ ĞƉŝĚĞŵŝĐ ʹ
tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͕ϮϬϭϮ͘DDtZDŽƌďDŽƌƚĂůtŬůLJZĞƉ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ϮϬϭϮ:ƵůϮϬ
΀ĐŝƚĞĚϮϬϭϮĞĐϮϲ΁͖ϲϭ;ϮϴͿ͗ϱϭϳͲϮϮ͘ǀĂŝůĂďůĞĨƌŽŵ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐĚĐ͘ŐŽǀͬ
ŵŵǁƌͬƉƌĞǀŝĞǁͬŵŵǁƌŚƚŵůͬŵŵϲϭϮϴĂϭ͘Śƚŵ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϮϴϭϬϮϲϰ͘
ϭϬ͘ &ŝƐŵĂŶE͕dĂŶŐW͕,ĂƵĐŬd͕ZŝĐŚĂƌĚƐŽŶ^͕ƌĞǁƐ^:͕>Žǁ͕:ĂŵŝĞƐŽŶ
&͘WĞƌƚƵƐƐŝƐƌĞƐƵƌŐĞŶĐĞŝŶdŽƌŽŶƚŽ͕ĂŶĂĚĂ͗ĂƉŽƉƵůĂƟŽŶͲďĂƐĞĚƐƚƵĚLJ
ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚĞƐƚͲŝŶĐŝĚĞŶĐĞ ĨĞĞĚďĂĐŬ ŵŽĚĞůŝŶŐ͘ D WƵďůŝĐ ,ĞĂůƚŚ
΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ϮϬϭϭ ^ĞƉ ϳ ΀ĐŝƚĞĚ ϮϬϭϮ ĞĐ Ϯϲ΁͖ϭϭ͗ϲϵϰ͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗
80
‡”–—••‹•ǣ‘˜ƒ•‡•–”ƒ–±‰‹ƒ•†‡˜ƒ…‹ƒ­ ‘’ƒ”ƒ’”‡˜‡­ ‘†‡—ƒƒ–‹‰ƒ†‘‡­ƒ
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďŝŽŵĞĚĐĞŶƚƌĂů͘ĐŽŵͬϭϰϳϭͲϮϰϱϴͬϭϭͬϲϵϰ͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬ
Ědž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϭϴϲͬϭϰϳϭͲϮϰϱϴͲϭϭͲϲϵϰ͘ WƵďDĞĚ WD/͗ Ϯϭϴϵϵϳϲϱ͖
WƵďDĞĚĞŶƚƌĂůWD/͗WDϯϭϴϵϭϯϴ͘
ϭϭ͘ ƵƐƚƌĂůŝĂŶ'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ;ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨ,ĞĂůƚŚĂŶĚŐĞŝŶŐͿ͘WĞƌƚƵƐƐŝƐ
΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘YƵĞĞŶƐůĂŶĚ͗ƵƐƚƌĂůŝĂŶ'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ͖ϮϬϭϮ΀ƵƉĚĂƚĞĚϮϬϭϯ
&ĞďϮϲ͖ĐŝƚĞĚϮϬϭϮĞĐϮϲ΁͘ǀĂŝůĂďůĞĨƌŽŵ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŚĞĂůƚŚ͘ŐŽǀ͘
ĂƵͬŝŶƚĞƌŶĞƚͬŝŵŵƵŶŝƐĞͬƉƵďůŝƐŚŝŶŐ͘ŶƐĨͬŽŶƚĞŶƚͬŝŵŵƵŶŝƐĞͲƉĞƌƚƵƐƐŝƐ.
ϭϮ͘ tĂůůZ͕Ğůů͕dŚĞŽďĂůĚ:͘WĞƌƚƵƐƐŝƐ;ǁŚŽŽƉŝŶŐĐŽƵŐŚͿĞƉŝĚĞŵŝŽůŽŐLJ
ŝŶ tĂŝŬĂƚŽ͕ EĞǁ ĞĂůĂŶĚ͗ ϮϬϬϬͲϮϬϬϵ͘ E  DĞĚ :͘ ϮϬϭϭ Ɖƌ
ϭϱ͖ϭϮϰ;ϭϯϯϮͿ͗ϱϮͲϲϭ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϭϳϰϳϰϮϰ͘
ϭϯ͘ ƵƌŽƉĞĂŶĞŶƚƌĞĨŽƌŝƐĞĂƐĞWƌĞǀĞŶƟŽŶĂŶĚŽŶƚƌŽů;^Ϳ͘WĞƌƚƵƐƐŝƐ
΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ^ƚŽĐŬŚŽůŵĞ͗ ͖ ϮϬϭϮ ΀ĐŝƚĞĚ ϮϬϭϮ ĞĐ Ϯϲ΁͘ ǀĂŝůĂďůĞ
ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞĐĚĐ͘ĞƵƌŽƉĂ͘ĞƵͬĞŶͬĂĐƟǀŝƟĞƐͬƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞͬĞƵǀĂĐͬ
ĐĂƐĞͺĚĞĮŶŝƟŽŶͬƉĂŐĞƐͬƉĞƌƚƵƐŝƐ͘ĂƐƉdž.
ϭϰ͘ WƵďůŝĐ,ĞĂůƚŚŶŐůĂŶĚ;'Ϳ͘WĞƌƚƵƐƐŝƐ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘>ŽŶĚŽŶ͗WƵďůŝĐ,ĞĂůƚŚ
ŶŐůĂŶĚ͖ϮϬϭϮ΀ĐŝƚĞĚϮϬϭϮĞĐϮϲ΁͘ǀĂŝůĂďůĞĨƌŽŵ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŚƉĂ͘
ŽƌŐ͘ƵŬͬdŽƉŝĐƐͬ/ŶĨĞĐƟŽƵƐŝƐĞĂƐĞƐͬ/ŶĨĞĐƟŽŶƐͬtŚŽŽƉŝŶŐŽƵŐŚͬ.
ϭϱ͘ ^ŽĐŝĞĚĂĚ ĂŶĂƌŝĂ ĚĞ WĞĚŝĂƚƌşĂ džƚƌĂŚŽƐƉŝƚĂůĂƌŝĂ ;^Ϳ͘ ƉŝĚĞŵŝĂ
ĚĞ dŽƐĨĞƌŝŶĂ ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ^ĂŶƚĂ ƌƵnj ĚĞ dĞŶĞƌŝĨĞ͗ ^ŽĐŝĞĚĂĚ ĂŶĂƌŝĂ
ĚĞ WĞĚŝĂƚƌşĂ džƚƌĂŚŽƐƉŝƚĂůĂƌŝĂ͖ ϮϬϭϮ ΀ĂĐĐĞĚŝĚŽ ĞŶ ϮϬϭϮ KƵƚ ϭϵ΁͘
ŝƐƉŽŶŝďůĞ ĞŶ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐĞƉĞdžƉĂů͘ŽƌŐͬϮϬϭϮͬϭϬͬϮϰͬĞƉŝĚĞŵŝĂͲĚĞͲ
ƚŽƐĨĞƌŝŶĂͲϭͲϬϰϮͲĐĂƐŽƐͲĚĞĐůĂƌĂĚŽƐͲϳϴͲŝŶŐƌĞƐŽƐͲŚŽƐƉŝƚĂůĂƌŝŽƐͲϭϰͲĞŶͲ
ƵŶŝĚĂĚͲĚĞͲĐƵŝĚĂĚŽƐͲŝŶƚĞŶƐŝǀŽƐͲƵŶĂͲŶŝŶĂͲŵĞŶŽƌͲĚĞͲϭͲŵĞƐͲĨĂůůĞĐŝĚĂͬ.
ϭϲ͘ ĞƉƉ &͕ ,ĞŝŶŝŶŐĞƌ h͕ DĞƌƚƐŽůĂ :͕ ĞƌŶĂƚŽǁƐŬĂ ͕ 'ƵŝƐŽ E͕ ZŽŽƌĚ :͕
Ğƚ Ăů͘ ZĂƟŽŶĂůĞ ĨŽƌ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ƐƚĞƌ ǀĂĐĐŝŶĂƟŽŶ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ůŝĨĞ ŝŶ
ƵƌŽƉĞ͘>ĂŶĐĞƚ/ŶĨĞĐƚŝƐ͘ ϮϬϭϭ:Ƶů͖ϭϭ;ϳͿ͗ϱϱϳͲϳϬ͘ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘
ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϭϲͬ^ϭϰϳϯͲϯϬϵϵ;ϭϭͿϳϬϬϬϳͲy͘ ƉƵď ϮϬϭϭ DĂLJ ϭϴ͘ ZĞǀŝĞǁ͘
WƵďDĞĚWD/͗ϮϭϲϬϬϴϱϬ͘
ϭϳ͘ hůůŽĂͲ'ƵƟĞƌƌĞnj Z͕ ǀŝůĂͲŐƵĞƌŽ D>͘ WĞƌƚƵƐƐŝƐ ŝŶ >ĂƟŶ ŵĞƌŝĐĂ͗
ĐƵƌƌĞŶƚ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĂŶĚ ĨƵƚƵƌĞ ǀĂĐĐŝŶĂƟŽŶ ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ͘ džƉĞƌƚ
ZĞǀ sĂĐĐŝŶĞƐ͘ ϮϬϬϴ ĞĐ͖ϳ;ϭϬͿ͗ϭϱϲϵͲϴϬ͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘
ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϱϴϲͬϭϰϳϲϬϱϴϰ͘ϳ͘ϭϬ͘ϭϱϲϵ͘ZĞǀŝĞǁ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϵϬϱϯϮϭϮ͘
ϭϴ͘ EŝĞƚŽ'ƵĞǀĂƌĂ:͕>ƵĐŝĂŶŝ<͕DŽŶƚĞƐĚĞŽĐĂDĞůŝĄŶ͕DĂƚĞŽƐƵƌĄŶD͕
ƐƚƌŝƉĞĂƵƚ͘,ŽƐƉŝƚĂůŝnjĂĐŝŽŶĞƐƉŽƌŽƌĚĞƚĞůůĂƉĞƌƚƵƐƐŝƐ͗ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ
ĚĞů ,ŽƐƉŝƚĂů ĚĞů EŝŹŽ ĚĞ WĂŶĂŵĄ͕ ƉĞƌŝŽĚŽ ϮϬϬϭʹϮϬϬϴ͘ Ŷ WĞĚŝĂƚƌ
;ĂƌĐͿ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ϮϬϭϬDĂƌ΀ĐŝƚĞĚϮϬϭϮĞĐϮϲ΁͖ϳϮ;ϯͿ͗ϭϳϮͲϴ͘ǀĂŝůĂďůĞ
ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĂƉƉƐ͘ĞůƐĞǀŝĞƌ͘ĞƐͬǁĂƚĞƌŵĂƌŬͬĐƚůͺƐĞƌǀůĞƚ͍ͺĨсϭϬΘƉŝĚĞŶƚͺ
ĂƌƚŝĐƵůŽсϭϯϭϰϴϬϴϳΘƉŝĚĞŶƚͺƵƐƵĂƌŝŽсϬΘƉĐŽŶƚĂĐƚŝĚсΘƉŝĚĞŶƚͺ
ƌĞǀŝƐƚĂсϯϳΘƚLJсϲϴΘĂĐĐŝŽŶс>ΘŽƌŝŐĞŶсĞůƐĞǀŝĞƌΘǁĞďсǁǁǁ͘ĞůƐĞǀŝĞƌ͘
ĞƐΘůĂŶсĞƐΘĮĐŚĞƌŽсϯϳǀϳϮŶϬϯĂϭϯϭϰϴϬϴϳƉĚĨϬϬϭ͘ƉĚĨ͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬ
Ědž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϭϲͬũ͘ĂŶƉĞĚŝ͘ϮϬϬϵ͘ϭϭ͘ϬϭϮ͘ ƉƵď ϮϬϭϬ &Ğď ϭϮ͘
^ƉĂŶŝƐŚ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϬϭϱϯϮϳϮ͘
ϭϵ͘ DŽŶƚĞǀŝĚĞŽ͘ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ^ĂůƵĚ WƷďůŝĐĂ ;hzͿ͘ ƐƋƵĞŵĂ ĚĞ
ǀĂĐƵŶĂĐŝſŶLJŶƵĞǀŽƉůĂŶĚĞŝŶŽĐƵůĂĐŝſŶ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ĞĐƌĞƚŽ/ŶƚĞƌŶŽ
EǑ͘ ϬϬϭͲϯͲϲϴϮϲͬϮϬϭϭ͕ ĚĞ ϭϵ ĚĞ ĚĞnjĞŵďƌŽ ĚĞ ϮϬϭϭ ΀ĂĐĞƐƐŽ Ğŵ Ϯϲ
Ğnj ϮϬϭϮ΁͘ ZĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐ ĚŽ Žŵŝƚġ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ sĂĐŝŶĂĕĆŽ ƉĂƌĂ
ĂƐ ŵƵĚĂŶĕĂƐ ŶŽ ĐĂůĞŶĚĄƌŝŽ ǀĂĐŝŶĂĕĆŽ ĂƚƵĂů͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬ
ǁǁǁ͘ŵƐƉ͘ŐƵď͘ƵLJͬƵĐͺϱϵϳϭͺϭ͘Śƚŵů.
ϮϬ͘ WĂŶ ŵĞƌŝĐĂŶ ,ĞĂůƚŚ KƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ;h^Ϳ͘ ƉŝĚĞŵŝŽůŽŐŝĐĂů ĂůĞƌƚ͗
ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ;ǁŚŽŽƉŝŶŐ ĐŽƵŐŚͿ ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͗ W,K͖ ϮϬϭϮ
DĂƌ Ϯ ΀ƵƉĚĂƚĞĚ ϮϬϭϮ DĂƌ Ϯϵ͖ ĐŝƚĞĚ ϮϬϭϮ ĞĐ Ϯϲ΁͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗
ŚƚƚƉ͗ͬͬŶĞǁ͘ƉĂŚŽ͘ŽƌŐͬŚƋͬŝŶĚĞdž͘ƉŚƉ͍ŽƉƚŝŽŶсĐŽŵͺĐŽŶƚĞŶƚΘƚĂƐŬс
ǀŝĞǁΘŝĚсϲϰϴϯΘ/ƚĞŵŝĚсϮϮϵϭ͘
Ϯϭ͘DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ^ĂůƵĚ;ZͿ͘dŽƐĐŽŶǀƵůƐĂ͗ƵŵĞŶƚŽĚĞĐĂƐŽƐLJŵƵĞƌƚĞƐ͘
ůĞƌƚĂ ƉŝĚĞŵŝŽůſŐŝĐŽ ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ϮϬϭϮ :ĂŶ Ϯϱ ΀ĂĐĐĞĚŝĚŽ ϮϬϭϮ &Ğǀ
Ϯϯ΁͖ϭ͗ϭͲϭϮ͘ ŝƐƉŽŶŝďůĞ ĞŶ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŵƐĂů͘ŐŽǀ͘ĂƌͬŝŵĂŐĞƐͬƐƚŽƌŝĞƐͬ
ĂůĞƌƚĂƐͺĞƉŝĚĞŵŝŽůŽŐŝĂͬϮϬϭϮͬĂůĞƌƚĂͲϭͲƚŽƐͲĐŽŶǀƵůƐĂͲϮϬϭϮ͘ƉĚĨ.
ϮϮ͘ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ ĚĞ ^ĂůƵĚ ;KͿ͘ ZĞƐƉƵĞƐƚĂ Ă ůĂ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĂ
ĂŐƵĚĂ͘ ŽůĞơŶ ^ĂůƵĚ ZĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĂ ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ϮϬϭϮ ΀ĂĐĞƐƐŽ
ϮϬϭϮ DĂŝŽ ϱ΁͖Ϯ;ϯͿ͗ϭͲϮϭ͘ ŝƐƉŽŶŝďůĞ ĞŶ͗ ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŐŽŽŐůĞ͘
ĐŽŵ͘ďƌͬƵƌů͍ƐĂсƚΘƌĐƚсũΘƋсΘĞƐƌĐсƐΘƐŽƵƌĐĞсǁĞďΘĐĚсϮΘǀĞĚс
Ϭ Ő Y & ũ Θ Ƶ ƌ ů с Ś ƚ ƚ Ɖ й ϯ й Ϯ & й Ϯ & ǁ ǁ ǁ͘ Ɛ Ă ů Ƶ Ě Đ Ă Ɖ ŝ ƚ Ă ů ͘
Ő Ž ǀ ͘ ŝ Ž Ŷ Ğ Ɛ й Ϯ & s ŝ Ő ŝ ů Ă Ŷ Đ ŝ Ă й Ϯ ϱ Ϯ Ϭ Ğ Ŷ й Ϯ ϱ Ϯ Ϭ ^ Ă ů Ƶ Ě й
Ϯ & Ž ů Ğ ƚ ŝ Ŷ Ğ Ɛ й Ϯ ϱ Ϯ Ϭ ^ Ă ů Ƶ Ě й Ϯ ϱ Ϯ Ϭ ƌ Ğ Ɛ Ɖ ŝ ƌ Ă ƚ Ž ƌ ŝ Ă й
Ϯ ϱ Ϯ Ϭ d Ğ ŵ Ɖ Ž ƌ Ă Ě Ă й Ϯ ϱ Ϯ Ϭ ŝ Ŷ ǀ Ğ ƌ Ŷ Ă ů й Ϯ & K > d / E й
Ϯ ϱ Ϯ Ϭ ^ > h й Ϯ ϱ Ϯ Ϭ Z ^ W / Z d K Z / й Ϯ ϱ Ϯ Ϭ s K > h D E й
Ϯ ϱ Ϯ Ϭ Ϯ й Ϯ ϱ Ϯ Ϭ E Ž ͘ й Ϯ ϱ Ϯ Ϭ ϯ й Ϯ ϱ Ϯ Ϭ й Ϯ ϱ Ϯ Ϭ Z / > й Ϯ ϱ Ϯ Ϭ Ϯ ϴ й
ϮϱϮϬ>йϮϱϮϬϬϱйϮϱϮϬйϮϱϮϬDzKйϮϱϮϬϮϬϭϮ͘ƉƉƚΘĞŝсK&Ϯh
ƋdžDtƌϬ'tϬϰ/ΘƵƐŐс&YũE&ϴϱĐϲͲĞĞƋzϭŐhĞϭDDWŽϱnjsW
<ϵ'ŐΘďǀŵсďǀ͘ϰϱϱϴϬϲϮϲ͕Ě͘ĚŵY
Ϯϯ͘ WŽƟŶ D͕ ĞƌĚĂ :͕ ŽŶƚƌĞƌĂƐ >͕ DƵŹŽnj ͕ ZŝƉŽůů ͕ sĞƌŐĂƌĂ Z͘
΀DŽĚŝĮĐĂƟŽŶŽĨƉĞƌƚƵƐƐŝƐǀĂĐĐŝŶĂƟŽŶƐĐŚĞĚƵůĞŝŶŚŝůĞ͕ŝŵŵƵŶŝnjĂƟŽŶ
ŽĨ ƐƉĞĐŝĂů ŐƌŽƵƉƐ ĂŶĚ ĐŽŶƚƌŽů ƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐ͗ ŽŵŵĞŶƚĂƌLJ ĨƌŽŵ ƚŚĞ
ŽŶƐƵůƟǀĞ ŽŵŵŝƩĞĞ ŽĨ /ŵŵƵŶŝnjĂƟŽŶƐ ŽĨ dŚĞ ŚŝůĞĂŶ ^ŽĐŝĞƚLJ ŽĨ
/ŶĨĞĐƟŽƵƐŝƐĞĂƐĞƐ΁͘ZĞǀŚŝůĞŶĂ/ŶĨĞĐƚŽů΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ϮϬϭϮ:ƵŶ΀ĐŝƚĞĚ
ϮϬϭϮ ĞĐ Ϯϲ΁͖Ϯϵ;ϯͿ͗ϯϬϳͲϭϭ͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐĐŝĞůŽ͘Đůͬ
ƐĐŝĞůŽ͘ƉŚƉ͍ƐĐƌŝƉƚсƐĐŝͺĂƌƩĞdžƚΘƉŝĚс^ϬϳϭϲͲϭϬϭϴϮϬϭϮϬϬϬϯϬϬϬϬϴΘůŶ
ŐсĞŶΘŶƌŵсŝƐŽΘƚůŶŐсĞŶ͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϱϵϬͬ^ϬϳϭϲͲ
ϭϬϭϴϮϬϭϮϬϬϬϯϬϬϬϬϴ͘^ƉĂŶŝƐŚ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϯϬϵϲϰϲϵ͘
Ϯϰ͘ ĚǁĂƌĚƐ<͕ĞĐŬĞƌD͘WĞƌƚƵƐƐŝƐǀĂĐĐŝŶĞƐ͘/Ŷ͗WůŽƚŬŝŶ^͕KƌĞŶƐƚĞŝŶt͕
ĞĚŝƚŽƌƐ͘sĂĐĐŝŶĞƐ͘ϲƚŚĞĚ͘WŚŝůĂĚĞůƉŚŝĂ͗^ĂƵŶĚĞƌƐ͕ϮϬϬϴ͘Ɖ͘ϰϲϳͲϱϭϳ͘
Ϯϱ͘ &ŽƌƐLJƚŚ<͕tŝƌƐŝŶŐǀŽŶ<ŽŶŝŐ,͕dĂŶd͕ĂƌŽ:͕WůŽƚŬŝŶ^͘WƌĞǀĞŶƟŽŶ
ŽĨ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ͗ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐ ĚĞƌŝǀĞĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ 'ůŽďĂů
WĞƌƚƵƐƐŝƐ /ŶŝƟĂƟǀĞ ƌŽƵŶĚƚĂďůĞ ŵĞĞƟŶŐ͘ sĂĐĐŝŶĞ͘ ϮϬϬϳ DĂƌ
ϯϬ͖Ϯϱ;ϭϰͿ͗ϮϲϯϰͲϰϮ͘ƉƵďϮϬϬϲĞĐϮϮ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϳϮϴϬϳϰϱ͘
Ϯϲ͘ 'ƵŝƐŽ E͘ ŽƌĚĞƚĞůůĂ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ĂŶĚ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ǀĂĐĐŝŶĞƐ͘ ůŝŶ /ŶĨĞĐƚ ŝƐ
΀/ŶƚĞŶĞƚ΁͘ϮϬϬϵEŽǀ΀ĐŝƚĞĚϮϬϭϮ^ĞƚϭϬ΁͖ϰϵ;ϭϬͿ͗ϭϱϲϱͲϵ͘ǀĂŝůĂďůĞĨƌŽŵ͗
ŚƚƚƉ͗ͬͬĐŝĚ͘ŽdžĨŽƌĚũŽƵƌŶĂůƐ͘ŽƌŐͬĐŽŶƚĞŶƚͬϰϵͬϭϬͬϭϱϲϱ͘ĨƵůů͘ƉĚĨнŚƚŵů.
ĚŽŝ͗ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϴϲͬϲϰϰϳϯϯ.
Ϯϳ͘ tĞŶĚĞůďŽĞ D͕ sĂŶ ZŝĞ ͕ ^ĂůŵĂƐŽ ^͕ ŶŐůƵŶĚ :͘ ƵƌĂƟŽŶ ŽĨ
ŝŵŵƵŶŝƚLJ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ĂŌĞƌ ŶĂƚƵƌĂů ŝŶĨĞĐƟŽŶ Žƌ ǀĂĐĐŝŶĂƟŽŶ͘
WĞĚŝĂƚƌ/ŶĨĞĐƚŝƐ:͘ϮϬϬϱDĂLJ͖Ϯϰ;ϱ^ƵƉƉůͿ͗^ϱϴͲϲϭ͘ZĞǀŝĞǁ͘WƵďDĞĚ
WD/͗ϭϱϴϳϲϵϵϮϳ͘
Ϯϴ͘ ĚǁĂƌĚƐ<D͘KǀĞƌǀŝĞǁŽĨƉĞƌƚƵƐƐŝƐ͗ĨŽĐƵƐŽŶĞƉŝĚĞŵŝŽůŽŐLJ͕ƐŽƵƌĐĞƐ
ŽĨŝŶĨĞĐƟŽŶ͕ĂŶĚůŽŶŐƚĞƌŵƉƌŽƚĞĐƟŽŶĂŌĞƌŝŶĨĂŶƚǀĂĐĐŝŶĂƟŽŶ͘WĞĚŝĂƚƌ
/ŶĨĞĐƚŝƐ:͘ϮϬϬϱ:ƵŶ͖Ϯϰ;ϲ^ƵƉƉůͿ͗^ϭϬϰͲϴ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϱϵϯϭϭϯϳ͘
Ϯϵ͘ ŝƐŐĂƌĚ<D͕WĂƐĐƵĂů&͕ŚƌĞƐŵĂŶŶ<Z͕DŝůůĞƌ͕ŝĂŶĨƌŝŶŝ͕:ĞŶŶŝŶŐƐ
͕ĞƚĂů͘/ŶĨĂŶƚƉĞƌƚƵƐƐŝƐ͗ǁŚŽǁĂƐƚŚĞƐŽƵƌĐĞ͍WĞĚŝĂƚƌ/ŶĨĞĐƚŝƐ:͘
ϮϬϬϰEŽǀ͖Ϯϯ;ϭϭͿ͗ϵϴϱͲϵ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϱϱϰϱϴϱϭ͘
ϯϬ͘ ^ĐŚĞůůĞŬĞŶƐ:͕ǀŽŶ<ŽŶŝŐ,͕'ĂƌĚŶĞƌW͘WĞƌƚƵƐƐŝƐƐŽƵƌĐĞƐŽĨŝŶĨĞĐƟŽŶ
ĂŶĚƌŽƵƚĞƐŽĨƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶŝŶƚŚĞǀĂĐĐŝŶĂƟŽŶĞƌĂ͘WĞĚŝĂƚƌ/ŶĨĞĐƚŝƐ:͘
ϮϬϬϱDĂLJ͖Ϯϰ;ϱ^ƵƉƉůͿ͗^ϭϵͲϮϰ͘ZĞǀŝĞǁ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϱϴϳϲϵϭϵ͘
ϯϭ͘ tŝůĞLJ <͕ ƵŽ z͕ DĂĐĂƌƚŶĞLJ <<͕ DĐ/ŶƚLJƌĞ W͘ ^ŽƵƌĐĞƐ ŽĨ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ
ŝŶĨĞĐƟŽŶ ŝŶ LJŽƵŶŐ ŝŶĨĂŶƚƐ͗ ƌĞǀŝĞǁ ŽĨ ŬĞLJ ĞǀŝĚĞŶĐĞ ŝŶĨŽƌŵŝŶŐ
ƚĂƌŐĞƟŶŐŽĨƚŚĞĐŽĐŽŽŶƐƚƌĂƚĞŐLJ͘sĂĐĐŝŶĞ͘ϮϬϭϯ:ĂŶϭϭ͖ϯϭ;ϰͿ͗ϲϭϴͲϮϱ͘
ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϭϲͬũ͘ǀĂĐĐŝŶĞ͘ϮϬϭϮ͘ϭϭ͘ϬϱϮ͘ ƉƵď ϮϬϭϮ
EŽǀϮϵ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϯϮϬϬϴϴϯ͘
ϯϮ͘ ,ĂďĞƌůŝŶŐ >͕ ,ŽůŵĂŶ Z͕ WĂĚĚŽĐŬ ͕ DƵƌƉŚLJ ds͘ /ŶĨĂŶƚ ĂŶĚ
ŵĂƚĞƌŶĂů ƌŝƐŬ ĨĂĐƚŽƌƐ ĨŽƌ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐͲƌĞůĂƚĞĚ ŝŶĨĂŶƚ ŵŽƌƚĂůŝƚLJ ŝŶ ƚŚĞ
hŶŝƚĞĚ^ƚĂƚĞƐ͕ϭϵϵϵƚŽϮϬϬϰ͘WĞĚŝĂƚƌ/ŶĨĞĐƚŝƐ:͘ϮϬϬϵDĂƌ͖Ϯϴ;ϯͿ͗ϭϵϰͲ
ϴ͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϵϳͬ/E&͘ϬďϬϭϯĞϯϭϴϭϴĐϵϬϯϮ͘ WƵďDĞĚ
WD/͗ϭϵϮϬϵϬϴϵ͘
ϯϯ͘ ŽŶŵĂƌŝŶ /͕ WŽƵũŽů /͕ >ĞǀLJͲƌƵŚů ͘ EŽƐŽĐŽŵŝĂů ŝŶĨĞĐƟŽŶƐ ĂŶĚ
ĐŽŵŵƵŶŝƚLJĐůƵƐƚĞƌƐŽĨƉĞƌƚƵƐƐŝƐŝŶ&ƌĂŶĐĞ͕ϮϬϬϬͲϮϬϬϱ͘ƵƌŽ^ƵƌǀĞŝůů͘
ϮϬϬϳEŽǀϭ͖ϭϮ;ϭϭͿ͗ϭϭͲϮ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϴϬϬϱϲϱϮ͘
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):73-83
Pertussis: novas estratégias de vacinação para prevenção de uma antiga doença
ϯϰ͘ ĞŶƚƌŽ ĚĞ sŝŐŝůąŶĐŝĂ ƉŝĚĞŵŝŽůſŐŝĐĂ WƌŽĨ͘ ůĞdžĂŶĚƌĞ sƌĂŶũĂĐ ;ZͿ͘
ŽƋƵĞůƵĐŚĞ͗ ŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽ ĚĞ ĐĂƐŽƐ ĐŽŶĮƌŵĂĚŽƐ͕ ſďŝƚŽƐ͕ ĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞ
ĚĞŝŶĐŝĚġŶĐŝĂĞůĞƚĂůŝĚĂĚĞ͕ƐĞŐƵŶĚŽĂŶŽĚĞŝŶşĐŝŽĚĞƐŝŶƚŽŵĂƐĞĨĂŝdžĂ
ĞƚĄƌŝĂ͕ƐƚĂĚŽĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͕ϮϬϬϬĂϮϬϭϮ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘^ĆŽWĂƵůŽ͗ĞŶƚƌŽ
ĚĞ sŝŐŝůąŶĐŝĂ ƉŝĚĞŵŝŽůſŐŝĐĂ WƌŽĨ͘ ůĞdžĂŶĚƌĞ sƌĂŶũĂĐ͖ ϮϬϭϮ ΀ĂĐĞƐƐŽ
ϮϬϭϮĞnjϮϲ΁͘ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐǀĞ͘ƐĂƵĚĞ͘ƐƉ͘ŐŽǀ͘ďƌͬŚƚŵͬ
ƌĞƐƉͬĐŽƋƵĞͺĚĂĚŽƐ͘Śƚŵů.
ϯϱ͘ >ĞŝƚĞ ͕ ůĂŶĐŽ ZD͕ DĞůŽ >s͕ sĂnj dD/͕ ĂƌǀĂůŚĂŶĂƐ dZDW͕ zƵ >&
Ğƚ Ăů͘ ŽŵƉĂƌĂƟǀĞ ĂŶĂůLJƐŝƐ ŽĨ ϯ͕ϵϲϭ ŶĂƐŽƉŚĂƌLJŶŐĞĂů ƐĂŵƉůĞƐ ĨŽƌ
ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ĚŝĂŐŶŽƐŝƐ ƵƐŝŶŐ ZdͲWZ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĞ ŝŶ ϮϬϭϬͬϮϬϭϭ͕ ^ĆŽ
WĂƵůŽ ʹ ƌĂnjŝů ΀ĂďƐƚƌĂĐƚ΁͘ /Ŷ͗ ϯϬƚŚ ŶŶƵĂů DĞĞƟŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ƵƌŽƉĞĂŶ
^ŽĐŝĞƚLJŽĨWĂĞĚŝĂƚƌŝĐ/ŶĨĞĐƟŽƵƐŝƐĞĂƐĞƐ͖ϮϬϭϮ͖dŚĞƐƐĂůŽŶŝŬŝ͘'ƌĞĞĐĞ͗
ƵƌŽƉĞĂŶ^ŽĐŝĞƚLJŽĨWĂĞĚŝĂƚƌŝĐ/ŶĨĞĐƟŽƵƐŝƐĞĂƐĞƐ͖ϮϬϭϮ͘
ϯϲ͘ <ŽƌƉƉŝD͕,ŝůƚƵŶĞŶ:͘WĞƌƚƵƐƐŝƐŝƐĐŽŵŵŽŶŝŶŶŽŶǀĂĐĐŝŶĂƚĞĚŝŶĨĂŶƚƐ
ŚŽƐƉŝƚĂůŝnjĞĚĨŽƌƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌLJƐLJŶĐLJƟĂůǀŝƌƵƐŝŶĨĞĐƟŽŶ͘WĞĚŝĂƚƌ/ŶĨĞĐƚŝƐ
:͘ϮϬϬϳƉƌ͖Ϯϲ;ϰͿ͗ϯϭϲͲϴ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϳϰϭϰϯϵϰ͘
ϯϳ͘ EƵŽůŝǀŝƌƚĂ <͕ <ŽƉŽŶĞŶ W͕ ,Ğ Y͕ ,ĂůŬŽƐĂůŽ ͕ <ŽƌƉƉŝ D͕ sĞƐŝŬĂƌŝ d͕ Ğƚ
Ăů͘ŽƌĚĞƚĞůůĂƉĞƌƚƵƐƐŝƐŝŶĨĞĐƟŽŶŝƐĐŽŵŵŽŶŝŶŶŽŶǀĂĐĐŝŶĂƚĞĚŝŶĨĂŶƚƐ
ĂĚŵŝƩĞĚĨŽƌďƌŽŶĐŚŝŽůŝƟƐ͘WĞĚŝĂƚƌ/ŶĨĞĐƚŝƐ:͘ϮϬϭϬEŽǀ͖Ϯϵ;ϭϭͿ͗ϭϬϭϯͲ
ϱ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϭϬϰϲϳϬϬ͘
ϯϴ͘ ŽƵĂƌŝ͕dŽƵĂƟ͕^ŵĂŽƵŝ,͕ƌƵŶ͕<ĂƐĚĂŐŚůŝ<͕DĞŶŝĨ<ĞƚĂů͘ƵĂů
ŝŶĨĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ŽƌĚĞƚĞůůĂ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ĂŶĚ DLJĐŽƉůĂƐŵĂ ƉŶĞƵŵŽŶŝĂĞ
ŝŶ ƚŚƌĞĞ ŝŶĨĂŶƚƐ͗ ĐĂƐĞ ƌĞƉŽƌƚƐ͘ /ŶĨĞĐƟŽŶ͘ ϮϬϭϮ Ɖƌ͖ϰϬ;ϮͿ͗ϮϭϯͲϳ͘ ĚŽŝ͗
ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϬϳͬƐϭϱϬϭϬͲϬϭϭͲϬϭϳϵͲϰ͘ ƉƵď ϮϬϭϭ ƵŐ Ϯϯ͘
WƵďDĞĚWD/͗ϮϭϴϲϭϭϮϮ͘
ϯϵ͘ ĂŵƉŝŶƐͲDĂƌơD͕ŚĞŶŐ,<͕&ŽƌƐLJƚŚ<͕'ƵŝƐŽE͕,ĂůƉĞƌŝŶ^͕,ƵĂŶŐ
>D͘ZĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĂƌĞŶĞĞĚĞĚĨŽƌĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĂŶĚĂĚƵůƚƉĞƌƚƵƐƐŝƐ
ŝŵŵƵŶŝƐĂƟŽŶ͗ ƌĂƟŽŶĂůĞ ĂŶĚ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐ ĨŽƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƟŽŶ͘ sĂĐĐŝŶĞ͘
ϮϬϬϭĞĐϭϮ͖ϮϬ;ϱͲϲͿ͗ϲϰϭͲϲ͘ZĞǀŝĞǁ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϭϳϯϴϳϮϴ͘
ϰϬ͘ ĞŶƚĞƌƐ ĨŽƌ ŝƐĞĂƐĞ ŽŶƚƌŽů ĂŶĚ WƌĞǀĞŶƟŽŶ ;h^Ϳ. Local health
ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ĐŽƐƚƐ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ƌĞƐƉŽŶƐĞ ƚŽ Ă ƐĐŚŽŽůͲďĂƐĞĚ
ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ŽƵƚďƌĞĂŬ ͲͲͲ KŵĂŚĂ͕ EĞďƌĂƐŬĂ͕ ^ĞƉƚĞŵďĞƌͲEŽǀĞŵďĞƌ
ϮϬϬϴ͘DDtZDŽƌďDŽƌƚĂůtŬůLJZĞƉ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ϮϬϭϭ:ĂŶϭϰ΀ĐŝƚĞĚ
ϮϬϭϮĞĐϮϲ΁͖ϲϬ;ϭͿ͗ϱͲϵ͘ǀĂŝůĂďůĞĨƌŽŵ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐĚĐ͘ŐŽǀͬŵŵǁƌͬ
ƉƌĞǀŝĞǁͬŵŵǁƌŚƚŵůͬŵŵϲϬϬϭĂϮ͘Śƚŵ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϭϮϮϴϳϲϭ͘
ϰϭ͘ ^ĞŶnjŝůĞƚ >͕ ,ĂůƉĞƌŝŶ ^͕ ^ƉŝŬĂ :^͕ ůĂŐĂƌĂƚŶĂŵ D͕ DŽƌƌŝƐ ͕ ^ŵŝƚŚ ͘
^ĞŶƟŶĞů,ĞĂůƚŚhŶŝƚ^ƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ^LJƐƚĞŵWĞƌƚƵƐƐŝƐtŽƌŬŝŶŐ'ƌŽƵƉ͘WĞƌƚƵƐƐŝƐ
ŝƐĂĨƌĞƋƵĞŶƚĐĂƵƐĞŽĨƉƌŽůŽŶŐĞĚĐŽƵŐŚŝůůŶĞƐƐŝŶĂĚƵůƚƐĂŶĚĂĚŽůĞƐĐĞŶƚƐ͘
ůŝŶ/ŶĨĞĐƚŝƐ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ϮϬϬϭ:ƵŶϭϱ΀ĐŝƚĞĚϮϬϭϮĞĐϮϲ΁͖ϯϮ;ϭϮͿ͗ϭϲϵϭͲϳ͘
ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĐŝĚ͘ŽdžĨŽƌĚũŽƵƌŶĂůƐ͘ŽƌŐͬĐŽŶƚĞŶƚͬϯϮͬϭϮͬϭϲϵϭ͘ĨƵůů͘
ƉĚĨнŚƚŵů͘ƉƵďϮϬϬϭDĂLJϮϭ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϭϯϲϬϮϬϴ͘
ϰϮ͘ tLJŵĂŶŶ DE͕ ZŝĐŚĂƌĚ :>͕ sŝĚŽŶĚŽ ͕ ,ĞŝŶŝŶŐĞƌ h͘ WƌŽƐƉĞĐƟǀĞ
ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ ŝŶ ^ǁŝƚnjĞƌůĂŶĚ͕ ϭϵϵϭͲϮϬϬϲ͘ Vaccine.
ϮϬϭϭ DĂƌ ϯ͖Ϯϵ;ϭϭͿ͗ϮϬϱϴͲϲϱ͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϭϲͬũ͘
ǀĂĐĐŝŶĞ͘ϮϬϭϭ͘Ϭϭ͘Ϭϭϳ͘ƉƵďϮϬϭϭ:ĂŶϭϴ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϭϮϱϭϵϬϰ͘
ϰϯ͘ ŽŶŚŽĞīĞƌ:͕ćƌ'͕ZŝīĞůŵĂŶŶD͕^ŽůğƌD͕,ĞŝŶŝŶŐĞƌh͘dŚĞƌŽůĞŽĨ
ŽƌĚĞƚĞůůĂŝŶĨĞĐƟŽŶƐŝŶƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚĂĐƵƚĞĞdžĂĐĞƌďĂƟŽŶŽĨĐŚƌŽŶŝĐ
ďƌŽŶĐŚŝƟƐ͘/ŶĨĞĐƟŽŶ͘ϮϬϬϱ&Ğď͖ϯϯ;ϭͿ͗ϭϯͲϳ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϱϳϱϬϳϱϰ͘
ϰϰ͘ ĂƉŝůŝ Z͕ ,ĞƫŶŐĞƌ ͕ ZŝŐĞůŵĂŶͲ,ĞĚďĞƌŐ E͕ &ŝŶŬ >͕ ŽLJĐĞ d͕
>ĂŚƌ ͕ Ğƚ Ăů͘ /ŶĐƌĞĂƐĞĚ ƌŝƐŬ ŽĨ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ŝŶ ƉĂƟĞŶƚƐ ǁŝƚŚ ĂƐƚŚŵĂ͘
: ůůĞƌŐLJ ůŝŶ /ŵŵƵŶŽů ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ϮϬϭϮ Ɖƌ ΀ĐŝƚĞĚ ϮϬϭϮ ĞĐ
Ϯϲ΁͖ϭϮϵ;ϰͿ͗ϵϱϳͲϲϯ͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŶĐďŝ͘Ŷůŵ͘ŶŝŚ͘ŐŽǀͬ
ƉŵĐͬĂƌƟĐůĞƐͬWDϯϯϮϭϱϬϵͬƉĚĨͬŶŝŚŵƐϯϲϯϴϵϭ͘ƉĚĨ͘ĚŽŝ͗ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘
ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϭϲͬũ͘ũĂĐŝ͘ϮϬϭϭ͘ϭϭ͘ϬϮϬ͘ ƉƵď ϮϬϭϭ ĞĐ Ϯϴ͘ WƵďDĞĚ WD/͗
ϮϮϮϬϲϳϳϴ͖WƵďDĞĚĞŶƚƌĂůWD/͗WDϯϯϮϭϱϬϵ͘
ϰϱ͘ ƵƌŐĞƐƐ :͕ ďƌĂŵƐŽŶ D:͕ 'ƵƌƌŝŶ >͕ LJƌŶĞƐ '͕ DĂƚŚĞƐŽŶ D͕
tŚĂƌƚŽŶ >͕ Ğƚ Ăů͘ ŚŝůĚŚŽŽĚ ŝŶĨĞĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌŝƐŬ ŽĨ ĂƐƚŚŵĂ͗ Ă
ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂů ƐƚƵĚLJ ŽǀĞƌ ϯϳ LJĞĂƌƐ͘ ŚĞƐƚ͘ ϮϬϭϮ ^ĞƉ͖ϭϰϮ;ϯͿ͗ϲϰϳͲϱϰ͘
WƵďDĞĚWD/͗ϮϮϰϱϵϳϴϯ͘
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):73-83
81
ϰϲ͘ >ŝƵ͕DĐ/ŶƚLJƌĞW͕<ĂůĚŽƌ:D͕YƵŝŶŶ,͕ZŝĚĚĂ/͕ĂŶŬƐ͘WĞƌƚƵƐƐŝƐ
ŝŶŽůĚĞƌĂĚƵůƚƐ͗ƉƌŽƐƉĞĐƟǀĞƐƚƵĚLJŽĨƌŝƐŬĨĂĐƚŽƌƐĂŶĚŵŽƌďŝĚŝƚLJ͘ůŝŶ
/ŶĨĞĐƚ ŝƐ͘ ϮϬϭϮ ĞĐ͖ϱϱ;ϭϭͿ͗ϭϰϱϬͲϲ͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϵϯͬ
ĐŝĚͬĐŝƐϲϮϳ͘ƉƵďϮϬϭϮ:Ƶůϭϳ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϮϴϬϲϱϵϮ͘
ϰϳ͘ dĂƫ<D͕dŽŶĚĞůůĂD>͘hƟůŝnjĂƟŽŶŽĨŵƵůƟƉůĞƌĞĂůͲƟŵĞWZĂƐƐĂLJƐĨŽƌ
ƚŚĞĚŝĂŐŶŽƐŝƐŽĨŽƌĚĞƚĞůůĂƐƉƉ͘ŝŶĐůŝŶŝĐĂůƐƉĞĐŝŵĞŶƐ͘DĞƚŚŽĚƐDŽů
ŝŽů͘ϮϬϭϯ͖ϵϰϯ͗ϭϯϱͲϰϳ͘ĚŽŝ͗ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϬϳͬϵϳϴͲϭͲϲϬϯϮϳͲ
ϯϱϯͲϰͺϵ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϯϭϬϰϮϴϳ͘
ϰϴ͘ ĂƩĂŶĞŽ >͕ ZĞĞĚ 't͕ ,ĂĂƐĞ ,͕ tŝůůƐ D:͕ ĚǁĂƌĚƐ <D͘ dŚĞ
ƐĞƌŽĞƉŝĚĞŵŝŽůŽŐLJ ŽĨ ŽƌĚĞƚĞůůĂ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ŝŶĨĞĐƟŽŶƐ͗ Ă ƐƚƵĚLJ ŽĨ
ƉĞƌƐŽŶƐ ĂŐĞƐ ϭͲϲϱ LJĞĂƌƐ͘ : /ŶĨĞĐƚ ŝƐ͘ ϭϵϵϲ DĂLJ͖ϭϳϯ;ϱͿ͗ϭϮϱϲͲϵ͘
WƵďDĞĚWD/͗ϴϲϮϳϬϴϭ͘
ϰϵ͘ <ƌĞƚnjƐĐŚŵĂƌ D͕ dĞƵŶŝƐ W&͕ WĞďŽĚLJ Z'͘ /ŶĐŝĚĞŶĐĞ ĂŶĚ ƌĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶ
ŶƵŵďĞƌƐ ŽĨ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ͗ ĞƐƟŵĂƚĞƐ ĨƌŽŵ ƐĞƌŽůŽŐŝĐĂů ĂŶĚ ƐŽĐŝĂů
ĐŽŶƚĂĐƚ ĚĂƚĂ ŝŶ ĮǀĞ ƵƌŽƉĞĂŶ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘ W>Ž^ DĞĚ ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘
ϮϬϭϬ :ƵŶ ϮϮ ΀ĐŝƚĞĚ ϮϬϭϮ ĞĐ Ϯϲ΁͖ϳ;ϲͿ͗ĞϭϬϬϬϮϵϭ͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƉůŽƐŵĞĚŝĐŝŶĞ͘ŽƌŐͬĂƌƚŝĐůĞͬŝŶĨŽйϯĚŽŝйϮ&ϭϬ͘ϭϯϳϭй
Ϯ&ũŽƵƌŶĂů͘ƉŵĞĚ͘ϭϬϬϬϮϵϭ͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϯϳϭͬũŽƵƌŶĂů͘
ƉŵĞĚ͘ϭϬϬϬϮϵϭ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϬϱϴϱϯϳϰ͖WƵďDĞĚĞŶƚƌĂůWD/͗
WDϮϴϴϵϵϯϬ͘
ϱϬ͘ DŝLJĂƐŚŝƚĂ E͕ <ĂǁĂŝ z͕ zĂŵĂŐƵĐŚŽ d͕ KƵŚĐŝ <͕ <ƵƌŽƐĞ <͕ KŬĂ D͘
KƵƚďƌĞĂŬŽĨƉĞƌƚƵƐƐŝƐŝŶĂƵŶŝǀĞƌƐŝƚLJůĂďŽƌĂƚŽƌLJ͘/ŶƚĞƌŶDĞĚ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘
ϮϬϭϭ ΀ĐŝƚĞĚ ϮϬϭϮ ĞĐ Ϯϲ΁͖ϱϬ;ϴͿ͗ϴϳϵͲϴϱ͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉƐ͗ͬͬ
ǁǁǁ͘ũƐƚĂŐĞ͘ũƐƚ͘ŐŽ͘ũƉͬĂƌƟĐůĞͬŝŶƚĞƌŶĂůŵĞĚŝĐŝŶĞͬϱϬͬϴͬϱϬͺϴͺϴϳϵͬͺƉĚĨ.
ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϮϭϲϵͬŝŶƚĞƌŶĂůŵĞĚŝĐŝŶĞ͘ϱϬ͘ϰϳϲϴ͘ :Žŝ͗ :^d͘
:^d'ͬŝŶƚĞƌŶĂůŵĞĚŝĐŝŶĞ͘ϱϬ͘ϰϳϲϴ͘ ƉƵď ϮϬϭϭ Ɖƌ ϭϱ͘ WƵďDĞĚ
WD/͗Ϯϭϰϵϴϵϯϲ͘
ϱϭ͘ >Ăŝ&z͕dŚŽŽŶ<͕ŶŐ>t͕dĞLJ^,͕,ĞŶŐ͕ƵƩĞƌ:͕ĞƚĂů͘ŽŵƉĂƌĂƟǀĞ
ƐĞƌŽĞƉŝĚĞŵŝŽůŽŐLJŽĨƉĞƌƚƵƐƐŝƐ͕ĚŝƉŚƚŚĞƌŝĂĂŶĚƉŽůŝŽǀŝƌƵƐĂŶƟďŽĚŝĞƐ
ŝŶ ^ŝŶŐĂƉŽƌĞ͗ tĂƌŶŝŶŐ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ŝŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶ Ă ŚŝŐŚůLJ ŝŵŵƵŶŝnjĞĚ
ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ŶĞĞĚ ĨŽƌ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚ ƐƚĞƌ ĚŽƐĞƐ͘ sĂĐĐŝŶĞ͘
ϮϬϭϮ DĂLJ Ϯϭ͖ϯϬ;ϮϰͿ͗ϯϱϲϲͲϳϭ͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϭϲͬũ͘
ǀĂĐĐŝŶĞ͘ϮϬϭϮ͘Ϭϯ͘Ϭϱϵ͘ƉƵďϮϬϭϮƉƌϭ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϮϰϳϱϴϲϯ͘
ϱϮ͘ ,ĞY͕ĂƌŬŽīD͕DĞƌƚƐŽůĂ:͕'ůŝƐŵĂŶŶ^͕ĂĐĐŝ^͖ƵƌŽƉĞĂŶŽƌĚĞƚĞůůĂ
ĞdžƉĞƌƚ ŐƌŽƵƉ ;hƉĞƌƚƐƚƌĂŝŶͿ͖ ƵƌŽƉĞĂŶ ƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ ŶĞƚǁŽƌŬ ĨŽƌ
ǀĂĐĐŝŶĞͲƉƌĞǀĞŶƚĂďůĞ ĚŝƐĞĂƐĞƐ ;hs͘EdͿ͘ ,ŝŐŚ ŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝƚLJ ŝŶ
ŵĞƚŚŽĚƐƵƐĞĚĨŽƌƚŚĞůĂďŽƌĂƚŽƌLJĐŽŶĮƌŵĂƟŽŶŽĨƉĞƌƚƵƐƐŝƐĚŝĂŐŶŽƐŝƐ
ĂŵŽŶŐ ƵƌŽƉĞĂŶ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͕ ϮϬϭϬ͗ ŝŶƚĞŐƌĂƟŽŶ ŽĨ ĞƉŝĚĞŵŝŽůŽŐŝĐĂů
ĂŶĚ ůĂďŽƌĂƚŽƌLJ ƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ ŵƵƐƚ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝƐĂƟŽŶ ŽĨ
ŵĞƚŚŽĚŽůŽŐŝĞƐĂŶĚƋƵĂůŝƚLJĂƐƐƵƌĂŶĐĞ͘ƵƌŽ^ƵƌǀĞŝůů΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ϮϬϭϮ
ƵŐ ϵ ΀ĐŝƚĞĚ ϮϬϭϮ ĞĐ Ϯϲ΁͖ϭϳ;ϯϮͿ͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘
ĞƵƌŽƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ͘ŽƌŐͬŝŵĂŐĞƐͬĚLJŶĂŵŝĐͬͬsϭϳEϯϮͬĂƌƚϮϬϮϯϵ͘ƉĚĨ.
ĚŽŝ͗ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬƉŝŝ͗ϮϬϮϯϵ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϮϵϭϯϵϯϵ͘
ϱϯ͘ WĂǁůŽƐŬŝ >͕ <ŝƌŬůĂŶĚ <͕ ĂƵŐŚŵĂŶ >͕ DĂƌƟŶ D͕ dĂůďŽƚ
EA͕ DĞƐƐŽŶŶŝĞƌ E Ğƚ Ăů͘ ŽĞƐ dĚĂƉ sĂĐĐŝŶĂƟŽŶ /ŶƚĞƌĨĞƌĞ ǁŝƚŚ
^ĞƌŽĚŝĂŐŶŽƐŝƐ ŽĨ WĞƌƚƵƐƐŝƐ /ŶĨĞĐƟŽŶ͍ ůŝŶ sĂĐĐŝŶĞ /ŵŵƵŶŽů
΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ϮϬϭϮ:ƵŶ΀ĐŝƚĞĚϮϬϭϮĞĐϮϲ΁͖ϭϵ;ϲͿ͗ϴϳϱͲϴϬ͘ǀĂŝůĂďůĞĨƌŽŵ͗
ŚƩƉ͗ͬͬĐǀŝ͘ĂƐŵ͘ŽƌŐͬĐŽŶƚĞŶƚͬϭϵͬϲͬϴϳϱ͘ĨƵůů͘ƉĚĨнŚƚŵů͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬ
Ědž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϭϮϴͬs/͘ϬϱϲϴϲͲϭϭ͘ƉƵďϮϬϭϮƉƌϮϱ͘WƵďDĞĚWD/͗
ϮϮϱϯϵϰϲϵ͖WƵďDĞĚĞŶƚƌĂůWD/͗WDϯϯϳϬϰϱϬ͘
ϱϰ͘ ůůŝŽƩ͕DĐ/ŶƚLJƌĞW͕ZŝĚůĞLJ'͕DŽƌƌŝƐ͕DĂƐƐŝĞ:͕DĐŶŝĞƌLJ:͕<ŶŝŐŚƚ
'͘EĂƟŽŶĂůƐƚƵĚLJŽĨŝŶĨĂŶƚƐŚŽƐƉŝƚĂůŝnjĞĚǁŝƚŚƉĞƌƚƵƐƐŝƐŝŶƚŚĞĂĐĞůůƵůĂƌ
ǀĂĐĐŝŶĞ ĞƌĂ͘ WĞĚŝĂƚƌ /ŶĨĞĐƚ ŝƐ :͘ ϮϬϬϰ DĂƌ͖Ϯϯ;ϯͿ͗ϮϰϲͲϱϮ͘ WƵďDĞĚ
WD/͗ϭϱϬϭϰϯϬϭ͘
ϱϱ͘ tĞŶĚĞůďŽĞD͕,ƵĚŐĞŶƐD'͕WŽŽůĞ͕sĂŶZŝĞ͘ƐƟŵĂƟŶŐƚŚĞƌŽůĞ
ŽĨĐĂƐƵĂůĐŽŶƚĂĐƚĨƌŽŵƚŚĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJŝŶƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶŽĨBordetella
pertussis ƚŽ LJŽƵŶŐ ŝŶĨĂŶƚƐ͘ ŵĞƌŐ dŚĞŵĞƐ ƉŝĚĞŵŝŽů ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘
ϮϬϬϳKĐƚϭϵ΀ĐŝƚĞĚϮϬϭϮĞĐϮϲ΁͖ϰ͗ϭϱ͘ǀĂŝůĂďůĞĨƌŽŵ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘
ĞƚĞͲŽŶůŝŶĞ͘ĐŽŵͬĐŽŶƚĞŶƚͬƉĚĨͬϭϳϰϮͲϳϲϮϮͲϰͲϭϱ͘ƉĚĨ͘ WƵďDĞĚ WD/͗
ϭϳϵϰϵϰϵϴ͖WƵďDĞĚĞŶƚƌĂůWD/͗WDϮϭϳϬϰϯϳ͘
82
‡”–—••‹•ǣ‘˜ƒ•‡•–”ƒ–±‰‹ƒ•†‡˜ƒ…‹ƒ­ ‘’ƒ”ƒ’”‡˜‡­ ‘†‡—ƒƒ–‹‰ƒ†‘‡­ƒ
ϱϲ͘ tĞŶĚĞůďŽĞ D͕ EũĂŵŬĞƉŽ ͕ ŽƵƌŝůůŽŶ ͕ &ůŽƌĞƚ ͕ 'ĂƵĚĞůƵƐ :͕
'ĞƌďĞƌDĞƚĂů͘dƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶŽĨBordetella pertussisƚŽLJŽƵŶŐŝŶĨĂŶƚƐ͘
WĞĚŝĂƚƌ/ŶĨĞĐƚŝƐ:͘ϮϬϬϳƉƌ͖Ϯϲ;ϰͿ͗ϮϵϯͲϵ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϳϰϭϰϯϵϬ͘
ϰͿ͗ϭͲϱϭ͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐĚĐ͘ŐŽǀͬŵŵǁƌͬƉƌĞǀŝĞǁͬ
ŵŵǁƌŚƚŵůͬƌƌϱϳϬϰĂϭ͘Śƚŵ͘ZĞǀŝĞǁ͘ƌƌĂƚƵŵŝŶ͗DDtZDŽƌďDŽƌƚĂů
tŬůLJZĞƉ͘ϮϬϬϴ:Ƶůϰ͖ϱϳ;ϮϲͿ͗ϳϮϯ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϴϱϬϵϯϬϰ͘
ϱϳ͘ ƌĂŝŐ^͕tƌŝŐŚƚ^t͕ĚǁĂƌĚƐ<D͕'ƌĞĞŶĞ:t͕,ĂLJŶĞƐD͕ĂŬĞ͕
^ĐŚĂīŶĞƌt͘KƵƚďƌĞĂŬŽĨƉĞƌƚƵƐƐŝƐŽŶĂĐŽůůĞŐĞĐĂŵƉƵƐ͘ŵ:DĞĚ͘
ϮϬϬϳƉƌ͖ϭϮϬ;ϰͿ͗ϯϲϰͲϴ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϳϯϵϴϮϯϮ͘
ϲϴ͘ ŽƵĚĞǀŝůůĞ>͕sĂŶZŝĞ͕'ĞƚƐŝŽƐ͕ĂƌŽ::͕ƌĠƉĞLJW͕EŐƵLJĞŶs,͘
ĚƵůƚǀĂĐĐŝŶĂƚŝŽŶƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐĨŽƌƚŚĞĐŽŶƚƌŽůŽĨƉĞƌƚƵƐƐŝƐŝŶƚŚĞ
hŶŝƚĞĚ ^ƚĂƚĞƐ͗ ĂŶ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ĞǀĂůƵĂƚŝŽŶ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ĚLJŶĂŵŝĐ
ƉŽƉƵůĂƚŝŽŶĞĨĨĞĐƚƐ͘W>Ž^KŶĞ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ϮϬϬϵ:Ƶůϭϲ΀ĐŝƚĞĚϮϬϭϮ
ĞĐ Ϯϲ΁͖ϰ;ϳͿ͗ĞϲϮϴϰ͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƉůŽƐŽŶĞ͘ŽƌŐͬ
ĂƌƚŝĐůĞͬŝŶĨŽйϯĚŽŝйϮ&ϭϬ͘ϭϯϳϭйϮ&ũŽƵƌŶĂů͘ƉŽŶĞ͘ϬϬϬϲϮϴϰ͘ ĚŽŝ͗
ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϯϳϭͬũŽƵƌŶĂů͘ƉŽŶĞ͘ϬϬϬϲϮϴϰ͘ WƵďDĞĚ WD/͗
ϭϵϲϬϲϮϮϳ͖WƵďDĞĚĞŶƚƌĂůWD/͗WDϮϳϬϳϲϭϳ͘
ϱϴ͘ <ŽǁĂůnjŝŬ&͕ĂƌďŽƐĂW͕&ĞƌŶĂŶĚĞƐsZ͕ĂƌǀĂůŚŽWZ͕ǀŝůĂͲŐƵĞƌŽD>͕
'ŽŚz͕ĞƚĂů͘WƌŽƐƉĞĐƟǀĞŵƵůƟŶĂƟŽŶĂůƐƚƵĚLJŽĨƉĞƌƚƵƐƐŝƐŝŶĨĞĐƟŽŶŝŶ
ŚŽƐƉŝƚĂůŝnjĞĚŝŶĨĂŶƚƐĂŶĚƚŚĞŝƌŚŽƵƐĞŚŽůĚĐŽŶƚĂĐƚƐ͘WĞĚŝĂƚƌ/ŶĨĞĐƚŝƐ:͘
ϮϬϬϳDĂƌ͖Ϯϲ;ϯͿ͗ϮϯϴͲϰϮ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϳϰϴϰϮϮϭ͘
ϱϵ͘ ŚƵŬ>D͕>ĂŵďĞƌƚ^͕DĂLJD>͕ĞĂƌĚ&,͕^ůŽŽƚƐdW͕^ĞůǀĞLJ et al.
WĞƌƚƵƐƐŝƐ ŝŶ ŝŶĨĂŶƚƐ͗ ŚŽǁ ƚŽ ƉƌŽƚĞĐƚ ƚŚĞ ǀƵůŶĞƌĂďůĞ͍ ŽŵŵƵŶ ŝƐ
/ŶƚĞůůYZĞƉ͘ϮϬϬϴĞĐ͖ϯϮ;ϰͿ͗ϰϰϵͲϱϲ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϵϯϳϰϮϳϰ͘
ϲϬ͘ ĂƉƟƐƚĂ WE͕ DĂŐĂůŚĆĞƐ s^͕ ZŽĚƌŝŐƵĞƐ >͘ ŚŝůĚƌĞŶ ǁŝƚŚ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ
ŝŶĨŽƌŵƚŚĞŝŶǀĞƐƟŐĂƟŽŶŽĨŽƚŚĞƌƉĞƌƚƵƐƐŝƐĐĂƐĞƐĂŵŽŶŐĐŽŶƚĂĐƚƐ͘D
WĞĚŝĂƚƌ ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ϮϬϬϳ DĂLJ ϮϮ ΀ĐŝƚĞĚ ϮϬϭϮ ĞĐ Ϯϲ΁͖ϳ͗Ϯϭ͘ ǀĂŝůĂďůĞ
ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďŝŽŵĞĚĐĞŶƚƌĂů͘ĐŽŵͬĐŽŶƚĞŶƚͬƉĚĨͬϭϰϳϭͲϮϰϯϭͲϳͲϮϭ͘
ƉĚĨ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϳϱϭϴϵϵϳ͖WƵďDĞĚĞŶƚƌĂůWD/͗WDϭϴϵϰϳϵϱ͘
ϲϭ͘ ĂƉƟƐƚĂ WE͕ DĂŐĂůŚĆĞƐ s^͕ ZŽĚƌŝŐƵĞƐ >͘ dŚĞ ƌŽůĞ ŽĨ ĂĚƵůƚƐ
ŝŶ ŚŽƵƐĞŚŽůĚ ŽƵƚďƌĞĂŬƐ ŽĨ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ͘ /Ŷƚ : /ŶĨĞĐƚ ŝƐ͘ ϮϬϭϬ
&Ğď͖ϭϰ;ϮͿ͗ĞϭϭϭͲϰ͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϭϲͬũ͘ŝũŝĚ͘ϮϬϬϵ͘Ϭϯ͘ϬϮϲ.
ƉƵďϮϬϬϵ:ƵŶϮϱ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϵϱϱϵϲϯϲ͘
ϲϮ͘ ĚĞ 'ƌĞĞī ^͕ DŽŽŝ &Z͕ tĞƐƚĞƌŚŽĨ ͕ sĞƌďĂŬĞů :D͕ WĞĞƚĞƌƐ D&͕
,ĞƵǀĞůŵĂŶ : Ğƚ Ăů͘ WĞƌƚƵƐƐŝƐ ĚŝƐĞĂƐĞ ďƵƌĚĞŶ ŝŶ ƚŚĞ ŚŽƵƐĞŚŽůĚ͗
ŚŽǁ ƚŽ ƉƌŽƚĞĐƚ LJŽƵŶŐ ŝŶĨĂŶƚƐ͘ ůŝŶ /ŶĨĞĐƚ ŝƐ ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ϮϬϭϬ DĂLJ
ϭϱ ΀ĐŝƚĞĚ ϮϬϭϮ ĞĐ Ϯϲ΁͖ϱϬ;ϭϬͿ͗ϭϯϯϵͲϰϱ͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĐŝĚ͘
ŽdžĨŽƌĚũŽƵƌŶĂůƐ͘ŽƌŐͬĐŽŶƚĞŶƚͬϱϬͬϭϬͬϭϯϯϵ͘ĨƵůů͘ƉĚĨнŚƚŵů͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬ
Ědž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϴϲͬϲϱϮϮϴϭ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϬϯϳϬϰϲϰ͘
ϲϯ͘ :ĂƌĚŝŶĞ A͕ŽŶĂƚLJ^:͕>ŽǁďƌŝĚŐĞ͕^ƚĂīD͕sĂůůLJ,͘tŚŽŐŝǀĞƐƉĞƌƚƵƐƐŝƐ
ƚŽ ŝŶĨĂŶƚƐ͍ ^ŽƵƌĐĞ ŽĨ ŝŶĨĞĐƟŽŶ ĨŽƌ ůĂďŽƌĂƚŽƌLJ ĐŽŶĮƌŵĞĚ ĐĂƐĞƐ ůĞƐƐ
ƚŚĂŶϭϮŵŽŶƚŚƐŽĨĂŐĞĚƵƌŝŶŐĂŶĞƉŝĚĞŵŝĐ͕^LJĚŶĞLJ͕ϮϬϬϵ͘ŽŵŵƵŶ
ŝƐ/ŶƚĞůů͘ϮϬϭϬ:ƵŶ͖ϯϰ;ϮͿ͗ϭϭϲͲϮϭ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϬϲϳϳϰϮϭ͘
ϲϰ͘ WĞƌƌĞƚ͕sŝǀŝĂŶŝd͕WĞŹĂ͕ďĂƌĐĂ<͕&ĞƌƌĠƐD͘&ƵĞŶƚĞƐĚĞŝŶĨĞĐĐŝſŶ
ĚĞŽƌĚĞƚĞůůĂƉĞƌƚƵƐƐŝƐĞŶůĂĐƚĂŶƚĞƐŚŽƐƉŝƚĂůŝnjĂĚŽƐƉŽƌĐŽƋƵĞůƵĐŚĞ͘
ZĞǀ DĞĚ Śŝů ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ϮϬϭϭ Ɖƌ ΀ĐŝƚĞĚ ϮϬϭϮ ĞĐ Ϯϲ΁͖ϭϯϵ;ϰͿ͗ϰϰϴͲ
ϱϰ͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐĐŝĞůŽ͘ĐůͬƐĐŝĞůŽ͘ƉŚƉ͍ƐĐƌŝƉƚсƐĐŝͺ
ĂƌƚƚĞdžƚΘƉŝĚс^ϬϬϯϰͲϵϴϴϳϮϬϭϭϬϬϬϰϬϬϬϬϱΘƚůŶŐсĞŶΘůŶŐсĞŶΘŶƌŵ
сŝƐŽ͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϰϬϲϳͬ^ϬϬϯϰͲϵϴϴϳϮϬϭϭϬϬϬϰϬϬϬϬϱ.
WƵďDĞĚWD/͗ϮϭϴϳϵϭϴϮ͘
ϲϱ͘ ĚĞ 'ƌĞĞī ^͕ ĚĞ DĞůŬĞƌ ,͕ tĞƐƚĞƌŚŽĨ ͕ ^ĐŚĞůůĞŬĞŶƐ :&͕ DŽŽŝ
&Z͕ ǀĂŶ ŽǀĞŶ D͘ ƐƟŵĂƟŽŶ ŽĨ ŚŽƵƐĞŚŽůĚ ƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ ƌĂƚĞƐ ŽĨ
ƉĞƌƚƵƐƐŝƐĂŶĚƚŚĞĞīĞĐƚŽĨĐŽĐŽŽŶŝŶŐǀĂĐĐŝŶĂƟŽŶƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐŽŶŝŶĨĂŶƚ
ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ͘ ƉŝĚĞŵŝŽůŽŐLJ͘ ϮϬϭϮ EŽǀ͖Ϯϯ;ϲͿ͗ϴϱϮͲϲϬ͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘
ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϵϳͬ͘ϬďϬϭϯĞϯϭϴϮϲĐϮďϵĞ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϯϬϭϴϵϲϵ͘
ϲϲ͘ <ƌĞƚƐŝŶŐĞƌ<͕ƌŽĚĞƌ<Z͕ŽƌƚĞƐĞDD͕:ŽLJĐĞDW͕KƌƚĞŐĂͲ^ĂŶĐŚĞnj/͕
>ĞĞ 'D Ğƚ Ăů͘ WƌĞǀĞŶƟŶŐ ƚĞƚĂŶƵƐ͕ ĚŝƉŚƚŚĞƌŝĂ͕ ĂŶĚ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ĂŵŽŶŐ
ĂĚƵůƚƐ͗ƵƐĞŽĨƚĞƚĂŶƵƐƚŽdžŽŝĚ͕ƌĞĚƵĐĞĚĚŝƉŚƚŚĞƌŝĂƚŽdžŽŝĚĂŶĚĂĐĞůůƵůĂƌ
ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ǀĂĐĐŝŶĞ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ĚǀŝƐŽƌLJ ŽŵŵŝƩĞĞ
ŽŶ /ŵŵƵŶŝnjĂƟŽŶ WƌĂĐƟĐĞƐ ;/WͿ ĂŶĚ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶ ŽĨ /W͕
ƐƵƉƉŽƌƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ,ĞĂůƚŚĐĂƌĞ /ŶĨĞĐƟŽŶ ŽŶƚƌŽů WƌĂĐƟĐĞƐ ĚǀŝƐŽƌLJ
ŽŵŵŝƩĞĞ;,/WͿ͕ĨŽƌƵƐĞŽĨdĚĂƉĂŵŽŶŐŚĞĂůƚŚͲĐĂƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞů͘
DDtZ ZĞĐŽŵŵ ZĞƉ ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ϮϬϬϲ ΀ĐŝƚĞĚ ϮϬϭϮ ĞĐ Ϯϲ΁͖ϱϱ;ZZͲ
ϭϳͿ͗ϭͲϯϳ͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐĚĐ͘ŐŽǀͬŵŵǁƌͬƉƌĞǀŝĞǁͬ
ŵŵǁƌŚƚŵůͬƌƌϱϱϭϳĂϭ͘Śƚŵ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϳϭϲϳϯϵϳ͘
ϲϳ͘ DƵƌƉŚLJds͕^ůĂĚĞ͕ƌŽĚĞƌ<Z͕<ƌĞƚƐŝŶŐĞƌ<͕dŝǁĂƌŝd͕:ŽLJĐĞWD͕Ğƚ
Ăů͘WƌĞǀĞŶƟŽŶŽĨƉĞƌƚƵƐƐŝƐ͕ƚĞƚĂŶƵƐ͕ĂŶĚĚŝƉŚƚŚĞƌŝĂĂŵŽŶŐƉƌĞŐŶĂŶƚ
ĂŶĚƉŽƐƚƉĂƌƚƵŵǁŽŵĞŶĂŶĚƚŚĞŝƌŝŶĨĂŶƚƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐŽĨƚŚĞ
ĚǀŝƐŽƌLJ ŽŵŵŝƩĞĞ ŽŶ /ŵŵƵŶŝnjĂƟŽŶ WƌĂĐƟĐĞƐ ;/WͿ͘ DDtZ
ZĞĐŽŵŵ ZĞƉ ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ϮϬϬϴ DĂLJ ϯϬ ΀ĐŝƚĞĚ ϮϬϭϮ ĞĐ Ϯϲ΁͖ϱϳ;ZZͲ
ϲϵ͘ DĐŽƌŵĂĐŬ W>͘ ZĞĚƵĐĞĚͲĂŶƟŐĞŶ͕ ĐŽŵďŝŶĞĚ ĚŝƉŚƚŚĞƌŝĂ͕ ƚĞƚĂŶƵƐ
ĂŶĚĂĐĞůůƵůĂƌƉĞƌƚƵƐƐŝƐǀĂĐĐŝŶĞ͕ĂĚƐŽƌďĞĚ;ŽŽƐƚƌŝdžΠͿ͗ĂƌĞǀŝĞǁŽĨŝƚƐ
ƉƌŽƉĞƌƚŝĞƐĂŶĚƵƐĞĂƐĂƐŝŶŐůĞͲĚŽƐĞƐƚĞƌŝŵŵƵŶŝnjĂƚŝŽŶ͘ƌƵŐƐ͘ϮϬϭϮ
^ĞƉ ϭϬ͖ϳϮ;ϭϯͿ͗ϭϳϲϱͲϵϭ͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϮϭϲϱͬϭϭϮϬϵϲϯϬͲ
ϬϬϬϬϬϬϬϬϬͲϬϬϬϬϬ͘ZĞǀŝĞǁ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϮϵϯϭϱϮϮ͘
ϳϬ͘ ^ŝĞŐƌŝƐƚ͘΀EĞǁ^ǁŝƐƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĚƵůƚƐƚĞƌƐĂŐĂŝŶƐƚ
ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ͕ ƚĞƚĂŶƵƐ ĂŶĚ ĚŝƉŚƚŚĞƌŝĂ΁͘ ZĞǀ DĞĚ ^ƵŝƐƐĞ͘ ϮϬϭϮ :ĂŶ
ϭϴ͖ϴ;ϯϮϰͿ͗ϭϮϱͲϴ͘΀&ƌĞŶĐŚ΁͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϯϭϴϱϴϮϯ͘
ϳϭ͘ dĂŶdY͕'ĞƌďŝĞDs͘WĞƌƚƵƐƐŝƐĂŶĚƉĂƟĞŶƚƐĂĨĞƚLJ͗ŝŵƉůĞŵĞŶƟŶŐdĚĂƉ
ǀĂĐĐŝŶĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐŝŶŚŽƐƉŝƚĂůƐ͘:ƚŽŵŵ:YƵĂůWĂƟĞŶƚ^ĂĨ͘
ϮϬϭϬ͖ϯϲ;ϰͿ͗ϭϳϯͲϴ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϬϰϬϮϯϳϰ͘
ϳϮ͘ ,ĞĂůLJD͕ZĞŶĐŚD͕ĂŬĞƌ:͘/ŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶŽĨĐŽĐŽŽŶŝŶŐĂŐĂŝŶƐƚ
ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ŝŶ Ă ŚŝŐŚͲƌŝƐŬ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ͘ ůŝŶ /ŶĨĞĐƚ ŝƐ ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ϮϬϭϭ
:ĂŶ ϭϱ΀ĐŝƚĞĚ ϮϬϭϮ ĞĐ Ϯϲ΁͖ϱϮ;ϮͿ͗ϭϱϳͲϲϮ͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĐŝĚ͘
ŽdžĨŽƌĚũŽƵƌŶĂůƐ͘ŽƌŐͬĐŽŶƚĞŶƚͬϱϮͬϮͬϭϱϳ͘ĨƵůů͘ƉĚĨнŚƚŵů͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬ
Ědž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϵϯͬĐŝĚͬĐŝƋϬϬϭ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϭϮϴϴϴϯϳ͘
ϳϯ͘ DĂůƚĞnjŽƵ ,͕ tŝĐŬĞƌ ^͕ ŽƌŐ D͕ ,ĞŝŶŝŶŐĞƌ h͕ WƵƌŽ s͕ dŚĞŽĚŽƌŝĚŽƵ
D͕͘ĞƚĂů͘sĂĐĐŝŶĂƟŽŶƉŽůŝĐŝĞƐĨŽƌŚĞĂůƚŚͲĐĂƌĞǁŽƌŬĞƌƐŝŶĂĐƵƚĞŚĞĂůƚŚͲ
ĐĂƌĞĨĂĐŝůŝƟĞƐŝŶƵƌŽƉĞ͘sĂĐĐŝŶĞ͘ϮϬϭϭEŽǀϮϴ͖Ϯϵ;ϱϭͿ͗ϵϱϱϳͲϲϮ͘ĚŽŝ͗
ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϭϲͬũ͘ǀĂĐĐŝŶĞ͘ϮϬϭϭ͘Ϭϵ͘Ϭϳϲ͘ƉƵďϮϬϭϭ^ĞƉϮϵ͘
WƵďDĞĚWD/͗ϮϭϵϲϰϬϱϴ͘
ϳϰ͘ ƵƌŽƉĞĂŶĞŶƚƌĞĨŽƌŝƐĞĂƐĞWƌĞǀĞŶƟŽŶĂŶĚŽŶƚƌŽů;^Ϳ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘
WĞƌƚƵƐƐŝƐ ǀĂĐĐŝŶĂƟŽŶ ŽǀĞƌǀŝĞǁ ŝŶ ƵƌŽƉĞĂŶ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘ ^ǁĞĚĞŶ͗
ƵƌŽƉĞĂŶ ĞŶƚƌĞ ĨŽƌ ŝƐĞĂƐĞ WƌĞǀĞŶƟŽŶ ĂŶĚ ŽŶƚƌŽů͖ ϮϬϭϮ ΀ĐŝƚĞĚ
ϮϬϭϮ ĞĐ Ϯϲ΁͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĞĐĚĐ͘ĞƵƌŽƉĂ͘ĞƵͬĞŶͬĂĐƟǀŝƟĞƐͬ
ƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞͬĞƵǀĂĐͬƐĐŚĞĚƵůĞƐͬƉĂŐĞƐͬƉĞƌƚƵƐƐŝƐͺƐĐŚĞĚƵůĞ͘ĂƐƉdž.
ϳϱ͘ >ĂƌŶĂƵĚŝĞ ^ 'ƵŝƐŽ E͕ ĂƉƟƐƚĞ ͕ ĞƐĂŝŶƚ ͕ ĞƐĨŽƌŐĞƐ >͕ >ĞďŽŶ WĞƚ
Ăů͘,ƵŵŽƌĂů ŝŵŵƵŶŝƚLJ ŽĨ ĚdĂƉͲ/Ws ǀĂĐĐŝŶĞ ;ZWsyΠͿ ĂĚŵŝŶŝƐƚĞƌĞĚ
ŽŶĞ ŵŽŶƚŚ ĂŌĞƌ ĚdͲ/Ws ǀĂĐĐŝŶĞ ;Zsy/^ΠͿ ŝŶ ĂĚƵůƚƐ ǁŝƚŚ ƵŶŬŶŽǁŶ
ǀĂĐĐŝŶĂƟŽŶŚŝƐƚŽƌLJ͘,ƵŵsĂĐĐŝŶ͘ϮϬϭϬKĐƚ͖ϲ;ϭϬͿ͗ϴϮϵͲϯϰ͘ĚŽŝ͗ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘
ŽƌŐͬϭϬ͘ϰϭϲϭͬŚǀ͘ϲ͘ϭϬ͘ϭϮϱϴϮ͘ƉƵďϮϬϭϬKĐƚϭ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϬϴϲϰϴϭϬ͘
ϳϲ͘ ĞLJƚŽƵƚ : ͕ >ĂƵŶĂLJ K͕ 'ƵŝƐŽ E͕ &ŝƋƵĞƚ ͕ ĂƵĚŝŶ D͕ ZŝĐŚĂƌĚ P et
Ăů͘ ^ĂĨĞƚLJ ŽĨ dĚĂƉͲ/Ws ŐŝǀĞŶ ŽŶĞ ŵŽŶƚŚ ĂŌĞƌ dĚͲ/Ws ƐƚĞƌ ŝŶ
ŚĞĂůƚŚLJ LJŽƵŶŐ ĂĚƵůƚƐ͗ Ă ƉůĂĐĞďŽͲĐŽŶƚƌŽůůĞĚ ƚƌŝĂů͘ ,Ƶŵ sĂĐĐŝŶ͘ ϮϬϬϵ
DĂLJ͖ϱ;ϱͿ͗ϯϭϱͲϮϭ͘ƉƵďϮϬϬϵDĂLJϭ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϵϬϭϭϯϳϰ͘
ϳϳ͘ sĞƐŝŬĂƌŝ d͕ sĂŶ ĂŵŵĞ W͕ >ŝŶĚďůĂĚ E͕ WŇĞƚƐĐŚŝŶŐĞƌ h͕ ZĂĚůĞLJ ͕ ZLJĂŶ
͕ Ğƚ Ăů͘ Ŷ ŽƉĞŶͲůĂďĞů͕ ƌĂŶĚŽŵŝnjĞĚ͕ ŵƵůƟĐĞŶƚĞƌ ƐƚƵĚLJ ŽĨ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ͕
ƚŽůĞƌĂďŝůŝƚLJ͕ĂŶĚŝŵŵƵŶŽŐĞŶŝĐŝƚLJŽĨƋƵĂĚƌŝǀĂůĞŶƚŚƵŵĂŶƉĂƉŝůůŽŵĂǀŝƌƵƐ
;ƚLJƉĞƐ ϲͬϭϭͬϭϲͬϭϴͿ ǀĂĐĐŝŶĞ ŐŝǀĞŶ ĐŽŶĐŽŵŝƚĂŶƚůLJ ǁŝƚŚ ĚŝƉŚƚŚĞƌŝĂ͕
ƚĞƚĂŶƵƐ͕ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ͕ĂŶĚƉŽůŝŽŵLJĞůŝƟƐǀĂĐĐŝŶĞŝŶŚĞĂůƚŚLJĂĚŽůĞƐĐĞŶƚƐϭϭ
ƚŽϭϳLJĞĂƌƐŽĨĂŐĞ͘WĞĚŝĂƚƌ/ŶĨĞĐƚŝƐ:͘ϮϬϭϬƉƌ͖Ϯϵ;ϰͿ͗ϯϭϰͲϴ͘ĚŽŝ͗ŚƩƉ͗ͬͬ
Ědž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϵϳͬ/E&͘ϬďϬϭϯĞϯϭϴϭĐϭϳϳĩ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϵϵϱϮϵϴϬ͘
ϳϴ͘ ^ĐŽƩ >:͘ ^ƉŽƚůŝŐŚƚ ŽŶ dĚĂƉΆ ǀĂĐĐŝŶĞ ;ŽǀĂdžŝƐΠͿ ĂƐ Ă ƐŝŶŐůĞͲƐƚĞƌ
ŝŵŵƵŶŝnjĂƟŽŶĨŽƌƚŚĞƉƌĞǀĞŶƟŽŶŽĨƚĞƚĂŶƵƐ͕ĚŝƉŚƚŚĞƌŝĂ͕ĂŶĚƉĞƌƚƵƐƐŝƐ͗
ŝŶĐŚŝůĚƌĞŶ;ĂŐĞĚшϰLJĞĂƌƐͿ͕ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚƐ͕ĂŶĚĂĚƵůƚƐ͘WĂĞĚŝĂƚƌƌƵŐƐ͘
ϮϬϭϭ Ɖƌ ϭ͖ϭϯ;ϮͿ͗ϭϯϯͲϱ͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϮϭϲϱͬϭϭϮϬϲϵϵϬͲ
ϬϬϬϬϬϬϬϬϬͲϬϬϬϬϬ͘WƵďDĞĚWD/͗Ϯϭϯϱϭϴϭϰ͘
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):73-83
Pertussis: novas estratégias de vacinação para prevenção de uma antiga doença
ϳϵ͘ >ĂƵƌŝĐŚĞƐƐĞ,͕ŝŵŵĞƌŵĂŶŶh͕'ĂůƟĞƌ&͕>ĂƵŶĂLJK͕ƵǀĂůy͕ZŝĐŚĂƌĚ
W͕ ^ĂĚŽƌŐĞ ͕ ^ŽƵďĞLJƌĂŶĚ ͘ /ŵŵƵŶŽŐĞŶŝĐŝƚLJ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ƌĞƐƵůƚƐ
ĨƌŽŵ Ă ƌĂŶĚŽŵŝnjĞĚ ŵƵůƟĐĞŶƚĞƌ ƚƌŝĂů ĐŽŵƉĂƌŝŶŐ Ă dĚĂƉͲ/Ws ǀĂĐĐŝŶĞ
;ZWsy;ΠͿͿĂŶĚĂƚĞƚĂŶƵƐŵŽŶŽǀĂůĞŶƚǀĂĐĐŝŶĞŝŶŚĞĂůƚŚLJĂĚƵůƚƐ͗
EĞǁ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŽĨ ƉĂƟĞŶƚƐ ǁŝƚŚ ƚĞƚĂŶƵƐͲ
ƉƌŽŶĞ ŝŶũƵƌŝĞƐ͘ ,Ƶŵ sĂĐĐŝŶ /ŵŵƵŶŽƚŚĞƌ͘ ϮϬϭϮ KĐƚ Ϯ͖ϴ;ϭϮͿ͘ ΀ƉƵď
ĂŚĞĂĚŽĨƉƌŝŶƚ΁͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϯϬϯϮϭϲϬ͘
ϴϬ͘ WƌĞǀŽƚƐZ͕ƵƌƌZ<͕^ƵƩĞƌZt͕DƵƌƉŚLJds͖ĚǀŝƐŽƌLJŽŵŵŝƩĞĞŽŶ
/ŵŵƵŶŝnjĂƟŽŶWƌĂĐƟĐĞƐ;/WͿ͘WŽůŝŽŵLJĞůŝƟƐƉƌĞǀĞŶƟŽŶŝŶƚŚĞhŶŝƚĞĚ
^ƚĂƚĞƐ͘DDtZZĞĐŽŵŵZĞƉ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ϮϬϬϬDĂLJϵ΀ĐŝƚĞĚϮϬϭϮĞĐ
Ϯϲ΁͖ϰϵ;ZZͲϱͿ͗ϭͲϮϮ͖ ƋƵŝƐ ϭͲϳ͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐĚĐ͘ŐŽǀͬ
ŵŵǁƌͬƉƌĞǀŝĞǁͬŵŵǁƌŚƚŵůͬƌƌϰϵϬϱĂϭ͘Śƚŵ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϱϱϴϬϳϮϴ͘
ϴϭ͘ ,ĂůƉĞƌŝŶ ͕ ,ĂůƉĞƌŝŶ ^͘ dŚĞ ƌĞĞŵĞƌŐĞŶĐĞ ŽĨ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ĂŶĚ ŝŶĨĂŶƚ
ĚĞĂƚŚƐ͗ ŝƐ ŝƚ ƟŵĞ ƚŽ ŝŵŵƵŶŝnjĞ ƉƌĞŐŶĂŶƚ ǁŽŵĞŶ͍ &ƵƚƵƌĞ DŝĐƌŽďŝŽů
΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ϮϬϭϭƉƌ΀ĐŝƚĞĚϮϬϭϮĞĐϮϲ΁͖ϲ;ϰͿ͗ϯϲϳͲϵ͘ǀĂŝůĂďůĞĨƌŽŵ͗
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨƵƚƵƌĞŵĞĚŝĐŝŶĞ͘ĐŽŵͬĚŽŝͬƉĚĨͬϭϬ͘ϮϮϭϳͬĨŵď͘ϭϭ͘ϭϱ͘ ĚŽŝ͗
ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϮϮϭϳͬĨŵď͘ϭϭ͘ϭϱ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϭϱϮϲϵϯϲ͘
ϴϮ͘ ,ĂůƉĞƌŝŶ ͕ DŽƌƌŝƐ ͕ DĂĐŬŝŶŶŽŶͲĂŵĞƌŽŶ ͕ DƵƚĐŚ :͕ >ĂŶŐůĞLJ
:D͕ DĐEĞŝů ^ Ğƚ Ăů͘ <ŝŶĞƟĐƐ ŽĨ ƚŚĞ ĂŶƟďŽĚLJ ƌĞƐƉŽŶƐĞ ƚŽ ƚĞƚĂŶƵƐͲ
ĚŝƉŚƚŚĞƌŝĂͲĂĐĞůůƵůĂƌƉĞƌƚƵƐƐŝƐǀĂĐĐŝŶĞŝŶǁŽŵĞŶŽĨĐŚŝůĚďĞĂƌŝŶŐĂŐĞ
ĂŶĚƉŽƐƚƉĂƌƚƵŵǁŽŵĞŶ͘ůŝŶ/ŶĨĞĐƚŝƐ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ϮϬϭϭ΀ĐŝƚĞĚϮϬϭϮ
ĞĐϮϲ΁͖ϱϯ;ϵͿ͗ϴϴϱͲϵϮ͘ǀĂŝůĂďůĞĨƌŽŵ͗ŚƩƉ͗ͬͬĐŝĚ͘ŽdžĨŽƌĚũŽƵƌŶĂůƐ͘ŽƌŐͬ
ĐŽŶƚĞŶƚͬϱϯͬϵͬϴϴϱ͘ĨƵůů͘ƉĚĨнŚƚŵů͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϵϯͬĐŝĚͬ
Đŝƌϱϯϴ͘ƉƵďϮϬϭϭ^ĞƉϮϲ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϭϵϰϲϭϵϬ͘
ϴϯ͘ WĞƚĞƌƐ dZ͕ ĂŶŬƐ '͕ ^ŶŝǀĞůLJ D͕ WŽĞŚůŝŶŐ <͘ WŽƚĞŶƟĂů ŝŵƉĂĐƚ ŽĨ
ƉĂƌĞŶƚĂů dĚĂƉ ŝŵŵƵŶŝnjĂƟŽŶ ŽŶ ŝŶĨĂŶƚ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝnjĂƟŽŶƐ͘
sĂĐĐŝŶĞ͘ ϮϬϭϮ ƵŐ ϭϬ͖ϯϬ;ϯϳͿ͗ϱϱϮϳͲϯϮ͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘
ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϭϲͬũ͘ǀĂĐĐŝŶĞ͘ϮϬϭϮ͘Ϭϲ͘Ϭϰϳ͘ ƉƵď ϮϬϭϮ :ƵŶ Ϯϳ͘ WƵďDĞĚ
WD/͗ϮϮϳϰϵϱϵϮ͖WƵďDĞĚĞŶƚƌĂůWD/͗WDϯϰϬϳϯϰϮ͘
83
ĚŝƉŚƚŚĞƌŝĂͲƚĞƚĂŶƵƐͲĂĐĞůůƵůĂƌ
ƉĞƌƚƵƐƐŝƐͲŝŶĂĐƟǀĂƚĞĚ
ƉŽůŝŽǀŝƌƵƐͲ
,ĂĞŵŽƉŚŝůƵƐ ŝŶŇƵĞŶnjĂĞ ƚLJƉĞ ď ƉĞĚŝĂƚƌŝĐ ĐŽŵďŝŶĂƟŽŶ ǀĂĐĐŝŶĞ ĂŶĚ
ĂŶ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚͲĂĚƵůƚ ƚĞƚĂŶƵƐͲĚŝƉŚƚŚĞƌŝĂͲĂĐĞůůƵůĂƌ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ǀĂĐĐŝŶĞ͗
ŝŵƉůŝĐĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĚŝƐĞĂƐĞ ƉƌĞǀĞŶƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ ^ƚĂƚĞƐ͘ WĞĚŝĂƚƌ
/ŶĨĞĐƚ ŝƐ :͘ ϮϬϬϵ :ƵŶ͖Ϯϴ;ϲͿ͗ϱϮϭͲϴ͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϵϳͬ
/E&͘ϬďϬϭϯĞϯϭϴϭϵϵĚϮĨĐ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϵϰϯϲϮϯϲ͘
ϴϵ͘ ĞƌŐĞƌ &͕ EũĂŵŬĞƉŽ ͕ DŝŶĂďĞƌƌLJ ^͕ DĂLJĞƚ ͕ ,ĂƵƐͲŚĞLJŵŽů Z͕
sĞƌƌĞƚ ͕ Ğƚ Ăů͘ /ŶǀĞƐƟŐĂƟŽŶ ŽŶ Ă ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ŽƵƚďƌĞĂŬ ŝŶ Ă ŵŝůŝƚĂƌLJ
ƐĐŚŽŽů͗ ƌŝƐŬ ĨĂĐƚŽƌƐ ĂŶĚ ĂƉƉƌŽĂĐŚ ƚŽ ǀĂĐĐŝŶĞ ĞĸĐĂĐLJ͘ sĂĐĐŝŶĞ͘
ϮϬϭϬ :Ƶů ϭϵ͖Ϯϴ;ϯϮͿ͗ϱϭϰϳͲϱϮ͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϭϲͬũ͘
ǀĂĐĐŝŶĞ͘ϮϬϭϬ͘Ϭϱ͘ϬϳϬ͘ ƉƵď ϮϬϭϬ :ƵŶ ϵ͘ ZĞǀŝĞǁ͘ WƵďDĞĚ WD/͗
ϮϬϱϰϭϬϬϵ͘
ϵϬ͘ tĞŝ ^͕ dĂƫ <͕ ƵƐŚŝŶŐ <͕ ZŽƐĞŶ :͕ ƌŽǁŶ <͕ ĂƐƐŝĚĂLJ W et al.
īĞĐƟǀĞŶĞƐƐ ŽĨ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚ ĂŶĚ ĂĚƵůƚ ƚĞƚĂŶƵƐ͕ ƌĞĚƵĐĞĚͲĚŽƐĞ
ĚŝƉŚƚŚĞƌŝĂ͕ ĂŶĚ ĂĐĞůůƵůĂƌ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ǀĂĐĐŝŶĞ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ͘ ůŝŶ
/ŶĨĞĐƚ ŝƐ ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ϮϬϭϬ ƵŐ ϭ ΀ĐŝƚĞĚ ϮϬϭϮ ĞĐ Ϯϲ΁͖ϱϭ;ϯͿ͗ϯϭϱͲϮϭ͘
ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĐŝĚ͘ŽdžĨŽƌĚũŽƵƌŶĂůƐ͘ŽƌŐͬĐŽŶƚĞŶƚͬϱϭͬϯͬϯϭϱ͘ĨƵůů͘
ƉĚĨнŚƚŵů. ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϴϲͬϲϱϯϵϯϴ͘ WƵďDĞĚ WD/͗
ϮϬϱϳϴϴϳϱ͘
ϵϭ͘ tŝƩ D͕ <Ăƚnj W,͕ tŝƩ :͘ hŶĞdžƉĞĐƚĞĚůLJ ůŝŵŝƚĞĚ ĚƵƌĂďŝůŝƚLJ ŽĨ
ŝŵŵƵŶŝƚLJĨŽůůŽǁŝŶŐĂĐĞůůƵůĂƌƉĞƌƚƵƐƐŝƐǀĂĐĐŝŶĂƟŽŶŝŶƉƌĞĂĚŽůĞƐĐĞŶƚƐ
ŝŶĂEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŶŽƵƚďƌĞĂŬ͘ůŝŶ/ŶĨĞĐƚŝƐ͘ϮϬϭϮ:ƵŶ͖ϱϰ;ϭϮͿ͗ϭϳϯϬͲ
ϱ͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϵϯͬĐŝĚͬĐŝƐϮϴϳ͘ ƉƵď ϮϬϭϮ DĂƌ ϭϱ͘
WƵďDĞĚWD/͗ϮϮϰϮϯϭϮϳ
ϵϮ͘ <ůĞŝŶ EW͕ ĂƌƚůĞƩ :͕ ZŽǁŚĂŶŝͲZĂŚďĂƌ ͕ &ŝƌĞŵĂŶ ͕ ĂdžƚĞƌ Z͘ tĂŶŝŶŐ
ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŌĞƌ ĮŌŚ ĚŽƐĞ ŽĨ ĂĐĞůůƵůĂƌ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ǀĂĐĐŝŶĞ ŝŶ ĐŚŝůĚƌĞŶ͘
E ŶŐů : DĞĚ ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ϮϬϭϮ ^ĞƉ ϭϯ ΀ĐŝƚĞĚ ϮϬϭϮ ĞĐ Ϯϲ΁͖ϯϲϳ;ϭϭͿ͗
ϭϬϭϮͲϵ͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŶĞũŵ͘ŽƌŐͬĚŽŝͬƉĚĨͬϭϬ͘ϭϬϱϲͬ
E:DŽĂϭϮϬϬϴϱϬ. ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϱϲͬE:DŽĂϭϮϬϬϴϱϬ.
WƵďDĞĚWD/͗ϮϮϵϳϬϵϰϱ͘
ϴϰ͘ ĞŶƚĞƌƐ ĨŽƌ ŝƐĞĂƐĞ ŽŶƚƌŽů ĂŶĚ WƌĞǀĞŶƟŽŶ ;h^Ϳ͘ hƉĚĂƚĞĚ
ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌƵƐĞŽĨƚĞƚĂŶƵƐƚŽdžŽŝĚ͕ƌĞĚƵĐĞĚĚŝƉŚƚŚĞƌŝĂƚŽdžŽŝĚ
ĂŶĚĂĐĞůůƵůĂƌƉĞƌƚƵƐƐŝƐǀĂĐĐŝŶĞ;dĚĂƉͿŝŶƉƌĞŐŶĂŶƚǁŽŵĞŶĂŶĚƉĞƌƐŽŶƐ
ǁŚŽ ŚĂǀĞ Žƌ ĂŶƟĐŝƉĂƚĞ ŚĂǀŝŶŐ ĐůŽƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ǁŝƚŚ ĂŶ ŝŶĨĂŶƚ ĂŐĞĚ фϭϮ
ŵŽŶƚŚƐͲͲͲĚǀŝƐŽƌLJŽŵŵŝƩĞĞŽŶ/ŵŵƵŶŝnjĂƟŽŶWƌĂĐƟĐĞƐ;/WͿ͕ϮϬϭϭ͘
DDtZ DŽƌď DŽƌƚĂů tŬůLJ ZĞƉ ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ϮϬϭϭ KĐƚ Ϯϭ΀ĐŝƚĞĚ ϮϬϭϮ
ĞĐ Ϯϲ΁͖ϲϬ;ϰϭͿ͗ϭϰϮϰͲϲ͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐĚĐ͘ŐŽǀͬŵŵǁƌͬ
ƉƌĞǀŝĞǁͬŵŵǁƌŚƚŵůͬŵŵϲϬϰϭĂϰ͘Śƚŵ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϮϬϭϮϭϭϲ͘
ϵϯ͘ DŝƐĞŐĂĚĞƐ ><͕ tŝŶƚĞƌ <͕ ,ĂƌƌŝŵĂŶ <͕ Talarico J͕ DĞƐƐŽŶŶŝĞƌ E͕
ůĂƌŬd͕DĂƌƟŶ^t͘ƐƐŽĐŝĂƟŽŶŽĨĐŚŝůĚŚŽŽĚƉĞƌƚƵƐƐŝƐǁŝƚŚƌĞĐĞŝƉƚ
ŽĨ ϱ ĚŽƐĞƐ ŽĨ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ǀĂĐĐŝŶĞ ďLJ ƟŵĞ ƐŝŶĐĞ ůĂƐƚ ǀĂĐĐŝŶĞ ĚŽƐĞ͕
ĂůŝĨŽƌŶŝĂ͕ ϮϬϭϬ͘ :D ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ϮϬϭϮ EŽǀ Ϯϴ ΀ĐŝƚĞĚ ϮϬϭϮ ĞĐ
Ϯϲ΁͖ϯϬϴ;ϮϬͿ͗ϮϭϮϲͲϯϮ͘ǀĂŝůĂďůĞĨƌŽŵ͗ŚƩƉ͗ͬͬũĂŵĂ͘ũĂŵĂŶĞƚǁŽƌŬ͘ĐŽŵͬ
ĂƌƟĐůĞ͘ĂƐƉdž͍ĂƌƟĐůĞŝĚсϭϰϱϲϬϳϮ. ĚŽŝ͗ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϬϭͬũĂŵĂ͘
ϮϬϭϮ͘ϭϰϵϯϵ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϯϭϴϴϬϮϵ͘
ϴϱ͘ ,ĞĂůLJ D͕ ZĞŶĐŚ D͕ ĂŬĞƌ :͘ /ŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ dŝŵŝŶŐ ŽĨ DĂƚĞƌŶĂů
ŽŵďŝŶĞĚ dĞƚĂŶƵƐ͕ ŝƉŚƚŚĞƌŝĂ͕ ĂŶĚ ĐĞůůƵůĂƌ WĞƌƚƵƐƐŝƐ ;dĚĂƉͿ
/ŵŵƵŶŝnjĂƟŽŶ ĂŶĚ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ŽĨ zŽƵŶŐ /ŶĨĂŶƚƐ ůŝŶ /ŶĨĞĐƚ ŝƐ͘ ϮϬϭϯ
&Ğď͖ϱϲ;ϰͿ͗ϱϯϵͲϰϰ͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϵϯͬĐŝĚͬĐŝƐϵϮϯ͘ ƉƵď
ϮϬϭϮKĐƚϮϰ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϯϬϵϳϱϴϱ͘
ϵϰ͘ ,ĞůŵƐ͕>ĞĂƐŬ:͕dŽďďŝŶƐ^͕ŚŽǁDz͕DĐ/ŶƚLJƌĞW͘/ŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ
ŽĨŵĂŶĚĂƚŽƌLJŝŵŵƵŶŝƐĂƟŽŶŽĨĞĂůƚŚĐĂƌĞǁŽƌŬĞƌƐ͗ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĨƌŽŵ
EĞǁ ^ŽƵƚŚ tĂůĞƐ͕ ƵƐƚƌĂůŝĂ͘ sĂĐĐŝŶĞ ϮϬϭϭ Ɖƌ ϱ͖Ϯϵ;ϭϲͿ͗ϮϴϵϱͲϵϬϭ͘
ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϭϲͬũ͘ǀĂĐĐŝŶĞ͘ϮϬϭϭ͘ϬϮ͘Ϭϭϭ͘ ƉƵď ϮϬϭϭ
&ĞďϮϭ͘WƵďDĞĚWD/͗Ϯϭϯϯϴϲϳϳ͘
ϴϲ͘ ŝůůŝŶŐƐůĞLJ D͘ WƌĞŐŶĂŶƚ ǁŽŵĞŶ ŝŶ h< ĂƌĞ ŽīĞƌĞĚ ǁŚŽŽƉŝŶŐ ĐŽƵŐŚ
ǀĂĐĐŝŶĞƚŽƉƌŽƚĞĐƚŶĞǁďŽƌŶƐ͘sĂĐĐŝŶĞ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ϮϬϭϮEŽǀϲ΀ĐŝƚĞĚ
ϮϬϭϮ ĞĐ Ϯϲ΁͖ϯϬ;ϰϴͿ͗ϲϳϰϱͲϱϮ͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďŵũ͘
ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘
ĐŽŵͬĐŽŶƚĞŶƚͬϯϰϱͬďŵũ͘Ğϲϱϵϰ͘ƉĚĨйϮŚƚŵů.
ŽƌŐͬ͘ϭϬ͘ϭϭϯϲͬďŵũ͘Ğϲϱϵϰ͘WƵďDĞĚWD/͗ϮϯϬϰϱϯϱϬ͘
ϵϱ͘ >ŝŶĚůĞLJD͕>ŽƌŝĐŬ^͕^ƉŝŶŶĞƌ:Z͕DŽŽƚƌĞLJ'd͕ŚŵĞĚ&ĞƚĂů͘^ƚƵĚĞŶƚ
ǀĂĐĐŝŶƟŽŶƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐŽĨh^ŚĞĂůƚŚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐĐŚŽŽůƐ͗ĂƐƵƌǀĞLJ͘
ŶŶ /ŶƚĞƌŶ DĞĚ͘ ϮϬϭϭ DĂƌ ϭϱ͖ϭϱϰ;ϲͿ͗ϯϵϭͲϰϬϬ͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘
ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϱϵͬϬϬϬϯͲϰϴϭϵͲϭϱϰͲϲͲϮϬϭϭϬϯϭϱϬͲϬϬϬϬϰ͘ WƵďDĞĚ WD/͗
ϮϭϰϬϯϬϳϱ͘
ϴϳ͘ ĂŵĞŶŐĂ Z͕ <LJĂŶŬŽ <͕ ^ƚĞƉĐnjLJŶƐŬŝ :͕ &ůĂŚĞƌƚLJͲ,ĞǁŝƩ D͕ ƵƌƌLJ >͕
^ĞǁĞůů͕ĞƚĂů͘/ŶĐƌĞĂƐŝŶŐĂĚƵůƚdĚĂƉǀĂĐĐŝŶĂƟŽŶƌĂƚĞƐďLJǀĂĐĐŝŶĂƟŶŐ
ŝŶĨĂŶƚ ĐĂƌĞŐŝǀĞƌƐ ŝŶ ƚŚĞ ƉĞĚŝĂƚƌŝĐ ŽĸĐĞ͘ ĐĂĚ WĞĚŝĂƚƌ͘ ϮϬϭϮ :ĂŶͲ
&Ğď͖ϭϮ;ϭͿ͗ϮϬͲϱ͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϭϲͬũ͘ĂĐĂƉ͘ϮϬϭϭ͘ϭϭ͘ϬϬϯ.
WƵďDĞĚWD/͗ϮϮϮϰϯϳϬϴ͘
ϵϲ͘ ,ŽƉĞ<͕ƵƚůĞƌD͕DĂƐĞLJW͕ĂƐŚŵĂŶW͕ƵƌƌĞŚĞŝŵE͕^ƚĞƉŚĞŶƐŽŶ
: Ğƚ Ăů͘ WĞƌƚƵƐƐŝƐ ǀĂĐĐŝŶĂƟŽŶ ŝŶ ĐŚŝůĚ ĐĂƌĞ ǁŽƌŬĞƌƐ͗ ƌŽŽŵ ĨŽƌ
ŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚ ŝŶ ĐŽǀĞƌĂŐĞ͕ ƉŽůŝĐĞ ĂŶĚ ƉƌĂĐƟĐĞ͘ D WĞĚŝĂƚƌ
΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ϮϬϭϮ :Ƶů ϭϯ ΀ĐŝƚĞĚ ϮϬϭϮ ĞĐ Ϯϲ΁͖ ϭϮ͗ϵϴ͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďŝŽŵĞĚĐĞŶƚƌĂů͘ĐŽŵͬĐŽŶƚĞŶƚͬƉĚĨͬϭϰϳϭͲϮϰϯϭͲϭϮͲϵϴ͘
ƉĚĨ͘ ĚŽŝ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϭϴϲͬϭϰϳͲϮϰϭͲϭϮͲϵϴ͘ WƵďDĞĚ WD/͗
ϮϮϳϵϰϭϮϬ͖WƵďDĞĚĞŶƚƌĂůWD/͗WDϯϰϭϭϰϰϲ͘
ϴϴ͘ 'ƌĞĞŶďĞƌŐ W͕ ŽĞŵůĂŶĚ D͕ ĞƫŶŐĞƌ :͕ ^ĐŚĞŝĨĞůĞ t͕ ,ĂůƉĞƌŝŶ
^͕ tĂƚĞƌƐ s͕ Ğƚ Ăů͘ ƉŝĚĞŵŝŽůŽŐLJ ŽĨ ƉĞƌƚƵƐƐŝƐ ĂŶĚ ,ĂĞŵŽƉŚŝůƵƐ
ŝŶŇƵĞŶnjĂĞ ƚLJƉĞ ď ĚŝƐĞĂƐĞ ŝŶ ĂŶĂĚĂ ǁŝƚŚ ĞdžĐůƵƐŝǀĞ ƵƐĞ ŽĨ Ă
Como citar este artigo / How to cite this article:
”‹…•Ǥ‡”–—••‹•ǣ‘˜ƒ•‡•–”ƒ–±‰‹ƒ•†‡˜ƒ…‹ƒ­ ‘’ƒ”ƒ’”‡˜‡­ ‘†‡—ƒƒ–‹‰ƒ†‘‡­ƒǤ‡ƒŽ–Š‹‘Ž…‹ǤʹͲͳ͵„”Ǧ—ǢͳȋʹȌǣ͹͵Ǧͺ͵Ǥ
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):73-83
J Health Biol Sci. 2013;1(2):84-89
doi: 10.12662/2317-3076jhbs.v1i2.23.p84.2013
RELATO DE CASO
’‘”–ƒ†‘” †‡ –”ƒ•–‘”‘ ‡•“—‹œ‘ˆ”²‹…‘ ƒ ƒ–‡­ ‘ „ž•‹…ƒǣ …ƒ‹Š‘• ‡
descaminhos na busca do cuidado
Š‡…Š‹œ‘’Š”‡‹…’ƒ–‹‡–‹’”‹ƒ”›Š‡ƒŽ–Š…ƒ”‡ǣ’ƒ–Š•ƒ†‹•–ƒ‡••‡ƒ”…Š‹‰ˆ‘”Š‡Ž’
‹Ž•‘‘Žƒ†ƒŽ‡‹†ƒ1
ͳǤ‘…‡–‡†‘‡–”‘‹˜‡”•‹–ž”‹‘Š”‹•–—•Ǧ‹…Š”‹•–—•ǡŠǤ
Resumo
Introdução: ž–”²•†±…ƒ†ƒ•ǡ‹‹…‹‘—Ǧ•‡ƒ‹’Ž‡‡–ƒ­ ‘†‡’‘ŽÀ–‹…ƒ•˜‹•ƒ†‘†‡•…‘•–”—­ ‘†‡—‘†‡Ž‘†‡ƒ–‡­ ‘‡•ƒï†‡‡–ƒŽ…‡–”ƒ†‘‘
Š‘•’‹–ƒŽ‡“—‡’‡”‹–‹••‡‰”ƒ†ƒ–‹˜ƒ‡–‡–‡­ ‘ž•‹…ƒ”‘’‡”ƒ†‹…‘–‘‹ƒ‡–”‡ƒ­Ù‡•†‡•ƒï†‡…‘Ž‡–‹˜ƒ‡ƒ–‡­ ‘‹†‹˜‹†—ƒŽǤ‡”ƒ‡…‡…ƒ’‘
†‡‹–‡”‡••‡ƒ˜ƒŽ‹ƒ”‘–”ƒ„ƒŽŠ‘†ƒ•‡“—‹’‡•†ƒ•–”ƒ–±‰‹ƒ†ƒƒï†‡†ƒƒÀŽ‹ƒƒ–‡­ ‘ž•‹…ƒˆ‘…ƒ†‘ƒ•†‡ƒ†ƒ•†‘•†‘‡–‡•‡–ƒ‹•‰”ƒ˜‡•
e de seus familiares. Objetivos: …‘ϐ‹‰—”ƒ”Š‹•–×”‹ƒ•†ƒ†‘‡­ƒ†‡’‘”–ƒ†‘”‡•†‡‡•“—‹œ‘ˆ”‡‹ƒ‡•‡—’‡”…—”•‘ƒ„—•…ƒ†‘ƒ–‡†‹‡–‘ƒ–‡­ ‘
ž•‹…ƒǤMétodos:•–—†‘“—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‘”‡ƒŽ‹œƒ†‘ǡ’‘”‡‹‘†‡”‡Žƒ–‘†‡…ƒ•‘ǡ‡–”²•‹†ƒ†‡•ž•‹…ƒ•†‡ƒï†‡†‡‘”–ƒŽ‡œƒǦ‡ƒ”ž“—‡Šƒ˜‹ƒ’ƒ••ƒ†‘
pelo Matriciamento, com dados coletados em visitas domiciliares com portadores de esquizofrenia utilizando-se entrevistas em profundidade para
…‘ϐ‹‰—”ƒ”Š‹•–×”‹ƒ•†‡˜‹†ƒǤResultados: •ƒ…Šƒ†‘•”‡ϐŽ‡–‡ƒ†‡•‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘‡ƒ‹…‘—‹…ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡†‡‹•–Ÿ…‹ƒ•’”‡•–ƒ†‘”ƒ•†‡•‡”˜‹­‘•†‡
•ƒï†‡ǡƒ†‡‘”ƒƒ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ­ ‘†‘•…ƒ•‘•‡‡”‰‡–‡•ǡƒˆƒŽ–ƒ†‡ƒ‰‡†ƒ‘•ƒ–‡†‹‡–‘•ǡƒ—•²…‹ƒ†‡‹†‹˜‹†—ƒŽ‹œƒ­ ‘†‘•—Œ‡‹–‘‡‡…‡••‹†ƒ†‡
†‡ƒ‹‘”’”‡’ƒ”‘†‘•’”‘ϐ‹••‹‘ƒ‹•’ƒ”ƒ‘†‡•ƒϐ‹‘†‡–”ƒ–ƒ”’‘”–ƒ†‘”‡•†‡‡•“—‹œ‘ˆ”‡‹ƒƒ–‡­ ‘ž•‹…ƒǤConclusão: •’”ž–‹…ƒ•†‡ƒï†‡‡–ƒŽǡ
—ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒƒ‹•…‘’”‡‡•‹˜ƒǡƒ‹†ƒ‡•– ‘‡•’‡”ƒ†‡—ƒ‹•‡”­ ‘ƒ‹•À–‹†ƒ‡‘’‡”ƒ–‡†‡–”‘†ƒ–‡­ ‘ž•‹…ƒǤ
Palavras-chave:–‡­ ‘ž•‹…ƒǤ•“—‹œ‘ˆ”‡‹ƒǤ–”‡˜‹•–ƒ•‹“—‹ž–”‹…ƒƒ†”‘‹œƒ†ƒǤ‹†ƒ†‡ž•‹…ƒ†‡ƒï†‡Ǥ
Abstract
Introduction: Three decades ago, there began the implementation of policies aiming at the deconstruction of a model in mental health care
…‡–‡”‡† ‹ –Š‡ Š‘•’‹–ƒŽ •‘ ƒ• –‘ ƒŽŽ‘™ –Š‡ ”‹ƒ”› ‡ƒŽ–Š ƒ”‡ ‰”ƒ†—ƒŽŽ› „”‡ƒ –Š‡ †‹…Š‘–‘› „‡–™‡‡ ’—„Ž‹… Š‡ƒŽ–Š ƒ…–‹‘• ƒ† ‹†‹˜‹†—ƒŽ
ƒ––‡–‹‘Ǥ‘™‡˜‡”ǡ‹–”‡ƒ‹•‹’‘”–ƒ––‘‡˜ƒŽ—ƒ–‡Š‘™–Š‡–‡ƒ•‘ˆ–Š‡ƒ‹Ž›‡ƒŽ–Š–”ƒ–‡‰›Šƒ˜‡„‡‡™‘”‹‰‹’”‹ƒ”›…ƒ”‡†‡ƒ†•
of patients with severe mental illness. Objectives: ‘…‘ϐ‹‰—”‡–Š‡Š‹•–‘”›‘ˆ‹ŽŽ‡••‘ˆ•…Š‹œ‘’Š”‡‹…’ƒ–‹‡–•ƒ†–Š‡”‘—–‡–ƒ‡‹–Š‡’—”•—‹–
‘ˆ ‡‡–‹‰ –Š‡‹” †‡ƒ†• ‹ ”‹ƒ”› ƒ”‡Ǥ Methods: “—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‡ •–—†› …ƒ””‹‡† ‘—– ‹ –Š”‡‡ ƒ•‹… ‡ƒŽ–Š ‹–• ‹ ‘”–ƒŽ‡œƒǦ‡ƒ”ž –Šƒ– Šƒ†
passed through the matricial process, with data collected in home visits with schizophrenic patients using in-depth interviews to set up life
stories. Results:Š‡ϐ‹†‹‰•”‡ϐŽ‡…––Š‡†‹•‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ƒ†–Š‡Žƒ…‘ˆ…‘—‹…ƒ–‹‘‹•–ƒ…‡•–Šƒ–•Š‘—Ž†’”‘˜‹†‡Š‡ƒŽ–Šǡ‡š’‘•‡–Š‡†‡Žƒ›‹
‹†‡–‹ˆ›‹‰–Š‡‡‡”‰‹‰…ƒ•‡•ǡ–Š‡Žƒ…‘ˆƒ‰‡†ƒǡŽƒ…‘ˆ‹†‹˜‹†—ƒŽ‹œƒ–‹‘‘ˆ–Š‡•—„Œ‡…–ƒ†–Š‡‡‡†•ˆ‘”„‡––‡”’”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ•‹
–Š‡…ŠƒŽŽ‡‰‡‘ˆ–”‡ƒ–‹‰’ƒ–‹‡–•™‹–Š•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ‹”‹ƒ”›ƒ”‡Ǥ Conclusion: Mental Health practices, in a more comprehensive approach,
ƒ”‡•–‹ŽŽ™ƒ‹–‹‰ˆ‘”ƒ…Ž‡ƒ”‡”ƒ†‘’‡”ƒ–‹˜‡‹…Ž—•‹‘™‹–Š‹”‹ƒ”›‡ƒŽ–Šƒ”‡Ǥ
Key-words: ”‹ƒ”›‡ƒŽ–Šƒ”‡Ǥ…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ‡–ƒŽ–ƒ–—•…Š‡†—Ž‡Ǥ”‹ƒ”›‡ƒŽ–Š‹–Ǥ
INTRODUÇÃO
ƌĞĨŽƌŵƵůĂĕĆŽ ŐůŽďĂů ĚĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ƐĂƷĚĞ ŶŽ ƌĂƐŝů͕ Ă
ĞdžĞŵƉůŽ ĚŽ ƋƵĞ ǀĞŵ ŽĐŽƌƌĞŶĚŽ Ğŵ ŽƵƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ
ƌĞĨŽƌŵĂƌĂŵ ƐĞƵƐ ŵŽĚĞůŽƐ ƐĂŶŝƚĄƌŝŽƐ ƚĞŶĚŽ ƉŽƌ ďĂƐĞ ŽƐ
ĐƵŝĚĂĚŽƐƉƌŝŵĄƌŝŽƐƵŶŝǀĞƌƐĂŝƐ͕ĐŽŵŽŽĂŶĂĚĄ͕ĂƐƉĂŶŚĂ
Ğ͕ Ğŵ ĞƐƉĞĐŝĂů͕ Ž ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ͕ ĐŽŶĨĞƌĞ ŚŽũĞ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ
ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ă ^ĂƷĚĞ DĞŶƚĂů ŶĂ ƚĞŶĕĆŽ ĄƐŝĐĂ1͘ ĞƐĚĞ
Ă ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ƐĞƚĞŶƚĂ Ă KƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ DƵŶĚŝĂů ĚĞ ^ĂƷĚĞ ũĄ
ĂĚǀŽŐĂǀĂƉĂƌĂĞƐƐĞŶşǀĞůĚĂĂƚĞŶĕĆŽĂġŶĨĂƐĞĚŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽϮ.
ƐŵƵĚĂŶĕĂƐƉƌŽƉŽƐƚĂƐǀŝƐĂǀĂŵăŝŶŇĞdžĆŽƉĂƌĂƵŵŵŽĚĞůŽ
ƋƵĞƐƵƉĞƌĂƐƐĞŽŚŽƐƉŝƚĂůĐŽŵŽŽƉƌŝŶĐŝƉĂůƐĞƌǀŝĕŽϯ͕ϰ͘ůŐƵŶƐ
ŵĂƌĐŽƐ ƉĂƌĂ ĞƐƐĂ ƐƵƉĞƌĂĕĆŽ ƐĆŽ ŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐ͕ ĞŶƚƌĞ
ŽƵƚƌŽƐ͕ŶŽĂĚǀĞŶƚŽĚŽ^ŝƐƚĞŵĂjŶŝĐŽĚĞ^ĂƷĚĞ;^h^ͿƉĞůĂ
ŽŶƐƟƚƵŝĕĆŽ ĚĞ ϭϵϴϴ͖ ŶĂ ĐƌŝĂĕĆŽ ĚŽ WƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ^ĂƷĚĞ
ĚĂ &ĂŵşůŝĂ ;W^&Ϳ Ğŵ ϭϵϵϰ Ͳ ŚŽũĞ ƐƚƌĂƚĠŐŝĂ ĚĞ ^ĂƷĚĞ ĚĂ
&ĂŵşůŝĂ;^&Ϳ͕ĐŽŶĐĞďŝĚĂĐŽŵŽƵŵĂĚĂƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐƉĂƌĂĂ
ĞƐƚƌƵƚƵƌĂĕĆŽĚĂƌĞĚĞĚĞƚĞŶĕĆŽĄƐŝĐĂĚĞ^ĂƷĚĞǀŝƐĂŶĚŽ
ĂƌƟĐƵůĂƌ ƉƌŽŵŽĕĆŽ Ğ ĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂ Ğ ĨĂnjĞƌ Ă ƌƵƉƚƵƌĂ ĚĂ
ĚŝĐŽƚŽŵŝĂĞŶƚƌĞĂƐĂĕƁĞƐĚĞƐĂƷĚĞĐŽůĞƟǀĂĞĂƐĚĞĂƚĞŶĕĆŽ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůϱ͕ϲ͕ϳ͕ϴ͕ϵ͖ ŶŽ ĐŽŶơŶƵŽ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚŽ ^h^ Ğ
ŶĂ ŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽ ĚĞ ŶŽǀŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ Ğ ƉŽůşƟĐĂƐ͕ ĐŽŵŽ ŽƐ
EƷĐůĞŽƐ ĚĞ ƉŽŝŽ ă ^ĂƷĚĞ ĚĂ &ĂŵşůŝĂ ƋƵĞ ǀŝƌŝĂŵ ĂŵƉůŝĂƌ
Ă ĂďƌĂŶŐġŶĐŝĂ Ğ Ž ĞƐĐŽƉŽ ĚĂƐ ĂĕƁĞƐ ĚĂ ƚĞŶĕĆŽ ĄƐŝĐĂ Ğ
ƐƵĂ ƌĞƐŽůƵďŝůŝĚĂĚĞ͖ ŶŽ ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂ ŝŶƚĞŐƌĂů Ğŵ
^ĂƷĚĞ DĞŶƚĂů ĐƌŝĂĚŽ ƉĞůŽ >Ğŝ EΣ͘ ϭϬ͘Ϯϭϲ͕ ĂŽ ĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌ
Correspondência: [email protected]
‘ϐŽ‹–‘†‡‹–‡”‡••‡ǣ‡…Žƒ”‘ ‘Šƒ˜‡”…‘ϐŽ‹–‘†‡‹–‡”‡••‡•’‡”–‹‡–‡•Ǥ
‡…‡„‹†‘‡ͳͶƒʹͲͳ͵Ǣ‡˜‹•ƒ†‘‡ʹͲƒ‹ʹͲͳ͵Ǣ…‡‹–‘‡ʹͲƒ‹ʹͲͳ͵
84
O portador de transtorno esquizofrênico na atenção básica
Ƶŵ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ Ğ ĐŽŶƚƌĂƌƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽ
ĐŽŵ ĂƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ ĨƵŶĐŝŽŶĂŶĚŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŚĂƌŵƀŶŝĐĂ͕
ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂŶĚŽͲƐĞ͕ ŶĆŽ ƐĞ ŽƉŽŶĚŽ ŶĞŵ ƐĞ ƐŽďƌĞƉŽŶĚŽ
ŶŽƌŵĂƐƵŵĂƐăƐŽƵƚƌĂƐ͕ŶĆŽĐŽŶĐŽƌƌĞŶĚŽŶĞŵĐŽŵƉĞƟŶĚŽ
entre siϭϬ͘ŶƚƌĞƵŵůĞƋƵĞĚĞǀĂŶƚĂŐĞŶƐ͕ƉƌŽƉƵŐŶĂǀĂͲƐĞƋƵĞ
ĂƐƉƌĄƟĐĂƐŝŶƚĞŐƌĂŝƐ͕ƵŶŝĮĐĂĚĂƐĞŵƵŵƐſůƵŐĂƌ͕ƌŽŵƉĞƌŝĂŵ
Ă ĚŝĐŽƚŽŵŝĂ ĞŶƚƌĞ Ž İƐŝĐŽ Ğ Ž ŵĞŶƚĂů͕ ĚŝŵŝŶƵŝƌŝĂŵ Ž
ĞƐƟŐŵĂ͕ ƉĞƌŵŝƟƌŝĂŵ Ž ĂĐĞƐƐŽ ĨĄĐŝů ƉĂƌĂ ƌŽƟŶĂƐ Ğ ĐƌŝƐĞƐ͕
ƐĞƌŝĂŵ ĐĂƉĂnjĞƐ ĚĞ ĂďŽƌĚĂƌ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĚŝŵĞŶƐƁĞƐ ĚŽƐ
ƉƌŽďůĞŵĂƐ;ƐŽĐŝĂů͕İƐŝĐĂ͕ĂŵďŝĞŶƚĂůͿ͕ƉƌŽǀĞƌŝĂŵŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ
ĐŽŶƟŶƵĂĚĂ͕ ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ ĞĨĞƟǀĂ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐ
Ğ ƉƌŽƉŝĐŝĂƌŝĂŵ Ă ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ĚĞ ƵŵĂ ĨŽƌƚĂůĞnjĂ ŶĂ ƌĞůĂĕĆŽ
ƚĞƌĂƉġƵƟĐĂ ƋƵĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂ Ž ƉĂĐŝĞŶƚĞ11͘ ŽŶƚƵĚŽ͕
ƉĞƌŵĂŶĞĐĞĐĂŵƉŽĚĞŝŶƚĞƌĞƐƐĞĂǀĂůŝĂƌĐŽŵŽĂƐ^&Ɛǀġŵ
ƚƌĂďĂůŚĂŶĚŽ ĂƐ ĚĞŵĂŶĚĂƐ ĚĞ ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ ƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ
ĞƐƋƵŝnjŽĨƌĞŶŝĂ Ğ ĚĞ ƐĞƵƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ ŶĂ ƚĞŶĕĆŽ ĄƐŝĐĂ͕ ŽƐ
ůŝŵŝƚĞƐĞĂƐƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞƐƐĂƐƉƌĄƟĐĂƐϭϮ.
ĐŽŶƚƌŝďƵŝĕĆŽ ĚŽƐ ƚƌĂŶƐƚŽƌŶŽƐ ŵĞŶƚĂŝƐ͕ ŶĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ
Ğŵ ŐĞƌĂů͕ Ġ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂ͘ ƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐ ĐĞŶƚƌĂĚĂƐ ŶĂ ĨĂŵşůŝĂ
ŵŽƐƚƌĂŵƋƵĞĂĚŽĞŶĕĂŵĞŶƚĂůƌĞƐƉŽŶĚĞƉŽƌƵŵƚĞƌĕŽĚĂƐ
ĚĞŵĂŶĚĂƐ͕ ŐĞƌĂůŵĞŶƚĞ ĂƐƐŽĐŝĂĚĂƐ Ă ŽƵƚƌŽƐ ĨĂƚŽƌĞƐ ĐŽŵŽ
ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ͕ ǀŝŽůġŶĐŝĂ ĚŽŵĠƐƟĐĂ͕ ĚŽĞŶĕĂƐ ĐƌƀŶŝĐĂƐ
Ğ ŝŶĨĞĐĐŝŽƐĂƐ ŶĆŽ ƚƌĂƚĂĚĂƐ͕ ĞƚĐ͘ ĂůƚĂ Ă ƉƌĞǀĂůġŶĐŝĂ ĚŽƐ
ƚƌĂŶƐƚŽƌŶŽƐ ŵĞŶƚĂŝƐ ĐŽŵƵŶƐ ;dDͿ͕ ĐŽŵ şŶĚŝĐĞ ŐůŽďĂů ĚĞ
ĚŽĞŶĕĂƐŵĞŶƚĂŝƐĚĞϯϳ͕ϴйĞŵƵƐƵĄƌŝŽƐĚĂƐW^&Ɛϭϯ. Essas
ƚĂdžĂƐƐĞƌŝĂŵƉƌŽǀĂǀĞůŵĞŶƚĞŵĂŝŽƌĞƐ͕ĐĂƐŽŽƐƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐ
ĚĂƚĞŶĕĆŽĄƐŝĐĂƌĞĐĞďĞƐƐĞŵĂĕĆŽĞĚƵĐĂƟǀĂŶŽƐŵŽůĚĞƐ
ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽƐƉĞůĂKD^ϭϰ͕ƋƵĞŽƐƚŽƌŶĂƌŝĂŵĂŝƐƐĞŶƐşǀĞŝƐ
ĂƌĞĐŽŶŚĞĐĞƌƐŝŶƚŽŵĂƐŝŶĚŝĐĂƟǀŽƐĚŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞƐĂƷĚĞ
mentalϭϱ͘ƚĞŶĕĆŽĄƐŝĐĂĞŵĞƌŐĞ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ĐŽŵŽůŽĐƵƐ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ ĂƐ ƉƌĄƟĐĂƐ ĚĞ ^ĂƷĚĞ DĞŶƚĂů͘ WƌŽƉŽƐƚĂƐ
ĐŽŵĨŽƌƚĞŽƌŝĞŶƚĂĕĆŽŶĂƚĞŶĕĆŽĄƐŝĐĂŐĞƌĂŵƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ
ĚĞ ƐĂƷĚĞ ŵĞůŚŽƌĞƐ Ğ ŵĂŝƐ ĞƋƵŝƚĂƟǀŽƐ͕ ŵĂŝƐ ĞĮĐŝĞŶƚĞƐ͕
ƚġŵŵĞŶŽƌĞƐĐƵƐƚŽƐĞƉŽĚĞŵĂůĐĂŶĕĂƌŵĂŝŽƌƐĂƟƐĨĂĕĆŽĚŽ
ƵƐƵĄƌŝŽĚŽƋƵĞŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞƐĂƷĚĞƋƵĞƚġŵĂƉĞŶĂƐƵŵĂ
ŽƌŝĞŶƚĂĕĆŽĨƌĄŐŝůŶĂƚĞŶĕĆŽĄƐŝĐĂϭϲ.
ŶƚƌĞŽƐƚƌĂŶƐƚŽƌŶŽƐŵĞŶƚĂŝƐ͕ĂĞƐƋƵŝnjŽĨƌĞŶŝĂƐĞƌĞǀĞƐƚĞ
ĚĞ ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌ ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ͕ ƌĞƋƵĞƌĞŶĚŽ ĞƐĨŽƌĕŽƐ Ğ
ĚĞƐĂĨŝŽƐ ŶŽ ŵĂŶĞũŽ ĚĂ ĚŽĞŶĕĂ͘ WĂƌĂĚŝŐŵĂ ĚĂ ĚŽĞŶĕĂ
ŵĞŶƚĂů ŐƌĂǀĞ Ğ Ă ŵĂŝƐ ĐŽŵƵŵ ĚĂƐ ƉƐŝĐŽƐĞƐ ĐƌƀŶŝĐĂƐ͕
Ă ĞƐƋƵŝnjŽĨƌĞŶŝĂ ŵƵŝƚĂƐ ǀĞnjĞƐ ƚƌĂnj ĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ
ƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂƐ Ğ ƐŽĐŝĂŝƐ ĚĞǀĂƐƚĂĚŽƌĂƐ ƚĂŶƚŽ ƉĂƌĂ ŽƐ
ƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐĐŽŵŽƉĂƌĂƐĞƵƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐϭϳ͘dƌĂƚĂͲƐĞĚĞƵŵĂ
ĚŽĞŶĕĂŐƌĂǀĞƋƵĞĂƚŝŶŐĞĐĞƌĐĂĚĞϭйĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͕ĐŽŵ
ŝŶşĐŝŽ ŐĞƌĂůŵĞŶƚĞ ƉƌĞĐŽĐĞ͕ ŶĂ ĂĚŽůĞƐĐġŶĐŝĂ ŽƵ ŶĂ ǀŝĚĂ
ĂĚƵůƚĂ ũŽǀĞŵ͕ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞŶĚŽ ŽƐ ĂŶŽƐ ĚĞ ǀŝĚĂ ŵĂŝƐ
ƉƌŽĚƵƚŝǀŽƐ͘ WĞůŽ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ǀĄƌŝĂƐ ĨƵŶĕƁĞƐ
ƉƐşƋƵŝĐĂƐ͕ ĂĐĂƌƌĞƚĂ ŶƵŵĞƌŽƐĂƐ ƉĞƌĚĂƐ Ă ƐĞƵ ƉŽƌƚĂĚŽƌ͖
ƉŽƌ ƐƵĂ ĞǀŽůƵĕĆŽ ƵƐƵĂůŵĞŶƚĞ ĐƌƀŶŝĐĂ͕ ŶĂ ŵĂŝŽƌŝĂ ĚŽƐ
ĐĂƐŽƐĞdžŝŐĞƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĞƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽƉŽƌƚŽĚĂĂǀŝĚĂ͘KƐ
ĐƵƐƚŽƐĨŝŶĂŶĐĞŝƌŽƐĐŽŵŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ͕ĚŝƌĞƚŽƐĞŝŶĚŝƌĞƚŽƐ͕
ƐĆŽĞůĞǀĂĚŽƐ͕ĞĨĂnjĞŵĚĞƐƐĂĐŽŶĚŝĕĆŽƵŵŐƌĂǀĞƉƌŽďůĞŵĂ
ĚĞƐĂƷĚĞƉƷďůŝĐĂϭϴ͕ϭϵ͕ĚĞǀĞŶĚŽͲƐĞĐŽŶũƵŐĂƌƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽƐ
ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐŽƐ ĐŽŵ ĂďŽƌĚĂŐĞŶƐ ƉƐŝĐŽƐƐŽĐŝĂŝƐ ƉĂƌĂ
ƋƵĞŽƐŵĞůŚŽƌĞƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƐĞũĂŵŽďƚŝĚŽƐ ϮϬ.
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):84-89
85
OBJETIVOS
ŽŶĮŐƵƌĂƌ Ă ŚŝƐƚſƌŝĂ ĚĂ ĚŽĞŶĕĂ ĚĞ ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ ƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ
ĚĞ ĞƐƋƵŝnjŽĨƌĞŶŝĂ Ğ Ž ƉĞƌĐƵƌƐŽ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ƉŽƌ ĞůĞƐ Ğ ƐĞƵƐ
ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐŶĂƚĞŶĕĆŽĄƐŝĐĂŶĂďƵƐĐĂĚŽĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽĚĂƐ
ƐƵĂƐĚĞŵĂŶĚĂƐ͘
MATERIAIS E MÉTODOS
ƐƚƵĚŽ ƋƵĂůŝƚĂƟǀŽ͕ ƚƌĂďĂůŚĂŶĚŽ ĐŽŵ Ƶŵ ƵŶŝǀĞƌƐŽ ĚĞ
ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƐ͕ ŵŽƟǀŽƐ͕ ĂƐƉŝƌĂĕƁĞƐ͕ ĐƌĞŶĕĂƐ͕ ǀĂůŽƌĞƐ Ğ
ĂƟƚƵĚĞƐĚŽƐƐƵũĞŝƚŽƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐϮϭ͕ϮϮ͕ƌĞĂůŝnjĂĚŽƉŽƌŵĞŝŽĚŽ
ƌĞůĂƚŽĚĞĐĂƐŽƐĞŵƚƌġƐhŶŝĚĂĚĞƐĄƐŝĐĂƐĚĞ^ĂƷĚĞ;h^ͿĚĞ
&ŽƌƚĂůĞnjĂͲĞĂƌĄƋƵĞŚĂǀŝĂŵƉĂƐƐĂĚŽƉĞůŽDĂƚƌŝĐŝĂŵĞŶƚŽϭ͕Ϯϯ
ĞĐŽŶƚĂǀĂŵĐŽŵŽĂƉŽŝŽĚĞƵŵE^&Ϯϰ͘KƐĚĂĚŽƐĨŽƌĂŵ
ĐŽůĞƚĂĚŽƐ Ğŵ ǀŝƐŝƚĂƐ ĚŽŵŝĐŝůŝĂƌĞƐ ĐŽŵ ƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ
ĞƐƋƵŝnjŽĨƌĞŶŝĂ͕ ǀĂůĞŶĚŽͲƐĞ ĚĞ Ƶŵ ƌŽƚĞŝƌŽ ƐĞŵŝĞƐƚƌƵƚƵƌĂĚŽ
ĐŽŵƉŽŶƚŽƐĚĞĂŶĐŽƌĂŐĞŵŶŽ^D/sͲdZƋƵĞƉĞƌŵŝƟƌĂŵ
ĂĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽĚĞŚŝƐƚſƌŝĂƐĚĞǀŝĚĂƉŽƌŵĞŝŽĚĞĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ
Ğŵ ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĞϮϱ ƋƵĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƌĂŵ ŚŝƐƚſƌŝĂƐ ĚĞ ǀŝĚĂ
ĐŽŵ ĞŶĨŽƋƵĞ ŶĂ ĚŽĞŶĕĂ Ğ ŶŽ ƉĞƌĐƵƌƐŽ ĚŽƐ ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ Ğ
ĚĂƐĨĂŵşůŝĂƐŶĂďƵƐĐĂĚĞĂƚĞŶĕĆŽăƐĂƷĚĞ͘WĂƌĂƐĞĐŚĞŐĂƌ
ĂŽƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐ͕ ĐŽŶƚŽƵͲƐĞ ĐŽŵ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚĞ ŐĞŶƚĞƐ
ŽŵƵŶŝƚĄƌŝŽƐĚĞ^ĂƷĚĞ;^ͿǀŝƐƚŽƋƵĞĞƐƚĞƐĚĞƚġŵŵĂŝŽƌ
ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐŽďƌĞŽƚĞƌƌŝƚſƌŝŽ͕ĨĂƚŽĂƐƐŽĐŝĂĚŽăĂƵƐġŶĐŝĂ
ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽƐ ŶĂƐ h^ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƟƐƐĞŵ ŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽ ĚŽƐ
ƐƵũĞŝƚŽƐĚĞƐĞũĂĚŽƐ͘&ŽƌĂŵƌĞĂůŝnjĂĚĂƐŽŝƚŽĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ͕ĐŝŶĐŽ
ĚĞůĂƐ ĚĞƐĐĂƌƚĂĚĂƐ ƉŽƌ ƚĞƌĞŵ ŽƐ ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽƐ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĚĞĞƐƋƵŝnjŽĨƌĞŶŝĂ͘DĞƐŵŽŶĆŽƐĞĐŽŶĮƌŵĂŶĚŽĂ
ŚŝƉſƚĞƐĞĚĞĞƐƋƵŝnjŽĨƌĞŶŝĂ͕ĞŵƵŵĚŽƐĐĂƐŽƐŽƉƚŽƵͲƐĞƉŽƌ
ŵĂŶƚġͲůŽ͕ ƉŽƌ ƐĞ ƚƌĂƚĂƌ ĚĞ ƚƌĂŶƐƚŽƌŶŽ ŵĞŶƚĂů ŐƌĂǀĞ ĐŽŵ
ƌŝĐĂ ƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂ Ğ ĞƋƵşǀŽĐŽƐ ŶĂ ĐŽŶĚƵĕĆŽ͘ WĂĐŝĞŶƚĞƐͬ
ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐĂƐƐŝŶĂƌĂŵŽd>͕ĐŽŶĨŽƌŵĞZĞƐŽůƵĕĆŽŶǑϭϵϲͬϵϲ
ĚŽE^Ϯϲ͘KƉƌŽũĞƚŽĨŽŝƐƵďŵĞƟĚŽĞĂƉƌŽǀĂĚŽƉĞůŽƐW
ĚĂ&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞ^ĂƷĚĞWƷďůŝĐĂĚĂh^WĞĚĂƐĐŽůĂĚĞ^ĂƷĚĞ
WƷďůŝĐĂ ĚŽ ĞĂƌĄ͖ ŶĞƐƚĂ ƷůƟŵĂ͕ ĨŽŝ ƉƌŽƚŽĐŽůĂĚŽ ƐŽď Ž EΣ͘
ϭϭϵͬϮϬϬϴ͕ĚĞϮĚĞĂďƌŝůĚĞϮϬϬϴ͘
RELATOS DOS CASOS
Caso I
ƉſƐŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽƉŽƌ^ĚĞũŽǀĞŵƉŽƌƚĂĚŽƌĂĚĞĚŽĞŶĕĂ
ŵĞŶƚĂů͕ ĚŝƌŝŐŝŵŽͲŶŽƐ ă ƐƵĂ ĐĂƐĂ͕ ŽŶĚĞ ĨŽŵŽƐ ƌĞĐĞďŝĚŽƐ
ƉĞůŽƐƉĂŝƐͲĞůĞĐŽnjŝŶŚĞŝƌŽ͕ĞĞůĂĞŶĐĂƌƌĞŐĂĚĂĚŽƐĂĨĂnjĞƌĞƐ
ĚŽŵĠƐƟĐŽƐ͘ƉĂĐŝĞŶƚĞƚĞŵϭϱĂŶŽƐ͖ĠƐŽůƚĞŝƌĂ͕ŶĆŽĞƐƚƵĚĂ
ŶĞŵƚƌĂďĂůŚĂ͘ĞĂƉĂƌġŶĐŝĂĚĞƐĐƵŝĚĂĚĂĞĨƌĄŐŝů͕ŵĂŶƚĠŵͲƐĞ
ĐĂďŝƐďĂŝdžĂ͕ŶĆŽƐĞĐŽŵƵŶŝĐĂĂĚĞƋƵĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ƌŝŵƵŝƚŽͲƌŝƐŽ
ƉƵĞƌŝů͕ĚĞƐĐŽŶĮĂĚŽ͘KůŚĂƉĂƌĂĂŵĆĞĐŽŵŽĂƐĞƌĞĂďĂƐƚĞĐĞƌ
ĚĞĐŽŶĮĂŶĕĂ͘KƐƉĂŝƐƌĞůĂƚĂŵƋƵĞĂĚŽĞŶĕĂƐĞŵĂŶŝĨĞƐƚŽƵ
ŚĄĚŽŝƐĂŶŽƐ͕ƋƵĂŶĚŽ͕ƐĞŵĐĂƵƐĂĂƉĂƌĞŶƚĞ͕ĂĮůŚĂƉĂƐƐŽƵĂ
ƐĞĐŽŵƉŽƌƚĂƌĚĞŵĂŶĞŝƌĂĂŐƌĞƐƐŝǀĂ͕ĚĞƐƚƌƵŝŶĚŽŽƐŽďũĞƚŽƐ
ĚŽůĂƌ͕ĐŚŽƌĂŶĚŽ͕ĨĂůĂŶĚŽƋƵĞƋƵĞƌŝĂƵŵŶĂŵŽƌĂĚŽĞĐĂƐĂƌ͕
ĨĂůĂƐƌĞƉĞƟĚĂƐăĞdžĂƵƐƚĆŽ͘ĂƉĞŶƷůƟŵĂĚĞƵŵĂƐĠƌŝĞĚĞ
ĐŝŶĐŽ ĮůŚŽƐ͕ ĞŶƚƌĞ Ϯϲ Ğ ϭϮ ĂŶŽƐ͕ ĚŽƐ ƋƵĂŝƐ ĂƉĞŶĂƐ ƵŵĂ͕
ĐĂƐĂĚĂ͕ ŶĆŽ ƌĞƐŝĚĞ ĐŽŵ Ž ŐƌƵƉŽ͘ ^Ğŵ ĐŽŵĞŵŽƌĂƟǀŽƐ
ĚĞ ĚŽĞŶĕĂ ƋƵĂŶĚŽ ĐƌŝĂŶĕĂ͕ ĨŽƌĂ͕ ƚŽĚĂǀŝĂ͕ ŵƵŝƚŽ ĐĂůŵĂ
86
’‘”–ƒ†‘”†‡–”ƒ•–‘”‘‡•“—‹œ‘ˆ”²‹…‘ƒƒ–‡­ ‘„ž•‹…ƒ
Ğ ŝƐŽůĂĚĂ͕ ƐĞŵ ŝŶƚĞƌĂĕĆŽ ĐŽŵ ŽƵƚƌĂƐ ĐƌŝĂŶĕĂƐ͕ ă ĞdžĐĞĕĆŽ
ĚŽƐ ŝƌŵĆŽƐ͘ &ƌĞƋƵĞŶƚĂǀĂ ĞƐĐŽůĂ͕ ƋƵĞ ĐĞĚŽ ĂďĂŶĚŽŶŽƵ͕
ƉŽŝƐ ĂĮƌŵĂǀĂ ƋƵĞ ŶŝŶŐƵĠŵ ŐŽƐƚĂǀĂ ĚĞůĂ Ğ ĐŚĂŵĂǀĂŵͲŶĂ
ĚĞ ĚŽŝĚĂ Ğ ĨĞŝĂ ΀sic΁͘ EĆŽ ĂƉƌĞŶĚĞƵ Ă ůĞƌ ŶĞŵ Ă ĞƐĐƌĞǀĞƌ͘
ĚŽĞŶĕĂ ƐƵƌŐŝƵ ĂŽ ƚĞŵƉŽ Ğŵ ƋƵĞ Ă ŝƌŵĆ ŵĂŝƐ ǀĞůŚĂ
ƐĂŝƵ ĚĞ ĐĂƐĂ͖ Ă ŵĆĞ ǀġ ĐŽƌƌĞůĂĕĆŽ ĞŶƚƌĞ ĞƐƐĞƐ ĨĂƚŽƐ͘ EĆŽ
ƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽƐĂĨĂnjĞƌĞƐĚŽŵĠƐƟĐŽƐ͘EĆŽŐŽƐƚĂĚĞƐĞƵĐŽƌƉŽ
Ğ ĞǀŝƚĂ ƐĞ ŽůŚĂƌ ŶŽ ĞƐƉĞůŚŽ͘ /ŶǀĞũĂ Ă ŝƌŵĆ ŵĂŝƐ ŶŽǀĂ ƉŽƌ
ƚĞƌďŽĂĂƉĂƌġŶĐŝĂ͘KƐƉĂƐƐĂƚĞŵƉŽƐĞƐƚĆŽƌĞƐƚƌŝƚŽƐĂŽƵǀŝƌ
ŵƷƐŝĐĂ͕ǀĞƌdsĞũŽŐŽƐĞůĞƚƌƀŶŝĐŽƐ͘EĂĨĂŶƚĂƐŝĂ͕ĚŝĂůŽŐĂĐŽŵ
ĂƌƟƐƚĂƐ ĚĂ ƚĞůĞǀŝƐĆŽ͘ ZĞĐƵƐĂ ĨĂnjĞƌ ƌĞĨĞŝĕƁĞƐ ũƵŶƚŽ ĐŽŵ Ă
ĨĂŵşůŝĂ͕ŶĆŽƐĞĂůŝŵĞŶƚĂĂĐŽŶƚĞŶƚŽŶĞŵƌĞƐƉĞŝƚĂŚŽƌĂƐĚĂƐ
ƌĞĨĞŝĕƁĞƐ͘,ĂďŝƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ĚŽƌŵĞƚĂƌĚĞĚĂŶŽŝƚĞ͘ĨĂŵşůŝĂ
ĞŶƚĞŶĚĞƚƌĂƚĂƌͲƐĞĚĞƵŵĐĂƐŽĚĞĚŽĞŶĕĂŵĞŶƚĂůĞƐĞĐƵůƉĂ
ƉŽƌŶĆŽƚĞƌďƵƐĐĂĚŽĂƵdžşůŝŽŵĠĚŝĐŽĂŶƚĞƐ͗ƐĆŽĞǀĂŶŐĠůŝĐŽƐ
Ğ ĐŽŶĮĂƌĂŵ ĂƉĞŶĂƐ ŶĂ WƌŽǀŝĚġŶĐŝĂ ĚŝǀŝŶĂ ΀sic΁͘ K ^
ĂŐĞŶĚŽƵ ĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ Ğŵ Ƶŵ W^ͲŝŶĨĂŶƟů ƉĂƌĂ ĚĞƉŽŝƐ
ĚĞ ĚŽŝƐ ŵĞƐĞƐ͕ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ĐĂŶĐĞůĂĚŽ Ğ ƌĞĂŐĞŶĚĂĚŽ
ƉĂƌĂ ŵĂŝƐ ƚƌġƐ ŵĞƐĞƐ͘ džĐĞƚŽ Ă ǀŝƐŝƚĂ ĂŽ ^͕ ŶĆŽ ĞdžŝƐƚĞ
ŽƌŝĞŶƚĂĕĆŽĚĞƋƵĂůƋƵĞƌŽƵƚƌŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĚĞƐĂƷĚĞ͘
ĞdžĂŵŝŶĂĚĂĚĄƉŽƵĐĂĐŽůĂďŽƌĂĕĆŽĐŽŵĂĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ͕ŶĆŽ
ĞƐƚĂďĞůĞĐĞĐŽŶƚĂƚŽǀŝƐƵĂů͕ƌĞƐƉŽŶĚĞăƐŝŶĚĂŐĂĕƁĞƐĐŽŵƌŝƐŽ
ƉƵĞƌŝůĞƌĞƐƉŽƐƚĂƐĐƵƌƚĂƐŽƵĞǀĂƐŝǀĂƐ͘hƐĂĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐĚŽ
ƟƉŽ͞ĠƉŽƌƋƵĞĠ͟ŽƵ͞ŶĆŽƐĞŝ͘͟,ŽũĞ͕ŶĆŽŵĂŝƐĠĂŐƌĞƐƐŝǀĂŽƵ
ĚĞƐƚƌƵƟǀĂ͕ĐŽŵŽŶŽƉĂƐƐĂĚŽ͘ƐƚĄĚĞƐŽƌŝĞŶƚĂĚĂŶŽƚĞŵƉŽĞ
ŶŽĞƐƉĂĕŽ͕ĚĞƐĂƚĞŶƚĂ͕ƐĞŵƌĞůĂƚŽŽƵŝŶĚşĐŝŽƐĚĞĂůƚĞƌĂĕƁĞƐ
ĚŽ ƐĞŶƐŽͲƉĞƌĐĞƉĕĆŽ͕ ĂƉĂƌġŶĐŝĂ ĚĞƐĐƵŝĚĂĚĂ͕ ĚĠĮĐŝƚ ĚĞ
ŵĞŵſƌŝĂ͘ K ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽ Ġ ƌĞŐƌĞĚŝĚŽ͕ ĚĞƐŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽ Ğ
ĐŽŶĐƌĞƚŽ͘KĂĨĞƚŽĠŝŶĂƉƌŽƉƌŝĂĚŽ͕ƐĞŵŵŽĚƵůĂĕĆŽĂĚĞƋƵĂĚĂ
ƉĂƌĂ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ͘ &ƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů
ƌĞďĂŝdžĂĚŽ͘ƉĞƐĂƌĚĞĂĨĂŵşůŝĂƌĞĐŽŶŚĞĐĞƌĂŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞ
ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ͕ĐŽŶǀŝĐĕƁĞƐƌĞůŝŐŝŽƐĂƐŝŶƚĞƌĨĞƌŝƌĂŵ͕ƌĞƚĂƌĚĂŶĚŽ
ĂďƵƐĐĂĚŽĐƵŝĚĂĚŽƋƵĞƐĞĞƐƉĞƌĂƌŝĂ͘
Comentários
K ƋƵĂĚƌŽ Ġ ĐŽŵƉĂơǀĞů ĐŽŵ ĞƐƋƵŝnjŽĨƌĞŶŝĂ ĚĞƐŽƌŐĂŶŝnjĂĚĂ
ŽƵ ŚĞďĞĨƌġŶŝĐĂ ;Ϯϵϱ͘ϭϬ͕ ^DͲ/sͲdZϮϳͿ ŝŶƐƚĂůĂĚĂ ŚĄ ĐĞƌĐĂ
ĚĞ ĚŽŝƐ ĂŶŽƐ Ğŵ ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚĞ ƉƌĠͲŵſƌďŝĚĂ ŵĂƌĐĂĚĂ
ƉĞůĂ ĂƵƐġŶĐŝĂ ĚĞ ŝŶƚĞƌĂĕƁĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ Ğ ĐŽŵ ƉƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ
ƉĞůĂ ǀŝĚĂ ƐŽůŝƚĄƌŝĂ͘ ƉĞƐĂƌ ĚĞ ŵŽƌĂƌĞŵ Ă ƵŵĂ ƋƵĂĚƌĂ ĚĞ
Ƶŵ ^&͕ Ž ƷŶŝĐŽ ĐŽŶƚĂƚŽ ĐŽŵ Ž ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƐĂƷĚĞ ƐĞ ĨĞnj
ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚŽ ^͕ ƉĞƐƐŽĂ ƋƵĞ ŐŽnjĂ ĚĞ ƐŝŵƉĂƟĂ ũƵŶƚŽ ă
ĨĂŵşůŝĂ͘ƌĞŶĕĂƐƌĞůŝŐŝŽƐĂƐƌĞƚĂƌĚĂƌĂŵĂďƵƐĐĂĚŽĐƵŝĚĂĚŽ͘
YƵĂŶĚŽ ƐĞ ĨĂnj Ž ĂŐĞŶĚĂŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ƐĞƌǀŝĕŽ ĚĞ ĂƚĞŶĕĆŽ
Ğŵ ƐĂƷĚĞ ŵĞŶƚĂů͕ ĞƐƐĞ Ġ ƉŽƐƚĞƌŐĂĚŽ Ğŵ ƉĞůŽ ŵĞŶŽƐ
ĐŝŶĐŽ ŵĞƐĞƐ͘ KƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ ƐĆŽ ƚŽůĞƌĂŶƚĞƐ Ğŵ ĐŽŶǀŝǀĞƌ
ĐŽŵĂĞŶĨĞƌŵŝĚĂĚĞ͕ŝŵŽďŝůŝnjĂĚŽƐ͕ĐŽŵĂĐĞŝƚĂĕĆŽƚĄĐŝƚĂĚĂ
ƐŝƚƵĂĕĆŽƐĞŵŝŶĚŝŐŶĂĕĆŽŽƵƌĞǀŽůƚĂ͘&ĂůŚĂŽƐĞƌǀŝĕŽĞŵŶĆŽ
ĂĐĞŶĂƌĐŽŵƉƌĞƐƚĞnjĂăĚĞŵĂŶĚĂĞdžŝƐƚĞŶƚĞ͘&ĂůŚĂĂĨĂŵşůŝĂ
Ğŵ ĂďĚŝĐĂƌ ĚĂƐ ƉƌĞƌƌŽŐĂƟǀĂƐ ĐŝĚĂĚĆƐ ĚŽƐ ƐĞƵƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ă
ƐĂƷĚĞĞĚĞǀĞƌĞƐĚŽƐƚĂĚŽ͘ŽŵŽĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂ͕ƉĞƌĚĞͲƐĞ
ĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞĚŽĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĞĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĕƁĞƐƉƌĞĐŽĐĞƐ͕
ĐŽŵƉŽƚĞŶĐŝĂŝƐƉƌĞũƵşnjŽƐŶĂĞǀŽůƵĕĆŽĞŶŽƉƌŽŐŶſƐƟĐŽ͘
Caso II
ŽŶĂ>ƵşƐĂƚĞŵϳϭĂŶŽƐ͕ĠƐĞƉĂƌĂĚĂĚŽŵĂƌŝĚŽ͕ĂƉŽƐĞŶƚĂĚĂ͕
ƚĞŵ ďĂŝdžĂ ĞƐĐŽůĂƌŝĚĂĚĞ͘ ďĂŶĚŽŶĂĚĂ ƉĞůŽ ŵĂƌŝĚŽ ŚĄ
ŵĂŝƐ ĚĞ ϯϬ ĂŶŽƐ͕ ĐƌŝŽƵ ƐŽnjŝŶŚĂ ŽƐ ƐĞƚĞ ĮůŚŽƐ͘ ^ƵĂ ĐĂƐĂ Ġ
ďĂƐƚĂŶƚĞ ƉŽďƌĞ Ğ ƐĞ ƐŝƚƵĂ ƉƌſdžŝŵŽ Ă ƵŵĂ h^͘ dƌġƐ ĚŽƐ
ĮůŚŽƐ ƌĞƐŝĚĞŵ ŶŽ ĞŶƚŽƌŶŽ ĚĂ ĐĂƐĂ͘ ĞĚŝĐĂǀĂͲƐĞ Ă Ƶŵ
ĐĞŶƚƌŽĞƐƉşƌŝƚĂĂŶĞdžŽăƐƵĂŵŽƌĂĚĂ͕ŽŶĚĞƌĞĐĞďŝĂĐůŝĞŶƚĞƐ
Ğ ĨĂnjŝĂ ͞ƚƌĂďĂůŚŽƐ͘͟ ĨĂŵşůŝĂ ĚĞƉĞŶĚĞ ĚĞůĂ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞ Ğ
ŵŽƐƚƌĂ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ďĂƐƚĂŶƚĞ ĐĂſƟĐĂ͘ hŵ ĚŽƐ ĮůŚŽƐ ĐŽŵ
ƋƵĞŵƌĞƐŝĚĞĠŚŽŵŝĐŝĚĂ͕ũĄĐƵŵƉƌŝƵƉĞŶĂŶĂƉƌŝƐĆŽ͕ďĞďĞ
ĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞ Ğ ĞƐƚĄ ƐĞŶĚŽ ŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽ ƉŽƌ ƐƵƐƉĞŝƚĂ ĚĞ ƚĞƌ
ĂďƵƐĂĚŽĚĂƉƌſƉƌŝĂĮůŚĂ͕ŵĞŶŽƌĚĞŝĚĂĚĞƐŽďĂŐƵĂƌĚĂĚĂ
Ăǀſ͘hŵĂĮůŚĂĠĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞĚĞƐƵďƐƚąŶĐŝĂƐƉƐŝĐŽĂƟǀĂƐĞ
ĐŽŵ ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ ĨƵƌƚĂ ƉĞƌƚĞŶĐĞƐ ĚĞ ĐĂƐĂ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌĄͲůĂƐ͘
,Ą͕ ĂŝŶĚĂ͕ Ƶŵ ƚĞƌĐĞŝƌŽ ĮůŚŽ͕ ƋƵĞ ŵŽƌĂ Ğŵ ĐĂƐĂ ƐĞƉĂƌĂĚĂ
Ğ ƉĂƌĞĐĞ ƚĞƌ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ĨĂŵŝůŝĂƌ ŵĞůŚŽƌ ĐŽŶƐƟƚƵşĚĂ͘ ŶƚĞƐ
ĚĞ ĂĚŽĞĐĞƌ͕ Ă ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚĂ ĐƵŝĚĂǀĂ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĂĨĂnjĞƌĞƐ
ĚŽŵĠƐƟĐŽƐ Ğ ĂƐƐƵŵŝĂ ĮŶĂŶĐĞŝƌĂŵĞŶƚĞ Ă ŵĂŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĂƐ
ĚĞƐƉĞƐĂƐ͘ĚŽĞŶĕĂĐŽŵĞĕŽƵŚĄĚŽŝƐŵĞƐĞƐ͘ŶƚĞƐůƷĐŝĚĂ͕
ĐŽŵƵŶŝĐĂƟǀĂ͕ƐŽĐŝĄǀĞů͕ƐĞŵƉƌĞăĨƌĞŶƚĞĚŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĚĂ
ĨĂŵşůŝĂ͕ĚĞƌĞƉĞŶƚĞĚĞŝdžŽƵĚĞƌĞĐŽŶŚĞĐĞƌĂƐƉĞƐƐŽĂƐ͕ŶĆŽ
ŵĂŝƐ ĐŚĂŵĂǀĂ ŽƐ ĮůŚŽƐ ŶĞŵ ŽƐ ŶĞƚŽƐ ƉĞůŽƐ ŶŽŵĞƐ͘ EĆŽ
ĚŽƌŵŝĂăŶŽŝƚĞ͘ĨĂŵşůŝĂĚĞƐĐŽŶŚĞĐĞŽĞǀĞŶƚŽƋƵĞƉŽƐƐĂ
ƐĞƌ ƚŽŵĂĚŽ ĐŽŵŽ ĚĞƐĞŶĐĂĚĞĂŶƚĞ͘ Ž ĞdžĂŵĞ͕ ŵŽƐƚƌŽƵͲƐĞ
ĐŽŵĂƉĂƌġŶĐŝĂůŝŵƉĂ͕ǀĞƐƟŵĞŶƚĂƐĂĚĞƋƵĂĚĂƐ͕ĠĂŵŝƐƚŽƐĂ͕
ĞŵďŽƌĂ ƐĞŵ ĐŽůĂďŽƌĂĕĆŽ ĞĨĞƟǀĂ͕ ĞƐƚĄ ĚĞƐĂƚĞŶƚĂ Ğ ĐŽŵ
Ž ĚŝƐĐƵƌƐŽ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ĚĞƐĐŽŶĞdžŽ͕ ĚĞƐŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽ͕ ŶĆŽ
ĐŽŶƐĞŐƵŝŶĚŽ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ŶĞŶŚƵŵĂ ƉĞƌŐƵŶƚĂ ĚĞ ŵŽĚŽ
ĐŽĞƌĞŶƚĞ͘^ĞŐƵŶĚŽĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ͕ĨĂůĂƐŽnjŝŶŚĂ͕ĐŽŵŽƐĞŽƵǀŝƐƐĞ
ĞǀŝƐƐĞƉĞƐƐŽĂƐŝƌƌĞĂŝƐ͕ƚĂůǀĞnjĞƐƉşƌŝƚŽƐ΀sic΁͘,ĄĐƌŝƐĞƐĚĞĐŚŽƌŽ
ĞĞƉŝƐſĚŝŽƐĚĞĂŐƌĞƐƐŝǀŝĚĂĚĞǀĞƌďĂůĚŝƌŝŐŝĚĂĂŽƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ͘
ƉĞƐĂƌ ĚĂƐ ĂůƚĞƌĂĕƁĞƐ͕ ĐŽŶƟŶƵŽƵ ĨĂnjĞŶĚŽ Ă ĐŽŵŝĚĂ ĚĂ
ĐĂƐĂĞĐƵŝĚĂŶĚŽĚŽƐĚĞŵĂŝƐĂĨĂnjĞƌĞƐ͘ĨĂŵşůŝĂƌĞĐŽƌƌĞƵĂŽ
ĞŶƚƌŽĚĞ^ĂƷĚĞƉƌſdžŝŵŽăĐĂƐĂ͕ŶŽƋƵĂůŽŶĂ>ƵşƐĂǀŝŶŚĂ
ƐĞƚƌĂƚĂŶĚŽĚĞŚŝƉĞƌƚĞŶƐĆŽĞŚŝƉĞƌŐůŝĐĞŵŝĂ͘^ĞƵŵĠĚŝĐŽŶĆŽ
ƟŶŚĂǀĂŐĂŶĂĂŐĞŶĚĂĞŶĞŵƉŽĚŝĂŝƌĂƚĠƐƵĂĐĂƐĂ͖ĚĂşƌĞƐƚĂƌ
ăĨĂŵşůŝĂĂƉĞŶĂƐĂŐƵĂƌĚĂƌ͘dĂůǀĞnjƐĞũĂĚŽĞŶĕĂĚĞůnjŚĞŝŵĞƌ
ŽƵ ͞ĞŶĐŽƐƚŽ͕͟ ĐŽŶũĞĐƚƵƌĂǀĂŵ͘ ,Ą ĐĞƌĐĂ ĚĞ ĚƵĂƐ ƐĞŵĂŶĂƐ͕
ĨŽŝ ůĞǀĂĚĂ ƉŽƌ Ƶŵ ĂŵŝŐŽ ƉĂƌĂ ĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ Ğŵ ŚŽƐƉŝƚĂů
ƉƐŝƋƵŝĄƚƌŝĐŽ ƚĞƌĐŝĄƌŝŽ ŶĂƐ ŝŵĞĚŝĂĕƁĞƐ ĚĞ ĐĂƐĂ͘ &ĂŵŝůŝĂƌĞƐ
ĚĞƐĐŽŶŚĞĐĞŵ ŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐͬŽƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐ ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ͕
ĂƉĞŶĂƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂŵ ƋƵĞ ĨŽƌĂŵ ĨŽƌŶĞĐŝĚŽƐ ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐ͕
ƚŽĚĂǀŝĂ ŶĆŽ ƵƟůŝnjĂĚŽƐͲ Ƶŵ ĚŽƐ ƌĞŵĠĚŝŽƐ ĚĞƐĂƉĂƌĞĐĞƵ Ğ
ŽŽƵƚƌŽĞƐƚĂǀĂŝŶƚĂĐƚŽ͕ŶĆŽƐĞŶĚŽĚĂĚŽƉŽƌŵĞĚŽĚĞƋƵĞ
ƉƵĚĞƐƐĞ ĂŐƌĂǀĂƌ ŵĂŝƐ ĂŝŶĚĂ Ž ƋƵĂĚƌŽ͘ Ğ ĐŽŶĐƌĞƚŽ͕ ƉĂƌĂ
ĞŶĨƌĞŶƚĂŵĞŶƚŽĚŽĐĂƐŽ͕ĂƉĞŶĂƐŽĐŽŵƉƌŽŵŝƐƐŽĚŽ^ĚĞ
ĐŽŶƟŶƵĂƌƚĞŶƚĂŶĚŽŽĐŽŶƚĂƚŽĐŽŵŽŵĠĚŝĐŽĚĞĨĂŵşůŝĂƉĂƌĂ
ĂŐĞŶĚĂƌƵŵĂǀŝƐŝƚĂ͘
Comentários
K ĐĂƐŽ ĞdžƉƁĞ ĨƌĂŐŝůŝĚĂĚĞƐ Ğ ĚĞƐĞŶĐŽŶƚƌŽƐ ŶŽ ƚƌĂƚŽ ĐŽŵ Ă
ƐĂƷĚĞ͘ ƉĞƐĂƌ ĚĂ ŐƌĂǀŝĚĂĚĞ ĚĂ ƐŝƚƵĂĕĆŽ͕ Ğŵ ƋƵĂƐĞ ĚŽŝƐ
ŵĞƐĞƐ ŶĆŽ ŚĂǀŝĂ Ƶŵ ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ͕ ĞŶĐĂŵŝŶŚĂŵĞŶƚŽ ŽƵ
ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ ĂĚĞƋƵĂĚŽ͘ ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ĚĂ ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ ŶĂ
ƚĞŶĕĆŽĄƐŝĐĂƉĂƌĞĐĞƐĞƌƵŵƉŽŶƚŽƉŽƐŝƟǀŽͲƚƌĂƚĂŵŽ^
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):84-89
O portador de transtorno esquizofrênico na atenção básica
ĐŽŵĐŽƌĚŝĂůŝĚĂĚĞ͕ĞƐƉĞƌĂŵŽĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽĚŽŵĠĚŝĐŽƋƵĞ
ũĄ ĂĐŽŵƉĂŶŚĂǀĂ Ă ƉĂĐŝĞŶƚĞ͘ EŽ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ ŚĄ ƐƵƉĞƌůŽƚĂĕĆŽ
ŶĂƐ ĂŐĞŶĚĂƐ Ğ ŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂ ĚĞ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ƉĂƌĂ ǀŝĂďŝůŝnjĂƌ Ă
ĂƚĞŶĕĆŽ͘ƉĂĐŝĞŶƚĞĨŽŝĂƚĞŶĚŝĚĂĞŵŚŽƐƉŝƚĂůƚĞƌĐŝĄƌŝŽƐĞŵ
ŽĞƐŐŽƚĂŵĞŶƚŽĚĞŝŶƐƚąŶĐŝĂƐŵĂŝƐƉůĂƵƐşǀĞŝƐĞƐĞŵƋƵĞĂ
ĨĂŵşůŝĂ ƟǀĞƐƐĞ ƉůĞŶŽ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞƐƐĞ ĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ͘
ƚĞŶĕĆŽ dĞƌĐŝĄƌŝĂ ŶĆŽ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝŽƵ ƉĂƌĂ ŽƵƚƌŽ ŶşǀĞů ĚĞ
ĂƚĞŶĕĆŽ ŶĞŵ ĂŐĞŶĚŽƵ ƌĞƚŽƌŶŽ͘ hŵ ĚŽƐ ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐ
ĚĞƐĂƉĂƌĞĐĞƵ͕ Ž ŽƵƚƌŽ ŶĆŽ ĨŽŝ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽ͘ K ^ Ġ
ŝŵƉŽƚĞŶƚĞƉĂƌĂĂũƵĚĂƌ͘ƐĐĂƵƐĂƐĚĂĚŽĞŶĕĂĐŽŶƟŶƵĂŵŶĆŽ
ƚƌĂďĂůŚĂĚĂƐŽƵĚŝƐĐƵƟĚĂƐ͘&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĞŵƵŵĂĨĂŵşůŝĂĚĞ
ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ƚĆŽ ĐĂſƟĐĂ͕ ĐŽŵ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ ĚƌŽŐĂƐ͕ ƉŽƐƐşǀĞů
ĂďƵƐŽ ĚĞ ŵĞŶŽƌ ƉĞůŽ ƉƌſƉƌŝŽ ƉĂŝ͕ ŚŽŵŝĐşĚŝŽ Ğ ĞƟůŝƐŵŽ͕
ŝŵƉƵŶŚĂͲƐĞ Ƶŵ ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ ĚĂ ƐĂƷĚĞ ŵĞŶƚĂů ĚŽ ŐƌƵƉŽ
ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽŝŶƚĞƌǀĞŶĕƁĞƐ͘>ĞŝĚĂZĞĨŽƌŵĂĚĂ^ĂƷĚĞDĞŶƚĂů
ƉƌĞǀġƐŝƚƵĂĕƁĞƐĐŽŵŽĞƐƐĂ͕ŶŽƐƐĞƵƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ͕ƉĂƐƐşǀĞŝƐ
ĚĞƐĞƌĞŵƚƌĂďĂůŚĂĚĂƐƉĞůĂƐĞƋƵŝƉĞƐĚŽDĂƚƌŝĐŝĂŵĞŶƚŽ͘K
ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ ĚĞ ĞƐƋƵŝnjŽĨƌĞŶŝĂ ĨŽŝ ĂǀĞŶƚĂĚŽ͘ &ĂůĂŵ Ă ĨĂǀŽƌ
ĚĂŚŝƉſƚĞƐĞŽĚŝƐĐƵƌƐŽĞŽĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞƐŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƐ
Ğ Ă ĚŝƐĨƵŶĕĆŽ ƐſĐŝŽͲŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂů͘ ŽŶƚƌĂ͕ Ž ĂƉĂƌĞĐŝŵĞŶƚŽ
ƚĂƌĚŝŽĞŵƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚĞ͕ĂŽƋƵĞƉĂƌĞĐĞ͕ƐĞŵĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ
ŵſƌďŝĚŽƐ͕ĂƵƐġŶĐŝĂĚĞƉƌſĚƌŽŵŽƐ͕ĐƵƌƚŽƚĞŵƉŽĚĂĚŽĞŶĕĂ͕
ĂƵƐġŶĐŝĂ ĚĞ ƐŝŶƚŽŵĂƐ ŶĞŐĂƟǀŽƐ͕ ŝĚĞĂĕĆŽ ƉĞƌƐĞĐƵƚſƌŝĂ͘
ůƵĐŝŶĂĕƁĞƐĂƵĚŝƟǀĂƐŽƵǀŝƐƵĂŝƐŶĆŽĞƐƚĆŽƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ
ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚĂƐ͘dŽĚĂǀŝĂ͕ƚƌĂƚĂͲƐĞĚĞƵŵĂƐŝƚƵĂĕĆŽƉƐŝĐſƟĐĂ
ďĂƐƚĂŶƚĞ ŐƌĂǀĞ͕ ƌĞĐůĂŵĂŶĚŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ ŝŵĞĚŝĂƚĂ͘ K
ƋƵĂĚƌŽ ĂďƌƵƉƚŽ ĨĂůĂ ĐŽŶƚƌĂ ĚŽĞŶĕĂ ĚĞŵĞŶĐŝĂů ĚŽ ƟƉŽ
ůnjŚĞŝŵĞƌ͕ŚŝƉſƚĞƐĞƋƵĞĠůĞǀĂŶƚĂĚĂƉĞůŽƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ͘EĆŽ
ƐĞ ĚĞƐĐĂƌƚĂ͕ ĐŽŶƚƵĚŽ͕ ŽƵƚƌĂ ƉĂƚŽůŽŐŝĂ ŽƌŐąŶŝĐĂ͕ ĐŽŵŽ Ƶŵ
ƉƌŽĐĞƐƐŽĞdžƉĂŶƐŝǀŽŽƵǀĂƐĐƵůĂƌ͘DĞƐŵŽŶĂŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞ
ĚĞ ĐŽŶĮƌŵĂĕĆŽ ĚŝĂŐŶſƐƟĐĂ ƉĂƌĂ ĞƐƋƵŝnjŽĨƌĞŶŝĂ͕ Ž ƌĞůĂƚŽ
ĨŽŝ ŵĂŶƟĚŽ͕ ƉĞůĂ ƌŝƋƵĞnjĂ ĚŽƐ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ Ğ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ
ĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚŽƐĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐĂƵŵŵĂŶĞũŽĐƌşƟĐŽ͘
Caso III
ƵĂƐũŽǀĞŶƐƉŽƌƚĂĚŽƌĂƐĚĞƚƌĂŶƐƚŽƌŶŽŵĞŶƚĂůƌĞƐŝĚĞŵĐŽŵ
Ă ŵĆĞ Ğŵ ĐĂƐĂ ĂůƵŐĂĚĂ ƉƌſdžŝŵĂ Ă ƵŵĂ h^ Ğ ĂƚƵĂůŵĞŶƚĞ
ĞƐƚĆŽƐŽďŽƐĐƵŝĚĂĚŽƐĚĞƵŵĂĞƋƵŝƉĞĚŽE^&͘EĂĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ
ĚŽŵŝĐŝůŝĂƌ Ă ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚĞƵ͕ Ă ŵĆĞ ŝŶĨŽƌŵŽƵ ƋƵĞ ƐƵĂƐ
ĮůŚĂƐ͕ ĚĞ Ϯϯ Ğ Ϯϭ ĂŶŽƐ͕ ƚġŵ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ŵĞŶƚĂŝƐ ŐƌĂǀĞƐ
ĚĞƐĚĞŽŶĂƐĐŝŵĞŶƚŽ͘hŵĂƚĞƌĐĞŝƌĂĮůŚĂ͕ƐĂƵĚĄǀĞů͕ĠĐĂƐĂĚĂ
ĞŵŽƌĂĐŽŵŽŵĂƌŝĚŽ͘KƌŝƵŶĚĂƐĚĞĐŝĚĂĚĞĚŽŝŶƚĞƌŝŽƌ͕ĨŽƌĂŵ
ĂďĂŶĚŽŶĂĚĂƐ ƉĞůŽ ƉĂŝ ĂůĐŽŽůŝƐƚĂ ŚĄ ϮϬ ĂŶŽƐ͘ ŽŶƚĂŵ ĐŽŵ
ƉĞŶƐĆŽ ĂůŝŵĞŶơĐŝĂ͕ ĂƉŽƐĞŶƚĂĚŽƌŝĂ ƉŽƌ ŝŶǀĂůŝĚĞnj ĚĞ ƵŵĂ
ĚĂƐ ĮůŚĂƐ Ğ Ž ĂƵdžşůŝŽ ĚŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ďŽůƐĂͲĨĂŵşůŝĂ͘ dŝǀĞƌĂŵ
ďŽĂ ĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂ ƉƌĠͲŶĂƚĂů Ğ ŶŽ ƉĂƌƚŽ͕ ŵĂƐ ũĄ ŶŽ ƉƌŝŵĞŝƌŽ
ĂŶŽ ĚĞ ǀŝĚĂ͕ ĂŵďĂƐ ĂƐ ĮůŚĂƐ͕ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĂŵ ĐŽŶǀƵůƐƁĞƐ
ĂĨĞďƌŝƐ͕ ĚĞ ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ ƐĞŵĂŶĂů͘ ZĞĐĞďĞƌĂŵ ĐƵŝĚĂĚŽƐ ĚĞ
Ƶŵ ŶĞƵƌŽƉĞĚŝĂƚƌĂ Ğ ƉƌĞƐĐƌŝĕĆŽ ĚĞ ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐ͘ Ɛ
ĐŽŶǀƵůƐƁĞƐ ĚŝŵŝŶƵşƌĂŵ͕ ŶƵŶĐĂ ĚĞƐĂƉĂƌĞĐĞƌĂŵ͘ EĂ ŝĚĂĚĞ
ĞƐĐŽůĂƌ͕ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƌĂŵĞƐĐŽůĂ͕ŽŶĚĞŶĆŽĮĐĂƌĂŵ͗ĂŵĂŝƐŶŽǀĂ
ŶĆŽĂƉƌĞŶĚŝĂĞĂŵĂŝƐǀĞůŚĂƐĞĂĨĂƐƚĂǀĂĚŽĐŽŶƚĂƚŽĐŽŵŽƐ
ĐŽůĞŐĂƐ͕ ĂĐŚĂǀĂ ƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂǀĂŵ ĐŽŵ ĞůĂ͘ ďĂŶĚŽŶĂƌĂŵ Ă
ĞƐĐŽůĂ͘ ŵ ĐĂƐĂ͕ ǀŝǀŝĂŵ ƚƌĂŶĐĂĚĂƐ ƋƵĂŝƐ ƉƌŝƐŝŽŶĞŝƌĂƐ͘ DĂŝƐ
ƚĂƌĚĞ͕ĂŽƐϭϬĞϭϮĂŶŽƐ͕ƉĂƐƐĂƌĂŵĂĨƌĞƋƵĞŶƚĂƌƵŵĞŶƚƌŽ
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):84-89
87
ĚĞ ƚĞŶĕĆŽ WƐŝĐŽƐƐŽĐŝĂů ;W^Ϳ͕ ŽŶĚĞ ƌĞĐĞďĞƌĂŵ ĂƚĞŶĕĆŽ
ĚĞ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ͖ ĐŽŶƚƵĚŽ ŶĆŽ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌĂŵ ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ͘
ŽŶƟŶƵĂǀĂŵ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽ ĐƌŝƐĞƐ ĐŽŶǀƵůƐŝǀĂƐ͘ Ž ĐĂďŽ
ĚĞ ĂůŐƵŵ ƚĞŵƉŽ͕ ĨŽƌĂŵ ĚĞƐůŝŐĂĚĂƐ ĚŽ ƐĞƌǀŝĕŽ ƉĂƌĂ ŐĞƌĂƌ
ǀĂŐĂƐ ƉĂƌĂ ƉĞƐƐŽĂƐ ŵĂŝƐ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚĂƐ͘ ŽŶƟŶƵĂƌĂŵ Ž
ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ Ğŵ Ƶŵ ƐĞƌǀŝĕŽ ĚĞ ĂƚĞŶĕĆŽ ŝŶĨĂŶƚŽͲũƵǀĞŶŝů ĚĞ
Ƶŵ ŚŽƐƉŝƚĂů ƉƐŝƋƵŝĄƚƌŝĐŽ ƚĞƌĐŝĄƌŝŽ ĚĂ ĂƉŝƚĂů͘ K ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ
ƉƌŽƉŽƐƚŽĨŽŝŽŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐŽͲĂŶƟĐŽŶǀƵůƐŝǀĂŶƚĞƐƉĂƌĂŽƐ
ĂƚĂƋƵĞƐĞŶĞƵƌŽůĠƉƟĐŽƐƉĂƌĂĂƐĂůƚĞƌĂĕƁĞƐĚĂĐŽŶĚƵƚĂĞĚŽ
ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ͘ ŽƐ ϭϱ ĂŶŽƐ͕ Ă ĮůŚĂ ĚŽ ŵĞŝŽ ƐĞ ĐĂƐŽƵ͘ ŵĆĞ ƉĂƐƐŽƵ Ă ǀŝǀĞƌ ĐŽŵ Ƶŵ ĐŽŵƉĂŶŚĞŝƌŽ ĚĞ ŵĂŝƐ ĚĞ ϳϬ
ĂŶŽƐĚĞŝĚĂĚĞ͕ĂƉƌŝŶĐşƉŝŽƵŵƉĂŝƉĂƌĂƚŽĚĂƐ΀sic΁͕ŵĂƐƋƵĞ
ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞŵŽůĞƐƚŽƵĂĮůŚĂŵĂŝƐǀĞůŚĂ͘ƉſƐĂƐĞƉĂƌĂĕĆŽ
ĚŽĐŽŵƉĂŶŚĞŝƌŽ͕ĂĨĂŵşůŝĂƐĞŵƵĚŽƵƉĂƌĂĂĂƉŝƚĂů͘ƐŵŽĕĂƐ
ďƌŝŐĂǀĂŵŵƵŝƚŽĞŶƚƌĞƐŝĞŶĆŽƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂǀĂŵĐŽŵĞƐƚƌĂŶŚŽƐ͘
ŵĂŝƐǀĞůŚĂĞƌĂŵĂŝƐĐĂůĂĚĂ͕ĂŵĂŝƐŶŽǀĂŝƌƌŝƚĂĚĂĞĂŐƌĞƐƐŝǀĂ͘
Žŵ Ă ŵĂŝŽƌŝĚĂĚĞ ĚĂ ŵĂŝƐ ǀĞůŚĂ͕ ĂŵďĂƐ ƉĂƐƐĂƌĂŵ Ă ƐĞƌ
ĂƚĞŶĚŝĚĂƐĞŵƵŵW^ŐĞƌĂů͕ĂďƐŽƌǀŝĚĂƐĞŵƵŵƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ
ƋƵĞŶĆŽĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂǀĂŶĞŵĞƐƟŵƵůĂǀĂ͕ƐŝŵƉůĞƐŵĞŶƚĞĞƌĂŵ
ƉƌĞƐĐƌŝƚŽƐ ŽƐ ŵĞƐŵŽƐ ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐ͘ DĂŝƐ ƌĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕
ĞƐƚĆŽ ƐĞŶĚŽ ĂƚĞŶĚŝĚĂƐ ƉŽƌ ƵŵĂ h^͕ ĐŽŵ Ă ĂũƵĚĂ ĚĞ Ƶŵ
^ ƋƵĞ ĂŐĞŶĚŽƵ Ă ƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽ ĚŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ĚŽ E^&͘ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ͕ĂƐũŽǀĞŶƐŵŽƐƚƌĂŵĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͗Ă
ŵĂŝƐŶŽǀĂĠŵĂŝƐĞĨƵƐŝǀĂ͖ĂŵĂŝƐǀĞůŚĂĠƌĞƚƌĂşĚĂ͘^ĆŽŽďĞƐĂƐ͕
ĐŽŵ ǀĄƌŝŽƐ ĚĞŶƚĞƐ ĂƵƐĞŶƚĞƐ ŽƵ ŵĂů ĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƐ͕ ƚƌĂũĂŵ
ƌŽƵƉĂƐ ƐŝŵƉůĞƐ Ğ ĂƉƌŽƉƌŝĂĚĂƐ͘ džƉůŽƌŽ ƐĞƵƐ ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽƐ͕
ƐĞŶƟŵĞŶƚŽƐ͕ĂĨĞƟǀŝĚĂĚĞ͕ƐŽĐŝĂůŝnjĂĕĆŽ͘ŵĂŝƐŶŽǀĂŵŽƐƚƌĂ
ĂĐĞŶƚƵĂĚĂ ƉŽďƌĞnjĂ ĐŽŶĐĞŝƚƵĂů͘ ƉĞƐĂƌ ĚĞ ĞĨƵƐŝǀĂ͕ ŶĆŽ ƐĞ
ĐŽŵƵŶŝĐĂĂĚĞƋƵĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ĞdžŝďĞƵŵƌŝƐŽƉƵĞƌŝů͕ĞdžƉƌĞƐƐƁĞƐ
ĂĨĞƟǀĂƐ ďŝnjĂƌƌĂƐ ;ĂŐĂƌƌĂ͕ ďĞŝũĂ͕ ĂďƌĂĕĂͿ͕ ĚĄ ƉĂƌĂƌƌĞƐƉŽƐƚĂƐ͕
Ž ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽ ƐŝƚƵĂͲƐĞ Ğŵ Ƶŵ ŶşǀĞů ĐŽŶĐƌĞƚŽ Ğ ŚĄ ƌĞůĂƚŽ
ĚĞ ĞdžƉůŽƐƁĞƐ ĚĞ ƌĂŝǀĂ ĐŽŵ ĂŐƌĞƐƐŝǀŝĚĂĚĞ͘ ŵĂŝƐ ǀĞůŚĂ
ĚĞŶŽƚĂ ŵĞůŚŽƌ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů͕ ĐŽŵ ĚŝƐĐƵƌƐŽ ŵĂŝƐ
ĞůĂďŽƌĂĚŽ͕ƉŽƌĠŵĚĞƐŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽ͘WĞƌĐĞďĞƐƵĂƐůŝŵŝƚĂĕƁĞƐĞ
ƐŽĨƌĞ ĐŽŵ ŝƐƐŽ͘ EĂ ĨĂŶƚĂƐŝĂ͕ ŝŵĂŐŝŶĂ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂ ĐŽŵ
ŽƐƉĞƌƐŽŶĂŐĞŶƐĚĂds͘ŵĆĞĠĞǀĂŶŐĠůŝĐĂĞƋƵĂŶĚŽǀĂŝĂŽƐ
ĐƵůƚŽƐ ĚĞŝdžĂ ĂƐ ĮůŚĂƐ ƚƌĂŶĐĂĚĂƐ͕ ĞdžĐĞƚŽ ƋƵĂŶĚŽ ǀŝnjŝŶŚŽƐ Ğ
ĮĠŝƐĚĂŝŐƌĞũĂƐŽůŝĚĂƌŝĂŵĞŶƚĞĮĐĂŵĐŽŵĂƐŵŽĕĂƐĞŶƋƵĂŶƚŽ
ĞůĂƐĞĂƵƐĞŶƚĂ͘ŵĆĞĨĂnjĂǀĂůŝĂĕĆŽƉŽƐŝƟǀĂĚŽƐƐĞƌǀŝĕŽƐĚĞ
ƐĂƷĚĞ ƋƵĞ ƵƟůŝnjĂƌĂŵ Ğ ĚŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ĚŽƐ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐ ĐŽŵ
ƋƵĞŵĐŽŶǀŝǀĞƵ͘ZĞĂůĕĂŽĞŵƉĞŶŚŽĚŽ^͕ĂƋƵĞŵƐĞƌĞĨĞƌĞ
ĐŽŵŽ͞ƵŵĂŶũŽĚĂƐŶŽƐƐĂƐǀŝĚĂƐ͟ƋƵĞĂũƵĚĂŶĂƌĞŶŽǀĂĕĆŽ
ĚĂƐ ƌĞĐĞŝƚĂƐ͕ ĂŐĞŶĚĂ ĂƐ ĐŽŶƐƵůƚĂƐ Ğ ůĞǀĂͲĂƐ ĂŽ ŵĠĚŝĐŽ͘
dĂŵďĠŵĞůŽŐŝĂŽƚƌĂďĂůŚŽĚŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐĚŽE^&͕ƋƵĞƚġŵƐĞ
ĚĞƐůŽĐĂĚŽĂƚĠƐƵĂĐĂƐĂ͘
Comentários
ĚĞŵĂŶĚĂ ƉŽƌ ĐƵŝĚĂĚŽƐ ĚĞ ƐĂƷĚĞ ƉĂƌĞĐĞ Ğŵ ĐĞƌƚĂ ŵĞĚŝĚĂ
ƚĞƌƐŝĚŽĂƚĞŶĚŝĚĂ͘EĂƚĞŶƌĂŝĚĂĚĞ͕ĨŽƌĂŵĐƵŝĚĂĚĂƐĞŵĞĚŝĐĂĚĂƐ
ƉŽƌĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ͘EĂĞƐĐŽůĂ͕ĨŽƌĂŵĂĚŵŝƟĚĂƐƐĞŵƐĞŐƌĞŐĂĕĆŽ͕
ĞŵďŽƌĂŶĆŽĞƐƚĞũĂĐůĂƌŽƋƵĞƟƉŽĚĞĞƐƟŵƵůĂĕĆŽƌĞĐĞďĞƌĂŵ͘
DĂŝƐ ƚĂƌĚĞ͕ Ž W^ ĚŽ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ƉƌĞƐƚĂ Ƶŵ ƌĞůĞǀĂŶƚĞ ƐĞƌǀŝĕŽ͕
ĂĐŽůŚĞŶĚŽͲĂƐ͕ŽĨĞƌĞĐĞŶĚŽƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ĂƚĞŶĕĆŽŵƵůƟƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů
ĞŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐ͘ŽŵŽĚĞƐůŝŐĂŵĞŶƚŽ͕ĞŵĨĂĐĞĚĞŵĞůŚŽƌĂƐ͕
ĨŽƌĂŵ ĂƚĞŶĚŝĚĂƐ Ğŵ Ƶŵ ƐĞƌǀŝĕŽ ŝŶĨĂŶƚŽͲũƵǀĞŶŝů ĚĞ ŚŽƐƉŝƚĂůͲ
88
’‘”–ƒ†‘”†‡–”ƒ•–‘”‘‡•“—‹œ‘ˆ”²‹…‘ƒƒ–‡­ ‘„ž•‹…ƒ
ĞƐĐŽůĂ ƚĞƌĐŝĄƌŝŽ͘ ,Ą ŝŶĚşĐŝŽƐ ĚĞ ƋƵĞ Ăş ƚĞŶŚĂ ŚĂǀŝĚŽ ƉŽƐƐşǀĞů
ůŝŵŝƚĂĕĆŽ ŶŽ ĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ͕ ĐĞŶƚƌĂĚŽ ŶŽ ƉƐŝƋƵŝĂƚƌĂ Ğ ƚĞŶĚŽ Ž
ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽ ĐŽŵŽ ƷŶŝĐŽ ƌĞĐƵƌƐŽ͘ dĂŵƉŽƵĐŽ ĨŽŝ ĂǀĞŶƚĂĚĂ Ă
ƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞĚĞĚĂƌƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚŽăƐĚƵĂƐ͕ĂďƐŽƌǀŝĚĂƐ
ĞŵƵŵĂƷŶŝĐĂŝĚĞŶƟĚĂĚĞ͘ŽĂƟŶŐŝƌĂŵĂŝŽƌŝĚĂĚĞ͕ĂŵĂŝƐǀĞůŚĂ
ĠƚƌĂŶƐĨĞƌŝĚĂƉĂƌĂŽƵƚƌŽƐĞƌǀŝĕŽͲƵŵW^ͲĂĚƵůƚŽ͘WĂƌĂĨĂĐŝůŝƚĂƌ
Ă ǀŝĚĂ ĚĂ ŵĆĞ͕ Ă ŝƌŵĆ ŵĂŝƐ ŶŽǀĂ Ă ĂĐŽŵƉĂŶŚĂ͘ Ɛ ŵĞƐŵĂƐ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚŽĂŶƟŐŽW^ƐĞƌĞƉĞƚĞŵ͗ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĨŽĐĂĚŽ
ŶŽ ŵĠĚŝĐŽ Ğ ŶŽ ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽ͕ Ğ ĂƐ ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ ƵŶŝĮĐĂĚĂƐ Ğŵ
ƵŵĂŵĞƐŵĂĂďŽƌĚĂŐĞŵ͘KƚƌĂďĂůŚŽĚŽ^͕ƉĞůĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ
Ğ ƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ͕ ŵĂŝƐ ƵŵĂ ǀĞnj ŐĂŶŚĂ Ž ƌĞůĞǀŽ ŵŽƐƚƌĂĚŽ
ŶŽƐƌĞůĂƚŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘ĞůĞƋƵĞŵĨĂnjĂŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂĕĆŽĞŶƚƌĞ
ƉĂĐŝĞŶƚĞƐͲŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ ;W^͕ h^Ϳ͕ ĂŐĞŶĚĂ ĐŽŶƐƵůƚĂƐ͕ ǀŝƐŝƚĂƐ
ĚŽ E^&͕ ďƵƐĐĂ ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐ͘ K E^& ŵŽƐƚƌĂ ĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ
ĚĞ ĐůşŶŝĐĂ ĂŵƉůŝĂĚĂ͕ ŝĚĞŶƟĮĐĂŶĚŽ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĚĞŵĂŶĚĂƐ͕
ĐŽŵ ĂŐĞŶĚĂŵĞŶƚŽ ĐůşŶŝĐŽ͕ ĚĞ ŽĚŽŶƚŽůŽŐŝĂ͕ ĚĞ ŶƵƚƌŝĐŝŽŶŝƐƚĂ͕
ĂĐĞŶĂŶĚŽ ƉĂƌĂ Ă ŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽ ĚĞ ƚĞƌĂƉġƵƟĐĂƐ ƌĞƐƐŽĐŝĂůŝnjĂŶƚĞƐ͕
ƋƵĞďƌĂŶĚŽŽŵŽĚĞůŽĚĞĂƚĞŶĕĆŽĐĞŶƚƌĂĚŽĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞŶŽ
ŵĠĚŝĐŽ͘ dĂŵďĠŵ ŵĞƌĞĐĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ Ă ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ĚĞ ƵŵĂ ƌĞĚĞ
ƐŽůŝĚĄƌŝĂƋƵĞǀĞŶŚĂĂĞŶŐůŽďĂƌǀŝnjŝŶŚŽƐĞ/ŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐZĞůŝŐŝŽƐĂƐ͘
ƌĞĂůŝĚĂĚĞ͕ƋƵĞƌƉĞůŽƐĐƌŝƚĠƌŝŽƐƋƵĞĚŝĮĐƵůƚĂŵŝŶƚĞƌŶĂĕƁĞƐ͕
ƋƵĞƌ ƉĞůĂ ĞdžŝƐƚġŶĐŝĂ ĚĞ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ĞdžƚƌĂͲŚŽƐƉŝƚĂůĂƌĞƐ͘ ƐƐĂ
ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕ ŶĂƐĐŝĚĂ ĚŽ ĐŽŶǀşǀŝŽ ĂůĂƌŐĂĚŽ ĚŽ ƉĂĐŝĞŶƚĞ
ƉŽƌƚĂĚŽƌĚĞƚƌĂŶƐƚŽƌŶŽŵĞŶƚĂůĐŽŵĂƐƵĂĨĂŵşůŝĂ͕ƌĞĨŽƌĕĂ
Ă ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ĚĂ ƚĞŶĕĆŽ ĄƐŝĐĂ ŶŽ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ͘ ƉĞƐĂƌ
ĚĞƐƐĞůſĐƵƐƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĚŽ͕ĂŝŶĚĂƐĞĐŽŶǀŝǀĞĐŽŵƵŵƐŝƐƚĞŵĂ
Ğŵ ƋƵĞ ƚĂŝƐ ƉƌĄƟĐĂƐ ŶĆŽ ŵŽƐƚƌĂŵ ƵŵĂ ŝŶƐĞƌĕĆŽ ŶşƟĚĂ Ğ
ŽƉĞƌĂŶƚĞ͘ůŐƵŶƐĂƐƉĞĐƚŽƐŵŽƐƚƌĂĚŽƐŶŽƐƌĞůĂƚŽƐĚĞĐĂƐŽ͕
ĂŽ ƌĞĐŽŶƐƟƚƵşƌĞŵ Ž ŝƟŶĞƌĄƌŝŽ ĚĞ ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ Ğ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ
ŶĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ƉŽƌ ĐƵŝĚĂĚŽƐ ĚĞ ƐĂƷĚĞ ŵĞŶƚĂů͕ ƌĞƐƐĂůƚĂŵ
Ă ĚĞƐŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ Ğ Ă ŝŶĐŽŵƵŶŝĐĂďŝůŝĚĂĚĞ ĚĞ ŝŶƐƚąŶĐŝĂƐ
ƉƌĞƐƚĂĚŽƌĂƐ ĚĞ ƐĂƷĚĞ͘ K ŵŽĚĞůŽ ĂƐƐŝƐƚĞŶĐŝĂů Ğŵ ^ĂƷĚĞ
DĞŶƚĂůŶŽƌĂƐŝůƚĞŵƵŵĂƌĐĂďŽƵĕŽƚĞſƌŝĐŽĞƵŵƐŝƐƚĞŵĂ
ůĞŐĂů ďĞŵ ĐŽŶƐƚƌƵşĚŽ͕ ă ĞƐƉĞƌĂ ƚĆŽ ƐŽŵĞŶƚĞ ĚĞ ƋƵĞ
ĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉĂƌƚĞƐ ƋƵĞ Ž ĐŽŵƉƁĞŵ ĞdžĞƌĐŝƚĞŵ ƐƵĂƐ
ĐŽŵƉĞƚġŶĐŝĂƐ ĚĞ ŵĂŶĞŝƌĂ ƐŽůŝĚĄƌŝĂ Ğ ĚŝĂůŽŐĂŶƚĞ Ă Ƶŵ Ɛſ
ƚĞŵƉŽ͘ĐŽŶĨƌŽŶƚĂĕĆŽĞŶƚƌĞŽĚĞƐĞŶŚŽĚŽŵŽĚĞůŽƚĞſƌŝĐŽ
ƉƌŽƉŽƐƚŽ Ğ ƐƵĂ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĕĆŽ͕ ƉŽƐƐŝǀĞůŵĞŶƚĞ ŵŽƐƚƌĂ
ƋƵĞ ĞƐƐĂƐ ƉƌŽƉŽƐƚĂƐ ŶĞŵ ƐĞŵƉƌĞ ĞƐƚĆŽ ĂƉŽŶƚĂĚĂƐ ŶĂ
ŵĞƐŵĂĚŝƌĞĕĆŽ͘
Ɛ ũŽǀĞŶƐ ƐĆŽ ƉŽƌƚĂĚŽƌĂƐ ĚĞ ĞƉŝůĞƉƐŝĂ ĂƐƐŽĐŝĂĚĂ Ă
ƌĞƚĂƌĚŽ ŵĞŶƚĂů͘ ŵĂŝƐ ŶŽǀĂ ƚĞŵ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ŵĂŝƐ
ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽ͕ ĐŽŵƉĂơǀĞů ĐŽŵ Ž ŐƌĂƵ ĚĞ ŝĚŝŽƟĂ͘ ŵĂŝƐ
ǀĞůŚĂƚĞŵƵŵƌĞƚĂƌĚŽŵŽĚĞƌĂĚŽ͕ĐŽŵŵĞůŚŽƌĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ
ĚĞĂďƐƚƌĂĕĆŽ͕ĂƐƐŽĐŝĂĚŽĂƵŵƋƵĂĚƌŽƉƐŝĐſƟĐŽĐŽŵƉĂơǀĞů
ĐŽŵ ĞƐƋƵŝnjŽĨƌĞŶŝĂ ŝŶĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĂ ;Ϯϵϱ͘ϵϬ ĚŽ ^DͲ/sͲdZͿ͕
ĞdžƉƌĞƐƐŽ ŶĂ ŝŶĐŽĞƌġŶĐŝĂ ĚŽ ĚŝƐĐƵƌƐŽ͕ ĚĞƐŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ ĚŽ
ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ͕ ĂĨĞƚŽ ĞŵďŽƚĂĚŽ Ğ ƌşŐŝĚŽ͕ ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞ ĚĞ
ĨŽƌŵĂƌĞŵĂŶƚĞƌǀşŶĐƵůŽƐ͕ĚĞƐĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂƌ͕ƚƌĂĕŽƐƉĂƌĂŶŽŝĚĞƐ
ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ;ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚĂŵĞŶƚĞ ŶĆŽ
ŐŽƐƚĂŵ ĚĞůĂͿ͘ dĂůǀĞnj ĂŐŽƌĂ͕ ĐŽŵ Ž ƚƌĂďĂůŚŽ ĞĨĞƟǀŽ ĚŽ
^ Ğ Ă ŝŶƚĞƌĨĞƌġŶĐŝĂ ĚŽ E^&͕ ƚĞŶŚĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞ ĚĞ
ƌĞĐĞďĞƌƵŵĂĂƚĞŶĕĆŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚĂƋƵĞĞdžƉůŽƌĞƉŽƐƐşǀĞŝƐ
ƉŽƚĞŶĐŝĂŝƐĞƌŽŵƉĂĐŽŵĂĚşĂĚĞƋƵĞĨŽƌŵŽƵĐŽŵĂŝƌŵĆ͘
KƐ ƌĞůĂƚŽƐ ƉĂƌƟůŚĂŵ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĐŽŵƵŶƐ͗ ƌĞŵĞƚĞŵ Ă
ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ ƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐƚŽƌŶŽƐ ŵĞŶƚĂŝƐ ŐƌĂǀĞƐ͖ Ă
ƚĞŶĕĆŽĄƐŝĐĂĨĂůŚĂĂŽƉĞƌĚĞƌĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞĚĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌ
ĂƐŝŶŐƵůĂƌŝĚĂĚĞĚŽƐƐƵũĞŝƚŽƐ͕ĚĞƉƌĂƟĐĂƌĂĐůşŶŝĐĂĂŵƉůŝĂĚĂ
Ğ ĨĂnjĞƌ Ž ĂƉŽŝŽ ĨĂŵŝůŝĂƌ ƋƵĞ ŽƐ ƚƌġƐ ĐĂƐŽƐ ƌĞƋƵĞƌĞŵ͖
ĂƉĞƐĂƌĚĂŐƌĂǀŝĚĂĚĞĚŽƐĐĂƐŽƐ͕ŽĂŐĞŶĚĂŵĞŶƚŽĠƉƌĞĐĄƌŝŽ͕
ƉŽƐƚĞƌŐĂĚŽ͖ŶĆŽŽďƐƚĂŶƚĞŽĞŵƉĞŶŚŽĚĞĂůŐƵŶƐƚĠĐŶŝĐŽƐĚĂ
^&͕ĂƐƐŝƚƵĂĕƁĞƐƉŽĚĞƌŝĂŵƚĞƌƐŝĚŽŵĞůŚŽƌƚƌĂďĂůŚĂĚĂƐ͖ĞŽ
ƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚŽƉĂƉĞůĚŽ^͘
CONSIDERAÇÕES FINAIS E CONCLUSÕES
ƌĞĨŽƌŵƵůĂĕĆŽŐůŽďĂůĚĂƐƉŽůşƟĐĂƐĚĞƐĂƷĚĞĞĂŝŶŇƵġŶĐŝĂ
ĚŽƐ ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ ĚĂ ƌĞĨŽƌŵĂ ƉƐŝƋƵŝĄƚƌŝĐĂ ĐŽŶĨĞƌĞŵ ŚŽũĞ
ŐƌĂŶĚĞ ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ă ^ĂƷĚĞ DĞŶƚĂů ŶĂ ƚĞŶĕŽ ĄƐŝĐĂ͘
ƉƌĞƐĞŶĕĂ ĚŽ ĚŽĞŶƚĞ ŵĞŶƚĂů Ğŵ ƐƵĂ ƌĞƐŝĚġŶĐŝĂ Ġ ƵŵĂ
KƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚŽ ĞƐƚƵĚŽ ƉĞƌŵŝƚĞŵ ƐƵŐĞƌŝƌ Ă ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ
ĚĞ ŵĂŝŽƌ ƉƌĞƉĂƌŽ ĚŽƐ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ĐŽŶƚĂ ĚŽ
ĚĞƐĂĮŽ ĚĞ ƚƌĂƚĂƌ ƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĞƐƋƵŝnjŽĨƌĞŶŝĂ ŶĂ ƚĞŶĕĆŽ
ĄƐŝĐĂ͖ Ġ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĨĂƟnjĞ Ă ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ ĚĞ
ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞ Ƶŵ ƚƌĂďĂůŚŽ ĐŽŶũƵŶƚŽ ƋƵĞ ĞŶǀŽůǀĂ
ŐĞƐƚŽƌĞƐ͕ƚĞƌĂƉĞƵƚĂƐ͕ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐĞƉĂĐŝĞŶƚĞƐĞƋƵĞŵĂŶƚĞŶŚĂ
ƵŵĂŵĞůŚŽƌŽďƐĞƌǀąŶĐŝĂĚĂƐĐŽŵƉĞƚġŶĐŝĂƐĚŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ŶşǀĞŝƐĚĞĂƚĞŶĕĆŽ͕ďƵƐĐĂŶĚŽƵŵĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽŚĂƌŵƀŶŝĐŽ
ĞŝŶƚĞŐƌĂĚŽĞŶƚƌĞĞůĂƐ͘KĞƐƚƵĚŽƉŽĚĞƐĞƌƐĞĐƵŶĚĂĚŽƉŽƌ
ŽƵƚƌŽƐ Ğŵ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƌĞĂůŝĚĂĚĞƐ Ğ ƉƌĄƟĐĂƐ ƌĞŐŝŽŶĂŝƐ ĚĂ
^ĂƷĚĞDĞŶƚĂůŶĂƚĞŶĕĆŽĄƐŝĐĂĞ͕ĚĞƐƐĞŵŽĚŽ͕ƉƌĞĞŶĐŚĞƌ
ůĂĐƵŶĂƐĚŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ͘
REFERÊNCIAS
ϭ͘ dſĨŽůůŝ>&͕&ŽƌƚĞƐ^͘ƉŽŝŽDĂƚƌŝĐŝĂůĚĞ^ĂƷĚĞDĞŶƚĂůŶĂƚĞŶĕĆŽWƌŝŵĄƌŝĂ
ŶŽ ŵƵŶŝĐşƉŝŽ ĚĞ ^ŽďƌĂů͕ ͗ Ž ƌĞůĂƚŽ ĚĞ ƵŵĂ ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂ͘ ^EZ
΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ϮϬϬϱͬϮϬϬϳ΀ĂĐĞƐƐŽϮϬϭϮEŽǀϮϱ΁͖ϲ;ϮͿ͗ϭϱͲϮϯ͘ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗
ŚƩƉ͗ͬͬƐĂŶĂƌĞ͘ĞŵŶƵǀĞŶƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͬƐĂŶĂƌĞͬĂƌƟĐůĞͬǀŝĞǁͬϭϱϭͬϭϰϯ͘
ϰ͘ :ŽƌŐĞ D^͕ ůĞŶĐĂƌ W^^͕ ĞůŵŽŶƚĞ W͕ ZĞŝƐ s>D͘ WŽůşƟĐĂƐ Ğ ƉƌĄƟĐĂƐ ĚĞ
ƐĂƷĚĞŵĞŶƚĂůŶŽƌĂƐŝů͘/Ŷ͗ƐĐŽůĂWŽůŝƚĠĐŶŝĐĂĚĞ^ĂƷĚĞ:ŽĂƋƵŝŵsĞŶąŶĐŝŽ͕
ŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƌ͘dĞdžƚŽƐĚĞĂƉŽŝŽƉŽůşƟĐĂƐĚĞƐĂƷĚĞ͘ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͗ĚŝƚŽƌĂ
&ŝŽĐƌƵnj͖ϮϬϬϱ͗ϮϬϳͲϮϮϮ͘
Ϯ͘ tŽƌůĚ ,ĞĂůƚŚ KƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ;,Ϳ͘ WƌŝŵĂƌLJ ŚĞĂůƚŚ ĐĂƌĞͲƌĞƉŽƌƚ ŽĨ ƚŚĞ
ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŽŶ W,͗ ůŵĂͲƚĂ͕ h^^Z͘ 'ĞŶĞǀĂ͗ t,K͖ ^Ğƚ
ϭϵϳϴ͗ϲͲϭϮ͘
ϱ͘ ƵƐƐWD͘WƌŽŵŽĕĆŽĚĂƐĂƷĚĞĞƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂ͘ŝġŶĐ^ĂƷĚĞŽůĞƟǀĂ͕
ϮϬϬϬ͖ϱ;ϭͿ͗ϭϲϯͲϭϳϳ͘
ϯ͘ ĞnjĞƌƌĂ:ƷŶŝŽƌ͕ŵĂƌĂŶƚĞW͘WƐŝƋƵŝĂƚƌŝĂƐĞŵŚŽƐƉşĐŝŽ͗ĐŽŶƚƌŝďƵŝĕƁĞƐ
ĂŽ ĞƐƚƵĚŽ ĚĂ ƌĞĨŽƌŵĂ ƉƐŝƋƵŝĄƚƌŝĐĂ͘ /Ŷ͗ ZŽƚĞůůŝ &͕ ŵĂƌĂŶƚĞ W͘ ZĞĨŽƌŵĂƐ
ƉƐŝƋƵŝĄƚƌŝĐĂƐŶĂ/ƚĄůŝĂĞŶŽƌĂƐŝů͗ĂƐƉĞĐƚŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐĞŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽƐ͘
ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͗ZĞůƵŵĞͲƵŵĂƌĄ͖ϭϵϵϮ͘
ϲ͘ ƵƐƐ WD͘ hŵĂ ŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽ ĂŽ ĐŽŶĐĞŝƚŽ ĚĞ ƉƌŽŵŽĕĆŽ ĚĂ ƐĂƷĚĞ͘ /Ŷ͗
njĞƌĞƐŶŝĂ͘WƌŽŵŽĕĆŽĚĂƐĂƷĚĞ͗ĐŽŶĐĞŝƚŽƐ͕ƌĞŇĞdžƁĞƐ͕ƚĞŶĚġŶĐŝĂ͘ZŝŽĚĞ
:ĂŶĞŝƌŽ͗&ŝŽĐƌƵnj͖ϮϬϬϯ͘
ϳ͘ DĞŶĚĞƐs͘hŵĂŐĞŶƚĞƉĂƌĂĂƐĂƷĚĞ͘^ĆŽWĂƵůŽ͗,ƵĐŝƚĞĐ͖ϭϵϵϲ͘
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):84-89
O portador de transtorno esquizofrênico na atenção básica
89
ϴ͘ 'ŽLJĂE͘WƌŽŵŽĕĆŽĚĂƐĂƷĚĞ͕ƉŽĚĞƌůŽĐĂůĞƐĂƷĚĞĚĂĨĂŵşůŝĂ͗ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐ
ƉĂƌĂĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞĞƐƉĂĕŽƐůŽĐĂŝƐƐĂƵĚĄǀĞŝƐ͕ĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽƐĞĐŝĚĂĚĆŽƐ
ŚƵŵĂŶĂŵĞŶƚĞƐŽůŝĚĄƌŝŽƐĞĨĞůŝnjĞƐ͘^EZϮϬϬϯ͖ϰ;ϭͿ͗ϱϭͲϱϲ͘
ϭϳ͘ ZŽĚĞƌ s͘ K ƉƌŽŐƌĂŵĂ ƚĞƌĂƉġƵƟĐŽ Ğ ƐĞƵƐ ĐŝŶĐŽ ƐƵďƉƌŽŐƌĂŵĂƐ͘ /Ŷ͗
dĞƌĂƉŝĂŝŶƚĞŐƌĂĚĂĚĂĞƐƋƵŝnjŽĨƌĞŶŝĂ͘^ĆŽWĂƵůŽ͗>ĞŵŽƐ͖ϮϬϬϭ͘ĂƉşƚƵůŽ
Ϯ͕Ɖ͘ϰϵͲϴϰ͘
ϵ͘ ^ŽƵnjĂ^͘KĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂĚĂƐĂƷĚĞĚĂĨĂŵşůŝĂŶŽZŝŽ
'ƌĂŶĚĞĚŽ^Ƶů͘Žů^ĂƷĚĞ͘ϮϬϬϯ͖ϭϳ͗ϭϬͲϭϯ͘
ϭϴ͘ >ŽƵnjĆEĞƚŽDZ͕ůŬŝƐ,͘ƐƋƵŝnjŽĨƌĞŶŝĂ͗ĂďŽƌĚĂŐĞŵĂƚƵĂů͘^ĆŽWĂƵůŽ͗
>ĞŵŽƐ͖ϭϵϵϵ͘
ϭϬ͘ ůŵĞŝĚĂ',͘KƐĐĂŵŝŶŚŽƐĚĂŝŶƚĞŐƌĂůŝĚĂĚĞĚĂĂƚĞŶĕĆŽ͗ƵŵĂƉƌŽƉŽƐƚĂ
ĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĚŽƐŶşǀĞŝƐĚĞĂƚĞŶĕĆŽĞŵƐĂƷĚĞŵĞŶƚĂů͘/Ŷ͗ŶĂŝƐĚŽ
ϮϯŽŶŐƌĞƐƐŽƌĂƐŝůĞŝƌŽĚĞWƐŝƋƵŝĂƚƌŝĂ͖ϮϬϬϱ͖ĞůŽ,ŽƌŝnjŽŶƚĞ͕ϮϬϬϱ͘
ϭϵ͘ >ŽƵnjĆ EĞƚŽ DZ͕ ^ŚŝƌĂŬĂǁĂ /͘ K ĞŶĨŽƋƵĞ ŵĠĚŝĐŽ ĂƚƵĂů͘ /Ŷ͗ >ŽƵnjĆ
EĞƚŽ DZ͕ ^ŚŝƌĂŬĂǁĂ /͕ ĂƌƌŽƐ >͘ ƐƋƵŝnjŽĨƌĞŶŝĂ͗ ĚŽŝƐ ĞŶĨŽƋƵĞƐ
ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĞƐ͘^ĆŽWĂƵůŽ͗>ĞŵŽƐ͖ϭϵϵϵ͘Ɖ͘ϭϯͲϮϳ͘
ϭϭ͘ >ĞƐƚĞƌ,͕'ůĂďĂƐďLJ:͕dLJůĞĞ͘/ŶƚĞŐƌĂƚĞĚƉƌŝŵĂƌLJŵĞŶƚĂůŚĞĂůƚŚĐĂƌĞ͗
ƚŚƌĞĂƚŽƌŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJŝŶƚŚĞŶĞǁE,^͍ƌ:'ĞŶWƌĂĐƚ͘ϮϬϬϰ͖ϱϰ;ϱϬϭͿ͗
ϮϴϱͲϮϵϭ͘
ϮϬ͘ ƐƐŝƐ:͕sŝůůĂƌĞƐ͕ƌĞƐƐĂŶZ͘ŶƚƌĞĂƌĂnjĆŽĞĂŝůƵƐĆŽͲĚĞƐŵŝƐƟĮĐĂŶĚŽ
ĂůŽƵĐƵƌĂ͘^ĆŽWĂƵůŽ͗^ĞŐŵĞŶƚŽ&ĂƌŵĂĚŝƚŽƌĞƐ͖ϮϬϬϴ͘
ϭϮ͘ ůŵĞŝĚĂ ',͘ WŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ĂŶĚ ĐŽŶĐĞƌŶƐ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ĂĐĐĞƉƚĂŶĐĞ ĂŶĚ
ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ŽĨ ƐĐŚŝnjŽƉŚƌĞŶŝĐƐ ƵŶĚĞƌ WƌŝŵĂƌLJ ,ĞĂůƚŚ ĂƌĞ ĂƐ ƐĞĞŶ ďLJ
ŵĂŶĂŐĞƌƐ͕ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ͕ƌĞůĂƟǀĞƐĂŶĚƉĂƟĞŶƚƐ΀ƚĞƐĞĚĞĚŽƵƚŽƌĂĚŽ΁͘^ĆŽ
WĂƵůŽ͗&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞ^ĂƷĚĞWƷďůŝĐĂĚĂh^W͖ϮϬϭϬ͘
ϭϯ͘ DĂƌŝ::͕:ŽƌŐĞDZ͕<ŽŚŶZ͘ƉŝĚĞŵŝŽůŽŐŝĂĚŽƐƚƌĂŶƐƚŽƌŶŽƐƉƐŝƋƵŝĄƚƌŝĐŽƐ
Ğŵ ĂĚƵůƚŽƐ͘ /Ŷ͗ DĞůůŽ D&͖ DĞůůŽ &͖͘ <K,E͕ Z͕ ŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƌĞƐ͘
ƉŝĚĞŵŝŽůŽŐŝĂ ĚĂ ƐĂƷĚĞ ŵĞŶƚĂů ŶŽ ƌĂƐŝů͘ WŽƌƚŽ ůĞŐƌĞ͗ ƌƚŵĞĚ͖
ϮϬϬϳ͘Ɖ͘ϭϮϵͲϭϰϭ͘
ϭϰ͘ tŽƌůĚ,ĞĂůƚŚKƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶʹt,K;,Ϳ͘ŝǀŝƐŝŽŶŽĨDĞŶƚĂů,ĞĂůƚŚ͘
ƵƐĞƌƐŐƵŝĚĞƚŽƚŚĞ^ĞůĨͲZĞƉŽƌƟŶŐYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ;^ZYͲϮϬͿ͘'ĞŶĞǀĂ͗
t,K͖ϭϵϵϰ͘
ϭϱ͘ ĂŶĚĞŝƌĂD͕&ƌĞŝƚĂƐ>͕ĂƌǀĂůŚŽ&ŝůŚŽ:'d͘ǀĂůŝĂĕĆŽĚĂŽĐŽƌƌġŶĐŝĂĚĞ
ƚƌĂŶƐƚŽƌŶŽƐŵĞŶƚĂŝƐĐŽŵƵŶƐĞŵƵƐƵĄƌŝŽƐĚŽWƌŽŐƌĂŵĂĚĞ^ĂƷĚĞĚĂ
&ĂŵşůŝĂ͘:ƌĂƐWƐŝƋƵŝĂƚƌ͘ϮϬϬϳ͖ϱϲ;ϭͿ͗ϰϭͲϰϳ͘
ϭϲ͘ WĂŶ ŵĞƌŝĐĂŶ ,ĞĂůƚŚ KƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ;h^Ϳ͘ ZĞŶŽǀĂĕĆŽ ĚĂ W^
ŶĂƐ ŵĠƌŝĐĂƐ Ͳ ŽĐƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ƉŽƐŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĂ KW^ͬKD^͘
tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ;Ϳ͗W,K͖ϮϬϬϱ͘
Ϯϭ͘ DŝŶĂLJŽ D^͕ ŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƌĂ͘ WĞƐƋƵŝƐĂ ƐŽĐŝĂů͗ ƚĞŽƌŝĂ͕ ŵĠƚŽĚŽ Ğ
ĐƌŝĂƟǀŝĚĂĚĞ͘Ϯϰ͘ĞĚ͘WĞƚƌſƉŽůŝƐ͗sŽnjĞƐ͖ϭϵϵϰ͘
ϮϮ͘ DŝŶĂLJŽ D^͘ K ĚĞƐĂĮŽ ĚŽ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ͗ ƉĞƐƋƵŝƐĂ ƋƵĂůŝƚĂƟǀĂ Ğŵ
ƐĂƷĚĞ͘ϵ͘ĞĚ͘ƌĞǀ͘ĂƵŵ͘^ĆŽWĂƵůŽ͗,ƵĐŝƚĞĐ͖ϮϬϬϲ͘
Ϯϯ͘ &ŝŐƵĞŝƌĞĚŽD͕KŶŽĐŬŽͲĂŵƉŽƐZ͘^ĂƷĚĞDĞŶƚĂůŶĂĂƚĞŶĕĆŽďĄƐŝĐĂă
ƐĂƷĚĞĚĞĂŵƉŝŶĂƐ͕^W͗ƵŵĂƌĞĚĞŽƵƵŵĞŵĂƌĂŶŚĂĚŽ͍ŝġŶĐ^ĂƷĚĞ
ŽůĞƟǀĂ͘ϮϬϬϵ͖ϭϰ;ϭͿ͖ϭϮϵͲϭϯϴ͘
Ϯϰ͘ ƌĂƐŝů͘ DŝŶŝƐƚĠƌŝŽ ĚĂ ^ĂƷĚĞ͘ WŽƌƚĂƌŝĂ 'D ŶǑ ϭϱϰ͕ ĚĞ Ϯϰ ĚĞ ũĂŶĞŝƌŽ ĚĞ
ϮϬϬϴ͘ƌŝĂŽƐEƷĐůĞŽƐĚĞƉŽŝŽă^ĂƷĚĞĚĂ&ĂŵşůŝĂʹE^&͘ƌĂƐşůŝĂ͖ϮϬϬϴ͘
Ϯϱ͘ ŝĂƐŽůŝͲůǀĞƐD͕ŝĂƐĚĂ^ŝůǀĂ͕D,'&͘ŶĄůŝƐĞƋƵĂůŝƚĂƟǀĂĚĞĚĂĚŽƐĚĞ
ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ͗ƵŵĂƉƌŽƉŽƐƚĂ͘WĂŝĚĠŝĂ;ZŝďĞŝƌĆŽWƌĞƚŽͿ͘ϭϵϵϮ͘Ϯ͗ϲϭͲϲϵ͘
Ϯϲ͘ ƌĂƐŝů͘ ŽŶƐĞůŚŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ^ĂƷĚĞ͘ ZĞƐŽůƵĕĆŽ ϭϵϲͬϵϲ͘ ĞĐƌĞƚŽ
Ŷ͘ ϵϯ͘ ϵϯϯ ĚĞ ũĂŶĞŝƌŽ ĚĞ ϭϵϴϳ͘ ƐƚĂďĞůĞĐĞ ĐƌŝƚĠƌŝŽƐ ƐŽďƌĞ ƉĞƐƋƵŝƐĂ
ĞŶǀŽůǀĞŶĚŽƐĞƌĞƐŚƵŵĂŶŽƐ͘ŝŽĠƟĐĂ͖ϮϬϬϲ͗ϰ;ϮƐƵƉůͿ͗ϭϱͲϮϱ͘
Ϯϳ͘ŵĞƌŝĐĂŶWƐLJĐŚŝĂƚƌŝĐƐƐŽĐŝĂƟŽŶ;h^Ϳ͘^DͲ/sͲdZŝĂŐŶŽƐƟĐĂŶĚƐƚĂƟƐƟĐĂů
ŵĂŶƵĂůŽĨŵĞŶƚĂůĚŝƐŽƌĚĞƌƐ͘ϰƚŚĞĚ͘tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ;Ϳ͗W͖ϮϬϬϬ͘
Como citar este artigo / How to cite this article:
Ž‡‹†ƒ
Ǥ’‘”–ƒ†‘”†‡–”ƒ•–‘”‘‡•“—‹œ‘ˆ”²‹…‘ƒƒ–‡­ ‘„ž•‹…ƒǣ…ƒ‹Š‘•‡†‡•…ƒ‹Š‘•ƒ„—•…ƒ†‘…—‹†ƒ†‘Ǥ‡ƒŽ–Š‹‘Ž…‹ǤʹͲͳ͵
„”Ǧ—ǢͳȋʹȌǣͺͶǦͺͻǤ
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):84-89
J Health Biol Sci. 2013;1(2):90-95
DIRETRIZES PARA AUTORES
DIRETRIZES PARA AUTORES
OrientaĕƁes gerais
dŽĚŽƐ ŽƐ ŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽƐ Ă ƐĞƌĞŵ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐ ƉĂƌĂ
ƉƵďůŝĐĂĕĆŽŶŽ:ŽƵƌŶĂůŽĨ,ĞĂůƚŚΘŝŽůŽŐŝĐĂů^ĐŝĞŶĐĞƐͲ:,^
ĚĞǀĞŵƐĞƌƐƵďŵĞƟĚŽƐƉŽƌǀŝĂĞůĞƚƌƀŶŝĐĂ͘
WĂƌĂƐƵďŵĞƚĞƌĂƌƟŐŽƐĠŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƉƌĠǀŝŽĐĂĚĂƐƚƌŽ
ĂƚƌĂǀĠƐ ĚŽ ůŝŶŬ͗ ŚƩƉ͗ͬͬϮϬϭ͘ϮϬ͘ϭϬϵ͘ϯϲ͗ϮϲϮϳͬŝŶĚĞdž͘ƉŚƉͬ
ŵĞĚŝĐŝŶĂͬƵƐĞƌͬƌĞŐŝƐƚĞƌ
WĂƌĂ ŽƐ ƋƵĞ ũĄ ƉŽƐƐƵĞŵ ĐĂĚĂƐƚƌŽ͕ ƐŽŵĞŶƚĞ ƐĞƌĆŽ
ĂĐĞŝƚĂƐ ƐƵďŵŝƐƐƁĞƐ ĞůĞƚƌƀŶŝĐĂƐ ĚŽƐ ĂƌƟŐŽƐ͕ ŶŽ ƐĞŐƵŝŶƚĞ
ĞŶĚĞƌĞĕŽ͗ŚƩƉ͗ͬͬϮϬϭ͘ϮϬ͘ϭϬϵ͘ϯϲ͗ϮϲϮϳͬŝŶĚĞdž͘ƉŚƉͬŵĞĚŝĐŝŶĂͬ
ĂƵƚŚŽƌͬƐƵďŵŝƚͬϭ
WŽƌŵĞŝŽĚĞƐƐĞƐĞƌǀŝĕŽŽƐĂƵƚŽƌĞƐƉŽĚĞŵƐƵďŵĞƚĞƌ
ŽĂƌƟŐŽĞĂĐŽŵƉĂŶŚĂƌŽƐƚĂƚƵƐĚŽŵĞƐŵŽĚƵƌĂŶƚĞƚŽĚŽŽ
ƉƌŽĐĞƐƐŽĞĚŝƚŽƌŝĂů͘ƐƐĂĨŽƌŵĂĚĞƐƵďŵŝƐƐĆŽŐĂƌĂŶƚĞŵĂŝŽƌ
ƌĂƉŝĚĞnj Ğ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ŶĂ ƐƵďŵŝƐƐĆŽ ĚŽ ƐĞƵ ŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽ͕
ĂŐŝůŝnjĂŶĚŽŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞĂǀĂůŝĂĕĆŽ͘
K ĂƵƚŽƌ ĚĞǀĞ ĞƐĐŽůŚĞƌ ƵŵĂ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ ƉĂƌĂ Ž
ŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽ ;ƌƟŐŽƐ KƌŝŐŝŶĂŝƐ͕ ƌƟŐŽƐ ĚĞ ZĞǀŝƐĆŽ͕
ŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐ ƌĞǀĞƐ͕ ZĞůĂƚŽƐ ĚĞ ĂƐŽƐ͕ /ŵĂŐĞŶƐ ŽƵ
KďŝƚƵĄƌŝŽƐͿ͘ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ ƉĞůŽ ĐŽŶƚĞƷĚŽ ĚŽ
ŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽĠŝŶƚĞŝƌĂŵĞŶƚĞĚŽĂƵƚŽƌĞƐĞƵƐĐŽͲĂƵƚŽƌĞƐ͘
ƵƌĂŶƚĞ Ž ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ƐƵďŵŝƐƐĆŽ ĚŽ ĂƌƟŐŽ ŽƐ
ĂƵƚŽƌĞƐĚĞǀĞŵĂŶĞdžĂƌŽƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ͗
ĂͿĞĐůĂƌĂĕĆŽĚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƉĞůŽŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽ
ĂƐĞƌĞŶǀŝĂĚŽ͕ĂƐƐĞŐƵƌĂŶĚŽƋƵĞŽŵĂƚĞƌŝĂůŶĆŽĨŽŝƉƵďůŝĐĂĚŽ
ŽƵĞƐƚĄƐŽďĐŽŶƐŝĚĞƌĂĕĆŽƉŽƌŽƵƚƌŽƉĞƌŝſĚŝĐŽĐŝĞŶơĮĐŽ͘
ďͿĚĞĐůĂƌĂĕĆŽĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌġŶĐŝĂĚĞŝƌĞŝƚŽƐƵƚŽƌĂŝƐ
ĚĞǀĞƐĞƌĞŶǀŝĂĚĂƉĂƌĂĂ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚŝƚŽƌŝĂůƐŽŵĞŶƚĞĂƉſƐĂ
ĂĐĞŝƚĂĕĆŽĚŽŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽƉĂƌĂƉƵďůŝĐĂĕĆŽŶĂƌĞǀŝƐƚĂ͘
ŽŵƌĞůĂĕĆŽĂƌĞĞŶǀŝŽĞƌĞǀŝƐƁĞƐ͕ĂƌĞǀŝƐƚĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ
ĞŶƚƌĞ͗
ĂͿDĂŶƵƐĐƌŝƚŽƐƋƵĞĨŽƌĂŵƌĞũĞŝƚĂĚŽƐ͖
ďͿDĂŶƵƐĐƌŝƚŽƐ ƋƵĞ ƐĞƌĆŽ ƌĞĂǀĂůŝĂĚŽƐ ĂƉſƐ Ă
ƌĞĂůŝnjĂĕĆŽĚĂƐĐŽƌƌĞĕƁĞƐƋƵĞĨŽƌĞŵƐŽůŝĐŝƚĂĚĂƐĂŽƐĂƵƚŽƌĞƐ͘
EŽ ĐĂƐŽ ĚĞ ƌĞĞŶǀŝŽ͕ Ž ĂƵƚŽƌ Ġ ŝŶĨŽƌŵĂĚŽ ƋƵĞ
ƐĞƵ ƚƌĂďĂůŚŽ ĨŽŝ ƌĞũĞŝƚĂĚŽ Ğ ƐĞ ĚĞƐĞũĂƌ ƋƵĞ ŽƐ ĞĚŝƚŽƌĞƐ
ƌĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞŵƚĂůĚĞĐŝƐĆŽ͕ŽĂƵƚŽƌƉŽĚĞƌĄĨĂnjĞƌĂƐĂůƚĞƌĂĕƁĞƐ
ƋƵĞ ũƵůŐĂƌ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂƐ Ğ ƌĞĞŶǀŝĄͲůĂƐ͘ ŽŶƚƵĚŽ͕ ƐĞƌĄ ƵŵĂ
ŶŽǀĂ ƐƵďŵŝƐƐĆŽ͕ ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ ƐĞƌĄ ŐĞƌĂĚŽ Ƶŵ ŶŽǀŽ ŶƷŵĞƌŽ
ƉĂƌĂŽŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽŶŽƐŝƐƚĞŵĂ͘
ŵĐĂƐŽĚĞƌĞǀŝƐĆŽ͕ŽĂƵƚŽƌĚĞǀĞƌĞĨĂnjĞƌĞͬŽƵĂůƚĞƌĂƌ
ƐĞƵ ŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽ ĐŽŵ ďĂƐĞ ŶĂƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐ Ğ ƐƵŐĞƐƚƁĞƐ
ĚŽƐƌĞǀŝƐŽƌĞƐ͘ŵƐĞŐƵŝĚĂ͕ŽĂƵƚŽƌĚĞǀĞĚĞǀŽůǀĞƌŽĂƌƋƵŝǀŽ
ƉĂƌĂƵŵĂƐĞŐƵŶĚĂĂŶĄůŝƐĞ͕ŶĆŽƐĞĞƐƋƵĞĐĞŶĚŽĚĞŝŶĨŽƌŵĂƌŽ
ŵĞƐŵŽŶƷŵĞƌŽĂƚƌŝďƵşĚŽƉĂƌĂŽŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽ͕ƉĂƌĂƋƵĞĂƐƐŝŵ
ƉŽƐƐĂŵŽƐŝŶĨŽƌŵĂƌŽƉĂƌĞĐĞƌĮŶĂů;ĂĐĞŝƚĂĕĆŽŽƵƌĞũĞŝĕĆŽͿ͘
^ĞƌĆŽĞŶǀŝĂĚĂƐƉƌŽǀĂƐĂŽĂƵƚŽƌĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚĞƉĂƌĂ
ƋƵĞŽƚĞdžƚŽƐĞũĂĐƵŝĚĂĚŽƐĂŵĞŶƚĞĐŽŶĨĞƌŝĚŽ͘DƵĚĂŶĕĂƐŽƵ
90
ĞĚŝĕƁĞƐĂŽŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽĞĚŝƚĂĚŽŶĆŽƐĞƌĆŽƉĞƌŵŝƟĚĂƐŶĞƐƚĂ
ĞƚĂƉĂĚŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞĞĚŝĕĆŽ͘KƐĂƵƚŽƌĞƐĚĞǀĞƌĆŽĚĞǀŽůǀĞƌ
ĂƐƉƌŽǀĂƐĐŽƌƌŝŐŝĚĂƐĚĞŶƚƌŽĚŽƉƌĂnjŽŵĄdžŝŵŽĚĞϱ;ĐŝŶĐŽͿ
ĚŝĂƐƷƚĞŝƐĂƉſƐƐĞƌĞŵƌĞĐĞďŝĚĂƐ͘
KƐĂƌƟŐŽƐĂĐĞŝƚŽƐĐŽŵƉŽƌĆŽŽƐŶƷŵĞƌŽƐĚĂƌĞǀŝƐƚĂ
ŽďĞĚĞĐĞŶĚŽ ĂŽ ĐƌŽŶŽŐƌĂŵĂ Ğŵ ƋƵĞ ĨŽƌĂŵ ƐƵďŵĞƟĚŽƐ͕
ƌĞǀŝƐĂĚŽƐĞĂĐĞŝƚŽƐŽƵĂŝŶĚĂĂĐƌŝƚĠƌŝŽĚŽĐŽƌƉŽĞĚŝƚŽƌŝĂů͘
Custos de PublicaĕĆo
EĆŽŚĂǀĞƌĄĐƵƐƚŽƐĚĞƉƵďůŝĐĂĕĆŽ͘
Idiomas
KƐ ĂƌƟŐŽƐ ƉŽĚĞŵ ƐĞƌ ƌĞĚŝŐŝĚŽƐ Ğŵ WŽƌƚƵŐƵġƐ͕
/ŶŐůġƐ ŽƵ ƐƉĂŶŚŽů͘ ƌĞǀŝƐƚĂ͕ Ă ĚĞƉĞŶĚĞƌ ĚŽ ĐĂŵƉŽ ĚŽ
ĂƌƟŐŽ͕ ƉŽĚĞ ŽĨĞƌĞĐĞƌ Ž ƐĞƌǀŝĕŽ ĚĞ ƚƌĂĚƵĕĆŽ ƉĂƌĂ ůşŶŐƵĂ
ŝŶŐůĞƐĂ͕ ƐĞŵ ĐƵƐƚŽƐ ƉĂƌĂ ŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐ͘ YƵĂŶĚŽ ƚƌĂĚƵnjŝĚŽƐ
ƉĂƌĂĂůşŶŐƵĂŝŶŐůĞƐĂƐƵŐĞƌŝŵŽƐƋƵĞŽƚĞdžƚŽƐĞũĂƌĞǀŝƐĂĚŽ
ƉŽƌĂůŐƵĠŵƋƵĞƚĞŶŚĂŽŝŶŐůġƐĐŽŵŽƉƌŝŵĞŝƌĂůşŶŐƵĂĞƋƵĞ͕
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ƐĞũĂƵŵĐŝĞŶƟƐƚĂĚĂĄƌĞĂ͘
Tipos de manuscrito e ĨormataĕĆo
ƌƟŐŽƐKƌŝŐŝŶĂŝƐ͗ĚĞǀĞŵƌĞůĂƚĂƌƉĞƐƋƵŝƐĂƐŽƌŝŐŝŶĂŝƐ
ƋƵĞ ŶĆŽ ƚĞŶŚĂŵ ƐŝĚŽ ƉƵďůŝĐĂĚĂƐ ŽƵ ƐƵďŵĞƟĚĂƐ ƉĂƌĂ
ƉƵďůŝĐĂĕĆŽ Ğŵ ƋƵĂŝƐƋƵĞƌ ŽƵƚƌŽƐ ƉĞƌŝſĚŝĐŽƐ ĐŝĞŶơĮĐŽƐ͘
ĞǀĞŵƐĞƌƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂƐĚĞŶĂƚƵƌĞnjĂĞŵƉşƌŝĐĂ͕
ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂůŽƵĐŽŶĐĞŝƚƵĂů͘EŽĐĂƐŽĚĞŶƐĂŝŽƐůşŶŝĐŽƐ͕Ž
ŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽ ĚĞǀĞ ƐĞƌ ĂĐŽŵƉĂŶŚĂĚŽ ƉĞůŽ ŶƷŵĞƌŽ Ğ ſƌŐĆŽ
ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚŽ ĞŶƐĂŝŽ ĐůşŶŝĐŽ͘ ƐƚĞƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĞƐƚĆŽ ĚĞ
ĂĐŽƌĚŽĐŽŵ/ZDͬKW^ͬKD^ĞŽŽŵŝƚġ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ĚŽƐ ĚŝƚŽƌĞƐ ĚĞ ZĞǀŝƐƚĂƐ DĠĚŝĐĂƐ ;ǁǁǁ͘ŝĐŵũĞ͘ŽƌŐͿ Ğ
ĚŽ tŽƌŬƐŚŽƉ /dWZ͘ K ůŝŵŝƚĞ ĚĞ ƉĂůĂǀƌĂƐ Ġ ĚĞ ϯ͘ϱϬϬ
;ĞdžĐůƵŝŶĚŽ ƌĞƐƵŵŽ Ğ ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐͿ͖ ƌĞƐƵŵŽ ĐŽŵ ĂƚĠ ϮϱϬ
ƉĂůĂǀƌĂƐ͕ĞƐƚƌƵƚƵƌĂĚŽĐŽŵŽƐƚſƉŝĐŽƐ/ŶƚƌŽĚƵĕĆŽ͕DĠƚŽĚŽƐ͕
ZĞƐƵůƚĂĚŽƐ Ğ ŽŶĐůƵƐƁĞƐ͘ ^ĞƌĆŽ ƉĞƌŵŝƟĚŽƐ ĂƚĠ ĐŝŶĐŽ
ŝůƵƐƚƌĂĕƁĞƐ ;ƚĂďĞůĂƐ Ğ ĮŐƵƌĂƐͿ͘ EŽ ŵşŶŝŵŽ ƚƌġƐ ƉĂůĂǀƌĂƐͲ
ĐŚĂǀĞƐ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ĨŽƌŶĞĐŝĚĂƐ Ğ ŶŽ ŵĄdžŝŵŽ ĐŝŶĐŽ͘ ĞǀĞƌĄ
ƚĞƌŶŽŵĄdžŝŵŽϯϬƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐ͘
ƌƟŐŽƐ ĚĞ ZĞǀŝƐĆŽ͗ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ƵŵĂ ĂŶĄůŝƐĞ ĐƌşƟĐĂ
ĚĞ ĂǀĂŶĕŽƐ ƌĞĐĞŶƚĞƐ Ğ ŶĆŽ ĂƉĞŶĂƐ ƌĞǀŝƐĆŽ ĚĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͘
^ĞƌĆŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐĂƉĞŶĂƐŽƐĂƌƟŐŽƐĚĞƌĞǀŝƐĆŽƋƵĞĨŽƌĞŵ
ĐŽŶǀŝĚĂĚŽƐƉĞůŽĞĚŝƚŽƌ͘ĞǀĞŵƚĞƌƌĞƐƵŵŽĞƐƚƌƵƚƵƌĂĚŽĐŽŵ
ĂƚĠϮϱϬƉĂůĂǀƌĂƐ͕ŵĄdžŝŵŽĚĞϯ͘ϱϬϬƉĂůĂǀƌĂƐ͕ĐŝŶĐŽŝůƵƐƚƌĂĕƁĞƐ
;ƚĂďĞůĂƐĞĮŐƵƌĂƐͿ͕ĐŽŵĂŵĞƐŵĂĨŽƌŵĂƚĂĕĆŽĚŽĂƌƟŐŽŽƌŝŐŝŶĂů͘
EŽ ŵşŶŝŵŽ ƚƌġƐ ƉĂůĂǀƌĂƐͲĐŚĂǀĞƐ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ĨŽƌŶĞĐŝĚĂƐ Ğ ŶŽ
ŵĄdžŝŵŽĐŝŶĐŽ͘ĞǀĞƌĄƚĞƌŶŽŵĄdžŝŵŽϰϬƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐ͘
ŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐ ƌĞǀĞƐ͗ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ƌĞůĂƚŽƐ ƐŽďƌĞ
ŶŽǀŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĂ ĄƌĞĂ ĚĞ
ĂďƌĂŶŐġŶĐŝĂ ĚĂ ƌĞǀŝƐƚĂ͘ ĞǀĞŵ ƚĞƌ ŶŽ ŵĄdžŝŵŽ Ϯ͘ϬϬϬ
ƉĂůĂǀƌĂƐ͕ ŵĞƐŵĂ ĨŽƌŵĂƚĂĕĆŽ ĚŽ ĂƌƟŐŽ ŽƌŝŐŝŶĂů͕ ŝŶĐůƵŝŶĚŽ
Ž ƌĞƐƵŵŽ Ğ ĂďƐƚƌĂĐƚ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂĚŽƐ ĐŽŵ ŽƐ ƐƵďŝƚĞŶƐ
ŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽ͕ ŵĠƚŽĚŽƐ͕ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ Ğ ĐŽŶĐůƵƐƁĞƐ͕ Ğ ĐŽŵ ĂƚĠ
Diretrizes para autores
ϭϱƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐ͘hŵŵĄdžŝŵŽĚĞĚƵĂƐŝůƵƐƚƌĂĕƁĞƐ;ƚĂďĞůĂƐĞ
ĮŐƵƌĂƐͿ Ġ ƉĞƌŵŝƟĚŽ͘ ĞǀĞŵ ƚĞƌ ƌĞƐƵŵŽ ĐŽŵ ŶŽ ŵĄdžŝŵŽ
ϭϬϬ ƉĂůĂǀƌĂƐ͘ EŽ ŵşŶŝŵŽ ƚƌġƐ ƉĂůĂǀƌĂƐͲĐŚĂǀĞƐ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ
ĨŽƌŶĞĐŝĚĂƐ Ğ ŶŽ ŵĄdžŝŵŽ ĐŝŶĐŽ͘ EĆŽ ĐŽůŽĐĂƌ ŶŽ ĐŽƌƉŽ ĚŽ
ŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽ ŽƐ ƚſƉŝĐŽƐ ŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽ͕ ŵĠƚŽĚŽƐ͕ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͕
ĚŝƐĐƵƐƐĆŽĞĐŽŶĐůƵƐƁĞƐ͘
ZĞůĂƚŽ ĚĞ ĂƐŽƐ͗ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ƌĞůĂƚŽƐ ďƌĞǀĞƐ ĐŽŵ
ĞdžƚĞŶƐĆŽŵĄdžŝŵĂĚĞϭ͘ϱϬϬƉĂůĂǀƌĂƐ͕ĐŽŵŵĄdžŝŵŽĚĞƚƌġƐ
ŝůƵƐƚƌĂĕƁĞƐ;ƚĂďĞůĂƐĞĮŐƵƌĂƐͿ͕ĂƚĠϭϱƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐ͕ƌĞƐƵŵŽĞ
ĂďƐƚƌĂĐƚŶĆŽĞƐƚƌƵƚƵƌĂĚŽƐĞĐŽŵŶŽŵĄdžŝŵŽϭϬϬƉĂůĂǀƌĂƐ͘
EŽŵşŶŝŵŽƚƌġƐƉĂůĂǀƌĂƐͲĐŚĂǀĞƐĚĞǀĞŵƐĞƌĨŽƌŶĞĐŝĚĂƐĞŶŽ
ŵĄdžŝŵŽĐŝŶĐŽ͘ŽůŽĐĂƌŶŽĐŽƌƉŽĚŽŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽŽƐƚſƉŝĐŽƐ
/ŶƚƌŽĚƵĕĆŽ͕ZĞůĂƚŽĚŽĂƐŽ͕ŝƐĐƵƐƐĆŽĞZĞĨĞƌġŶĐŝĂƐ͘
/ŵĂŐĞŶƐ͗ ĂƚĠ ĐŝŶĐŽ ĮŐƵƌĂƐ ĐŽŵ Ă ŵĞůŚŽƌ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ
ƉŽƐƐşǀĞů͘ƉĞŶĂƐƋƵĂƚƌŽĂƵƚŽƌĞƐĞĂƚĠĐŝŶĐŽƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐ;ŶĆŽ
ĐŝƚĂĚĂƐŶŽƚĞdžƚŽͿƐĆŽƉĞƌŵŝƟĚĂƐ͘KƚĂŵĂŶŚŽŵĄdžŝŵŽĠĚĞϯϬϬ
ƉĂůĂǀƌĂƐĐŽŵġŶĨĂƐĞŶĂĚĞƐĐƌŝĕĆŽĚĂĮŐƵƌĂ͘KƐƚĞŵĂƐĚĞǀĞŵ
ĞŶǀŽůǀĞƌĂůŐƵŵĂůŝĕĆŽĐůşŶŝĐĂ͕ĐŽŶƚĞŶĚŽơƚƵůŽĞĂĚĞƐĐƌŝĕĆŽĚĂƐ
ĮŐƵƌĂƐ͘WŽĚĞŵƐĞƌƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŵĚŽĞŶĕĂƐŝŶĨĞĐĐŝŽƐĂƐ͕
ďŝŽůŽŐŝĂŵŽůĞĐƵůĂƌĞŐĞŶĠƟĐĂ͘ĞǀĞƌĄƚĞƌĂƚĠϭϱƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐ͘
KďŝƚƵĄƌŝŽ͗ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ĞƐĐƌŝƚŽƐ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ
ƉŽƌƵŵĐŽůĞŐĂĚĞƉƌŽĮƐƐĆŽĞĚĞƐƚĂĐĂƌŽƉĞƌĮůĐŝĞŶơĮĐŽĞĂ
ĐŽŶƚƌŝďƵŝĕĆŽĚŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĨĂůĞĐŝĚŽ͘
Preparo dos manuscritos
ĞǀĞŵ ƐĞƌ ĚŝŐŝƚĂĚŽƐ Ğŵ ĞdžƚĞŶƐĆŽ ͘ĚŽĐ͕ ͘ƚdžƚ ŽƵ ͘ƌƞ͕
ĨŽŶƚĞdŝŵĞƐEĞǁZŽŵĂŶ͕ƚĂŵĂŶŚŽϭϮ͕ĐŽŵĞƐƉĂĕĂŵĞŶƚŽĚƵƉůŽ
Ğŵ ƚŽĚŽ Ž ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ;ŝŶĐůƵŝŶĚŽ ƌĞƐƵŵŽ͕ ĂŐƌĂĚĞĐŝŵĞŶƚŽƐ͕
ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐ Ğ ƚĂďĞůĂƐͿ͕ ĐŽŵ ŵĂƌŐĞŶƐ ĚĞ Ϯ͕ϱ Đŵ͘ dŽĚĂƐ ĂƐ
ƉĄŐŝŶĂƐĚĞǀĞŵƐĞƌŶƵŵĞƌĂĚĂƐŶŽĐĂŶƚŽƐƵƉĞƌŝŽƌĚŝƌĞŝƚŽ͘ǀŝƚĂƌ
ĂŽŵĄdžŝŵŽĂƐĂďƌĞǀŝĂĕƁĞƐĞƐŝŐůĂƐ͘ŵĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐĐĂƐŽƐ͕
ƐƵŐĞƌĞͲƐĞƋƵĞŶĂƉƌŝŵĞŝƌĂĂƉĂƌŝĕĆŽŶŽƚĞdžƚŽ͕ĚĞǀĞͲƐĞĐŽůŽĐĂƌ
ƉŽƌ ĞdžƚĞŶƐŽ Ğ Ă ĂďƌĞǀŝĂƚƵƌĂ ĞͬŽƵ ƐŝŐůĂ ĞŶƚƌĞ ƉĂƌġŶƚĞƐĞƐ͘
džĞŵƉůŽ͗&ĞďƌĞ,ĞŵŽƌƌĄŐŝĐĂĚŽĞŶŐƵĞ;&,Ϳ͘
ŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐƉĞƐƐŽĂŝƐĞĚĂĚŽƐŶĆŽƉƵďůŝĐĂĚŽƐŶĆŽĚĞǀĞŵ
ƐĞƌŝŶĐůƵşĚŽƐŶĂůŝƐƚĂĚĞƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐ͕ŵĂƐĂƉĞŶĂƐŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐŶŽ
ƚĞdžƚŽĞĞŵŶŽƚĂĚĞƌŽĚĂƉĠŶĂƉĄŐŝŶĂĞŵƋƵĞĠŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽ͘^Ğ
ĞƐƐĞŶĐŝĂŝƐ͕ƉŽĚĞŵƐĞƌŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽƐĞŵůŽĐĂůĂƉƌŽƉƌŝĂĚŽŶŽƚĞdžƚŽ͕
ĞŶƚƌĞ ƉĂƌġŶƚĞƐĞƐ ĚĂ ƐĞŐƵŝŶƚĞ ĨŽƌŵĂ͗ ; ZŽůŝŵ͗ ŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ
WĞƐƐŽĂů͕ϮϬϭϭͿŽƵ;KůŝǀĞŝƌĂͲ>ŝŵĂ:t͗ĚĂĚŽƐŶĆŽƉƵďůŝĐĂĚŽƐͿ͘
KƐ ĐƌŝƚĠƌŝŽƐ ĠƟĐŽƐ ĚĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ
ƌĞƐƉĞŝƚĂĚŽƐ͘ WĂƌĂ ƚĂŶƚŽ͕ ŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐ ĚĞǀĞŵ ĞdžƉůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ
Ă ƉĞƐƋƵŝƐĂ ĨŽŝ ĐŽŶĚƵnjŝĚĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚŽƐ ƉĂĚƌƁĞƐ ĞdžŝŐŝĚŽƐ
ƉĞůĂĞĐůĂƌĂĕĆŽĚĞ,ĞůƐŝŶƋƵĞĞĂƉƌŽǀĂĚĂƉĞůŽŽŵŝƚġĚĞ
ƟĐĂĞŵWĞƐƋƵŝƐĂ;WͿĚĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽŽŶĚĞĂƉĞƐƋƵŝƐĂĨŽŝ
ƌĞĂůŝnjĂĚĂ͕ĐŽŵƐĞƵƌĞƐƉĞĐƟǀŽŶƷŵĞƌŽĚĞĂƉƌŽǀĂĕĆŽ͘
ŽĮŶĂůĚŽĂƌƟŐŽ͕ĚĞĐůĂƌĂƌƐĞŚĄŽƵŶĆŽĐŽŶŇŝƚŽĚĞ
interesses.
KŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽĚĞǀĞĐŽŶƚĞƌ͗
dşƚƵůŽ͗ĚĞǀĞƐĞƌĐŽŶĐŝƐŽ͕ĐůĂƌŽĞŽŵĂŝƐŝŶĨŽƌŵĂƟǀŽ
ƉŽƐƐşǀĞů͘EĆŽĚĞǀĞĐŽŶƚĞƌĂďƌĞǀŝĂĕƁĞƐĞŶĆŽĚĞǀĞĞdžĐĞĚĞƌ
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):90-95
91
ĂϮϬϬĐĂƌĂĐƚĞƌĞƐ͕ŝŶĐůƵŝŶĚŽĞƐƉĂĕŽƐ͘ĞǀĞƐĞƌĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ
ĂǀĞƌƐĆŽĚŽơƚƵůŽĞŵŝŶŐůġƐ͘
dşƚƵůŽZĞƐƵŵŝĚŽ͗ŶŽŵĄdžŝŵŽϳϬĐĂƌĂĐƚĞƌĞƐ͕ƉĂƌĂĮŶƐ
ĚĞůĞŐĞŶĚĂŶĂƐƉĄŐŝŶĂƐŝŵƉƌĞƐƐĂƐ͘
ƵƚŽƌĞƐ͗ĚĞǀĞŝŶĐůƵŝƌŽŶŽŵĞĚŽƐĂƵƚŽƌĞƐŶĂŽƌĚĞŵ
ĚŝƌĞƚĂ Ğ ƐĞŵ ĂďƌĞǀŝĂĕƁĞƐ͕ ŐƌĂĚƵĂĕƁĞƐ ŵĂŝƐ ĞůĞǀĂĚĂƐ
ƉŽƐƐƵşĚĂƐ͕ĂĮůŝĂĕƁĞƐĂĐŽŵƉĂŶŚĂĚĂƐĚŽƌĞƐƉĞĐƟǀŽĞŶĚĞƌĞĕŽ
ĐŽŵŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞĐŽŶƚĂƚŽ;ƚĞůĞĨŽŶĞ͕ĞŶĚĞƌĞĕŽĞĞͲŵĂŝůƉĂƌĂ
ŽĂƵƚŽƌĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚĞͿĞƚŽĚŽƐŽƐĐŽͲĂƵƚŽƌĞƐ͘KƐĂƵƚŽƌĞƐ
ĚĞǀĞŵ ŐĂƌĂŶƟƌ ƋƵĞ Ž ŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽ ŶĆŽ ĨŽŝ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ
ƉƵďůŝĐĂĚŽ ŽƵ ŶĆŽ ĞƐƚĄ ƐĞŶĚŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ƉĂƌĂ ƉƵďůŝĐĂĕĆŽ
Ğŵ ŽƵƚƌŽ ƉĞƌŝſĚŝĐŽ͘ KƐ ĂƵƚŽƌĞƐ ƐĆŽ ĐŽŶǀŝĚĂĚŽƐ Ă ĨŽƌŶĞĐĞƌ
ŽƐŶŽŵĞƐĞĐŽŶƚĂƚŽƐĚĞƚƌġƐƉŽƚĞŶĐŝĂŝƐƌĞǀŝƐŽƌĞƐŝŵƉĂƌĐŝĂŝƐ͘
ZĞƐƵŵŽ ƐƚƌƵƚƵƌĂĚŽ͗ ĚĞǀĞ ĐŽŶĚĞŶƐĂƌ ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ
ŽďƟĚŽƐĞĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĐŽŶĐůƵƐƁĞƐĚĞƚĂůĨŽƌŵĂƋƵĞƵŵůĞŝƚŽƌ͕ŶĆŽ
ĨĂŵŝůŝĂƌŝnjĂĚŽĐŽŵŽĂƐƐƵŶƚŽƚƌĂƚĂĚŽŶŽƚĞdžƚŽ͕ĐŽŶƐŝŐĂĞŶƚĞŶĚĞƌ
ĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐŝŵƉůŝĐĂĕƁĞƐĚŽĂƌƟŐŽ͘KƌĞƐƵŵŽŶĆŽĚĞǀĞĞdžĐĞĚĞƌ
ϮϱϬ ƉĂůĂǀƌĂƐ ;ϭϬϬ ƉĂůĂǀƌĂƐ ŶŽ ĐĂƐŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐ ďƌĞǀĞƐͿ
Ğ ĂďƌĞǀŝĂĕƁĞƐ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ĞǀŝƚĂĚĂƐ͘ ĞǀĞ ƐĞƌ ƐƵďĚŝǀŝĚŽ Ğŵ͗
/ŶƚƌŽĚƵĕĆŽ͕DĠƚŽĚŽƐ͕ZĞƐƵůƚĂĚŽƐĞŽŶĐůƵƐƁĞƐ͘WĂƌĂŽƐƚĞdžƚŽƐ
Ğŵ>şŶŐƵĂƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂ͕ĚĞǀĞƐĞƌĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƚĂŵďĠŵĂǀĞƌƐĆŽ
ĞŵŝŶŐůġƐ;ďƐƚƌĂĐƚͿŽƵĞŵĞƐƉĂŶŚŽů;ZĞƐƵŵĞŶͿ͘
WĂůĂǀƌĂƐͲĐŚĂǀĞ͗ ŝŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ĂďĂŝdžŽ ĚŽ ƌĞƐƵŵŽ
ĞƐƚƌƵƚƵƌĂĚŽ͕ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ Ž ƟƉŽ ĚĞ ĂƌƟŐŽ ƐƵďŵĞƟĚŽ͕
ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ŝŶĐůƵşĚŽƐ ĚĞ ƚƌġƐ Ă ĐŝŶĐŽ ĚĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐ ;ƉĂůĂǀƌĂƐͲ
ĐŚĂǀĞͿ͕ĂƐƐŝŵĐŽŵŽĂƌĞƐƉĞĐƟǀĂƚƌĂĚƵĕĆŽƉĂƌĂŽƐ<ĞLJǁŽƌĚƐ
;ĚĞƐĐƌŝƉƚŽƌƐͿ͘ĞǀĞŵƐĞƌƐĞƉĂƌĂĚŽƐƉŽƌƉŽŶƚŽ͘KƐĚĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐ
ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ Ğdžƚƌú̎Ɛ ĚŽƐ ͞ĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐ Ğŵ ŝġŶĐŝĂƐ ĚĂ
^ĂƷĚĞ͟ ;Ğ^Ϳ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚĞĐƐ͘ďǀƐ͘ďƌ͕ͬ ƋƵĞ ĐŽŶƚĠŵ ƚĞƌŵŽƐ
Ğŵ ƉŽƌƚƵŐƵġƐ͕ ĞƐƉĂŶŚŽů Ğ ŝŶŐůġƐ͕ Ğ ĚŽ ͞DĞĚŝĐĂů ^ƵďũĞĐƚ
,ĞĂĚŝŶŐƐ͟ ;DĞ^,Ϳ͗ ǁǁǁ͘Ŷůŵ͘ŶŝŚ͘ŐŽǀͬŵĞƐŚ͕ ƉĂƌĂ ƚĞƌŵŽƐ
ƐŽŵĞŶƚĞĞŵŝŶŐůġƐ͘
/ŶƚƌŽĚƵĕĆŽ͗ ĚĞǀĞ ƐĞƌ ƐƵĐŝŶƚĂ Ğ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ŽƐ
ƉƌŽƉſƐŝƚŽƐ ĚĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĕĆŽ͕ ĂůĠŵ ĚĂ ƌĞůĂĕĆŽ ĐŽŵ ŽƵƚƌŽƐ
ƚƌĂďĂůŚŽƐ ŶĂ ĄƌĞĂ͘ hŵĂ ĞdžƚĞŶƐĂ ƌĞǀŝƐĆŽ ĚĞ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ŶĆŽ
Ġ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂ͕ ĐŝƚĂŶĚŽ ĂƉĞŶĂƐ ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐ ĞƐƚƌŝƚĂŵĞŶƚĞ
ƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐƉĂƌĂŵŽƐƚƌĂƌĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚŽƚĞŵĂĞũƵƐƟĮĐĂƌ
ŽƚƌĂďĂůŚŽ͘ŽĮŶĂůĚĂŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽ͕ŽƐŽďũĞƟǀŽƐĚŽĞƐƚƵĚŽ
ĚĞǀĞŵƐĞƌĐůĂƌĂŵĞŶƚĞĚĞƐĐƌŝƚŽƐ͘
DĠƚŽĚŽƐ͗ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚĞƚĂůŚĂĚŽƐ
ƉĂƌĂ ƋƵĞ ŽƐ ůĞŝƚŽƌĞƐ Ğ ƌĞǀŝƐŽƌĞƐ ƉŽƐƐĂŵ ĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌ
ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞŽƋƵĞĨŽŝĨĞŝƚŽĞƉĞƌŵŝƟƌƋƵĞƐĞũĂƌĞƉĞƟĚŽ
ƉŽƌŽƵƚƌŽƐ͘dĠĐŶŝĐĂƐͲƉĂĚƌƁĞƐƉƌĞĐŝƐĂŵĂƉĞŶĂƐƐĞƌĐŝƚĂĚĂƐ͘
ƐƉĞĐƚŽƐ ƟĐŽƐ͗ Ğŵ ĐĂƐŽ ĚĞ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽƐ
ĞŶǀŽůǀĞŶĚŽ ƐĞƌĞƐ ŚƵŵĂŶŽƐ͕ ŝŶĚŝĐĂƌ ƐĞ ŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐ
ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ ĞƐƚĆŽ Ğŵ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ ŽƐ ƉĂĚƌƁĞƐ ĠƟĐŽƐ
ĚŽ ĐŽŵŝƚġ ĚĞ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂĕĆŽ ŚƵŵĂŶĂ ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů
;ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕ ƌĞŐŝŽŶĂů ŽƵ ŶĂĐŝŽŶĂůͿ Ğ ĐŽŵ Ă ĞĐůĂƌĂĕĆŽ
ĚĞ,ĞůƐŝŶŬŝĚĞϭϵϲϰ͕ƌĞǀŝƐĂĚĂĞŵϮϬϬϬ͘YƵĂŶĚŽĚŽƌĞůĂƚŽ
ĚĞ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽƐ Ğŵ ĂŶŝŵĂŝƐ͕ ŝŶĚŝĐĂƌ ƐĞ ƐĞŐƵŝƵ Ƶŵ ŐƵŝĂ
ĚŽĐŽŶƐĞůŚŽŶĂĐŝŽŶĂůĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ŽƵƋƵĂůƋƵĞƌůĞŝƐŽďƌĞŽ
ĐƵŝĚĂĚŽĞƵƐŽĚĞĂŶŝŵĂŝƐĞŵůĂďŽƌĂƚſƌŝŽĨŽƌĂŵƐĞŐƵŝĚĂƐ͘
ĞǀĞƚĂŵďĠŵĐŝƚĂƌĂƉƌŽǀĂĕĆŽĚĞŽŵŝƚġĚĞƟĐĂ͘
92
Diretrizes para autores
ZĞƐƵůƚĂĚŽƐ͗ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ Ƶŵ ƌĞůĂƚŽ ĐŽŶĐŝƐŽ ĚĂ ŶŽǀĂ
ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ͘ǀŝƚĂƌƌĞƉĞƟƌŶŽƚĞdžƚŽŽƐĚĂĚŽƐĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ
ĞŵƚĂďĞůĂƐĞŝůƵƐƚƌĂĕƁĞƐ͘
ŝƐĐƵƐƐĆŽ͗ ĚĞǀĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌͲƐĞ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵ Ž
ĞƐƚƵĚŽƋƵĞĞƐƚĄƐĞŶĚŽƌĞůĂƚĂĚŽ͘EĆŽŝŶĐůƵŝƌƵŵĂƌĞǀŝƐĆŽŐĞƌĂů
ƐŽďƌĞŽĂƐƐƵŶƚŽ͕ĞǀŝƚĂŶĚŽƋƵĞƐĞƚŽƌŶĞĞdžĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞůŽŶŐĂ͘
ŐƌĂĚĞĐŝŵĞŶƚŽƐ͗ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ĐƵƌƚŽƐ͕ ĐŽŶĐŝƐŽƐ Ğ
ƌĞƐƚƌŝƚŽƐ Ă ĂƋƵĞůĞƐ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƐ͕ Ğ͕ ŶŽ ĐĂƐŽ ĚĞ
ſƌŐĆŽƐĚĞĨŽŵĞŶƚŽŶĆŽƵƐĂƌƐŝŐůĂƐ͘ĞǀĞŚĂǀĞƌƉĞƌŵŝƐƐĆŽ
ĞdžƉƌĞƐƐĂĚŽƐŶŽŵĞĂĚŽƐ͘ƋƵŝĚĞǀĞŵƐĞƌŝŶĨŽƌŵĂĚŽƐƚŽĚŽƐ
ŽƐƟƉŽƐĚĞĨŽŵĞŶƚŽƌĞĐĞďŝĚŽƐĚĞĂŐġŶĐŝĂƐĚĞĨŽŵĞŶƚŽŽƵ
ĚĞŵĂŝƐ ſƌŐĆŽƐ ŽƵ ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ ĮŶĂŶĐŝĂĚŽƌĂƐ ĚĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ͘
/ŶĨŽƌŵĂƌ ƚĂŵďĠŵ Ă ĞdžŝƐƚġŶĐŝĂ ĚĞ ďŽůƐĂƐ ĚĞ /ŶŝĐŝĂĕĆŽ
ŝĞŶơĮĐĂ͕DĞƐƚƌĂĚŽŽƵŽƵƚŽƌĂĚŽ͘
ŽŶŇŝƚŽƐ ĚĞ /ŶƚĞƌĞƐƐĞ͗ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐ ĚĞǀĞŵ
ƌĞǀĞůĂƌ ƋƵĂůƋƵĞƌ ƟƉŽ ĚĞ ĐŽŶŇŝƚŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞ
ĚƵƌĂŶƚĞŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚŽĞƐƚƵĚŽ͘
EŽŵĞŶĐůĂƚƵƌĂ͗KƵƐŽĚĂŶŽŵĞŶĐůĂƚƵƌĂƉĂĚƌŽŶŝnjĂĚĂ
ĞŵƚŽĚŽƐŽƐĐĂŵƉŽƐĚĂĐŝġŶĐŝĂĞĚĂŵĞĚŝĐŝŶĂĠƵŵƉĂƐƐŽ
ĞƐƐĞŶĐŝĂů ƉĂƌĂ Ă ŝŶƚĞŐƌĂĕĆŽ Ğ ůŝŐĂĕĆŽ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ
ĐŝĞŶơĮĐĂŶĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂƉƵďůŝĐĂĚĂ͘ZĞĐŽŵĞŶĚĂŵŽƐŽƵƐŽĚĞ
ŶŽŵĞŶĐůĂƚƵƌĂĐŽƌƌĞƚĂĞĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚĂƐĞŵƉƌĞƋƵĞƉŽƐƐşǀĞů͗
EſƐŝŶĐĞŶƟǀĂŵŽƐŽƵƐŽĚŽ^ŝƐƚĞŵĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ
hŶŝĚĂĚĞƐ;^/Ϳ͘YƵĂŶĚŽŶĆŽĨŽƌƵƟůŝnjĂĚŽĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĞƐƚĞ͕
ƉŽƌĨĂǀŽƌĨŽƌŶĞĐĞƌŽǀĂůŽƌ^/ĞŶƚƌĞƉĂƌġŶƚĞƐĞƐĂƉſƐĐĂĚĂǀĂůŽƌ͘
KƐ ŶŽŵĞƐ ĚĂƐ ĞƐƉĠĐŝĞƐ ĚĞǀĞ ĞƐƚĂƌ Ğŵ ŝƚĄůŝĐŽ ;ƉŽƌ
ĞdžĞŵƉůŽ͕ ,ŽŵŽ ƐĂƉŝĞŶƐ Ϳ Ğ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ĞƐĐƌŝƚŽƐ ŶĂ şŶƚĞŐƌĂ Ž
ŶŽŵĞ ĐŽŵƉůĞƚŽ ĚŽ ŐġŶĞƌŽ Ğ ĚĂƐ ĞƐƉĠĐŝĞƐ͕ ƚĂŶƚŽ ŶŽ ơƚƵůŽ
ĚŽ ŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽ ĐŽŵŽ ƚĂŵďĠŵ ŶĂ ƉƌŝŵĞŝƌĂ ŵĞŶĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ
ŽƌŐĂŶŝƐŵŽŶŽƚĞdžƚŽ͘ĞƉŽŝƐĚŝƐƐŽ͕ĂƉƌŝŵĞŝƌĂůĞƚƌĂĚŽŶŽŵĞĚŽ
ŐġŶĞƌŽ͕ ƐĞŐƵŝŶĚŽͲƐĞ ĚŽ ŶŽŵĞ ĐŽŵƉůĞƚŽ ĚĂƐ ĞƐƉĠĐŝĞƐ ƉŽĚĞŵ
ƐĞƌƵƟůŝnjĂĚŽƐ͘
'ĞŶĞƐ͕ ŵƵƚĂĕƁĞƐ͕ ŐĞŶſƟƉŽƐ Ğ ĂůĞůŽƐ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ
ŝŶĚŝĐĂĚŽƐĞŵŝƚĄůŝĐŽ͘hƐĞŽŶŽŵĞƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽƉĞůĂĐŽŶƐƵůƚĂ
ĂŽ ďĂŶĐŽ ĚĞ ĚĂĚŽƐ ĚĞ ŶŽŵĞŶĐůĂƚƵƌĂ ŐĞŶĠƟĐĂ ĂƉƌŽƉƌŝĂĚĂ͘
WĂƌĂŐĞŶĞƐŚƵŵĂŶŽƐƐƵŐĞƌŝŵŽƐĂďĂƐĞĚĞĚĂĚŽƐ,h'K͘WŽƌ
ǀĞnjĞƐ Ġ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƌ ŽƐ ƐŝŶƀŶŝŵŽƐ ƉĂƌĂ Ž ŐĞŶĞ ĚĂ
ƉƌŝŵĞŝƌĂ ǀĞnj ƋƵĞ ĂƉĂƌĞĐĞ ŶŽ ƚĞdžƚŽ͘ WƌĞĮdžŽƐ ĚĞ ŐĞŶĞƐ͕ ƚĂŝƐ
ĐŽŵŽĂƋƵĞůĞƐƵƐĂĚŽƐƉ
ĂƌĂŽŶĐŽŐĞŶĞƐŽƵůŽĐĂůŝnjĂĕĆŽĐĞůƵůĂƌ
ĚĞǀĞƐĞƌŵŽƐƚƌĂĚĂĞŵƌŽŵĂŶŽ͗ǀͲĨĞƐ͕ĐͲDz͕ĞƚĐ͘
WĂƌĂ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ Ă ŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽ ĚĞ ƐƵďƐƚąŶĐŝĂƐ ŽƵ
ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞƐ ĨĂƌŵĂĐġƵƟĐŽƐ ĂƟǀŽƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂͲƐĞ Ă Ž ƵƐŽ
ĚĂ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů EŽŶƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌLJ EĂŵĞƐ Ͳ /EE ;ƚĂŵďĠŵ
ĐŽŶŚĞĐŝĚĂĐŽŵŽƌ/EEͿ͘ĂĚĂ/EEĠƵŵŶŽŵĞƷŶŝĐŽƋƵĞĠ
ƌĞĐŽŶŚĞĐŝĚŽŵƵŶĚŝĂůŵĞŶƚĞ͕ĂůĠŵĚŝƐƐŽ͕ĠĚĞƉƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞ
ƉƷďůŝĐĂ͘ WĂƌĂ ƐĂďĞƌ ŵĂŝƐ͕ ĂĐĞƐƐĞ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ǁŚŽ͘ŝŶƚͬ
ŵĞĚŝĐŝŶĞƐͬƐĞƌǀŝĐĞƐͬŝŶŶͬĞŶͬ͘
ZĞĨĞƌġŶĐŝĂƐ͗ƐƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐĐŝƚĂĚĂƐĚĞǀĞŵƐĞƌůŝƐƚĂĚĂƐ
ĂŽĮŶĂůĚŽĂƌƟŐŽ͕ĞŵŽƌĚĞŵŶƵŵĠƌŝĐĂ͕ƐĞŐƵŝŶĚŽĂƐŶŽƌŵĂƐ
ŐĞƌĂŝƐĚŽƐZĞƋƵŝƐŝƚŽƐƵŶŝĨŽƌŵĞƐƉĂƌĂŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽƐĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ
Ă ƉĞƌŝſĚŝĐŽƐ ďŝŽŵĠĚŝĐŽƐ ;ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝĐŵũĞ͘ŽƌŐͿ͘ŽŶƐƵůƚĞ
ƚĂŵďĠŵ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘Ŷůŵ͘ŶŝŚ͘ŐŽǀͬĐŝƟŶŐŵĞĚŝĐŝŶĞ͘
KƐ ŶŽŵĞƐ ĚĂƐ ƌĞǀŝƐƚĂƐ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ĂďƌĞǀŝĂĚŽƐ ĚĞ
ĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽĞƐƟůŽƵƐĂĚŽŶŽ/ŶĚĞdžDĞĚŝĐƵƐ;ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁϮ͘
ďŐ͘Ăŵ͘ƉŽnjŶĂŶ͘ƉůͬĐnjĂƐŽƉŝƐŵĂͬŵĞĚŝĐƵƐ͘ƉŚƉ͍ůĂŶŐсĞŶŐ ŽƵ
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŶĐďŝ͘Ŷůŵ͘ŶŝŚ͘ŐŽǀͬŶůŵĐĂƚĂůŽŐͬũŽƵƌŶĂůƐͿ͘
džĞŵƉůŽƐ͗
ƌƟŐŽ;ZĞǀŝƐƚĂŝŵƉƌĞƐƐĂͿ
ĂŵďŽŶŝ͕^ƵnjƵŬŝD&͕DĞƚĂŝƌŽŶ^͕ĂƌǀĂůŚŽD&͕
^ĂŶƚ͛ŶŶĂ K͘ /ŶǀĞƐƟŐĂƟŽŶ ŽĨ ǁŚŽůĞ ďůŽŽĚ ŽĨ ^:>ͬ: ŵŝĐĞ
ƵƐŝŶŐ ŶĞƵƚƌŽŶ ĂĐƟǀĂƟŽŶ ĂŶĂůLJƐŝƐ͘ : ZĂĚŝŽ ĂŶĂůLJƟĐĂů EƵĐů
ŚĞŵ͘ϮϬϬϵ͖Ϯϴϭ;ϲͿ͗ϵϳͲϵϵ͘
ƌƟŐŽŶĂŝŶƚĞƌŶĞƚ
ůǀĞƐ t&͕ ŐƵŝĂƌ ͕ 'ƵŝŵĂƌĆĞƐ ^͕ ĚĂ ^ŝůǀĂ &ŝůŚŽ
Z͕ WŝŶŚĞŝƌŽ WD͕ ^ŽĂƌĞƐ '^͕ Ğƚ Ăů͘ /ͲůĂŶLJů ʹ 'ůƵƚĂŵŝŶĞ
ƉƌĞŽƉĞƌĂƟǀĞŝŶĨƵƐŝŽŶŝŶƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚĐƌŝƟĐĂůůŝŵďŝƐĐŚĞŵŝƐ
ƐƵďũĞĐƚĞĚƚŽĚŝƐƚĂůƌĞǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂƟŽŶƌĞĚƵĐĞƐƟƐƐƵĞĚĂŵĂŐĞ
ĂŶĚƉƌŽƚĞĐƚƐĨƌŽŵŽdžŝĚĂƟǀĞƐƚƌĞƐƐ͘ŶŶsĂƐĐ^ƵƌŐ΀ŝŶƚĞƌŶĞƚ΁͘
ϮϬϭϬďƌϱ΀ĂĐĞƐƐŽĞŵϯ&ĞǀϮϬϭϭ΁͖Ϯϰ;ϰͿ͗ϰϲϭͲϳ͘ŝƐƉŽŶşǀĞů
Ğŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚŽǁŶůŽĂĚ͘ũŽƵƌŶĂůƐ͘ĞůƐĞǀŝĞƌŚĞĂůƚŚ͘ĐŽŵͬƉĚĨƐͬ
ũŽƵƌŶĂůƐͬϬϴϵϬͲϱϬϵϲͬW//^ϬϴϵϬϱϬϵϲϭϬϬϬϬϭϴy͘ƉĚĨ͘
ƌƟŐŽŶĂŝŶƚĞƌŶĞƚĐŽŵK/͗
ŽƌƌĞŝĂ>>͕^ŝůǀĞŝƌĂD/͕^ŝůǀĂ͕ĂŵƉŽƐ:^͕DĂĐŚĂĚŽ
DDd͕ ZŽĐŚĂ ,>͕ Ğƚ Ăů ͘ WƌĞǀĂůġŶĐŝĂ Ğ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƐ ĚĞ
ŽďĞƐŝĚĂĚĞ Ğ ƐŽďƌĞƉĞƐŽ Ğŵ ŵƵůŚĞƌĞƐ Ğŵ ŝĚĂĚĞ ƌĞƉƌŽĚƵƟǀĂ
ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐŶĂƌĞŐŝĆŽƐĞŵŝĄƌŝĚĂĚŽƌĂƐŝů͘ŝġŶĐ^ĂƷĚĞŽůĞƟǀĂ
΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ϮϬϭϭ:ĂŶ΀ĂĐĞƐƐŽĞŵϯ&ĞǀϮϬϭϮ΁͖ϭϲ;ϭͿ͗ϭϯϯͲϭϰϱ͘
ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐĐŝĞůŽ͘ďƌͬƐĐŝĞůŽ͘ƉŚƉ͍ƐĐƌŝƉƚсƐĐŝͺ
ĂƌƚƚĞdžƚΘƉŝĚс^ϭϰϭϯͲϴϭϮϯϮϬϭϭϬϬϬϭϬϬϬϭϳΘůŶŐсĞŶ͘
K/͗ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϱϵϬͬ^ϭϰϭϯͲϴϭϮϯϮϬϭϭϬϬϬϭϬϬϬϭϳ͘
ƌƟŐŽĐŽŵŝŶĚŝĐĂĕĆŽŶĂWƵďDĞĚ͗
ĂǀĂůĐĂŶƟ >W͕ ĚĞ WĂƵůĂ &:͕ WŽŶƚĞƐ Z:͕ ,ĞƵŬĞůďĂĐŚ
:͕ >ŝŵĂ :t͘ ^ƵƌǀŝǀĂů ŽĨ ůĂƌǀŝǀŽƌŽƵƐ ĮƐŚ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ďŝŽůŽŐŝĐĂů
ĐŽŶƚƌŽůŽĨĞĚĞƐĂĞŐLJƉƟůĂƌǀĂĞŝŶĚŽŵĞƐƟĐĐŽŶƚĂŝŶĞƌƐǁŝƚŚ
ĚŝīĞƌĞŶƚĐŚůŽƌŝŶĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶƐ͘:DĞĚŶƚŽŵŽů͘ϮϬϬϵ:Ƶů͖
ϰϲ;ϰͿ͗ϴϰϭͲϰ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϵϲϰϱϮϴϲ͘
>ŝǀƌŽƐ
ƵƚŽƌƉĞƐƐŽĂů
DŝŶĂLJŽ D^͘ WĞƐƋƵŝƐĂ ƐŽĐŝĂů͗ ƚĞŽƌŝĂ͕ ŵĠƚŽĚŽ Ğ
ĐƌŝĂƟǀŝĚĂĚĞ͘ϮϮ͘ĞĚ͘WĞƚƌſƉŽůŝƐ͗sŽnjĞƐ͖ϮϬϬϯ͘
ƵƚŽƌ;ĞƐͿĞĚŝƚŽƌ;ĞƐͿ͕ĐŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌ;ĞƐͿ͕ĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐ
^ŝůǀĂ ͕ ĂƌǀĂůŚŽ ,D͕ ĂŵƉŽƐ :^͕ ^ĂŵƉĂŝŽ d͕
ĐŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌĞƐ͘ >ŝǀƌŽ ĚŽ ŵĠĚŝĐŽ ĚĞ ĨĂŵşůŝĂ͘ &ŽƌƚĂůĞnjĂ͗
&ĂĐƵůĚĂĚĞŚƌŝƐƚƵƐ͖ϮϬϬϴ͘ϱϱϴƉ͘
>ŝǀƌŽĐŽŵŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞĞĚŝĕĆŽ
^ŝůǀĂ&ŝůŚŽZ͕>ĞŝƚĆŽD&͕ƌƵŶŽ:͕^ĞŶĂ:/E͘ƚůĂƐͲ
ƚĞdžƚŽ ĚĞ ĂŶĂƚŽŵŝĂ ŚƵŵĂŶĂ͘ Ϯ͘ ĞĚ͘ &ŽƌƚĂůĞnjĂ͗ &ĂĐƵůĚĂĚĞ
ŚƌŝƐƚƵƐ͖ϮϬϭϭ͘ϮϱϭƉ͘
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):90-95
Diretrizes para autores
ĂƉşƚƵůŽĚĞůŝǀƌŽ
^ŝůǀĂ &ŝůŚŽ Z͕ >ĞŝƚĆŽ DZ͕ ĂƌƌĞƚŽ :͕ &ƌĞŝƌĞ d>͘
ŶĂƚŽŵŝĂ ĂƉůŝĐĂĚĂ ĂŽ ĞdžĂŵĞ ŐŝŶĞĐŽůſŐŝĐŽ͘ /Ŷ͗ DĂŐĂůŚĆĞƐ
D>͕DĞĚĞŝƌŽƐ&͕WŝŶŚĞŝƌŽ>^͕sĂůĞŶƚĞWs͕ĐŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌĞƐ͘
'ŝŶĞĐŽůŽŐŝĂ ďĂƐĞĂĚĂ Ğŵ ƉƌŽďůĞŵĂƐ͘ &ŽƌƚĂůĞnjĂ͗ &ĂĐƵůĚĂĚĞ
ŚƌŝƐƚƵƐ͖ϮϬϭϭ͘Ɖ͘ϮϯͲϯϰ͘
DĞůƚnjĞƌ W^͕ <ĂůůŝŽŶŝĞŵŝ ͕ dƌĞŶƚ :D͘ ŚƌŽŵŽƐŽŵĞ
ĂůƚĞƌĂƟŽŶƐŝŶŚƵŵĂŶƐŽůŝĚƚƵŵŽƌƐ͘/Ŷ͗sŽŐĞůƐƚĞŝŶ͕<ŝŶnjůĞƌ
<t͕ĞĚŝƚŽƌƐ͘dŚĞŐĞŶĞƟĐďĂƐŝƐŽĨŚƵŵĂŶĐĂŶĐĞƌ͘EĞǁzŽƌŬ͗
DĐ'ƌĂǁͲ,ŝůů͖ϮϬϬϮ͘Ɖ͘ϵϯͲϭϭϯ͘
ŶĂŝƐĚĞŽŶŐƌĞƐƐŽƐ
ĂƌǀĂůŚŽ D&͕ DŽƵƌĂ d͕ KůŝǀĞŝƌĂ Z'^͕ ZŝďĞŝƌŽ ͕
ƌƌƵĚĂ W͕ ĂƌǀĂůŚŽ <D͘ ƐƚƵĚŽ ŵŽůĞĐƵůĂƌ ĚĂƐ ŵƵƚĂĕƁĞƐ
&ϱϬϴ͕'ϱϰϮy͕'ϱϱϭ͕Zϱϱϯy͕EϭϯϬϯ<͕ZϭϭϲϮyĞϮϭϴϯ'
Ğŵ ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ ĐŽŵ ĮďƌŽƐĞ ĐşƐƟĐĂ ĚŽ ƐƚĂĚŽ ĚŽ ĞĂƌĄ͘ /Ŷ͗
ŶĂŝƐ ĚŽ ϱϬǑ ŽŶŐƌĞƐƐŽ ƌĂƐŝůĞŝƌŽ ĚĞ 'ĞŶĠƟĐĂ͖ ϮϬϬϰ͖
&ůŽƌŝĂŶſƉŽůŝƐ͘ ^ĂŶƚĂ ĂƚĂƌŝŶĂ͗ ^ŽĐŝĞĚĂĚĞ ƌĂƐŝůĞŝƌĂ ĚĞ
'ĞŶĠƟĐĂ͖ϮϬϬϰ͘Ɖ͘ϲϮϳͲϲϮϵ͘
dĞŽĚŽƌĂ Z͕ &ƌĂŶĐŽ &͕ ŐƵŝĂƌ zW͘ EĆŽ ƐĞŝ Ž ƋƵĞ Ğ
ĐŽŵŽ ĨĂnjĞƌ͘͘͘ ǀşƟŵĂ ĚĞ ďƵůůLJŝŶŐ ŶĂƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕƁĞƐ ĚĞ
ĂůƵŶŽƐĚĂĞƐĐŽůĂďĄƐŝĐĂ͘/Ŷ͗ŶĂŝƐĚŽϵǑŽŶŐƌĞƐƐŽEĂĐŝŽŶĂů
ĚĞ ĚƵĐĂĕĆŽ ʹ hZZ͕ ϯ͘ ŶĐŽŶƚƌŽ ^Ƶů ƌĂƐŝůĞŝƌŽ ĚĞ
WƐŝĐŽƉĞĚĂŐŽŐŝĂ͖ ϮϬϬϵ͖ ƵƌŝƟďĂ͗ WŽŶƟİĐŝĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ
ĂƚſůŝĐĂĚŽWĂƌĂŶĄ͖ϮϬϬϵ͘Ɖ͘ϵϱϴϮͲϵϱϵϴ͘
dƌĂďĂůŚŽƐĂĐĂĚġŵŝĐŽƐ
ZŽĐŚĂ :>͘ ĨĞŝƚŽƐ ĚĂ DŝƚŽŵŝĐŝŶĂͲ ƚſƉŝĐĂ Ğŵ
ƋƵĞŝŵĂĚƵƌĂ ĚĞ ĐĂŵƵŶĚŽŶŐŽƐ ΀ĚŝƐƐĞƌƚĂĕĆŽ ĚĞ ŵĞƐƚƌĂĚŽ΁͘
&ŽƌƚĂůĞnjĂ͗hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ&ĞĚĞƌĂůĚŽĞĂƌĄ͖ϮϬϭϬ͘
dĂŶŶŽƵƌŝ:Z͕^ŝůǀĞŝƌĂW'͘ĂŵƉĂŶŚĂĚĞƉƌĞǀĞŶĕĆŽ
ĚŽ s͗ ĚŽĞŶĕĂ ĐĂƌŽơĚĞĂ ĞdžƚƌĂĐĞƌĞďƌĂů ŶĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ĚĂ
ŐƌĂŶĚĞ &ůŽƌŝĂŶſƉŽůŝƐ ΀ƚƌĂďĂůŚŽ ĚĞ ĐŽŶĐůƵƐĆŽ ĚĞ ĐƵƌƐŽ΁͘
&ůŽƌŝĂŶſƉŽůŝƐ͗ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ &ĞĚĞƌĂů ĚĞ ^ĂŶƚĂ ĂƚĂƌŝŶĂ͘
ƵƌƐŽĚĞDĞĚŝĐŝŶĂ͘ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞůşŶŝĐĂDĠĚŝĐĂ͖ϮϬϬϱ͘
ŝƚĂĕƁĞƐ ŶŽ ƚĞdžƚŽ͗ ĞǀĞŵ ƐĞƌ ĂĐŽŵƉĂŶŚĂĚĂƐ ĚŽ
ŶƷŵĞƌŽ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚĞ͕ Ğŵ ĞdžƉŽĞŶƚĞ ŽƵ ƐŽďƌĞƐĐƌŝƚŽ͕
ƐĞŐƵŝŶĚŽ Ă ƐĞƋƵġŶĐŝĂ ŶƵŵĠƌŝĐĂ ĚĂ ĐŝƚĂĕĆŽ ŶŽ ƚĞdžƚŽ ƋƵĞ
ĂƉĂƌĞĐĞ ƉĞůĂ ƉƌŝŵĞŝƌĂ ǀĞnj͘ EĆŽ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ƵƟůŝnjĂĚŽƐ
ƉĂƌġŶƚĞƐĞƐ͕ĐŽůĐŚĞƚĞƐĞƐŝŵŝůĂƌĞƐ͘KŶƷŵĞƌŽĚĂĐŝƚĂĕĆŽƉŽĚĞ
ƐĞƌĂĐŽŵƉĂŶŚĂĚŽŽƵŶĆŽĚŽ;ƐͿŶŽŵĞ;ƐͿĚŽ;ƐͿĂƵƚŽƌ;ĞƐͿĞ
ĂŶŽ ĚĞ ƉƵďůŝĐĂĕĆŽ͘ ^Ğ ĨŽƌĞŵ ĐŝƚĂĚŽƐ ĚŽŝƐ ĂƵƚŽƌĞƐ͕ ĂŵďŽƐ
ƐĆŽůŝŐĂĚŽƐƉĞůĂĐŽŶũƵŶĕĆŽ͞Ğ͘͟
ŝƚĂƌ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐ ĚĂ ŽďƌĂ ƐĞ ĨŽƌĞŵ ĂƚĠ ƐĞŝƐ͘
^Ğ ŚŽƵǀĞƌ ŵĂŝƐ ĚĞ ϲ ;ƐĞŝƐͿ ĂƵƚŽƌĞƐ͕ ĐŝƚĂƌ ŽƐ ƐĞŝƐ ƉƌŝŵĞŝƌŽƐ
ƐĞŐƵŝĚŽƐ ĚĂ ĞdžƉƌĞƐƐĆŽ Ğƚ Ăů͘ Ɛ ĂďƌĞǀŝĂĕƁĞƐ ĚĂƐ ƌĞǀŝƐƚĂƐ
ĚĞǀĞŵĞƐƚĂƌĞŵĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĞĐŽŵŽ/ŶĚĞdžDĞĚŝĐƵƐͬDĞĚůŝŶĞ
;ŽŶƐƵůƚĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁϮ͘ďŐ͘Ăŵ͘ƉŽnjŶĂŶ͘ƉůͬĐnjĂƐŽƉŝƐŵĂͬ
ŵĞĚŝĐƵƐ͘ƉŚƉ͍ůĂŶŐсĞŶŐ ŽƵ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŶĐďŝ͘Ŷůŵ͘ŶŝŚ͘ŐŽǀͬ
ŶůŵĐĂƚĂůŽŐͬũŽƵƌŶĂůƐͿ͘ ^ſ ƐĞƌĆŽ ĂĐĞŝƚĂƐ ĐŝƚĂĕƁĞƐ ĚĞ ƌĞǀŝƐƚĂƐ
ŝŶĚĞdžĂĚĂƐ͕ŽƵ͕ĞŵĐĂƐŽĚĞůŝǀƌŽƐ͕ƋƵĞƉŽƐƐƵĂŵƌĞŐŝƐƚƌŽ/^E
;/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ƚĂŶĚĂƌĚŽŽŬEƵŵďĞƌͿ͘
KƐ ĞĚŝƚŽƌĞƐ ĞƐƟŵƵůĂŵ Ă ĐŝƚĂĕĆŽ ĚĞ ĂƌƟŐŽƐ
ƉƵďůŝĐĂĚŽƐŶŽ:ŽƵƌŶĂůŽĨ,ĞĂůƚŚΘŝŽůŽŐŝĐĂů^ĐŝĞŶĐĞƐ͘
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):90-95
93
^ĆŽ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ ĚŽ;ƐͿ ĂƵƚŽƌ;ĞƐͿ ĚŽ
ŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽ Ă ĞdžĂƟĚĆŽ ĚĂƐ ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ ĚĂ
ůŝƐƚĂŐĞŵĞĂĐŽƌƌĞƚĂĐŝƚĂĕĆŽŶŽƚĞdžƚŽ͘
džĞŵƉůŽƐĚĞĐŝƚĂĕĆŽ͗
ĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ WĂŵƉůŽŶĂ Ğƚ Ăů ;ϮϬϭϬͿ͕ ĞŶŐƵĞ
ŚĞŵŽƌƌŚĂŐŝĐ ĨĞǀĞƌ ŚĂƐ ďĞĞŶ ďƌŝŶŐŝŶŐ ŐƌĞĂƚ ƉƵďůŝĐ
ŚĞĂůƚŚ ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ ĨŽƌ ƌĂnjŝů͘ dŚĞ ŝŵƉĂĐƚ ŽĨ Ă ŚĞĂůƚŚ
ƉƌŽďůĞŵ ĐĂŶ ďĞ ŵĞĂƐƵƌĞĚ ďLJ ŝƚƐ ƐĞǀĞƌŝƚLJ ĂŶĚ ďLJ ƚŚĞ
ƐŽĐŝĂů ǀĂůƵĞ ƚŚĂƚ ŝƚ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐ ĨŽƌ ƐŽĐŝĞƚLJ͕ ŝ͘Ğ͕͘ ďLJ ŝƚƐ
ĂĐƚƵĂů Žƌ ƉŽƚĞŶƚŝĂů ŝŵƉĂĐƚ ĂŶĚ ŝƚƐ ƌĞƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŽŶ
ƐŽĐŝŽĞĐŽŶŽŵŝĐĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚϵ͘
dŚĞ ŚŽƐƉŝƚĂů ůĞƚŚĂůŝƚLJ ƌĂƚĞ ĚƵĞ ƚŽ ,& ŝŶ ZĞĐŝĨĞ ǁĂƐ
ϲ͘ϴй͕ǁŝƚŚƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶƚŽĚĞĂƚŚŝŶĂƌŽƵŶĚϭϭĚĂLJƐĂŌĞƌƚŚĞĮƌƐƚ
ƐLJŵƉƚŽŵƐϯ͘dŚŝƐǁĂƐĐůŽƐĞƚŽƚŚĞĚĂƚĂĨŽƵŶĚŝŶƚŚĞƉƌĞƐĞŶƚ
ƐƚƵĚLJ͘/ŶƚŚĞƐƚƵĚŝĞƐĐŽŶĚƵĐƚĞĚŝŶZĞĐŝĨĞĂŶĚƵďĂϯ͕ϭϭ͙
WĂƌĂŵĂŝƐĞdžĞŵƉůŽƐĚĞŵŽĚĞůŽƐĚĞĐŝƚĂĕĆŽ͕ĐŽŶƐƵůƚĞ
ƚĂŵďĠŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ůŝďƌĂƌLJ͘ƵƋ͘ĞĚƵ͘ĂƵͬƚƌĂŝŶŝŶŐͬĐŝƚĂƟŽŶͬ
ǀĂŶĐŽƵǀ͘ƉĚĨ
&ŝŐƵƌĂƐ͗ ĂƐ ŝůƵƐƚƌĂĕƁĞƐ ;ĨŽƚŽŐƌĂĮĂƐ͕ ĚĞƐĞŶŚŽƐ͕
ŐƌĄĮĐŽƐ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͕ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ĐŝƚĂĚĂƐ ĐŽŵŽ ĮŐƵƌĂƐ͘ ĞǀĞŵ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƐĞƌ ƐƵďŵĞƟĚĂƐ Ğŵ ĂůƚĂ ƌĞƐŽůƵĕĆŽ
Ğŵ ĨŽƌŵĂƚŽ d/&&͕ ƐĞƌ ŶƵŵĞƌĂĚĂƐ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵ
ĂůŐĂƌŝƐŵŽƐ ĂƌĄďŝĐŽƐ ;dž͗ &ŝŐƵƌĂ ϭͿ͕ ŶĂ ŽƌĚĞŵ Ğŵ ƋƵĞ
ĨŽƌĂŵ ĐŝƚĂĚĂƐ ŶŽ ƚĞdžƚŽ͖ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐ ĨŽƌĂ
ĚŽ ƚĞdžƚŽ͕ ƉŽƌ ŶƷŵĞƌŽ Ğ ơƚƵůŽ ĂďƌĞǀŝĂĚŽ ĚŽ ƚƌĂďĂůŚŽ͘
Ɛ ůĞŐĞŶĚĂƐ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ ĂŽ ĮŶĂů ĚĂ ĮŐƵƌĂ͖
ĂƐ ŝůƵƐƚƌĂĕƁĞƐ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĐůĂƌĂƐ͕ ĐŽŵ
ƌĞƐŽůƵĕĆŽŵşŶŝŵĂĚĞϯϬϬĚƉŝ͘^ĞŚŽƵǀĞƌĮŐƵƌĂĞdžƚƌĂşĚĂĚĞ
ŽƵƚƌŽƚƌĂďĂůŚŽ͕ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞƉƵďůŝĐĂĚŽ͕ŽƐĂƵƚŽƌĞƐĚĞǀĞŵ
ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ĂƵƚŽƌŝnjĂĕĆŽ͕ ƉŽƌ ĞƐĐƌŝƚŽ͕ ƉĂƌĂ ƐƵĂ ƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ͘
ƐƚĂƐ ĂƵƚŽƌŝnjĂĕƁĞƐ ĚĞǀĞŵ ĂĐŽŵƉĂŶŚĂƌ ŽƐ ŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽƐ
ƐƵďŵĞƟĚŽƐ ă ƉƵďůŝĐĂĕĆŽ͘ ĄͲƐĞ ƉƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ Ă ĮŐƵƌĂƐ
ŽƌŝŐŝŶĂŝƐ͕ƉƌŽĚƵnjŝĚĂƐƉĞůŽƐƉƌſƉƌŝŽƐĂƵƚŽƌĞƐ͘
KƐŐƌĄĮĐŽƐĚĞǀĞŵƐĞƌƐĂůǀŽƐĐŽŵĂĞdžƚĞŶƐĆŽ͘džůƐŽƵ
͘ĚŽĐ͘EĆŽĚĞǀĞŵƐĞƌĐŽƉŝĂĚŽƐŽƵĐŽůĂĚŽƐĚĞƵŵƉƌŽŐƌĂŵĂ
ƉĂƌĂ Ž ŽƵƚƌŽ͘ EĆŽ ƐĞ ĂĐĞŝƚĂŵ ŐƌĄĮĐŽƐ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ĐŽŵ
ĂƐ ůŝŶŚĂƐ ĚĞ ŐƌĂĚĞ͕ Ğ ŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ;ďĂƌƌĂƐ͕ ĐşƌĐƵůŽƐͿ ŶĆŽ
ƉŽĚĞŵĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌǀŽůƵŵĞ;ϯͲͿ͘EĂƐůĞŐĞŶĚĂƐĚĂƐĮŐƵƌĂƐ͕
ŽƐƐşŵďŽůŽƐ͕ŇĞĐŚĂƐ͕ŶƷŵĞƌŽƐ͕ůĞƚƌĂƐĞŽƵƚƌŽƐƐŝŶĂŝƐĚĞǀĞŵ
ƐĞƌŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐĞƐĞƵƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽĞƐĐůĂƌĞĐŝĚŽ͘
KƐ ŵĂƉĂƐ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ǀĞƚŽƌŝnjĂĚŽƐ ;ĚĞƐĞŶŚĂĚŽƐͿ
ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ƵƟůŝnjĂŶĚŽ Ž ŽƌĞů ƌĂǁ ŽƵ /ůůƵƐƚƌĂƚŽƌ͕
ĞŵĂůƚĂƌĞƐŽůƵĕĆŽĞƐƵĂƐĚŝŵĞŶƐƁĞƐŶĆŽĚĞǀĞŵƵůƚƌĂƉĂƐƐĂƌ
Ϯϭ͕ϱdžϮϴ͕ϬĐŵ͘
Ɛ ĨŽƚŽŐƌĂĮĂƐ Ğ ĂůŐƵŵĂƐ ŝŵĂŐĞŶƐ ŵĂŝƐ ĐŽŵƉůĞdžĂƐ
ĚĞǀĞŵƐĞƌĞŶǀŝĂĚĂƐĐŽŵďŽĂƌĞƐŽůƵĕĆŽ;ŵşŶŝŵŽĚĞϯϬϬĚƉŝͿ
ŶŽĨŽƌŵĂƚŽd/&&͕ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ƉƌĞƉĂƌĂĚĂƐƵƟůŝnjĂŶĚŽ
Ž ĚŽďĞ WŚŽƚŽƐŚŽƉ͘ ĞǀĞŵ ƐĞƌ ĞŶǀŝĂĚĂƐ ƐŽď ĨŽƌŵĂ ĚĞ
ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐƵƉůĞŵĞŶƚĂƌĞŶĆŽƉŽĚĞŵĞdžĐĞĚĞƌϮD͘
Ɛ ůĞŐĞŶĚĂƐ ĚĂƐ ĮŐƵƌĂƐ ĞŶǀŝĂĚĂƐ ĐŽŵŽ ĂŶĞdžŽ
ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ĐŽůŽĐĂĚĂƐ͕ ĐŽŵ Ă ƌĞƐƉĞĐƟǀĂ ŶƵŵĞƌĂĕĆŽ͕ ŶŽ
ĮŶĂů ĚŽ ƚĞdžƚŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚŽ ĂƌƟŐŽ͕ ĂƉſƐ ĂƐ ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐ͕ Ğ
94
Diretrizes para autores
ƚĂŵďĠŵ ŶŽƐ ŵĞƚĂĚĂĚŽƐ ĚŽ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ƐƵƉůĞŵĞŶƚĂƌ͕
ĐŽŶĨŽƌŵĞĂƐŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐƋƵĞƐĞƌĆŽĨŽƌŶĞĐŝĚĂƐŶŽŵŽŵĞŶƚŽ
ĚĂ ƐƵďŵŝƐƐĆŽ͘ Ɛ ůĞŐĞŶĚĂƐ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ƐƵĐŝŶƚĂƐ͕ ƉŽƌĠŵ
ĂƵƚŽͲĞdžƉůŝĐĂƟǀĂƐ͕ ĐŽŵ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĐůĂƌĂƐ͕ ĚĞ ĨŽƌŵĂ Ă
ĚŝƐƉĞŶƐĂƌĐŽŶƐƵůƚĂĂŽƚĞdžƚŽ͘
dĂďĞůĂƐ͗ ĂƐ ƚĂďĞůĂƐ ĐŽŵ ƐƵĂƐ ůĞŐĞŶĚĂƐ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ
ĚŝŐŝƚĂĚĂƐ ĐŽŵ ĞƐƉĂĕĂŵĞŶƚŽ ĚƵƉůŽ͕ ĐŽŵ Ƶŵ ơƚƵůŽ ĐƵƌƚŽ
Ğ ĚĞƐĐƌŝƟǀŽ Ğ ƐƵďŵĞƟĚŽ ŽŶůŝŶĞ Ğŵ Ƶŵ ĂƌƋƵŝǀŽ ƐĞƉĂƌĂĚŽ
ĐŽŵŽƵŵĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐƵƉůĞŵĞŶƚĂƌ͘dŽĚĂƐĂƐƚĂďĞůĂƐĚĞǀĞŵ
ƐĞƌ ŶƵŵĞƌĂĚĂƐ ŶĂ ŽƌĚĞŵ ĚĞ ĂƉĂƌĞĐŝŵĞŶƚŽ ŶŽ ƚĞdžƚŽ͘ ůĞŐĞŶĚĂ ĚĞǀĞ ĂƉĂƌĞĐĞƌ Ğŵ ƐƵĂ ƉĂƌƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌ͕ ƉƌĞĐĞĚŝĚĂ
ƉĞůĂ ƉĂůĂǀƌĂ ͞dĂďĞůĂ͕͟ ƐĞŐƵŝĚĂ ĚŽ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ŽƌĚĞŵ ĚĞ
ŽĐŽƌƌġŶĐŝĂ ŶŽ ƚĞdžƚŽ͕ Ğŵ ĂůŐĂƌŝƐŵŽƐ ĂƌĄďŝĐŽƐ ;Ğdž͗ dĂďĞůĂ ϭ͕
dĂďĞůĂϮĞƚĐͿ͘ĞǀĞŵĐŽŶƐƚĂƌ͕ĚĞƉƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ͕ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĚŽ
ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĞƐƚĂơƐƟĐŽ͘KƐơƚƵůŽƐĚĂƐƚĂďĞůĂƐĚĞǀĞŵƐĞƌĂƵƚŽͲ
ĞdžƉůŝĐĂƟǀŽƐ͕ĚĞĨŽƌŵĂƋƵĞĂƐƚĂďĞůĂƐƐĞũĂŵĐŽŵƉƌĞĞŶĚŝĚĂƐ
ĚŝƐƉĞŶƐĂŶĚŽĐŽŶƐƵůƚĂĂŽƚĞdžƚŽ͘džƉůŝĐĂĕƁĞƐŵĂŝƐĚĞƚĂůŚĂĚĂƐ
ŽƵĞƐƉĞĐşĮĐĂƐĚĞǀĞŵƐĞƌĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐĞŵŶŽƚĂƐĚĞƌŽĚĂƉĠ͕
ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐƉŽƌƐşŵďŽůŽƐŶĂƐĞŐƵŝŶƚĞƐĞƋƵġŶĐŝĂ͗Ύ͕Ώ͕ΐ͕Α͕
͕ͮͮΒ͕ΎΎ͕ΏΏ͕ΐΐ͘EĆŽƐƵďůŝŶŚĂƌŽƵĚĞƐĞŶŚĂƌůŝŶŚĂƐĚĞŶƚƌŽ
ĚĂƐ ƚĂďĞůĂƐ Ğ ŶĆŽ ƵƐĂƌ ĞƐƉĂĕŽƐ ƉĂƌĂ ƐĞƉĂƌĂƌ ĐŽůƵŶĂƐ͘ EĆŽ
ƵƐĂƌĞƐƉĂĕŽĞŵƋƵĂůƋƵĞƌůĂĚŽĚŽƐşŵďŽůŽц͘
CONDIÇÕES PARA SUBMISSÃO
ŽŵŽƉĂƌƚĞĚŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞƐƵďŵŝƐƐĆŽ͕ŽƐĂƵƚŽƌĞƐ
ƐĆŽŽďƌŝŐĂĚŽƐĂǀĞƌŝĮĐĂƌĂĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĞĚĂƐƵďŵŝƐƐĆŽĞŵ
ƌĞůĂĕĆŽĂƚŽĚŽƐŽƐŝƚĞŶƐůŝƐƚĂĚŽƐĂƐĞŐƵŝƌ͘ƐƐƵďŵŝƐƐƁĞƐƋƵĞ
ŶĆŽĞƐƟǀĞƌĞŵĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƐŶŽƌŵĂƐƐĞƌĆŽĚĞǀŽůǀŝĚĂƐ
ĂŽƐĂƵƚŽƌĞƐ͘
ĐŽŶƚƌŝďƵŝĕĆŽĠŽƌŝŐŝŶĂůĞŝŶĠĚŝƚĂ͕ĞŶĆŽĞƐƚĄƐĞŶĚŽ
ĂǀĂůŝĂĚĂƉĂƌĂƉƵďůŝĐĂĕĆŽƉŽƌŽƵƚƌĂƌĞǀŝƐƚĂ͘ĂƐŽĐŽŶƚƌĄƌŝŽ͕
ĚĞǀĞͲƐĞũƵƐƟĮĐĂƌĞŵ͞ŽŵĞŶƚĄƌŝŽƐĂŽĞĚŝƚŽƌ͘͟
KĂƌƋƵŝǀŽĚĂƐƵďŵŝƐƐĆŽĞƐƚĄĞŵĞdžƚĞŶƐĆŽ͘ĚŽĐ͕͘ƚdžƚ
ŽƵ͘ƌƞ͘KƚĞdžƚŽĞƐƚĄĞŵĞƐƉĂĕŽĚƵƉůŽĞŵƚŽĚŽŽĚŽĐƵŵĞŶƚŽ
;ŝŶĐůƵŝŶĚŽƌĞƐƵŵŽ͕ĂŐƌĂĚĞĐŝŵĞŶƚŽƐ͕ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐĞƚĂďĞůĂƐͿ͕
ĐŽŵŵĂƌŐĞŶƐĚĞϮ͕ϱĐŵ͖ĨŽŶƚĞdŝŵĞƐEĞǁZŽŵĂŶ͕ƚĂŵĂŶŚŽ
ϭϮ͘ƐĮŐƵƌĂƐĞƚĂďĞůĂƐĞƐƚĆŽŝŶƐĞƌŝĚĂƐŶŽĮŶĂůĚŽĚŽĐƵŵĞŶƚŽ
ŶĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĂŶĞdžŽƐ͕ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƐƵďŵĞƟĚĂƐ Ğŵ
ĂůƚĂ ƌĞƐŽůƵĕĆŽ Ğŵ ĨŽƌŵĂƚŽ d/&&͕ ĚĞǀĞŵ ĞƐƚĂƌ ŶƵŵĞƌĂĚĂƐ
ĐŽŶƐĞĐƵƟǀĂŵĞŶƚĞĐŽŵĂůŐĂƌŝƐŵŽƐĂƌĄďŝĐŽƐ;dž͗&ŝŐƵƌĂϭͿ͕
ŶĂ ŽƌĚĞŵ Ğŵ ƋƵĞ ĨŽƌĂŵ ĐŝƚĂĚĂƐ ŶŽ ƚĞdžƚŽ͖ ƉŽƌ ŶƷŵĞƌŽ Ğ
ơƚƵůŽĂďƌĞǀŝĂĚŽĚŽƚƌĂďĂůŚŽ͘dŽĚĂƐĂƐƉĄŐŝŶĂƐĚĞǀĞŵƐĞƌ
ŶƵŵĞƌĂĚĂƐŶŽĐĂŶƚŽƐƵƉĞƌŝŽƌĚŝƌĞŝƚŽ͘
ŵĐĂƐŽĚĞƐƵďŵŝƐƐĆŽĂƵŵĂƐĞĕĆŽĐŽŵĂǀĂůŝĂĕĆŽ
ƉĞůŽƐ ƉĂƌĞƐ ;Ğdž͗͘ ĂƌƟŐŽƐͿ͕ ĂƐ ŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ Ğŵ
ƐƐĞŐƵƌĂŶĚŽĂĂǀĂůŝĂĕĆŽƉĞůŽƐƉĂƌĞƐĐĞŐĂĨŽƌĂŵƐĞŐƵŝĚĂƐ͘
ŵ DĠƚŽĚŽƐ͕ ĞƐƚĄ ĞdžƉůŝĐŝƚĂĚĂ Ă ĂƉƌŽǀĂĕĆŽ ƉŽƌ Ƶŵ
Žŵŝƚġ ĚĞ ƟĐĂ Ğŵ WĞƐƋƵŝƐĂ ;ƉĂƌĂ ĞƐƚƵĚŽƐ ŽƌŝŐŝŶĂŝƐ ĐŽŵ
ƐĞƌĞƐŚƵŵĂŶŽƐŽƵĂŶŝŵĂŝƐ͕ŝŶĐůƵŝŶĚŽƌĞůĂƚŽƐĚĞĐĂƐŽƐͿ͘
dŽĚŽƐ ŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐ ĚŽ ĂƌƚŝŐŽ ĞƐƚĆŽ ŝŶĨŽƌŵĂĚŽƐ
ƐŽďƌĞ ĂƐ ƉŽůşƚŝĐĂƐ ĞĚŝƚŽƌŝĂŝƐ ĚĂ ZĞǀŝƐƚĂ͕ ůĞƌĂŵ Ž
ŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ƐĞŶĚŽ ƐƵďŵĞƚŝĚŽ Ğ ĞƐƚĆŽ ĚĞ
ĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽŵĞƐŵŽ͘
POLÍTICA DE PRIVACIDADE
KƐ ŶŽŵĞƐ Ğ ĞŶĚĞƌĞĕŽƐ ŝŶĨŽƌŵĂĚŽƐ ŶĞƐƚĂ ƌĞǀŝƐƚĂ
ƐĞƌĆŽ ƵƐĂĚŽƐ ĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ŽƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ƉƌĞƐƚĂĚŽƐ
ƉŽƌĞƐƚĂƉƵďůŝĐĂĕĆŽ͕ŶĆŽƐĞŶĚŽĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝnjĂĚŽƐƉĂƌĂŽƵƚƌĂƐ
ĮŶĂůŝĚĂĚĞƐŽƵĂƚĞƌĐĞŝƌŽƐ͘
DECLARAÇÃO DE DIREITO AUTORAL
DeclaraĕĆo Transferência de Direitos Autorais
K;ƐͿ ĂƵƚŽƌ;ĞƐͿ ǀĞŵ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĞƐƚĂ ĚĞĐůĂƌĂƌ ƋƵĞ Ž
ĂƌƟŐŽ ŝŶƟƚƵůĂĚŽ ͞d1dh>K K Zd/'K͟ ĂƉƌŽǀĂĚŽ ƉĂƌĂ
ƉƵďůŝĐĂĕĆŽ ŶŽ Journal of Health & Biological Sciences Ġ
ƵŵƚƌĂďĂůŚŽŽƌŝŐŝŶĂů͕ƋƵĞŶĆŽĨŽŝƉƵďůŝĐĂĚŽŽƵĞƐƚĄƐĞŶĚŽ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƉĂƌĂƉƵďůŝĐĂĕĆŽĞŵŽƵƚƌĂƌĞǀŝƐƚĂ͕ƋƵĞƐĞũĂŶŽ
ĨŽƌŵĂƚŽŝŵƉƌĞƐƐŽŽƵŶŽĞůĞƚƌƀŶŝĐŽ͘
K;ƐͿĂƵƚŽƌ;ĞƐͿĚŽŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽ͕ĂĐŝŵĂĐŝƚĂĚŽ͕ƚĂŵďĠŵ
ĚĞĐůĂƌĂŵƋƵĞ͗
WĂƌƟĐŝƉĂƌĂŵ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚŽ ƚƌĂďĂůŚŽ ƉĂƌĂ
ƚŽƌŶĂƌƉƷďůŝĐĂƐƵĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƉĞůŽĐŽŶƚĞƷĚŽ͘
KƵƐŽĚĞƋƵĂůƋƵĞƌŵĂƌĐĂƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂŽƵĚŝƌĞŝƚŽĂƵƚŽƌĂů
ĚĞŶƚƌŽ ĚŽ ŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽ ĨŽŝ ĐƌĞĚŝƚĂĚŽ Ă ƐĞƵ ƉƌŽƉƌŝĞƚĄƌŝŽ ŽƵ
Ă ƉĞƌŵŝƐƐĆŽ ƉĂƌĂ ƵƐĂƌ Ž ŶŽŵĞ ĨŽŝ ĐŽŶĐĞĚŝĚĂ͕ ĐĂƐŽ ƐĞũĂ
necessário.
ƐƵďŵŝƐƐĆŽ ĚŽ ŽƌŝŐŝŶĂů ĞŶǀŝĂĚĂ ƉĂƌĂ Ž Journal of
Health & Biological Sciences - JHBSŝŵƉůŝĐĂŶĂƚƌĂŶƐĨĞƌġŶĐŝĂ
ĚŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐĚĞƉƵďůŝĐĂĕĆŽŝŵƉƌĞƐƐĂĞĚŝŐŝƚĂů͘
Assinatura do(s) autor(es)
WƌŝŵĞŝƌŽ ƵƚŽƌ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƐƐŝŶĂƚƵƌĂ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŶĚĞƌĞĕŽ͗ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͲŵĂŝů͗ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂƚĂ͗ͺͺͺͺͺͺͬͺͺͺͺͺͺͬͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŽͲƵƚŽƌ͗ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƐƐŝŶĂƚƵƌĂ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŶĚĞƌĞĕŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͲŵĂŝů͗ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂƚĂ͗ͺͺͺͺͺͺͬͺͺͺͺͺͺͬͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŽͲƵƚŽƌ͗ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƐƐŝŶĂƚƵƌĂ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŶĚĞƌĞĕŽ͗ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͲŵĂŝů͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂƚĂ͗ͺͺͺͺͺͺͬͺͺͺͺͺͺͬͺͺͺͺͺͺͺͺ
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):90-95
Diretrizes para autores
Nota: dŽĚĂƐĂƐƉĞƐƐŽĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĐŽŵŽĂƵƚŽƌĞƐ
ĚĞǀĞŵ ĂƐƐŝŶĂƌ ĞƐƚĂ ĚĞĐůĂƌĂĕĆŽ Ğ ŶĆŽ ƐĞƌĆŽ ĂĐĞŝƚĂƐ
ĚĞĐůĂƌĂĕƁĞƐĂƐƐŝŶĂĚĂƐƉŽƌƚĞƌĐĞŝƌŽƐ͘
ĚĞĐůĂƌĂĕĆŽ ŽƌŝŐŝŶĂů ĚĞǀĞ ƐĞƌ ĂƐƐŝŶĂĚĂ͕ ĚĂƚĂĚĂ Ğ
ĞŶĐĂŵŝŶŚĂĚĂƉŽƌĞͲŵĂŝů͗;ƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂ͘ũŚďƐΛƵŶŝĐŚƌŝƐƚƵƐ͘ĞĚƵ͘ďƌ).
PolíƟca de Priǀacidade
KƐ ŶŽŵĞƐ Ğ ĞŶĚĞƌĞĕŽƐ ŝŶĨŽƌŵĂĚŽƐ ŶĞƐƚĂ ƌĞǀŝƐƚĂ
ƐĞƌĆŽ ƵƐĂĚŽƐ ĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ŽƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ƉƌĞƐƚĂĚŽƐ
ƉŽƌĞƐƚĂƉƵďůŝĐĂĕĆŽ͕ŶĆŽƐĞŶĚŽĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝnjĂĚŽƐƉĂƌĂŽƵƚƌĂƐ
ĮŶĂůŝĚĂĚĞƐŽƵĂƚĞƌĐĞŝƌŽƐ͘
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):90-95
95
CreaƟǀe Commons
KƐĐŽŶƚĞƷĚŽƐĚĞƐƚĞƉĞƌŝſĚŝĐŽĚĞĂĐĞƐƐŽĂďĞƌƚŽĞŵ
ǀĞƌƐĆŽĞůĞƚƌƀŶŝĐĂĞƐƚĆŽůŝĐĞŶĐŝĂĚŽƐƐŽďŽƐƚĞƌŵŽƐĚĞƵŵĂ
>ŝĐĞŶĕĂƌĞĂƟǀĞŽŵŵŽŶƐƚƌŝďƵŝĕĆŽϯ͘ϬŶĆŽĂĚĂƉƚĂĚĂ͘
CC
BY
-
J Health Biol Sci. 2013;1(2):96-101
GUIDELINES FOR AUTHORS
AUTHOR GUIDELINES
GUIDELINES FOR AUTHORS
ĞdžƉĞĐƚĞĚƚŽƌĞƚƵƌŶƚŚĞŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚĨŽƌĂƐĞĐŽŶĚĂŶĂůLJƐŝƐ͕ŶŽƚ
ĨŽƌŐĞƚƚŝŶŐƚŽŝŶĨŽƌŵƚŚĞŶĞǁŶƵŵďĞƌĂƐƐŝŐŶĞĚƚŽŝƚ͕ƐŽƚŚĂƚ
ǁĞĐĂŶƌĞĂĐŚƚŚĞĨŝŶĂůŽƉŝŶŝŽŶ;ĂĐĐĞƉƚĂŶĐĞŽƌƌĞũĞĐƚŝŽŶͿ͘
KŶůLJĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƐƵďŵŝƐƐŝŽŶƐǁŝůůďĞĂĐĐĞƉƚĞĚĂƌƚŝĐůĞƐ
ĂƚƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂĚĚƌĞƐƐ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬϮϬϭ͘ϮϬ͘ϭϬϵ͘ϯϲ͗ϮϲϮϳͬŝŶĚĞdž͘
ƉŚƉͬŵĞĚŝĐŝŶĂͬĂƵƚŚŽƌͬƐƵďŵŝƚͬϭ͘ dŚƌŽƵŐŚ ƚŚŝƐ ƐĞƌǀŝĐĞ ƚŚĞ
ĂƵƚŚŽƌƐ ĐĂŶ ƐƵďŵŝƚ ĂƌƚŝĐůĞƐ ĂŶĚ ƚƌĂĐŬ ƚŚĞŝƌ ƐƚĂƚƵƐ ŽĨ ƚŚĂƚ
ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ ĞĚŝƚŽƌŝĂů ƉƌŽĐĞƐƐ͘ dŚŝƐ ƐƵďŵŝƐƐŝŽŶ ĨŽƌŵ
ĞŶƐƵƌĞƐ Ă ƋƵŝĐŬ ĂŶĚ ƐĂĨĞ ƐƵďŵŝƐƐŝŽŶ ŽĨ LJŽƵƌ ŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚ͕
ƐƚƌĞĂŵůŝŶŝŶŐƚŚĞĞǀĂůƵĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐ͘
WƌŽŽĨƐ ǁŝůů ďĞ ƐĞŶƚ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐ ĂƵƚŚŽƌ
ĨŽƌ ƚŚĞ ƚĞdžƚ ƚŽ ďĞ ĐĂƌĞĨƵůůLJ ĐŚĞĐŬĞĚ͘ ŚĂŶŐĞƐ Žƌ ĞĚŝƚƐ ƚŽ
ƚŚĞ ŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚ ǁŝůů ŶŽƚ ďĞ ĂůůŽǁĞĚ Ăƚ ƚŚŝƐ ƐƚĞƉ ŽĨ ƚŚĞ
ĞĚŝƚŝŶŐƉƌŽĐĞƐƐ͘dŚĞĂƵƚŚŽƌƐƐŚŽƵůĚƌĞƚƵƌŶƚŚĞƉƌŽŽĨƐĚƵůLJ
ĐŽƌƌĞĐƚĞĚǁŝƚŚŝŶƚŚĞŵĂdžŝŵƵŵƉĞƌŝŽĚŽĨϱ;ĨŝǀĞͿĚĂLJƐĂĨƚĞƌ
ƚŚĞLJŚĂǀĞƌĞĐĞŝǀĞĚƚŚĞŵ͘
Submission guidelines
dŚĞĂĐĐĞƉƚĞĚƉĂƉĞƌƐǁŝůůŵĂŬĞƵƉƚŚĞĨƵƚƵƌĞŝƐƐƵĞƐ
ŽĨ ƚŚĞ ũŽƵƌŶĂů ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƚŝŵĞůŝŶĞ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞLJ ǁĞƌĞ
ƐƵďŵŝƚƚĞĚ͕ƌĞǀŝĞǁĞĚĂŶĚĂĐĐĞƉƚĞĚŽƌĂƚƚŚĞĚŝƐĐƌĞƚŝŽŶŽĨ
ƚŚĞĞĚŝƚŽƌŝĂůƐƚĂĨĨ͘
ůůŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚƐƚŽďĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚĨŽƌƉƵďůŝĐĂƚŝŽŶŝŶ
ƚŚĞ:ŽƵƌŶĂůŽĨ,ĞĂůƚŚΘŝŽůŽŐŝĐĂů^ĐŝĞŶĐĞƐ;:,^ͿŵƵƐƚďĞ
ƐƵďŵŝƚƚĞĚĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĂůůLJǀŝĂƚŚĞŽŶůŝŶĞƐƵďŵŝƐƐŝŽŶƐLJƐƚĞŵ
ŝŶ ƚŚĞ ĂĚĚƌĞƐƐ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬϮϬϭ͘ϮϬ͘ϭϬϵ͘ϯϲ͗ϮϲϮϳͬŝŶĚĞdž͘ƉŚƉͬ
ŵĞĚŝĐŝŶĂͬĂƵƚŚŽƌͬƐƵďŵŝƚͬϭ͘
dŚĞ ĂƵƚŚŽƌ ŵƵƐƚ ĐŚŽŽƐĞ Ă ĐĂƚĞŐŽƌLJ ĨŽƌ ƚŚĞ
ŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚ ;KƌŝŐŝŶĂů ƌƚŝĐůĞƐ͕ ZĞǀŝĞǁ ƌƚŝĐůĞƐ͕ ƌŝĞĨ
ŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶƐ͕ĂƐĞZĞƉŽƌƚƐ͕/ŵĂŐĞƐŽƌKďŝƚƵĂƌŝĞƐͿ͘dŚĞ
ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJĨŽƌƚŚĞĐŽŶƚĞŶƚŽĨƚŚĞŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚŝƐĞŶƚŝƌĞůLJ
ƉĞƌƚŝŶĞŶƚƚŽƚŚĞĂƵƚŚŽƌĂŶĚŚŝƐĐŽͲĂƵƚŚŽƌƐ͘
ƵƌŝŶŐƚŚĞĂƌƚŝĐůĞƐƵďŵŝƐƐŝŽŶƉƌŽĐĞƐƐĂƵƚŚŽƌƐŵƵƐƚ
ĂƚƚĂĐŚƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĚŽĐƵŵĞŶƚƐ͗
ĂͿ ĞĐůĂƌĂƚŝŽŶ ŽĨ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ĨŽƌ ƚŚĞ ŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚ
ďĞŝŶŐ ƐĞŶƚ͕ ĞŶƐƵƌŝŶŐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŵĂƚĞƌŝĂů ŚĂƐ ŶŽƚ ďĞĞŶ
ƉƌĞǀŝŽƵƐůLJƉƵďůŝƐŚĞĚŽƌǁŚĞƚŚĞƌŝƚŝƐƵŶĚĞƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŝŽŶ
ďLJĂŶŽƚŚĞƌƐĐŝĞŶƚŝĨŝĐƉĞƌŝŽĚŝĐĂů͘
ďͿdŚĞĐŽƉLJƌŝŐŚƚƚƌĂŶƐĨĞƌƐƚĂƚĞŵĞŶƚŵƵƐƚďĞƐĞŶƚƚŽ
ƚŚĞĚŝƚŽƌŝĂůKĨĨŝĐĞ;ƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂ͘ũŚďƐΛĨĐŚƌŝƐƚƵƐ͘ĞĚƵ͘ďƌͿŽŶůLJ
ĂĨƚĞƌ ƚŚĞ ĂĐĐĞƉƚĂŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚ ĨŽƌ ƉƵďůŝĐĂƚŝŽŶ ŝŶ
ƚŚĞũŽƵƌŶĂů͘
ƚƚŚĞĞŶĚŽĨƚŚĞĂƌƚŝĐůĞ͕ƐƚĂƚŝŶŐǁŚĞƚŚĞƌƚŚĞƌĞŝƐŽƌ
ŶŽƚĂĐŽŶĨůŝĐƚŽĨŝŶƚĞƌĞƐƚ͘
tŝƚŚ ƌĞƐƉĞĐƚ ƚŽ ƌĞƐƵďŵŝƐƐŝŽŶ͕ ĂŶĚ ƌĞǀŝĞǁƐ͕ ƚŚĞ
ũŽƵƌŶĂůĚŝƐƚŝŶŐƵŝƐŚĞƐďĞƚǁĞĞŶ͗
ĂͿŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚƐƚŚĂƚŚĂǀĞďĞĞŶƌĞũĞĐƚĞĚ͖
ďͿ ŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚƐ ƚŚĂƚ ǁŝůů ďĞ ƌĞͲĞǀĂůƵĂƚĞĚ ĂĨƚĞƌ
ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚŝŽŶƐǁŚŝĐŚŵĂLJŚĂǀĞďĞĞŶƌĞƋƵŝƌĞĚ
ďLJƚŚĞĂƵƚŚŽƌƐ͘
/ŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨĂŶĞǁƐƵďŵŝƐƐŝŽŶ͕ƚŚĞĂƵƚŚŽƌǁŝůůďĞ
ŝŶĨŽƌŵĞĚǁŚĞƚŚĞƌŚŝƐǁŽƌŬŚĂƐďĞĞŶƌĞũĞĐƚĞĚŽƌŶŽƚ͘/ŶĐĂƐĞ
ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌ ŵĂLJ ǁŝƐŚ ƚŽ ƌĞƋƵŝƌĞƚŚĞ ĞĚŝƚŽƌƐ ƚŽ ƌĞĐŽŶƐŝĚĞƌ
ƚŚĞŝƌ ĚĞĐŝƐŝŽŶ ŽĨ ƌĞũĞĐƚŝŶŐ ŚŝƐ ŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚ͕ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌ ĐĂŶ
ŵĂŬĞƚŚĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJĐŚĂŶŐĞƐĂŶĚƌĞƐƵďŵŝƚŝƚ͘dŚĞŶ͕ĂŶĞǁ
ƐƵďŵŝƐƐŝŽŶŶƵŵďĞƌĨŽƌƚŚĞŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚǁŝůůďĞŐĞŶĞƌĂƚĞĚŝŶ
ƚŚĞƐLJƐƚĞŵ͘
/Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ ŽĨ ƌĞǀŝƐŝŽŶ͕ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌ ŵƵƐƚ ƌĞŵŽĚĞů
ŚŝƐ ŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚ ĂŶĚ ĐŚĂŶŐĞ ŝƚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƌĞǀŝĞǁĞƌƐ͛
ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƚŝŽŶƐ ĂŶĚ ƐƵŐŐĞƐƚŝŽŶƐ͘ dŚĞŶ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌ ŝƐ
96
PublicaƟon costs
dŚĞƌĞǁŝůůďĞŶŽƉƵďůŝĐĂƚŝŽŶĐŽƐƚƐ͘
Idioms
ƌƚŝĐůĞƐ ĐĂŶ ďĞ ǁƌŝƚƚĞŶ ŝŶ WŽƌƚƵŐƵĞƐĞ͕ ŶŐůŝƐŚ Žƌ
^ƉĂŶŝƐŚ͘dŚĞũŽƵƌŶĂů͕ĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶƚŚĞĨŝĞůĚŽĨƚŚĞĂƌƚŝĐůĞ
ĐĂŶƉƌŽǀŝĚĞƚŚĞƚƌĂŶƐůĂƚŝŽŶƐĞƌǀŝĐĞĨŽƌƚŚĞŶŐůŝƐŚůĂŶŐƵĂŐĞ͕
ĨƌĞĞŽĨĐŚĂƌŐĞƚŽĂƵƚŚŽƌƐ͘tŚĞŶƚƌĂŶƐůĂƚĞĚŝŶƚŽŶŐůŝƐŚŝƚŝƐ
ƐƵŐŐĞƐƚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƚĞdžƚ ďĞ ƌĞǀŝƐĞĚ ďLJ ƐŽŵĞŽŶĞ ǁŚŽ ŚĂƐ
ŶŐůŝƐŚĂƐŚŝƐŶĂƚŝǀĞůĂŶŐƵĂŐĞĂŶĚ͕ƉƌĞĨĞƌĂďůLJ͕ďLJĂŶĞdžƉĞƌƚ
ŽŶƚŚĞƐƵďũĞĐƚŵĂƚƚĞƌ͘
Types of formaƫng and manuscript
1. KƌŝŐŝŶĂůƌƚŝĐůĞƐ͗ƐŚŽƵůĚƌĞƉŽƌƚŽƌŝŐŝŶĂůƌĞƐĞĂƌĐŚ
ǁŽƌŬƐ ǁŚŝĐŚ ŚĂǀĞ ŶŽƚ LJĞƚ ďĞĞŶ ƉƵďůŝƐŚĞĚ Žƌ ƐƵďŵŝƚƚĞĚ
ĨŽƌ ƉƵďůŝĐĂƚŝŽŶ ŝŶ ĂŶLJ ŽƚŚĞƌ ƐĐŝĞŶƚŝĨŝĐ ũŽƵƌŶĂů͘ dŚĞLJ
ŵƵƐƚ ďĞ ƚŚĞ ƌĞƐƵůƚ ŽĨ ĞŵƉŝƌŝĐĂů ƌĞƐĞĂƌĐŚ͕ ĐŽŶĐĞƉƚƵĂů Žƌ
ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂů͘/ŶƚŚĞĐĂƐĞŽĨĐůŝŶŝĐĂůƚƌŝĂůƐ͕ƚŚĞŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚ
ŵƵƐƚ ďĞ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƚŝŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŝŶ ƚŚĞ
/ŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶĂƚǁŚŝĐŚƚŚĞĐůŝŶŝĐĂůƚƌŝĂůǁĂƐƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚ͘dŚĞƐĞ
ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ĂƌĞ ŝŶ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ /ZDͬKW^ͬ
KD^ĂŶĚƚŚĞ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůŽŵŵŝƚƚĞĞŽĨDĞĚŝĐĂů:ŽƵƌŶĂů
ĚŝƚŽƌƐ ;ǁǁǁ͘ŝĐŵũĞ͘ŽƌŐͿ ĂŶĚ ƚŚĞ /dWZ tŽƌŬƐŚŽƉ͘ dŚĞ
ǁŽƌĚůŝŵŝƚŝƐϯ͕ϱϬϬ;ĞdžĐůƵĚŝŶŐĂďƐƚƌĂĐƚĂŶĚƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐͿ͖Ă
ƐƵŵŵĂƌLJǁŝƚŚƵƉƚŽϮϱϬǁŽƌĚƐ͕ƐƚƌƵĐƚƵƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƚŽƉŝĐƐ͗
/ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͕ŵĞƚŚŽĚƐ͕ƌĞƐƵůƚƐĂŶĚĐŽŶĐůƵƐŝŽŶƐŝƐŶĂƚƵƌĂůůLJ
ƌĞƋƵŝƌĞĚ͘hƉƚŽĨŝǀĞŝůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶƐ;ƚĂďůĞƐĂŶĚĨŝŐƵƌĞƐͿǁŝůůďĞ
ĂůůŽǁĞĚ͘ŵŝŶŝŵƵŵŽĨƚŚƌĞĞŬĞLJͲǁŽƌĚƐŵƵƐƚďĞƉƌŽǀŝĚĞĚ͕
ďƵƚ ƚŚĞLJ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ĞdžĐĞĞĚ Ă ŵĂdžŝŵƵŵ ŽĨ ĨŝǀĞ͘ /ƚ ŵƵƐƚ
ŚĂǀĞŵĂdžŝŵƵŵϯϬƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐ͘
Ϯ͘ ZĞǀŝĞǁ ĂƌƚŝĐůĞƐ͗ ƌĞǀŝĞǁ ĂƌƚŝĐůĞƐ ŵƵƐƚ ŝŶĐůƵĚĞ
ĐƌŝƚŝĐĂů ĂŶĂůLJƐŝƐ ŽĨ ƌĞĐĞŶƚ ĂĚǀĂŶĐĞƐ ĂŶĚ ŶŽƚ ďĞ ŵĞƌĞ
ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ƌĞǀŝĞǁ͘ KŶůLJ ƌĞǀŝĞǁ ĂƌƚŝĐůĞƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ƌĞƋƵĞƐƚĞĚ
ďLJ ƚŚĞ ĞĚŝƚŽƌ ǁŝůů ďĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞƐĞ ŵƵƐƚ ŝŶĐůƵĚĞ
ĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞĚƐƵŵŵĂƌLJǁŝƚŚĂŵŝŶŝŵƵŵŽĨϮϱϬǁŽƌĚƐ;ĂŶĚ
ϯ͕ϱϬϬ ǁŽƌĚƐ Ăƚ ƚŚĞ ŵĂdžŝŵƵŵͿ͕ ĨŝǀĞ ŝůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶƐ ;ƚĂďůĞƐ
ĂŶĚĨŝŐƵƌĞƐͿǁŝƚŚƚŚĞƐĂŵĞĨŽƌŵĂƚƚŝŶŐĂƐƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůĂƌƚŝĐůĞ͘
Guideline for Authors
ŵŝŶŝŵƵŵŽĨƚŚƌĞĞŬĞLJͲǁŽƌĚƐƐŚŽƵůĚďĞƉƌŽǀŝĚĞĚĂŶĚĂ
ŵĂdžŝŵƵŵŽĨĨŝǀĞ͘/ƚŵƵƐƚŚĂǀĞŵĂdžŝŵƵŵϰϬƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐ͘
ϯ͘ƌŝĞĨŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶŶŽƚĞƐ͗ďƌŝĞĨĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ
ŶŽƚĞƐŵƵƐƚĐŽŶƐŝƐƚŽĨďƌŝĞĨƌĞƉŽƌƚƐĂďŽƵƚŶĞǁŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶŐ
ƌĞƐƵůƚƐǁŝƚŚŝŶƚŚĞƐĞƌǀŝĐĞĂƌĞĂŽĨƚŚĞũŽƵƌŶĂů͘dŚĞƐĞŵƵƐƚ
ŚĂǀĞŶŽŵŽƌĞƚŚĂŶϮ͕ϬϬϬǁŽƌĚƐ͕ǁŝƚŚƚŚĞƐĂŵĞĨŽƌŵĂƚƚŝŶŐ
ŽĨ ƚŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂů ĂƌƚŝĐůĞ͕ ĂŶĚ ŵƵƐƚ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƵŵŵĂƌLJ ĂŶĚ
ĂďƐƚƌĂĐƚ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞĚ ǁŝƚŚ ƐƵďͲŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͕
ŵĞƚŚŽĚƐ͕ƌĞƐƵůƚƐĂŶĚĐŽŶĐůƵƐŝŽŶƐ͕ĂŶĚϭϱƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐĂƚƚŚĞ
ŵŽƐƚ͘ dǁŽ ŝůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶƐ ;ƚĂďůĞƐ ĂŶĚ ĨŝŐƵƌĞƐͿ ĂƌĞ ĂůůŽǁĞĚ͘
ƌŝĞĨĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶŶŽƚĞƐŵƵƐƚŝŶĐůƵĚĞĂƐƵŵŵĂƌLJǁŝƚŚ
ϭϬϬǁŽƌĚƐĂƚŵĂdžŝŵƵŵ͘ƚůĞĂƐƚƚŚƌĞĞŬĞLJͲǁŽƌĚƐƐŚŽƵůĚďĞ
ƉƌŽǀŝĚĞĚĂŶĚĂŵĂdžŝŵƵŵŽĨĨŝǀĞ͘dŚĞƚŽƉŝĐƐŝŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͗
ŵĞƚŚŽĚƐ͕ ƌĞƐƵůƚƐ͕ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶ ĂŶĚ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶƐ ŵƵƐƚ ŶŽƚ
ĂƉƉĞĂƌŝŶƚŚĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞŽĨƚŚĞŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚ͘
4. ĂƐĞƌĞƉŽƌƚƐ͗ĐĂƐĞƌĞƉŽƌƚƐƐŚŽƵůĚďĞƐƵďŵŝƚƚĞĚŝŶ
ƚŚĞĨŽƌŵĂƚŽĨƐŚŽƌƚŶĂƌƌĂƚŝǀĞǁŝƚŚŵĂdžŝŵƵŵůĞŶŐƚŚŽĨϭ͕ϱϬϬ
ǁŽƌĚƐ͕ ǁŝƚŚ ƵƉ ƚŽ ƚŚƌĞĞ ŝůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶƐ ;ƚĂďůĞƐ ĂŶĚ ĨŝŐƵƌĞƐͿ͕
ƵƉ ƚŽ ϭϮ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐ͕ ƐƵŵŵĂƌLJ ĂŶĚ ƵŶƐƚƌƵĐƚƵƌĞĚ ĂďƐƚƌĂĐƚ
ĂŶĚ ǁŝƚŚ ŶŽ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϭϬϬ ǁŽƌĚƐ͘ ŵŝŶŝŵƵŵ ŽĨ ƚŚƌĞĞ
ŬĞLJͲǁŽƌĚƐƐŚŽƵůĚďĞƉƌŽǀŝĚĞĚĂŶĚĂŵĂdžŝŵƵŵŽĨĨŝǀĞ͘dŚĞ
ŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚƐŚŽƵůĚďĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƚŽƉŝĐƐ͗
/ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͕ ĂƐĞ ZĞƉŽƌƚ͕ ŝƐĐƵƐƐŝŽŶ ĂŶĚ ZĞĨĞƌĞŶĐĞƐ͘ /ƚ
ŵƵƐƚŚĂǀĞŵĂdžŝŵƵŵϭϱƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐ͘
ϱ͘/ŵĂŐĞƐ͗ƵƉƚŽĨŝǀĞƉŝĐƚƵƌĞƐǁŝƚŚƚŚĞďĞƐƚƋƵĂůŝƚLJ
ƉŽƐƐŝďůĞ͘KŶůLJĨŽƵƌĂƵƚŚŽƌƐĂŶĚƵƉƚŽĨŝǀĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐ;ŶŽƚ
ĐŝƚĞĚŝŶƚŚĞƚĞdžƚͿĂƌĞĂůůŽǁĞĚ͘dŚĞŵĂdžŝŵƵŵůĞŶŐƚŚŝƐϯϬϬ
ǁŽƌĚƐǁŝƚŚĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƚŚĞĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶŽĨƚŚĞƉŝĐƚƵƌĞ͘dŚĞ
ƚŽƉŝĐƐƐŚŽƵůĚŝŶǀŽůǀĞƐŽŵĞĐůŝŶŝĐĂůůĞƐƐŽŶƐ͕ĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐƚŝƚůĞ
ĂŶĚĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶŽĨƚŚĞĨŝŐƵƌĞƐĂŶĚƐŚŽƵůĚƉƌĞĨĞƌĂďůLJĨŽĐƵƐ
ŽŶ ŝŶĨĞĐƚŝŽƵƐ ĚŝƐĞĂƐĞƐ͕ ŵŽůĞĐƵůĂƌ ďŝŽůŽŐLJ ĂŶĚ ŐĞŶĞƚŝĐƐ͘ /ƚ
ŵƵƐƚŚĂǀĞŵĂdžŝŵƵŵϭϱƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐ͘
ϲ͘ KďŝƚƵĂƌLJ͗ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ǁƌŝƚƚĞŶ ƉƌĞĨĞƌĂďůLJ ďLJ Ă
ĨĞůůŽǁ ƉĞƌĨŽƌŵĞƌ ĂŶĚ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ ƚŚĞ ƐĐŝĞŶƚŝĨŝĐ ƉƌŽĨŝůĞ ĂŶĚ
ĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶŽĨƚŚĞĚĞĐĞĂƐĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů͘
PreparaƟon of manuscripts
dŚĞ ŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚƐ ŵƵƐƚ ďĞ ƚLJƉĞĚ ŝŶ ĚŽĐ͕ ͘ƚdžƚ͘ Žƌ ƌƚĨ͕
ƐŽƵƌĐĞdŝŵĞƐ EĞǁ ZŽŵĂŶ͕ ƐŝnjĞ ϭϮ͕ ǁŝƚŚ ĚŽƵďůĞ ƐƉĂĐŝŶŐ
ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ ǁŚŽůĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚ ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ĂďƐƚƌĂĐƚ͕
ĂĐŬŶŽǁůĞĚŐŵĞŶƚƐ͕ƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐ͕ĂŶĚƚĂďůĞƐͿ͕ǁŝƚŚŵĂƌŐŝŶƐŽĨϮ͕ϱ
Đŵ͘ůůƉĂŐĞƐƐŚŽƵůĚďĞŶƵŵďĞƌĞĚŝŶƚŚĞƚŽƉƌŝŐŚƚͲŚĂŶĚĐŽƌŶĞƌ͘
ǀŽŝĚĂƐŵƵĐŚĂƐƉŽƐƐŝďůĞƚŚĞĂďďƌĞǀŝĂƚŝŽŶƐĂŶĚĂĐƌŽŶLJŵƐ͘/Ŷ
ĐĞƌƚĂŝŶ ĐĂƐĞƐ͕ ŝƚ ŝƐ ƐƵŐŐĞƐƚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĨŝƌƐƚ ĂƉƉĞĂƌĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ
ƚĞdžƚďĞƉƵƚŝŶƚŚĞůŽŶŐĨŽƌŵŽĨƚŚĞǁŽƌĚƐĂŶĚƚŚĞĂĐƌŽŶLJŵŝŶ
ƉĂƌĞŶƚŚĞƐĞƐǁŝƚŚƚŚĞƐŚŽƌƚĨŽƌŵŽĨƚŚĞĂĐƌŽŶLJŵŝŶƉĂƌĞŶƚŚĞƐŝƐ͘
džĂŵƉůĞ͗ĞŶŐƵĞŚĞŵŽƌƌŚĂŐŝĐĨĞǀĞƌ;,&Ϳ͘
WĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶƐ ĂŶĚ ƵŶƉƵďůŝƐŚĞĚ ĚĂƚĂ
ƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŝŶĐůƵĚĞĚŝŶƚŚĞůŝƐƚŽĨƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐ͕ďƵƚŵĞƌĞůLJ
ŵĞŶƚŝŽŶĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƚĞdžƚ ĂŶĚ ŝŶ Ă ĨŽŽƚͲŶŽƚĞ ŽŶ ƚŚĞ ƉĂŐĞ ŝŶ
ǁŚŝĐŚŝƚŝƐŵĞŶƚŝŽŶĞĚ͘/ĨĞƐƐĞŶƚŝĂů͕ƚŚĞLJĐĂŶďĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞĚ
ŝŶƚŽ ƚŚĞ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ƚĞdžƚ ďĞƚǁĞĞŶ ďƌĂĐŬĞƚƐ
ĂƐ ĨŽůůŽǁƐ͗ ; ZŽůŝŵ͗ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ͕ ϮϬϭϭͿ Žƌ
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):96-101
97
;KůŝǀĞŝƌĂ>ŝŵĂ:t͗ƵŶƉƵďůŝƐŚĞĚĚĂƚĂͿ͘
^ĞĂƌĐŚ ĞƚŚŝĐĂů ĐƌŝƚĞƌŝĂ ŵƵƐƚ ďĞ ƌĞƐƉĞĐƚĞĚ͘ &Žƌ ƚŚĂƚ
ŵĂƚƚĞƌ͕ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌƐ ŵƵƐƚ ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƐĞĂƌĐŚ ǁĂƐ
ĐŽŶĚƵĐƚĞĚǁŝƚŚŝŶƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐƌĞƋƵŝƌĞĚďLJƚŚĞĞĐůĂƌĂƚŝŽŶŽĨ
,ĞůƐŝŶŬŝĂŶĚĂĚŽƉƚĞĚďLJƚŚĞŽŵŵŝƚƚĞĞŽĨĞƚŚŝĐƐŝŶƌĞƐĞĂƌĐŚ
;WŝŶWŽƌƚƵŐƵĞƐĞͿŽĨƚŚĞŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶǁŚĞƌĞƚŚĞƌĞƐĞĂƌĐŚǁĂƐ
ĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚ͕ǁŝƚŚŝƚƐƌĞƐƉĞĐƚŝǀĞĂƉƉƌŽǀĂůŶƵŵďĞƌ͘
dŚĞŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚŵƵƐƚŝŶĐůƵĚĞ͗
dŝƚůĞ͗ dŚĞ ƚŝƚůĞ ŵƵƐƚ ďĞ ĐŽŶĐŝƐĞ͕ ĐůĞĂƌ ĂŶĚ ĂƐ
ŝŶĨŽƌŵĂƚŝǀĞĂƐƉŽƐƐŝďůĞ͘/ƚƐŚŽƵůĚŶŽƚĐŽŶƚĂŝŶĂďďƌĞǀŝĂƚŝŽŶƐ
ĂŶĚƐŚŽƵůĚŶŽƚĞdžĐĞĞĚϮϬϬĐŚĂƌĂĐƚĞƌƐ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐƉĂĐĞƐ͘/ƚ
ŵƵƐƚŝŶĐůƵĚĞƚŚĞŶŐůŝƐŚǀĞƌƐŝŽŶŽĨƚŚĞƚŝƚůĞ͘
^ŚŽƌƚ ƚŝƚůĞ͗ ^ŚŽƌƚ ƚŝƚůĞƐ ŵƵƐƚ ŶŽƚ ĞdžĐĞĞĚ ƚŚĞ
ŵĂdžŝŵƵŵŽĨϳϬĐŚĂƌĂĐƚĞƌƐ͕ĨŽƌƉƵƌƉŽƐĞƐŽĨĐĂƉƚŝŽŶŽŶƚŚĞ
ƉƌŝŶƚĞĚƉĂŐĞƐ͘
ƵƚŚŽƌƐ͗dŚĞŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚŵƵƐƚŝŶĐůƵĚĞƚŚĞŶĂŵĞƐŽĨƚŚĞ
ĂƵƚŚŽƌƐŝŶƚŚĞĚŝƌĞĐƚŽƌĚĞƌĂŶĚǁŝƚŚŽƵƚĂďďƌĞǀŝĂƚŝŽŶƐ͕ŚŝŐŚĞƐƚ
ĚĞŐƌĞĞ ƉŽƐƐĞƐƐĞĚ͕ ĂĨĨŝůŝĂƚŝŽŶƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉĞƌƚŝŶĞŶƚ ĂĚĚƌĞƐƐĞƐ
ƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚĐŽŶƚĂĐƚŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ;ƉŚŽŶĞ͕ĂĚĚƌĞƐƐĂŶĚĞͲŵĂŝů
ƚŽƚŚĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐĂƵƚŚŽƌͿĂŶĚĂůůĐŽͲĂƵƚŚŽƌƐ͘ƵƚŚŽƌƐŵƵƐƚ
ĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚŚĂƐŶŽƚďĞĞŶƉƌĞǀŝŽƵƐůLJƉƵďůŝƐŚĞĚ
ŽƌŝƐŶŽƚďĞŝŶŐĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚĨŽƌƉƵďůŝĐĂƚŝŽŶŝŶĂŶŽƚŚĞƌũŽƵƌŶĂů͘
ƵƚŚŽƌƐĂƌĞƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽƉƌŽǀŝĚĞƚŚĞŶĂŵĞƐĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚƐŽĨ
ƚŚƌĞĞƵŶďŝĂƐĞĚƉŽƚĞŶƚŝĂůƌĞǀŝĞǁĞƌƐ͘
^ƚƌƵĐƚƵƌĞĚ ƐƵŵŵĂƌLJ͗ dŚŝƐ ŵƵƐƚ ĐŽŶĚĞŶƐĞ ƚŚĞ
ƌĞƐƵůƚƐ ĂĐŚŝĞǀĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ŵĂŝŶ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶƐ ŝŶ ƐƵĐŚ Ă ǁĂLJ
ƚŚĂƚĂƌĞĂĚĞƌƵŶĨĂŵŝůŝĂƌǁŝƚŚƚŚĞƐƵďũĞĐƚŵĂƚƚĞƌǁŚŝĐŚŝƐ
ƉƌĞƐĞŶƚĞĚŝŶƚŚĞƚĞdžƚǁŝůůďĞĂďůĞƚŽƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚƚŚĞŵĂŝŶ
ŝŵƉůŝĐĂƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞĂƌƚŝĐůĞ͘dŚĞƐƵŵŵĂƌLJƐŚŽƵůĚŶŽƚĞdžĐĞĞĚ
ϮϱϬǁŽƌĚƐ;ϭϬϬǁŽƌĚƐŝŶƚŚĞĐĂƐĞŽĨďƌŝĞĨĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ
ƌĞůĞĂƐĞƐͿĂŶĚĂďďƌĞǀŝĂƚŝŽŶƐƐŚŽƵůĚďĞĂǀŽŝĚĞĚ͘^ƵŵŵĂƌŝĞƐ
ƐŚŽƵůĚďĞƐƵďĚŝǀŝĚĞĚŝŶƚŽ͗ŝŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͕ŵĞƚŚŽĚƐ͕ƌĞƐƵůƚƐ
ĂŶĚĐŽŶĐůƵƐŝŽŶƐ͘
<ĞLJǁŽƌĚƐ͗ dŚĞƐĞ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ƉůĂĐĞĚ ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJ
ďĞůŽǁ ƚŚĞ ƐƵŵŵĂƌLJ͕ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƚLJƉĞ ŽĨ
ĂƌƚŝĐůĞƐƵďŵŝƚƚĞĚ͕ƚŚƌĞĞƚŽĨŝǀĞĚĞƐĐƌŝƉƚŽƌƐ;ŬĞLJǁŽƌĚƐͿŵƵƐƚ
ďĞŝŶĐůƵĚĞĚĂƐǁĞůůĂƐƚŚĞŝƌƚƌĂŶƐůĂƚŝŽŶŝŶƚŽƚŚĞ<ĞLJͲǁŽƌĚƐ
;ĚĞƐĐƌŝƉƚŽƌƐͿ͘dŚĞĚĞƐĐƌŝƉƚŽƌƐŵƵƐƚďĞĞdžƚƌĂĐƚĞĚĨƌŽŵƚŚĞ
͞,ĞĂůƚŚ^ĐŝĞŶĐĞƐĚĞƐĐƌŝƉƚŽƌƐ͟;Ğ^͕ŝŶWŽƌƚƵŐƵĞƐĞͿ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬ
ĚĞĐƐ͘ďǀƐ͘ďƌ͕ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶƚĂŝŶƐ ƚĞƌŵƐ ŝŶ WŽƌƚƵŐƵĞƐĞ͕ ^ƉĂŶŝƐŚ
ĂŶĚŶŐůŝƐŚ͕ĂŶĚ͞DĞĚŝĐĂů^ƵďũĞĐƚ,ĞĂĚŝŶŐƐ;DĞ^,Ϳ͗ǁǁǁ͘
Ŷůŵ͘ŶŝŚ͘ŐŽǀͬŵĞƐŚ͕ĨŽƌƚĞƌŵƐŝŶŶŐůŝƐŚŽŶůLJ͘
/ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͗ dŚĞ /ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ďƌŝĞĨ
ĂŶĚŚŝŐŚůŝŐŚƚƚŚĞƉƵƌƉŽƐĞƐŽĨƚŚĞƌĞƐĞĂƌĐŚ͕ŝŶĂĚĚŝƚŝŽŶƚŽ
ŝƚƐ ƌĞůĂƚŝŽŶƐŚŝƉ ǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ũŽďƐ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂ͘ Ŷ ĞdžƚĞŶƐŝǀĞ
ƌĞǀŝĞǁŽĨƚŚĞůŝƚĞƌĂƚƵƌĞŝƐŶŽƚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ͖dŚĞŽƉĞŶŝŶŐ
ƐĞĐƚŝŽŶ ƐŚŽƵůĚ ĐŽŶƚĂŝŶ ƐƚƌŝĐƚůLJ ƉĞƌƚŝŶĞŶƚ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐ ƚŚĂƚ
ǁŝůů ůĞĂĚ ƚŽ ƐŚŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŝƐƐƵĞ ĂŶĚ ƚŽ
ũƵƐƚŝĨLJƚŚĞǁŽƌŬ͘ƚƚŚĞĞŶĚŽĨƚŚĞŝŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͕ƚŚĞŐŽĂůƐ
ŽĨƚŚĞƐƚƵĚLJŵƵƐƚŚĂǀĞďĞĞŶŵĂĚĞƋƵŝƚĞĐůĞĂƌ͘
DĞƚŚŽĚƐ͗ dŚĞƐĞ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ƌĂƚŚĞƌ ĚĞƚĂŝůĞĚ ƐŽ ƚŚĂƚ
ƌĞĂĚĞƌƐĂŶĚƌĞǀŝĞǁĞƌƐĐĂŶƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚƉƌĞĐŝƐĞůLJǁŚĂƚǁĂƐ
98
—‹†‡Ž‹‡ˆ‘”—–Š‘”•
ĚŽŶĞ ĂŶĚ ĂůůŽǁ ŝƚ ƚŽ ďĞ ƌĞƉĞĂƚĞĚ ďLJ ŽƚŚĞƌƐ͘ ͲdĞĐŚŶŝĐĂů
ƐƚĂŶĚĂƌĚƐŶĞĞĚŽŶůLJďĞĐŝƚĞĚ͘
ƚŚŝĐĂů ĂƐƉĞĐƚƐ͗ /Ŷ ƚŚĞ ĐĂƐĞ ŽĨ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚƐ
ŝŶǀŽůǀŝŶŐ ŚƵŵĂŶ ƐƵďũĞĐƚƐ͕ ŝŶĚŝĐĂƚĞ ǁŚĞƚŚĞƌ ƚŚĞ
ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ďĞŝŶŐ ĨŽůůŽǁĞĚ ĂƌĞ ŝŶ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ
ƚŚĞ ĞƚŚŝĐĂů ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞ ŽŵŵŝƚƚĞĞ
ĨŽƌ ŚƵŵĂŶ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ;ŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶĂů͕ ƌĞŐŝŽŶĂů Žƌ
ŶĂƚŝŽŶĂůͿ ĂŶĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ,ĞůƐŝŶŬŝ ĞĐůĂƌĂƚŝŽŶ ŽĨ ϭϵϲϰ͕
ƌĞǀŝƐĞĚ ŝŶ ϮϬϬϬ͘ tŚĞŶ ƌĞƉŽƌƚŝŶŐ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚƐ ŽŶ
ĂŶŝŵĂůƐ͕ ŝŶĚŝĐĂƚĞ ǁŚĞƚŚĞƌ ƚŚĞLJ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ĐĂƌƌŝĞĚ ŽƵƚ
ŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞƉƌŽƉĞƌŐƵŝĚĞĨƌŽŵƚŚĞEĂƚŝŽŶĂů
ZĞƐĞĂƌĐŚ ŽƵŶĐŝů͕ Žƌ ǁŝƚŚ ĂŶLJ ůĂǁ ƌĞůĂƚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ĐĂƌĞ
ĂŶĚƵƐĞŽĨůĂďŽƌĂƚŽƌLJĂŶŝŵĂůƐ͘ƉƉƌŽǀĂůĨƌŽŵƚŚĞƚŚŝĐƐ
ŽŵŵŝƚƚĞĞŵƵƐƚĂůƐŽďĞƐƵďŵŝƚƚĞĚ͘
WŽůůƌĞƐƵůƚƐ͗dŚĞƐĞŵƵƐƚďĞƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚǁŝƚŚĂĐŽŶĐŝƐĞ
ĂĐĐŽƵŶƚŽĨƚŚĞŶĞǁŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĂŶĚĂǀŽŝĚƌĞƉĞĂƚŝŶŐŝŶƚŚĞ
ƚĞdžƚĚĂƚĂƉƌĞƐĞŶƚĞĚŝŶƚĂďůĞƐĂŶĚŝůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶƐ͘
ŝƐĐƵƐƐŝŽŶ͗ ŝƐĐƵƐƐŝŽŶ ŵƵƐƚ ďĞ ƐƚƌŝĐƚůLJ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ
ƚŚĞƐƚƵĚLJďĞŝŶŐƌĞƉŽƌƚĞĚ͘ŽŶŽƚŝŶĐůƵĚĞĂŐĞŶĞƌĂůƌĞǀŝĞǁ
ŽŶƚŚĞƚŽƉŝĐ͕ƚŚƵƐĂǀŽŝĚŝŶŐŝƚƚŽďĞĐŽŵĞĞdžĐĞƐƐŝǀĞůLJůŽŶŐ͘
ĐŬŶŽǁůĞĚŐĞŵĞŶƚƐ͗dŚĞƐĞƐŚŽƵůĚďĞƐŚŽƌƚ͕ĐŽŶĐŝƐĞ
ĂŶĚƌĞƐƚƌŝĐƚĞĚƚŽƚŚŽƐĞĂĐƚƵĂůůLJŶĞĞĚĞĚ͕ĂŶĚ͕ŝŶƚŚĞĐĂƐĞŽĨ
ŽƌŐĂŶƐŽĨĨŽŵĞŶƚĂƚŝŽŶ͕ƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞĂƌĂĐƌŽŶLJŵƐ͘dŚĞƌĞ
ŵƵƐƚďĞĞdžƉƌĞƐƐƉĞƌŵŝƐƐŝŽŶŽĨŶŽŵŝŶĞĞƐ;ƐĞĞĚŽĐƵŵĞŶƚ
ZĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ĨŽƌ ĐŬŶŽǁůĞĚŐĞŵĞŶƚƐͿ͘ dŚĞƌĞ ƐŚŽƵůĚ
ďĞ ĐůĞĂƌŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ĂďŽƵƚ Ăůů ŬŝŶĚƐ ŽĨ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞŵĞŶƚ
ƌĞĐĞŝǀĞĚ ĨƌŽŵ ĨƵŶĚŝŶŐ ĂŐĞŶĐŝĞƐ Žƌ ŽƚŚĞƌ ĨƵŶĚŝŶŐ ďŽĚŝĞƐ
ŽƌŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞƌĞƐĞĂƌĐŚ͘dŚĞĞdžŝƐƚĞŶĐĞŽĨƐĐŝĞŶƚŝĨŝĐ
ŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶ ƐĐŚŽůĂƌƐŚŝƉƐ͕ ŵĂƐƚĞƌƐ Žƌ ĚŽĐƚŽƌĂƚĞ ƐŚŽƵůĚ ĂůƐŽ
ďĞƌĞĨĞƌƌĞĚ͘
ŽŶĨůŝĐƚƐ ŽĨ ŝŶƚĞƌĞƐƚ͗ ůů ĂƵƚŚŽƌƐ ŵƵƐƚ ĚŝƐĐůŽƐĞ ĂŶLJ
ŬŝŶĚŽĨĐŽŶĨůŝĐƚŽĨŝŶƚĞƌĞƐƚǁŚŝůĞĚĞǀĞůŽƉŝŶŐƚŚĞƐƚƵĚLJ͘
EŽŵĞŶĐůĂƚƵƌĞ͗dŚĞƵƐĞŽĨƐƚĂŶĚĂƌĚŝnjĞĚŶŽŵĞŶĐůĂƚƵƌĞ
ŝŶĂůůĨŝĞůĚƐŽĨƐĐŝĞŶĐĞĂŶĚŵĞĚŝĐŝŶĞŝƐĂŶĞƐƐĞŶƚŝĂůƐƚĞƉĨŽƌ
ƚŚĞ ŝŶƚĞŐƌĂƚŝŽŶ ĂŶĚ ĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ ŽĨ ƐĐŝĞŶƚŝĨŝĐ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ŝŶ
ƚŚĞƉƵďůŝƐŚĞĚůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ͘tĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚƚŚĞƵƐĞŽĨĐŽƌƌĞĐƚ
ĂŶĚĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚŶŽŵĞŶĐůĂƚƵƌĞǁŚĞƌĞǀĞƌƉŽƐƐŝďůĞ͗
tĞĞŶĐŽƵƌĂŐĞƚŚĞƵƐĞŽĨƚŚĞ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů^LJƐƚĞŵŽĨ
hŶŝƚƐ;^/Ϳ͘tŚĞŶŶŽƚƵƐĞĚĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJƚŚŝƐŽŶĞ͕ƉůĞĂƐĞƉƌŽǀŝĚĞ
ƚŚĞ^/ǀĂůƵĞŝŶƉĂƌĞŶƚŚĞƐĞƐĂĨƚĞƌĞĂĐŚǀĂůƵĞ͘dŚĞŶĂŵĞƐŽĨ
ƐƉĞĐŝĞƐƐŚŽƵůĚďĞŝŶŝƚĂůŝĐƐ;Ğ͘Ő͕͘,ŽŵŽƐĂƉŝĞŶƐͿĂŶĚŵƵƐƚďĞ
ǁƌŝƚƚĞŶŝŶĨƵůůƚŚĞĨƵůůŶĂŵĞŽĨƚŚĞŐĞŶƵƐĂŶĚƐƉĞĐŝĞƐ͕ďŽƚŚ
ŝŶƚŚĞƚŝƚůĞŽĨƚŚĞŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚĂƐǁĞůůĂƐƚŚĞĨŝƌƐƚŵĞŶƚŝŽŶŝŶ
ƚŚĞ ƚĞdžƚ ŽĨ ĂŶ ŽƌŐĂŶŝƐŵ͘ dŚĞƌĞĂĨƚĞƌ͕ ƚŚĞ ĨŝƌƐƚ ůĞƚƚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ
ŐĞŶƵƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞĨƵůůŶĂŵĞŽĨƚŚĞƐƉĞĐŝĞƐŵĂLJďĞƵƐĞĚ͘
'ĞŶĞƐ͕ŵƵƚĂƚŝŽŶƐ͕ŐĞŶŽƚLJƉĞƐĂŶĚĂůůĞůĞƐƐŚŽƵůĚďĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚ
ŝŶ ŝƚĂůŝĐƐ͘ hƐĞ ƚŚĞ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ŶĂŵĞ ďLJ ĐŽŶƐƵůƚŝŶŐ ƚŚĞ
ĚĂƚĂďĂƐĞŽĨĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞŐĞŶĞƚŝĐŶŽŵĞŶĐůĂƚƵƌĞ͘&ŽƌŚƵŵĂŶ
ŐĞŶĞƐƐƵŐŐĞƐƚĚĂƚĂďĂƐĞ,h'K͘/ƚŝƐƐŽŵĞƚŝŵĞƐĂĚǀŝƐĂďůĞƚŽ
ŝŶĚŝĐĂƚĞƚŚĞƐLJŶŽŶLJŵƐĨŽƌƚŚĞŐĞŶĞƚŚĞĨŝƌƐƚƚŝŵĞŝƚĂƉƉĞĂƌƐ
ŝŶƚŚĞƚĞdžƚ͘WƌĞĨŝdžĞƐŐĞŶĞƐ͕ƐƵĐŚĂƐƚŚŽƐĞƵƐĞĚĨŽƌŽŶĐŽŐĞŶĞƐ
Žƌ ĐĞůůƵůĂƌ ůŽĐĂůŝnjĂƚŝŽŶ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ƐŚŽǁŶ ŝŶ ƌŽŵĂŶ͗ ǀͲĨĞƐ͕
ĐͲDz͕ ĞƚĐ͘ dŽ ĨĂĐŝůŝƚĂƚĞ ƚŚĞ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ ŽĨ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ
Žƌ ĂĐƚŝǀĞ ƉŚĂƌŵĂĐĞƵƚŝĐĂů ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ŝƐ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ƚŽ
ƵƐĞ ƚŚĞ /ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů EŽŶƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌLJ EĂŵĞƐ Ͳ /EE ;ĂůƐŽ
ŬŶŽǁŶĂƐƌ/EEͿ͘ĂĐŚ/EEŝƐĂƵŶŝƋƵĞŶĂŵĞƚŚĂƚŝƐŐůŽďĂůůLJ
ƌĞĐŽŐŶŝnjĞĚ͕ŵŽƌĞŽǀĞƌ͕ŝƐƉƵďůŝĐůLJŽǁŶĞĚ͘
ZĞĨĞƌĞŶĐĞƐ͗ dŚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐ ĐŝƚĞĚ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ůŝƐƚĞĚ
ĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨƚŚĞĂƌƚŝĐůĞ͕ŝŶŶƵŵĞƌŝĐĂůŽƌĚĞƌ͕ĨŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞ
'ĞŶĞƌĂůZƵůĞƐŽĨƚŚĞhŶŝĨŽƌŵZĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐĨŽƌŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚƐ
ƐƵďŵŝƚƚĞĚƚŽďŝŽŵĞĚŝĐĂůũŽƵƌŶĂůƐ;ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝĐŵũĞ͘ŽƌŐͿ͘
^ĞĞĂůƐŽ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘Ŷůŵ͘ŶŝŚ͘ŐŽǀͬĐŝƚŝŶŐŵĞĚŝĐŝŶĞ͘
dŚĞ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ũŽƵƌŶĂůƐ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ĂďďƌĞǀŝĂƚĞĚ
ĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞƐƚLJůĞƵƐĞĚŝŶ/ŶĚĞdžDĞĚŝĐƵƐ;ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁϮ͘
ďŐ͘Ăŵ͘ƉŽnjŶĂŶ͘ƉůͬĐnjĂƐŽƉŝƐŵĂͬŵĞĚŝĐƵƐ͘ƉŚƉ͍ůĂŶŐсĞŶŐ ŽƵ
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŶĐďŝ͘Ŷůŵ͘ŶŝŚ͘ŐŽǀͬŶůŵĐĂƚĂůŽŐͬũŽƵƌŶĂůƐͿ͘
džĂŵƉůĞƐ͗
ƌƚŝĐůĞ;WƌŝŶƚĞĚũŽƵƌŶĂůƐͿ
ĂŵďŽŶŝ ͕ ^ƵnjƵŬŝ D&͕ DĞƚĂŝƌŽŶ ^͕ KĂŬ D&͕
^ĂŶƚ͛ŶŶĂ K͘ /ŶǀĞƐƚŝŐĂƚŝŽŶ ŽĨ ǁŚŽůĞ ďůŽŽĚ ŽĨ ŵŝĐĞƵƐŝŶŐ
ŶĞƵƚƌŽŶ ĂĐƚŝǀĂƚŝŽŶ ĂŶĂůLJƐŝƐ ^:>:͘ : ZĂĚŝŽ ĂŶĂůLJƚŝĐĂů EƵĐů
ŚĞŵϮϬϬϵ͖Ϯϴϭ;ϲͿ͗ϵϳͲϵϵ͘
Articles on the internet
ůǀĞƐ t&͕ ŐƵŝĂƌ ͕ 'ƵŝŵĂƌĆĞƐ ^͕ ĚĂ ^ŝůǀĂ &ŝůŚŽ
Z͕ WŝŶŚĞŝƌŽ WD͕ ^ŽĂƌĞƐ '^͕ Ğƚ Ăů͘ /ͲůĂŶLJů ʹ 'ůƵƚĂŵŝŶĞ
ƉƌĞŽƉĞƌĂƚŝǀĞŝŶĨƵƐŝŽŶŝŶƉĂƚŝĞŶƚƐǁŝƚŚĐƌŝƚŝĐĂůůŝŵďŝƐĐŚĞŵŝƐ
ƐƵďũĞĐƚĞĚƚŽĚŝƐƚĂůƌĞǀĂƐĐƵůĂƌŝnjĂƚŝŽŶƌĞĚƵĐĞƐƚŝƐƐƵĞĚĂŵĂŐĞ
ĂŶĚƉƌŽƚĞĐƚƐĨƌŽŵŽdžŝĚĂƚŝǀĞƐƚƌĞƐƐ͘ŶŶsĂƐĐ^ƵƌŐ΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘
ϮϬϭϬ Ɖƌ ϱ ΀ĐŝƚĞĚ ϮϬϭϭ &Ğď ϯ΁͖Ϯϰ;ϰͿ͗ϰϲϭͲϳ͘ ǀĂŝůĂďůĞ
ĨƌŽŵ͗ ŚƚƚƉ͗ͬͬĚŽǁŶůŽĂĚ͘ũŽƵƌŶĂůƐ͘ĞůƐĞǀŝĞƌŚĞĂůƚŚ͘ĐŽŵͬƉĚĨƐͬ
ũŽƵƌŶĂůƐͬϬϴϵϬͲϱϬϵϲͬW//^ϬϴϵϬϱϬϵϲϭϬϬϬϬϭϴy͘ƉĚĨ͘
ƌƚŝĐůĞŽŶƚŚĞŝŶƚĞƌŶĞƚǁŝƚŚK/͗
ŽƌƌĞŝĂ>>͕^ŝůǀĞŝƌĂD/͕^ŝůǀĂ͕ĂŵƉŽƐ:^͕DĂĐŚĂĚŽ
DDd͕ ZŽĐŚĂ ,>͕ Ğƚ Ăů͘ WƌĞǀĂůġŶĐŝĂ Ğ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƐ ĚĞ
ŽďĞƐŝĚĂĚĞ Ğ ƐŽďƌĞƉĞƐŽ Ğŵ ŵƵůŚĞƌĞƐ Ğŵ ŝĚĂĚĞ ƌĞƉƌŽĚƵƟǀĂ
ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐŶĂƌĞŐŝĆŽƐĞŵŝĄƌŝĚĂĚŽƌĂƐŝů͘ŝġŶĐ^ĂƷĚĞŽůĞƟǀĂ
΀/ŶƚĞƌŶĞƚ΁͘ ϮϬϭϭ :ĂŶ Ϯ ΀ĐŝƚĞĚ ϮϬϭϮ &Ğď ϯ΁͖ϭϲ;ϭͿ͗ϭϯϯͲϭϰϱ͘
ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐĐŝĞůŽ͘ďƌͬƐĐŝĞůŽ͘ƉŚƉ͍ƐĐƌŝƉƚсƐĐŝͺ
ĂƌƚƚĞdžƚΘƉŝĚс^ϭϰϭϯͲϴϭϮϯϮϬϭϭϬϬϬϭϬϬϬϭϳΘůŶŐсĞŶ͘
K/͗ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϱϵϬͬ^ϭϰϭϯͲϴϭϮϯϮϬϭϭϬϬϬϭϬϬϬϭϳ͘
ƌƚŝĐůĞƐǁŝƚŚŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶĨŽƌWƵďDĞĚ͗
ĂǀĂůĐĂŶƚŝ >W͕ ĚĞ WĂƵůĂ &:͕ WŽŶƚĞƐ Z:͕ ,ĞƵŬĞůďĂĐŚ
:͕>ŝŵĂ:t͘^ƵƌǀŝǀĂůŽĨůĂƌǀŝǀŽƌŽƵƐĨŝƐŚƵƐĞĚĨŽƌďŝŽůŽŐŝĐĂů
ĐŽŶƚƌŽůŽĨĞĚĞƐĂĞŐLJƉƚŝůĂƌǀĂĞŝŶĚŽŵĞƐƚŝĐĐŽŶƚĂŝŶĞƌƐǁŝƚŚ
ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ ĐŚůŽƌŝŶĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚŝŽŶƐ͘ : DĞĚ ŶƚŽŵŽů͘ ϮϬϬϵ
:Ƶů͖ϰϲ;ϰͿ͗ϴϰϭͲϰ͘WƵďDĞĚWD/͗ϭϵϲϰϱϮϴϲ͘
ŽŽŬƐ
WĞƌƐŽŶĂůĂƵƚŚŽƌ
D^ DŝŶĂLJŽ͘ ^ŽĐŝĂů ƌĞƐĞĂƌĐŚ͗ ƚŚĞŽƌLJ͕ ŵĞƚŚŽĚ ĂŶĚ
ĐƌĞĂƚŝǀŝƚLJ͘ϮϮƚŚĞĚ͘WĞƚƌſƉŽůŝƐ͗sŽnjĞƐ͖ϮϬϬϯ͘
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):96-101
Guideline for Authors
ƵƚŚŽƌ;ƐͿĞĚŝƚŽƌ;ƐͿ͕ŽŽƌĚŝŶĂƚŽƌ;ƐͿ͕ĂŵŽŶŐŽƚŚĞƌƐ
^ŝůǀĂ ͕ ĂƌǀĂůŚŽ ,D͕ ĂŵƉŽƐ :^͕ ^ĂŵƉĂŝŽ d͕
ĐŽŽƌĚŝŶĂƚŽƌƐ͘ &ĂŵŝůLJ ĚŽĐƚŽƌ͛Ɛ Ŭ͘ &ŽƌƚĂůĞnjĂ͗ ŚƌŝƐƚƵƐ
ŽůůĞŐĞ͖ϮϬϬϴ͘ϱϱϴƉ͘
ŽŽŬǁŝƚŚĞĚŝƚŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ
^ŝůǀĂ &ŝůŚŽ Z͕ >ĞŝƚĆŽ D&͕ ƌƵŶŽ :͕ ^ĞŶĂ :/E͘
dĞdžƚͲƚůĂƐŽĨŚƵŵĂŶĂŶĂƚŽŵLJ͘ϮŶĚĞĚ͘&ŽƌƚĂůĞnjĂ͗ŚƌŝƐƚƵƐ
ŽůůĞŐĞ͖ϮϬϭϭ͘ϮϱϭƉ͘
ŽŽŬĐŚĂƉƚĞƌ
DĞůƚnjĞƌ W^͕ <ĂůůŝŽŶŝĞŵŝ ͕ dƌĞŶƚ :D͘ ŚƌŽŵŽƐŽŵĞ
ĂůƚĞƌĂƚŝŽŶƐŝŶŚƵŵĂŶƐŽůŝĚƚƵŵŽƌƐ͘/Ŷ͗sŽŐĞůƐƚĞŝŶ͕<ŝŶnjůĞƌ
<t͕ĞĚŝƚŽƌƐ͘dŚĞŐĞŶĞƚŝĐďĂƐŝƐŽĨŚƵŵĂŶĐĂŶĐĞƌ͘EĞǁzŽƌŬ͗
DĐ'ƌĂǁͲ,ŝůů͖ϮϬϬϮ͘Ɖ͘ϵϯͲϭϭϯ͘
^ŝůǀĂ &ŝůŚŽ Z͕ >ĞŝƚĆŽ DZ͕ ĂƌƌĞƚŽ :͕ &ƌĞŝƌĞ
d>͘ ŶĂƚŽŵLJ ĂƉƉůŝĞĚ ƚŽ ŐLJŶĞĐŽůŽŐŝĐĂů ĞdžĂŵŝŶĂƚŝŽŶ͘ /Ŷ͗
DĂŐĂůŚĆĞƐ D>͕ DĞĚĞŝƌŽƐ &͕ WŝŶŚĞŝƌŽ >^͕ sĂůĞŶƚĞ Ws͕
ĐŽŽƌĚŝŶĂƚŽƌƐ͘ 'LJŶĞĐŽůŽŐLJ ƉƌŽďůĞŵƐ ďĂƐĞĚ͘ &ŽƌƚĂůĞnjĂ͗
ŚƌŝƐƚƵƐŽůůĞŐĞ͖ϮϬϭϭ͘Ɖ͘ϮϯͲϯϰ͘
ŽŶŐƌĞƐƐƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐƐ
/ůŝĂƐ /͕ WĂĐĂŬ <͘ ŶĂƚŽŵŝĐĂů ĂŶĚ ĨƵŶĐƚŝŽŶĂů ŝŵĂŐŝŶŐ
ŽĨ ŵĞƚĂƐƚĂƚŝĐ ƉŚĞŽĐŚƌŽŵŽĐLJƚŽŵĂ͘ /Ŷ͗ WĂĐĂŬ <͕ ŐƵŝůĞƌĂ
'͕ ^ĂďďĂŶ ͕ <ǀĞƚŶĂŶƐŬLJ Z͕ ĞĚŝƚŽƌƐ͘ ^ƚƌĞƐƐ͗ ĐƵƌƌĞŶƚ
ŶĞƵƌŽĞŶĚŽĐƌŝŶĞ ĂŶĚ ŐĞŶĞƚŝĐ ĂƉƉƌŽĂĐŚĞƐ͘ ϴƚŚ ^LJŵƉŽƐŝƵŵ
ŽŶĂƚĞĐŚŽůĂŵŝŶĞƐĂŶĚKƚŚĞƌEĞƵƌŽƚƌĂŶƐŵŝƚƚĞƌƐŝŶ^ƚƌĞƐƐ͖
ϮϬϬϯ:ƵŶϮϴͲ:Ƶůϯ͖^ŵŽůĞŶŝĐĞĂƐƚůĞ͕^ůŽǀĂŬŝĂ͘EĞǁzŽƌŬ͗
EĞǁzŽƌŬĐĂĚĞŵLJŽĨ^ĐŝĞŶĐĞƐ͖ϮϬϬϰ͘W͘ϰϵϱͲϱϬϰ͘
ZŝĐĞ ^͕ &ĂƌƋƵŚĂƌͲ^ŵŝƚŚ tW͕ ƌŝĚŐĞƐ ͕ ƌŽŽŬƐ
:t͘ ĂŶĂďŝŽŝĚƐ ĂŶĚ ƉĂŝŶ͘ /Ŷ͗ ŽƐƚŽƌŽǀƐŬLJ :K͕ Ăƌƌ ͕
<ŽůƚnjĞŶďƵƌŐ D͕ ĞĚŝƚŽƌƐ͘ WƌŽĐĞĞĚŝŶŐƐ ŽĨ ƚŚĞ ϭϬƚŚ tŽƌůĚ
ŽŶŐƌĞƐƐŽŶWĂŝŶ͖ϮϬϬϮƵŐϭϳͲϮϮ͖^ĂŶŝĞŐŽ͕͘^ĞĂƚƚůĞ
;tͿ͗/^WWƌĞƐƐ͖ĐϮϬϬϯ͘W͘ϰϯϳͲϲϴ͘
ĐĂĚĞŵŝĐǁŽƌŬƐ
ZŽĐŚĂ :>͘ ĨĨĞĐƚƐ ŽĨ DŝƚŽŵŝĐŝŶĞͲ ƚŽƉŝĐĂů ďƵƌŶ
ŵŝĐĞ ΀ĚŝƐƐĞƌƚĂƚŝŽŶ΁͘ ΀&ŽƌƚĂůĞnjĂ΁͗ ĞĂƌĄ &ĞĚĞƌĂů hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͖
ϮϬϭϬ͘ϱϯƉ͘
ŝƚĂƚŝŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ ƚĞdžƚ͗ DƵƐƚ ďĞ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ
ƚŚĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐ ŶƵŵďĞƌ ŝŶ ƐƵƉĞƌƐĐƌŝƉƚ Žƌ ĞdžƉŽŶĞŶƚ͕
ĨŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞŶƵŵĞƌŝĐĂůƐĞƋƵĞŶĐĞŽĨƚŚĞƋƵŽƚĞŝŶƚŚĞƚĞdžƚ
ƚŚĂƚ ĂƉƉĞĂƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨŝƌƐƚ ƚŝŵĞ͘ dŚĞLJ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞ ƵƐĞĚ
ƉĂƌĞŶƚŚĞƐĞƐ͕ ďƌĂĐŬĞƚƐ ĂŶĚ ƐŝŵŝůĂƌ͘ dŚĞ ĐŝƚĂƚŝŽŶ ŶƵŵďĞƌ
ŵĂLJďĞĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚŽƌŶŽƚďLJŶĂŵĞŽĨĂƵƚŚŽƌĂŶĚLJĞĂƌŽĨ
ƉƵďůŝĐĂƚŝŽŶ͘tŚĞŶƚŚĞƌĞĂƌĞƚǁŽĂƵƚŚŽƌƐ͕ďŽƚŚĂƌĞůŝŶŬĞĚ
ďLJƚŚĞĐŽŶũƵŶĐƚŝŽŶ͞ĂŶĚ͘͟
ŝƚĞ Ăůů ĂƵƚŚŽƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌŬ ƵŶƚŝů ƚŚĞLJ ĂƌĞ Ɛŝdž͘ /Ĩ
ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ Ɛŝdž ;ϲͿ ĂƵƚŚŽƌƐ͕ ĐŝƚĞ ƚŚĞ ĨŝƌƐƚ Ɛŝdž ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ
ĞƚĂů͘ďďƌĞǀŝĂƚŝŽŶƐŽĨũŽƵƌŶĂůƐƐŚŽƵůĚďĞŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ
ǁŝƚŚƚŚĞ/ŶĚĞdžDĞĚŝĐƵƐͬD>/E;^ĞĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁϮ͘
ďŐ͘Ăŵ͘ƉŽnjŶĂŶ͘ƉůͬĐnjĂƐŽƉŝƐŵĂͬŵĞĚŝĐƵƐ͘ƉŚƉ͍ůĂŶŐсĞŶŐ Žƌ
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŶĐďŝ͘Ŷůŵ ͘ŶŝŚ͘ŐŽǀ ͬ ŶůŵĐĂƚĂůŽŐ ͬ ũŽƵƌŶĂůƐͿ͘
KŶůLJ ŝƚĂƚŝŽŶƐ ŽĨ ũŽƵƌŶĂůƐ ŝŶĚĞdžĞĚ͕ Žƌ͕ ŝŶ ƚŚĞ ĐĂƐĞ ŽĨ
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):96-101
99
ŬƐ͕ŚŽůĚŝŶŐƌĞŐŝƐƚƌĂƚŝŽŶ/^E;/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů^ƚĂŶĚĂƌĚ
ŽŽŬEƵŵďĞƌͿ͘
dŚĞĞĚŝƚŽƌƐĞŶĐŽƵƌĂŐĞĐŝƚĂƚŝŽŶŽĨĂƌƚŝĐůĞƐƉƵďůŝƐŚĞĚ
ŝŶƚŚĞ:ŽƵƌŶĂůŽĨ,ĞĂůƚŚΘŝŽůŽŐŝĐĂů^ĐŝĞŶĐĞƐ͘
dŚĞĂĐĐƵƌĂĐLJŽĨƚŚĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐĂŶĚĐŝƚĂƚŝŽŶƐŝŶĐůƵĚĞĚ
ŝŶƚŚĞŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚĂƌĞƚŚĞĂƵƚŚŽƌƐ͛ĨƵůůƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ͕ĂŶĚ
ƚŚĞŝƌƐŽŶůLJ͘
džĂŵƉůĞƐ͗
ĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ WĂŵƉůŽŶĂ Ğƚ Ăů ;ϮϬϭϬͿ͕ ĞŶŐƵĞ
ŚĞŵŽƌƌŚĂŐŝĐ ĨĞǀĞƌ ŚĂƐ ďĞĞŶ ďƌŝŶŐŝŶŐ ŐƌĞĂƚ ƉƵďůŝĐ ŚĞĂůƚŚ
ĐŚĂůůĞŶŐĞƐĨŽƌƌĂnjŝů͘dŚĞŝŵƉĂĐƚŽĨĂŚĞĂůƚŚƉƌŽďůĞŵĐĂŶ
ďĞŵĞĂƐƵƌĞĚďLJŝƚƐƐĞǀĞƌŝƚLJĂŶĚďLJƚŚĞƐŽĐŝĂůǀĂůƵĞƚŚĂƚŝƚ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐĨŽƌƐŽĐŝĞƚLJ͕ŝ͘Ğ͕͘ďLJŝƚƐĂĐƚƵĂůŽƌƉŽƚĞŶƚŝĂůŝŵƉĂĐƚ
ĂŶĚŝƚƐƌĞƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶŽŶƐŽĐŝŽĞĐŽŶŽŵŝĐĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚϵ͘
dŚĞŚŽƐƉŝƚĂůůĞƚŚĂůŝƚLJƌĂƚĞĚƵĞƚŽ,&ŝŶZĞĐŝĨĞǁĂƐ
ϲ͘ϴй͕ ǁŝƚŚ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ĚĞĂƚŚ ŝŶ ĂƌŽƵŶĚ ϭϭ ĚĂLJƐ ĂĨƚĞƌ
ƚŚĞ ĨŝƌƐƚ ƐLJŵƉƚŽŵƐϯ͘ dŚŝƐ ǁĂƐ ĐůŽƐĞ ƚŽ ƚŚĞ ĚĂƚĂ ĨŽƵŶĚ ŝŶ
ƚŚĞƉƌĞƐĞŶƚƐƚƵĚLJ͘/ŶƚŚĞƐƚƵĚŝĞƐĐŽŶĚƵĐƚĞĚŝŶZĞĐŝĨĞĂŶĚ
ƵďĂϯ͕ϭϭ͙
&Žƌ ŵŽƌĞ ĞdžĂŵƉůĞƐ͕ ƐĞĞ ĂůƐŽ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ůŝďƌĂƌLJ͘
ƵƋ͘ĞĚƵ͘ĂƵͬƚƌĂŝŶŝŶŐͬĐŝƚĂƚŝŽŶͬǀĂŶĐŽƵǀ͘ƉĚĨ
WŝĐƚƵƌĞƐ͗ dŚĞ ŝůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶƐ ;ƉŚŽƚŽƐ͕ ĚƌĂǁŝŶŐƐ͕
ŐƌĂƉŚŝĐƐ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͕ ŵƵƐƚ ďĞ ĐŝƚĞĚ ĂƐ ĨŝŐƵƌĞƐ͘ dŚĞLJ ƐŚŽƵůĚ
ƉƌĞĨĞƌĂďůLJďĞƐƵďŵŝƚƚĞĚŝŶd/&&ĨŽƌŵĂƚĂƚŚŝŐŚƌĞƐŽůƵƚŝŽŶ͕ďĞ
ŶƵŵďĞƌĞĚĐŽŶƐĞĐƵƚŝǀĞůLJǁŝƚŚƌĂďŝĐŶƵŵĞƌĂůƐ;Ğ͘Ő͕͘&ŝŐƵƌĞ
ϭͿ͕ŝŶƚŚĞŽƌĚĞƌŝŶǁŚŝĐŚƚŚĞLJĂƌĞĐŝƚĞĚŝŶƚŚĞƚĞdžƚ͖ƐŚŽƵůĚ
ďĞŝĚĞŶƚŝĨŝĞĚŽƵƚƐŝĚĞƚŚĞƚĞdžƚ͕ďLJŶƵŵďĞƌĂŶĚƐŚŽƌƚƚŝƚůĞŽĨ
ǁŽƌŬ͘ĂƉƚŝŽŶƐŵƵƐƚďĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨƚŚĞĨŝŐƵƌĞ͖
ƚŚĞŝůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶƐŵƵƐƚďĞƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚůLJĐůĞĂƌ͕ǁŝƚŚĂŵŝŶŝŵƵŵ
ƌĞƐŽůƵƚŝŽŶŽĨϯϬϬĚƉŝ͘/ĨƚŚĞƌĞƐŚŽƵůĚďĞĂŶLJĨŝŐƵƌĞĚƌĂǁŶ
ĨƌŽŵ ĂŶŽƚŚĞƌ ǁŽƌŬ͕ ƉƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƉƵďůŝƐŚĞĚ͕ ĂƵƚŚŽƌƐ ŵƵƐƚ
ĂƉƉůLJĨŽƌƉĞƌŵŝƐƐŝŽŶŝŶǁƌŝƚŝŶŐĨŽƌŝƚƐƌĞƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͘dŚĞƐĞ
ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚƐŵƵƐƚĂĐĐŽŵƉĂŶLJƚŚĞŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚƐƵďŵŝƚƚĞĚ
ĨŽƌ ƉƵďůŝĐĂƚŝŽŶ͘ /ƚ ŝƐ ƉƌĞĨĞƌĂďůĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĨŝŐƵƌĞƐ ƵƐĞĚ ďĞ
ƉƌŽĚƵĐĞĚďLJƚŚĞĂƵƚŚŽƌƐƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ͘
'ƌĂƉŚŝĐƐ ŵƵƐƚ ďĞ ƐĂǀĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ͘džůƐ
Žƌ ĚŽĐ͘ dŚĞLJ ŽƵŐŚƚ ŶŽƚ ďĞ ĐŽƉŝĞĚ Žƌ ƉĂƐƚĞĚ ĨƌŽŵ ŽŶĞ
ƉƌŽŐƌĂŵ ƚŽ ĂŶŽƚŚĞƌ͘ EŽ ŐƌĂƉŚŝĐƐ ĚŝƐƉůĂLJĞĚ ǁŝƚŚ ŐƌŝĚůŝŶĞƐ
ǁŝůů ďĞ ĂĐĐĞƉƚĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞůĞŵĞŶƚƐ ;ďĂƌƐ͕ ĐŝƌĐůĞƐͿ ƐŚŽƵůĚ
ŶŽƚ ĚŝƐƉůĂLJ ǀŽůƵŵĞ ;ϯͲͿ͘ /Ŷ ĐĂƉƚŝŽŶƐ͕ ƐLJŵďŽůƐ͕ ĂƌƌŽǁƐ͕
ŶƵŵďĞƌƐ͕ ůĞƚƚĞƌƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ƐŝŐŶƐ ŵƵƐƚ ďĞ ŝĚĞŶƚŝĨŝĞĚ ĂŶĚ
ƚŚĞŝƌŵĞĂŶŝŶŐĐůĂƌŝĨŝĞĚ͘
dŚĞ ŵĂƉƐ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ǀĞĐƚŽƌŝnjĞĚ ;ĚƌĂǁŶͿ
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůůLJ ƵƐŝŶŐ ŽƌĞů ƌĂǁ Žƌ /ůůƵƐƚƌĂƚŽƌ͕ ŝŶ ŚŝŐŚ
ƌĞƐŽůƵƚŝŽŶ ĂŶĚ ŝƚƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ĞdžĐĞĞĚ Ϯϭ͘ϱ dž
Ϯϴ͘ϬĐŵ͘
dŚĞ ƉŚŽƚŽƐ ĂŶĚ ƐŽŵĞ ŵŽƌĞ ĐŽŵƉůĞdž ŝŵĂŐĞƐ ŵƵƐƚ
ďĞƐĞŶƚǁŝƚŚŐŽŽĚƌĞƐŽůƵƚŝŽŶ;ĂƚůĞĂƐƚϯϬϬĚƉŝͿd/&&ĨŽƌŵĂƚ͕
ƉƌĞĨĞƌĂďůLJƉƌĞƉĂƌĞĚƵƐŝŶŐĚŽďĞWŚŽƚŽƐŚŽƉ͘dŚĞLJŵƵƐƚďĞ
ƐĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ĨŽƌŵ ŽĨ ĂĚĚŝƚŝŽŶĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚ ĂŶĚ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ
ĞdžĐĞĞĚϮD͘
100
—‹†‡Ž‹‡ˆ‘”—–Š‘”•
dŚĞĐĂƉƚŝŽŶƐƐĞŶƚĂƐĂŶĂƚƚĂĐŚŵĞŶƚƐŚŽƵůĚďĞƉůĂĐĞĚ͕
ǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƉĞĐƚŝǀĞŶƵŵďĞƌĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨƚŚĞŵĂŝŶƚĞdžƚŽĨ
ƚŚĞ ĂƌƚŝĐůĞ͕ ĂĨƚĞƌ ƚŚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐ͕ ĂŶĚ ĂůƐŽ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ
ƐƵƉƉůĞŵĞŶƚĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐǁŚŝĐŚ
ǁŝůůďĞƉƌŽǀŝĚĞĚĂƚƚŚĞƚŝŵĞŽĨƐƵďŵŝƐƐŝŽŶ͘ĂƉƚŝŽŶƐƐŚŽƵůĚ
ďĞƐƵĐĐŝŶĐƚ͕ďƵƚƐĞůĨͲĞdžƉůĂŶĂƚŽƌLJ͕ǁŝƚŚĐůĞĂƌŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ŝŶ
ŽƌĚĞƌƚŽĚŝƐƉĞŶƐĞĐŽŶƐƵůƚĂƚŝŽŶƚŽƚŚĞƚĞdžƚ͘
dĂďůĞƐ͗ ƚĂďůĞƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞŝƌ ůĞŐĞŶĚƐ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ƚLJƉĞĚ
ĚŽƵďůĞͲƐƉĂĐĞĚ͕ ǁŝƚŚ Ă ƐŚŽƌƚ ƚŝƚůĞ ĂŶĚ ĚĞƐĐƌŝƉƚŝǀĞ ĂŶĚ
ƐƵďŵŝƚƚĞĚ ŝŶ Ă ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĨŝůĞ ĂƐ Ă ƐƵƉƉůĞŵĞŶƚ͘ ůů ƚĂďůĞƐ
ƐŚŽƵůĚ ďĞ ŶƵŵďĞƌĞĚ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ŽĨ ĂƉƉĞĂƌĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ƚĞdžƚ͘
dŚĞĐĂƉƚŝŽŶƐŚŽƵůĚĂƉƉĞĂƌŝŶŝƚƐƵƉƉĞƌƉĂƌƚ͕ƉƌĞĐĞĚĞĚďLJ
ƚŚĞǁŽƌĚƚĂďůĞ͕ĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞƐĞƌŝĂůŶƵŵďĞƌŝŶƚŚĞƚĞdžƚ͕ŝŶ
ƌĂďŝĐŶƵŵĞƌĂůƐ;Ğ͘Ő͘dĂďůĞϭ͕ƚĂďůĞϮ͕ĂŶĚƐŽŽŶͿ͘dŚĞLJŵƵƐƚ
ƉƌĞĨĞƌĂďůLJƐŚŽǁŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶŽŶƐƚĂƚŝƐƚŝĐĂůƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ͘dŚĞ
ƚŝƚůĞƐŽĨƚŚĞƚĂďůĞƐƐŚŽƵůĚďĞƐĞůĨͲĞdžƉůĂŶĂƚŽƌLJ͕ƐŽƚŚĂƚƚĂďůĞƐ
ĂƌĞƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚǁŝƚŚŽƵƚĐŽŶƐƵůƚŝŶŐƚŚĞƚĞdžƚ͘DŽƌĞĚĞƚĂŝůĞĚ
ŽƌƐƉĞĐŝĨŝĐĞdžƉůĂŶĂƚŝŽŶƐƐŚŽƵůĚďĞƉƌŽǀŝĚĞĚŝŶĨŽŽƚͲŶŽƚĞƐ͕
ŝĚĞŶƚŝĨŝĞĚďLJƐLJŵďŽůƐŝŶƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƐĞƋƵĞŶĐĞ͗ΎΏ͕ΐ͕Α͕
Β͕ΎΎΏ͕ΐ͕ΐ͘EŽƵŶĚĞƌůŝŶŝŶŐŽƌĚƌĂǁŝŶŐŽĨůŝŶĞƐǁŝƚŚŝŶƚŚĞ
ƚĂďůĞƐƐŚŽƵůĚďĞĚŽŶĞ͕ĂŶĚŶŽƐƉĂĐĞƚŽƐĞƉĂƌĂƚĞĐŽůƵŵŶƐ
ƐŚŽƵůĚďĞƵƐĞ͘EŽƐƉĂĐĞƐŚŽƵůĚďĞůĞĨƚŽŶĞŝƚŚĞƌƐŝĚĞŽĨƚŚĞ
цƐLJŵďŽů͘
SUBMISSION PREPARATION CHECKLIST
Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ƐƵďŵŝƐƐŝŽŶ ƉƌŽĐĞƐƐ͕ ĂƵƚŚŽƌƐ ĂƌĞ
ƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽĐŚĞĐŬŽĨĨƚŚĞŝƌƐƵďŵŝƐƐŝŽŶ͛ƐĐŽŵƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚĂůů
ŽĨƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŝƚĞŵƐ͕ĂŶĚƐƵďŵŝƐƐŝŽŶƐŵĂLJďĞƌĞƚƵƌŶĞĚƚŽ
ĂƵƚŚŽƌƐƚŚĂƚĚŽŶŽƚĂĚŚĞƌĞƚŽƚŚĞƐĞŐƵŝĚĞůŝŶĞƐ͘
dŚĞĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶŵƵƐƚďĞŽƌŝŐŝŶĂůĂŶĚƵŶƉƵďůŝƐŚĞĚ͕
ĂŶĚ ŶŽƚ ďĞ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞƐƐ ŽĨ ĞǀĂůƵĂƚŝŽŶ ĨŽƌ ƉƵďůŝĐĂƚŝŽŶ
ďLJ ĂŶLJ ŽƚŚĞƌ ŵĂŐĂnjŝŶĞ͖ ŽƚŚĞƌǁŝƐĞ͕ ŝƚ ŵƵƐƚ ďĞ ũƵƐƚŝĨŝĞĚ ŝŶ
ĐŽŵŵĞŶƚƐƚŽƚŚĞĞĚŝƚŽƌ͘
dŚĞƐƵďŵŝƐƐŝŽŶĨŝůĞŵƵƐƚďĞŝŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶ͘ĚŽĐ͕͘ƚdžƚ
Žƌ ͘ƌƚĨ͕ ƐŽƵƌĐĞ dŝŵĞƐ EĞǁ ZŽŵĂŶ͕ ƐŝnjĞ ϭϮ͕ ǁŝƚŚ ĚŽƵďůĞ
ƐƉĂĐŝŶŐ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ ǁŚŽůĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚ ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐ
ĂďƐƚƌĂĐƚ͕ĂĐŬŶŽǁůĞĚŐŵĞŶƚƐ͕ƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐ͕ĂŶĚƚĂďůĞƐͿ͕ǁŝƚŚ
ŵĂƌŐŝŶƐŽĨϮ͘ϱĐŵ͘ůůƉĂŐĞƐƐŚŽƵůĚďĞŶƵŵďĞƌĞĚŝŶƚŚĞ
ƚŽƉƌŝŐŚƚͲŚĂŶĚĐŽƌŶĞƌ͘
/ŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨƐƵďŵŝƐƐŝŽŶƚŽĂƉĞĞƌƌĞǀŝĞǁƐĞĐƚŝŽŶ
;Ğ͘Ő͘ ĂƌƚŝĐůĞƐͿ͕ ƚŚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ
ŶƐƵƌŝŶŐƚŚĞďůŝŶĚƉĞĞƌƌĞǀŝĞǁŵƵƐƚďĞĨŽůůŽǁĞĚ͘
COPYRIGHT NOTICE
DeclaraƟon
Transfer of Copyright
dŚĞĂƵƚŚŽƌŚĞƌĞďLJĚĞĐůĂƌĞƚŚĂƚƚŚĞĂƌƚŝĐůĞĞŶƚŝƚůĞĚ
͞d/d> K& d, Zd/>͟ ĂƉƉƌŽǀĞĚ ĨŽƌ ƉƵďůŝĐĂƚŝŽŶ ŝŶ ƚŚĞ
:ŽƵƌŶĂůŽĨ,ĞĂůƚŚΘŝŽůŽŐŝĐĂů^ĐŝĞŶĐĞƐŝƐĂŶŽƌŝŐŝŶĂůǁŽƌŬ
ƚŚĂƚ ŚĂƐ ŶŽƚ ďĞĞŶ ƉƵďůŝƐŚĞĚ Žƌ ŝƐ ďĞŝŶŐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ĨŽƌ
ƉƵďůŝĐĂƚŝŽŶĞůƐĞǁŚĞƌĞ͕ƚŚĂƚŝƐŝŶƉƌŝŶƚŽƌĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ͘
dŚĞ ĂƵƚŚŽƌ͛Ɛ ŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚ ƋƵŽƚĞĚ ĂďŽǀĞ ĂůƐŽ ƐƚĂƚĞƐ
;ŵͿ͗
/ ĐĞƌƚŝĨLJ ƚŚĂƚ / ŚĂǀĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚĞĚ ƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚůLJ ŝŶ ƚŚĞ
ǁŽƌŬƚŽƚĂŬĞƉƵďůŝĐƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJĨŽƌƚŚĞĐŽŶƚĞŶƚ͘
/ĚĞĐůĂƌĞƚŚĂƚƚŚĞƵƐĞŽĨĂŶLJƚƌĂĚĞŵĂƌŬŽƌĐŽƉLJƌŝŐŚƚ
ŝŶ ƚŚĞ ŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĐƌĞĚŝƚĞĚ ƚŽ ŝƚƐ ŽǁŶĞƌ Žƌ
ƉĞƌŵŝƐƐŝŽŶƚŽƵƐĞƚŚĞŶĂŵĞǁĂƐŐŝǀĞŶ͕ŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ͘
/ĚĞĐůĂƌĞƚŚĂƚ/ĂŐƌĞĞƚŚĂƚƚŚĞĐŽƉLJƌŝŐŚƚĨŽƌƚŚĞĂƌƚŝĐůĞ
ƌĞĨĞƌĞŶĐĞĚ ĂďŽǀĞ ǁŝůů ďĞĐŽŵĞ ƚŚĞ ĞdžĐůƵƐŝǀĞ ƉƌŽƉĞƌƚLJ ŽĨ
ƚŚĞ:ŽƵƌŶĂůŽĨ,ĞĂůƚŚΘŝŽůŽŐŝĐĂů^ĐŝĞŶĐĞƐͲ:,^͕ĂŶLJĨŽƌŵ
ŽĨƌĞƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͕ŝŶǁŚŽůĞŽƌŝŶƉĂƌƚ͕ŝŶĂŶLJĨŽƌŵŽƌŵĞĂŶƐ
ŽĨ ĚŝƐĐůŽƐƵƌĞ͕ ƉƌŝŶƚĞĚ Žƌ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ͕ ǁŝƚŚŽƵƚ ƚŚĞ ƉƌŝŽƌ
ĂƵƚŚŽƌŝnjĂƚŝŽŶ ŝƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ͕ ĂŶĚ͕ ŝĨ ŽďƚĂŝŶĞĚ͕ / ŝŶĐůƵĚĞ ŵLJ
ƚŚĂŶŬƐƚŽƚŚĞ:ŽƵƌŶĂůŽĨ,ĞĂůƚŚΘŝŽůŽŐŝĐĂů^ĐŝĞŶĐĞƐͲ:,^͘
dŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂů ƐƵďŵŝƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ :ŽƵƌŶĂů ŽĨ ,ĞĂůƚŚ
ĂŶĚ ŝŽůŽŐŝĐĂů ^ĐŝĞŶĐĞƐ ;:,^Ϳ ŝŵƉůLJ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ďLJ ĂƵƚŚŽƌƐ͕
ƉƌŝŶƚĞĚĂŶĚĚŝŐŝƚĂůƉƵďůŝƐŚŝŶŐƌŝŐŚƚƐ͘
Signature of author
&ŝƌƐƚ ƵƚŚŽƌ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
^ŝŐŶĂƚƵƌĞ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĚĚƌĞƐƐ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͲŵĂŝů͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂƚĞ͗ͺͺͺͺͺͺͬͺͺͺͺͺͺͬͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŽͲƵƚŚŽƌ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
^ŝŐŶĂƚƵƌĞ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĚĚƌĞƐƐ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
hŶĚĞƌDĞƚŚŽĚƐ͕ƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐĨŽƌĂƉƉƌŽǀĂůďLJ
Ă ŽŵŵŝƚƚĞĞ ŽĨ ĞƚŚŝĐƐ ŝŶ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ŵĂĚĞ ƋƵŝƚĞ
ĞdžƉůŝĐŝƚ ;ŝŶ ĐĂƐĞ ŽƌŝŐŝŶĂů ƐƚƵĚŝĞƐ ŽŶ ŚƵŵĂŶƐ Žƌ ĂŶŝŵĂůƐ͕
ŝŶĐůƵĚŝŶŐĐĂƐĞƌĞƉŽƌƚƐͿ͘
ͲŵĂŝů͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
dŚĞĂƵƚŚŽƌƐŽĨƚŚĞƐƚƵĚŝĞƐŵƵƐƚďĞŝŶĨŽƌŵĞĚĂďŽƵƚ
ƚŚĞĞĚŝƚŽƌŝĂůƉŽůŝĐLJŽĨƚŚĞ:ŽƵƌŶĂů͕ĂŶĚŵƵƐƚŚĂǀĞƌĞĂĚƚŚĞ
ǁŚŽůĞŵĂŶƵƐĐƌŝƉƚ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞĂƌƚŝĐůĞƐŽĨƚŚĞŝƌĐŽͲǁƌŝƚĞƌƐͿ
ĂŶĚŵƵƐƚƐƚĂƚĞƚŚĂƚƚŚĞLJĂůůĂŐƌĞĞǁŝƚŚƚŚĞĐŽŶƚĞŶƚƐŽĨƚŚĞ
ǁŽƌŬďĞŝŶŐƐƵďŵŝƚƚĞĚ͘
ŽͲƵƚŚŽƌ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂƚĞ͗ͺͺͺͺͺͺͬͺͺͺͺͺͺͬͺͺͺͺͺͺͺͺ
^ŝŐŶĂƚƵƌĞ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĚĚƌĞƐƐ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͲŵĂŝů͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂƚĞ͗ͺͺͺͺͺͺͬͺͺͺͺͺͺͬͺͺͺͺͺͺͺͺ
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):96-101
Guideline for Authors
Note:ůůƉĞƌƐŽŶƐůŝƐƚĞĚĂƐĂƵƚŚŽƌƐŵƵƐƚƐŝŐŶƚŚŝƐƐƚĂƚĞŵĞŶƚ
ĂŶĚ ƐŝŐŶĞĚ ƐƚĂƚĞŵĞŶƚƐ ǁŝůů ŶŽƚ ďĞ ĂĐĐĞƉƚĞĚ ďLJ ŽƚŚĞƌƐ͘
dŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƐƚĂƚĞŵĞŶƚƐŚĂůůďĞƐŝŐŶĞĚ͕ĚĂƚĞĚĂŶĚƐĞŶƚƚŽ
ƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐďĞůŽǁŽƌďLJĞŵĂŝů͗
JOURNAL OF BIOLOGICAL SCIENCES & HEALTH
sĞƌĞĂĚŽƌWĂƵůŽDĂŵĞĚĞ^ƚƌĞĞƚ͕
ηϭϯϬͲϱƚŚŇŽŽƌͲEĞŝŐŚďŽƌŚŽŽĚ͗ŽĐſ
&ŽƌƚĂůĞnjĂʹĞĂƌĄ
/WK͗ϲϬ͘ϭϵϮͲϯϱϬ
WŚŽŶĞ͗нϱϱ;ϴϱͿϯϮϲϱͲϴϭϬϵ͖džƚ͗ϴϭϬϵ
ĞͲŵĂŝů͗ƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂ͘ũŚďƐΛƵŶŝĐŚƌŝƐƚƵƐ͘ĞĚƵ͘ďƌ
J Health Biol Sci. 2013; 1(2):96-101
101
Priǀacy Statement
dŚĞ ŶĂŵĞƐ ĂŶĚ ĂĚĚƌĞƐƐĞƐ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ũŽƵƌŶĂů
ǁŝůů ďĞ ƵƐĞĚ ĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƌĞŶĚĞƌĞĚ ďLJ
ƚŚŝƐ ƉƵďůŝĐĂƚŝŽŶ ĂŶĚ ǁŝůů ŶŽƚ ďĞ ŵĂĚĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĨŽƌ ŽƚŚĞƌ
ƉƵƌƉŽƐĞƐŽƌƚŽƚŚŝƌĚƉĂƌƚŝĞƐ͘
Creatiǀe Commons (Eletronic ǀersion)
dŚĞ ĐŽŶƚĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚŝƐ ŽƉĞŶ ĂĐĐĞƐƐ ũŽƵƌŶĂů ĂƌĞ
ůŝĐĞŶƐĞĚƵŶĚĞƌƚŚĞƚĞƌŵƐŽĨƌĞĂƚŝǀĞŽŵŵŽŶƐƚƚƌŝďƵƚŝŽŶ
>ŝĐĞŶƐĞϯ͘Ϭ͘
CC
BY