Associações - CCPF - Coordination des Collectivités Portugaises en

16 Associações
Festival de folklore
de la Fédération
aura lieu à
Mantataire
Pour la première fois, l’association
«Souvenir du Portugal» de Montataire organise les 19 et 20 mars, le
Festival annuel de la Fédération de
Folklore Portugais au gymnase
Marcel Coene, avenue Guy Mocquet, à Montataire, dans l’Oise.
Cet événement tout à fait exceptionnel, réunira les 11 groupes
fédérés de France, qui grâce à leurs
costumes, chants et musiques permettront de voyager dans diverses
régions de ce beau pays. Ils vous
feront découvrir les us et coutumes des années 1900 au Portugal. «C’est avec honneur que
nous recevrons un groupe, également fédéré, se déplaçant expressément du Portugal afin de participer à cette grande rencontre et
c’est avec plaisir que nous vous
invitons à partager ces moments
privilégiés avec nous» explique
João Santos Calhas, Secrétaire du
groupe Folklorique Souvenir du
Portugal de Montataire.
LusoJornal s’est porté partenaire
de cet évènement.
13ª edição de
Semana do Cinema
Lusófono de Nice e
Cannes
A associação Espaço de Communication Lusophone organiza entre os dias 23 e 29 de março a 13ª
edição de Semana do Cinema
Lusófono de Nice e Cannes.
Segundo responsáveis pela associação, a programação vai ser
anunciada nas próximas semanas.
Procura pai que
cumpriu serviço
militar no Tarrafal
Carlos Manuel Gomes, residente
em Tarrafal de Santiago Chão Bom,
em Cabo Verde, filho de Jesufina
Gomes e de Guilherme Osório dos
Anjos, procura precisamente o
paradeiro do pai.
“Gostaria que o vosso jornal junto
das Comunidades portuguesas em
França me ajudasse a encontrar o
paradeiro do senhor Guilherme
Osório dos Anjos, que residia em
Trás-os-Montes, no Norte de
Portugal, que esteve no Campo de
concentração do Tarrafal a prestar
serviço militar e que foi para
Portugal logo a seguir ao 25 de
Abril de 1974”.
Carlos Manuel Gomes sabe que o
pai está agora em França e gostava
de retomar contacto com ele.Aliás,
também a mãe de Carlos Manuel
Gomes reside na região parisiense.
Infos: [email protected]
Bordeaux
L’association O Sol de Portugal de Bordeaux
vient de créer un atelier de création de «cabeçudos»
Dans le cadre d’un projet culturel,
l’association culturelle O Sol de
Portugal de Bordeaux propose la
création d’un groupe de Cabeçudos
en Gironde, ouvert à tous ceux qui
souhaitent pratiquer cette activité
plastique et quelle que soit sa pratique artistique.
Tradition séculaire dans de nombreux pays et notamment dans beaucoup de villes et villages portugais,
cette tradition des Cabeçudos («Grosses Têtes») a su rester très présente.
Annonciateurs de fêtes, les défilés
accompagnés de percussions se sont
multipliés ces dernières années dans
plusieurs pays. De nombreux groupes ont d’ailleurs mené tout un travail de préservation et de divulgation
de cette tradition qui aujourd’hui est
très présente et tout spécialement au
nord du Portugal, dans la péninsule
ibérique et le nord de l’Europe.
Ce n’est pas la première fois que l’association met en place des ateliers de
ce genre. Il y a quelques années l’association invitait déjà ses membres à
construire eux même des «Cabeçudos» (voir photo d’archives).
Cette fois-ci, les ateliers, coordonnés
par João dos Santos Silva, se dérouleront en 4 temps de 9h00 à 17h00 aux
dates et lieux suivants:
Archives de l’association
Em breve
LusoJornal n°024/II de 23/02/2011
Aletier de fabrication de «Cabeçudos»
Le samedi 26 février, à la salle municipale Cap de Bos, avenue des Provinces, à Pessac.
Le samedi 5 mars, à la salle municipale Pessac Bourg, 28 avenue Roger
Cohé, à Pessac.
Le samedi 2 avril, à la salle municipale
Pessac Bourg, 28 avenue Roger Cohé,
à Pessac.
Le samedi 16 avril, au Centre d’animation Alain Coudert de Saige, 68 rue de
l’horloge, à Pessac.
Semaine de la francophonie à Porto
A l’invitation du Consulat Général de
France à Porto et avec le soutien de la
Mairie de Bordeaux, l’association culturelle O Sol de Portugal participera
du mardi 15 mars au vendredi 18
mars, à la Semaine de la Francophonie à Porto.
À cette occasion, trois des conteuses
de l’association proposeront diverses
animations et spectacles contes en
langue française ou en version
bilingue.
Ces animations s’adresseront à des
publics très variés, scolaires (maternelles, primaires, collégiens), club de
théâtre, enseignants et universitaires,
public bilingue ou lusophone... Les
conteuses se produiront dans différents lieux, Ecole Française, collège,
université, Bibliothèque Municipale
de Porto, à l’Alliance Française et
chez un habitant de Porto.
Au cours de ces prestations, les
conteuses de l’association se proposeront de faire découvrir le patrimoine contes notamment aquitains
et portugais et de sensibiliser les portuenses à la langue française et à sa
culture, et ainsi de favoriser les liens
entre les deux cultures.
Association culturelle:
O Sol de Portugal
Infos: 05.56.01.04.19
Orsay: Carnaval brasileiro
organizado pela ACPUO
Les inscriptions pour Miss
Portugal Alsace sont ouvertes
A Associação Cultural Portuguesa de
Les Ulis-Orsay (ACPUO) organiza
uma tarde de espetáculo e convívio
para festejar o Carnaval “bem à moda
brasileira”, no domingo 6 de março, a
partir das 12h00, na sala Tati, em
Orsay (91), em colaboração com o
grupo “Brésil en Fête”.
O evento começa com um almoço
com especialidades brasileiras (feijoada), continuando com um espetáculo de samba e capoeira, e logo a
seguir com um desfile de chapéus,
sendo que os mais belos ou extravagantes serão escolhidos por um júri e
vão ganhar prémios.A tarde vai terminar com um baile animado por um Dj.
Comme depuis 2 ans déjà, le Groupe
Folklore Culturel des Portugais de
Guebwiller organise l’élection de
Miss Portugal Région Alsace, le 18
juin, à la Salle de Gymnastique, 1860
rue de Reims, à Guebwiller.
En 2009, pour la première édition,
cette élection a fait salle comble, mais
en 2010 elle a moins bien fonctionné
«car nous nous y sommes pris un peu
tard» disent les organisateurs. C’est
pour cette raison que les organisateurs ouvrent les inscriptions dès
maintenant et contactent toutes les
associations d’Alsace, appelant pour
que «les jeunes filles lusodescendantes puissent porter fièrement les
“A cultura brasileira é considerada
irmã, ou até filha, da portuguesa e a
ACPUO tem empenho em mostrar
outros aspetos doutras culturas” disse
ao LusoJornal Emília Ribeiro, uma das
responsáveis pela associação portuguesa. Foi este fator que motivou a
associação “a escolher o tema deste
evento e tomar em conta a coincidência com o Carnaval nesta data, ao
mesmo tempo que os festejos de
Carnaval de Rio de Janeiro”.
Infos: 06.09.81.25.19.
n
Portal do Folclore oferece páginas
a grupos das Comunidades
www.folclore-online.com
O Portal do Folclore Português, online desde o dia 1 de novembro de
2000, pretende colaborar, cada vez
mais, na divulgação dos Grupos de
Folclore que existem em Portugal e
nas inúmeras Comunidades portu-
guesas espalhadas pelo mundo.
Assim, o Portugal explicou ao LusoJornal que está disponível para elaborar, sem quaisquer custos, uma página
para divulgação dos Grupos de
Folclore que pretendam dar-se a
conhecer através da internet.
Basta que enviem, via email, um texto
(apresentação, historial e contactos,
incluindo email) e uma ou duas imagens (uma foto do Grupo atualizada e
outra foto ou imagem).
Um exemplo pode ser consultado
em: www.folclore-online.com/grupos/pt/exemp.html.
“Dado que o espaço que temos disponível é limitado, os primeiros
Grupos a enviarem-nos os elementos
(texto e fotos) terão mais hipóteses
de terem uma página gratuita no
único Portal do Folclore Português”
disseram ao LusoJornal os responsáveis pelo Portal.
couleurs de notre pays», dit un communiqué envoyé aux rédactions,
signé par António Videira et par
Magno Martins.
La Miss qui a été élue en 2010 vient
de participer à l’élection nationale
des Misses régionales, qui a eu lieu à
Clermont-Ferrand, organisée par l’association Os Camponeses Minhotos.
De même, la Miss qui sera élue cette
année, participera automatiquement
à cette élection nation qui sélectionnera la Miss qui représentera la
Communauté portugaise de France
lors du concours de Miss Mundo
Portugal, à Lisbonne.
Infos: 03.89.76.19.18
No Facebook
pode fazer
comentários
sobre a
atualidade do
LusoJornal.
www.folclore-online.com
[email protected]
www.lusojornal.com
18 Associações
LusoJornal n°024/II de 23/02/2011
Com a presença de cerca de 500 pessoas
A API de Sainte Geneviève-des-Bois
organizou mais um Festival Folclórico no fim de semana passado,
com a participação de 4 grupos:
Saudades de Portugal de Sainte
Geneviève-des-Bois, Alegrias e
Prazeres de Morangis, Aldeias de
Portugal de Fontenay-sous-Bois e
Tradições do Alto Minho de Saint
Michel-sur-Orge.
Depois da atuação dos ranchos
como vem sendo habitual houve a
entrega das taças e o sorteio de
uma tômbola organizada para esta
ocasião.
Como sempre estes festivais têm
numerosa assistência.
n
Alfredo Lima
José Manuel e
Aníbal Marques
venceram o 1°
Torneio de Sueca
do Atlético de
Corbeil Essonnes
Festival de folclore juntou muita gente em Asnières
A Associação franco-portuguesa de
Asnières (92) organizou o seu
Festival de folclore no domingo passado, no Espace Francis Delage.
Participaram os grupos Flores do
Minho de Asnières, Corações Unidos
de Epernay, Portugal Novo de
Colombes, Danças e Cantares de
Almeirim de Levallois, Amigos de
Portugal de Conflans Ste Honorine e
Ceifeiras do Minho de ChellesVaires.
Este é o primeiro Festival organizado
por este grupo, criado em março de
2005 e dissidente de outra associação. Mas foi também o momento em
que o grupo foi apadrinhado pelo
grupo Portugal Novo de Colombes.
“Eu conheço o senhor Barbosa há
muitos anos. Ele têm-me dado muitos conselhos e eu gosto de escutar
porque devemos sempre ouvir os
conselhos de quem sabe mais do
que nós” disse Vasco Costa ao
LusoJornal. “Eu sempre lhe prometi
Joaquim Pereira
Festival Folclórico
em Sainte
Geneviève-des-Bois
Vasco Costa com as personalidades convidadas
que quando estivéssemos preparados ele seria o nosso padrinho e foi
o que aconteceu. Foi muito bonito”.
Vasco Costa prometeu “ir o mais
longe possível” e explicou que “os
Padrinhos também têm gosto
quando os grupos que eles apadrinham vão longe”.
Mas Vasco Costa não pretende para
já inscrever o grupo na Federação
do folclore português. “Queremos
fazer um trabalho sério, mas para já
não está nos nossos planos, pedir a
adesão à Federação”.
Na sala estavam cerca de 500 pessoas, um representante do Maire da
cidade que elogiou o trabalho da
associação, assim como o Cônsul
Geral Adjunto Pedro Monteiro.
“Costumamos fazer todos os possíveis para estar sempre perto da
Comunidade portuguesa, sobretudo
nos momentos em que as associações organizam os seus maiores
eventos” disse ao LusoJornal Pedro
Monteiro.“Constato que cada vez há
mais jovens nos grupos de folclore.
O que não impede que eles tenham
também outros gostos mais ‘modernos’. Mas esta partilha entre as diferentes gerações é muito importante
para a Comunidade”.
Vasco Costa é leitor assíduo do
LusoJornal e já anunciou novo festival para o dia 12 de junho.
n
Joaquim Pereira
Apresentador da SIC internacional
José Figueiras apresentou Luís Manuel em Argenteuil
O apresentador do programa de televisão “Alô Portugal” da SIC internacional, José Figueiras, foi o convidado de Luís Manuel na festa que
marcou os 25 anos de carreira do
cantor, em Argenteuil.
“Para mim é um privilégio vir ao
encontro dos telespetadores, dos
muitos Portugueses que vivem aqui
e que acompanham o Alô Portugal”
disse ao LusoJornal.“O Alô Portugal é
um programa feito exatamente para
a Comunidade portuguesa e para
dar voz aos Portugueses que moram
no estrangeiro”. Os telespetadores
são os próprios a ligar para o programa e durante os três anos que o
programa tem, tem havido uma forte
participação dos Portugueses de
França. “As pessoas fazem as suas
Sic
Em breve
José Figueiras
queixas e sentem-se acompanhadas.
Nós nem imaginávamos ter o
sucesso que o programa acabou por
ter” disse José Figueiras.
O apresentador da SIC internacional
já tinha estado em 2008 na Festa da
Rádio Alfa mas confessa conhecer
pouco a França. No entanto a sua
presença em Argenteuil não passou
despercebida e foi abordado por
muitas pessoas, sinal que a SIC internacional é muito vista em França.
“O público é simpatiquíssimo” disse.
“Claro que estou habituado a que as
pessoas venham ter comigo. É
porque gostam de nós”.
José Figueiras cantou o “Tirolês”,
apresentou o cantor Luís Manuel e
regressou a Lisboa para apresentar,
todos os dias, em direto, o Alô
Portugal.
n Joaquim Pereira
Com a presença de 8 equipas, a
ASCE de Pétanque e a Associação
Atlético de Corbeil Essonnes levaram a efeito na sede do Atlético, no
último domingo, o 1° Torneio de
Sueca que foi ganho pela dupla
José Manuel e Aníbal Marques, que
derrotarem na final a dupla
Rogério Cardoso e Adolfo Rufino
(10-0). Em 3° lugar ficou Luís
Penetra e João Magalhães.
No final, e após a distribuição dos
prémios, o Presidente do Atlético
de Corbeil Essonnes Luís Penetra,
disse ao LusoJornal estar satisfeito
da forma como decorreu este primeiro Torneio, e já está a pensar
em organizar o segundo para o
próximo mês de março, onde
espera obter um maior número de
inscrições, “uma vez que os prémios também vão ser muito mais
importantes”.
n
Alfredo Cadete
No sábado dia 19 de fevereiro, a
associação portuguesa CLARA de St.
Maurice-de-Beynost acolheu mais
uma jornada do Campeonato de
sueca inter associações da região de
Lyon. As trinta equipas, três de cada
associação inscritas, estavam presentes neste dia. No sábado 3 de
abril, a associação “Colombe de La
Paix” de Bron, organiza a última jornada do Campeonato, primeiro nos
seus locais, e depois com um jantar
de confraternização na sala Albert
Camus, onde os familiares dos participantes do Campeonato, e outros,
poderão também participar neste
jantar que se finalizara com um baile
com música bem portuguesa.
“Contamos com a presença do
Cônsul, dos patrocinadores que nos
acompanham desde o início, entre
outros convidados. Estamos também
a fazer uma sondagem entre os jogadores para que possamos designar a
equipa e a associação que ganhará o
Jorge Campos
Associação de St. Maurice-de-Beynost
acolheu o Campeonato de Sueca da região de Lyon
Manuel dos Santos, organizador do Campeonato
troféu do ‘FairPlay’ deste ano” disse
ao LusoJornal o organizador Manuel
dos Santos. “Tudo se tem passado
normalmente mas como era previsível, pequenas divergências de opiniões e de atitudes foram já assinala-
das, então quero desde já ter mais
informações para depois podermos
decidir da equipa e associação premiada”.
Manuel dos Santos, Mário Loureiro e
a Secretária Elisabete dos Santos, são
os organizadores deste Campeonato
de sueca, que vai já na sua quarta edição.“Aqui se demonstra que no meio
associativo da região de Lyon se
podem fazer atividades em comum
e com sucesso”. A amizade a confraternização, o fazer conhecimento
entre os participantes é já uma
prova deste sucesso. Manuel dos
Santos é pois o feliz “artesão” deste
sucesso, pois foi ele que lançou esta
ideia há uns anos atrás. A região de
Lyon conta com cerca de trinta associações em atividade, com ou sem
sócios, com ou sem instalações, e
elas são o ponto de encontro aos
sábados e domingos, e até durante a
semana, da Comunidade portuguesa.
A próxima jornada está prevista na
associação do futebol de Vaux-enVelin onde tem encontro marcado
para as três horas da tarde, para o início dos jogos.
n Jorge Campos
www.lusojornal.com