INSTRUÇÕES DE USO Nome Técnico: Instrumentos Cirúrgicos

=
==================
=
==
fkpqor†Îbp=ab=rpl=
=
kçãÉ=q¨ÅåáÅçW=
kçãÉ=`çãÉêÅá~äW=
fåëíêuãÉåíçë=`áê∫êÖáÅçë=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=k©ç=`çêí~åíÉ=
=
NK=fåÑçêã~´πÉë=ÇÉ=fÇÉåíáÑáÅ~´©ç=
NKNK fÇÉåíáÑáÅ~´©ç=Çç=mêçÇuíç=
^= c~ã∞äá~= ÇÉ= fåëíêuãÉåí~ä= ^êíáÅuä~Çç= k©ç= `çêí~åíÉ= ¨= áåÇáÅ~Ç~= é~ê~= ÇçÄê~ê= çu= ëuëíÉåí~ê= éä~Å~ëI=
Ä~êê~ë=É=ÑáçëX=áåíêçÇuòáê=çu=Éñíê~áê=áãéä~åíÉëX=ëÉé~ê~ê=î¨êíÉÄê~ë=É=Ñê~ÖãÉåíçë=µëëÉçë=é~ê~=~=áåëÉê´©ç=
ÇÉ=áãéä~åíÉë=póåíÜÉë=ÄÉã=Åçãç=éçëáÅáçå•Jäçë=ÅçêêÉí~ãÉåíÉ=å~=Éëíêuíuê~=µëëÉ~K=
bëí~=Ñ~ã∞äá~=ÇÉ=áåëíêuãÉåí~áë=éçëëuá=~éêÉëÉåí~´©ç=å©ç=Éëí¨êáäK=
=
NKOK=oÉä~´©ç=Ççë=mêçÇuíçë=
^=q~ÄÉä~=~Ä~áñç=~éêÉëÉåí~=~=ÇÉëÅêá´©ç=í¨ÅåáÅ~=Ççë=éêçÇuíçë=çÄàÉíç=ÇÉëëÉ=éêçÅÉëëç=ÇÉ=êÉÖáëíêçK=
=
`µÇáÖç=
aÉëÅêá´©ç=
cìå´©ç=
POVKMUO=
açÄê~Ççê=ÇÉ=éä~Å~=Ö~êÑç=é~ê~=
çëíÉçíçãá~=
açÄê~ê=éä~Å~ëK=
açÄê~Ççê=ÇÉ=éä~Å~=Ö~êÑç=é~ê~=
çëíÉçíçãá~=
açÄê~ê=éä~Å~ëK=
^äáÅ~íÉ=ÇçÄê~Ççê=ÇÉ=éä~Å~ë=
açÄê~ê=éä~Å~ëK=
POVKMUR=
POVKNMM=
fã~ÖÉã=Çç=mêçÇìíç=
=
=
=
POVKNPM=
^äáÅ~íÉ=ÇçÄê~Ççê=ÇÉ=ãáÅêç=éä~Å~ë=
açÄê~ê=éä~Å~ëK=
POVKNQM=
^äáÅ~íÉ=ÇçÄê~Ççê=ÇÉ=ãáÅêç=éä~Å~ë=
açÄê~ê=éä~Å~ëK=
POVKNRO=
^äáÅ~íÉ=ÇçÄê~Ççê=ÇÉ=éä~Å~ë=PKOãã=
açÄê~ê=éä~Å~ëK=
POVKOMM=
^äáÅ~íÉ=ÇçÄê~Ççê=ÇÉ=éä~Å~ë=
açÄê~ê=éä~Å~ëK=
POVKOVN=
^äáÅ~íÉ=é~ê~=ÇçÄê~ê=éä~Å~ë=Åä~îáÅuä~êÉë=
açÄê~ê=éä~Å~ëK=
=
POVKPOM=
fåëíêuãÉåíç=ÇÉ=~éäáÅ~´©ç=
puëíÉåí~ê=
Ä~êê~ëK=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=k©ç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
=
==================
=
POVKPOP=
PPPKSMM=
fåëíêuãÉåíç=ÇÉ=~éäáÅ~´©ç=Åçã=Öuá~=
é~ê~=~äáåÜ~ãÉåíç=cä~écáñ=
fåíêçÇuòáê=
áãéä~åíÉK=
`Éåíê~Ççê=ÇÉ=çëíÉçíçãá~=
`Éåíê~äáò~ê=
áãéä~åíÉK=
=
=
PQTKVMM=
PQTKVOM=
PQTKVQM=
^äáÅ~íÉ=ÇçÄê~Ççê=ÇÉ=éä~Å~ë=NKMãã=L=
OKMãã=
açÄê~ê=éä~Å~ëK=
=
^äáÅ~íÉ=ÇçÄê~Ççê=Åçã=éáåçI=é~ê~=éä~Å~ë=
açÄê~ê=éä~Å~ëK=
NKRãã=aáêÉáíç=
=
^äáÅ~íÉ=ÇçÄê~Ççê=Åçã=éáåçI=é~ê~=éä~Å~ë=
açÄê~ê=éä~Å~ëK=
NKRãã=bëèuÉêÇç=
PQTKVSM=
^äáÅ~íÉ=ÇçÄê~Ççê=Éã=ßåÖuäç=êÉíç=é~ê~=
éä~Å~ë=~í¨=OKMãã==
açÄê~ê=éä~Å~ëK=
PRPKMMM=
^éäáÅ~Ççê=é~ê~=ÅÜêçålp=fåàÉÅí=
^éäáÅ~Ççê=ÇÉ=
ÉåñÉêíçK=
=
=
=
PUUKQQT=
máå´~=ÇÉ=puàÉá´©ç=é~ê~=_~êê~ë=Õ=SKMãã=
ñ=PMMãã=
puëíÉåí~ê=
Ä~êê~ëK=
=
PUUKQQU=
máå´~=ÇÉ=puàÉá´©ç=é~ê~=_~êê~ë=PM⁄=Õ=
SKMãã=ñ=PMMãã=
puëíÉåí~ê=
Ä~êê~ëK=
=
PUUKQTM=
máå´~ë=rpp=ÇÉ=Éñíê~´©çI=é~ê~=êµíuä~ë=
ë~Åê~áë=rpp=
bñíê~áê=êµíuä~ëK=
PUVKONM=
^Ñ~ëí~Ççê=sÉêíÉÄê~ä=
pÉé~ê~ê=
î¨êíÉÄê~ëK=
PVOKRMM=
açÄê~Ççê=é~ê~=Ä~êê~ë=êçëèuÉ~Ç~ë==
POMãã=
açÄê~ê=éä~Å~ëK=
^äáÅ~íÉ=Éåêçä~Ççê=ÇÉ=Ñáçë=
båêçä~ê=ÑáçëK=
PVUKVMR=
=
=
=
=
PVUKVUT=
máå´~=ÇÉ=êÉÇu´©ç=éÉèuÉå~I=êÉí~=
oÉÇuòáê=
Ñê~íuê~K=
=
PVVKMQM=
máå´~=ÇÉ=êÉÇu´©çI=éÉèuÉå~=
oÉÇuòáê=
Ñê~íuê~K=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=k©ç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
PVVKMTM=
PVVKMTS=
máå´~=ÇÉ=êÉÇu´©ç=Åçã=ÅêÉã~äÜÉáê~=
máå´~=ÇÉ=êÉÇu´©çI=ãÉÇá~=
oÉÇuòáê=
Ñê~íuê~K=
=
oÉÇuòáê=
Ñê~íuê~K=
=
PVVKMUM=
máå´~=ÇÉ=êÉÇu´©ç=Åçã=éçåí~ë=
oÉÇuòáê=
Ñê~íuê~K=
=
PVVKMVM=
máå´~=ÇÉ=êÉÇu´©çI=Öê~åÇÉ=
oÉÇuòáê=
Ñê~íuê~K=
=
PVVKMVR=
máå´~=é~ê~=Ñáçë=ÇÉ=ÅÉêÅä~ÖÉã=NTSãã=
puëíÉåí~ê=ÑáçëK=
=
PVVKNNM=
máå´~=ëÉé~ê~Ççê~=Åuêí~=
pÉé~ê~ê=
î¨êíÉÄê~ëK=
=
PVVKNOM=
máå´~=ëÉé~ê~Ççê~=ÅçãéêáÇ~=
pÉé~ê~ê=
î¨êíÉÄê~ëK=
PVVKVUM=
máå´~=ÇÉ=oÉÇu´©ç=i~êÖ~=Åçã=mçåí~=É=
`êÉã~äÜÉáê~=
oÉÇuòáê=
Ñê~íuê~K=
=
=
MPKMNMKNTN=
MPKONNKMMR=
MPKONNKMMV=
MPKONNKQMM=
MPKQMMKMPR=
MPKRMNKMPM=
MPKRMNKMPN=
máå´~=é~ê~=Éñíê~´©ç=ÇÉ=äßãáå~ë=mck^=
bñíê~áê=
äßãáå~ëK=
=
^äáÅ~íÉ=é~ê~=ÇçÄê~ê=éä~Å~ë=Åçã=ßåÖuäç=
açÄê~ê=éä~Å~ëK=
î~êá•îÉä=
fåëíêuãÉåíç=ÇÉ=Çáëíê~´©ç=Åçã=ÉëÅ~ä~=
^äáÅ~íÉ=é~ê~=ÅçãéêÉëë©ç=ÇÉ=Ñáçë=
máå´~=ÇÉ=êÉÇu´©ç=é~ê~=éä~Å~ë=
=
pÉé~ê~ê=
Ñê~ÖãÉåíç=
µëëÉçK=
=
oÉ~äáò~ê=~=
ÅçãéêÉëë©ç=
Ççë=ÑáçëK=
=
oÉÇuòáê=
Ñê~ÖãÉåíç=
µëëÉçK=
máå´~=ÇÉ=éä~Å~ë=j~íêáñof_I=Åçã=éçåí~=
ÉëѨêáÅ~I=éÉèuÉå~=
oÉÇuòáê=
Ñê~ÖãÉåíç=
µëëÉçK=
máå´~=ÇÉ=éä~Å~ë=j~íêáñof_I=Åçã=éçåí~=
ÉëѨêáÅ~I=Öê~åÇÉ=
oÉÇuòáê=
Ñê~ÖãÉåíç=
µëëÉçK=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=k©ç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
=
=
=
==================
=
MPKRMNKMTN=
máå´~=ÇÉ=éä~Å~ë=j~íêáñof_I=éÉèuÉå~=
oÉÇuòáê=
Ñê~ÖãÉåíç=
µëëÉçK=
MPKSMQKMMO=
puéçêíÉ=i~íÉê~ä=
puéçêí~ê=
_~áåÜ~=
MPKSMTKMNS=
^äáÅ~íÉ=ÇÉ=áåíêçÇu´©ç=ÇÉ=Ä~êê~ë=é~ê~=
Ä~êê~ë=ÇÉ=Õ=SKM=ããI=rppJff=
fåíêçÇuòáê=
Ä~êê~ëK=
^äáÅ~íÉ=é~ê~=Ä~êê~ë=
fåíêçÇuòáê=
Ä~êê~ëK=
MPKSNSKMMP=
MPKSNSKMOM=
MPKSNSKMQU=
MPKSNSKMRP=
^äáÅ~íÉ=ÇÉ=éçëáÅáçå~ãÉåíç=é~ê~=Ä~êê~ë=
ÇÉ=Õ=SKM=ãã=
mçëáÅáçå~ê=
Ä~êê~ëK=
fåíêçÇuíçê=ÇÉ=Ä~êê~ë=
fåíêçÇuòáê=
Ä~êê~ëK=
^äáÅ~íÉ=é~ê~=Ä~êê~ë=
=
=
=
=
=
=
fåíêçÇuòáê=
Ä~êê~ëK=
=
MPKSNSKMRS=
mÉêëu~ÇÉê=
mçëáÅáçå~ê=
Ä~êê~ëK=
=
MPKSNSKMRU=
MPKSNSKMRV=
aáëíê~Åíçê=
`çãéêÉëëçê=
pÉé~ê~ê=
Ñê~ÖãÉåíç=
µëëÉçK=
`çãéêáãáê=
Ñê~ÖãÉåíç=
µëëÉçK=
=
oÉ~äáò~ê=
ÅçãéêÉëë©ç=
Çç=Ñê~ÖãÉåíç=
µëëÉçK=
oÉ~äáò~ê=
Çáëíê~´©ç=Çç=
Ñê~ÖãÉåíç=
µëëÉçK=
MPKSOMKMNT=
^äáÅ~íÉ=ÇÉ=`çãéêÉëë©ç=
MPKSOMKMNU=
^äáÅ~íÉ=ÇÉ=aáëíê~´©ç=
MPKSOOKMVS=
^äáÅ~íÉ=ÇÉ=áåíêçÇu´©ç=ÇÉ=Ä~êê~ëI=é~ê~=
m~åÖÉ~I=êÉÇu´©ç=îÉêíáÅ~äI=äçåÖç=
fåíêçÇuòáê=
Ä~êê~ëK=
máå´~=ÇÉ=fåëÉê´©ç=é~ê~=píÉåçÑáñ=
fåíêçÇuòáê=
áãéä~åíÉK=
MPKSPMKROM=
=
=
=
=
=
MPKSPMKROR=
mçêí~=áãéä~åíÉë=píÉåçÑáñ=
pÉÖuê~ê=
áãéä~åíÉK=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=k©ç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
MPKSPMKROS=
MPKSPOKMMV=
máå´~=ÇÉ=ÅçãéêÉëë©ç=píÉåçÑáñ=
^äáÅ~íÉ=ÇÉ=áåíêçÇu´©ç=ÇÉ=Ä~êê~ëI=
ëí~åÇ~êÇI=é~ê~=j~íêáñ=RKR=
oÉ~äáò~ê=
ÅçãéêÉëë©ç=
Çç=Ñê~ÖãÉåíç=
µëëÉçK=
=
fåíêçÇuòáê=
Ä~êê~ëK=
=
MPKSPOKMNT=
açÄê~Ççê=ÇÉ=_~êê~ë=
açÄê~ê=Ä~êê~ëK=
MPKSPOKMON=
máå´~=ÇÉ=ëuëíÉåí~´©ç=Åçã=Ö~åÅÜçI=
ä~íÉê~äI=j~íêáñ=RKR=
pÉÖuê~ê=
Ö~åÅÜçëK=
máå´~=ÇÉ=ëuëíÉåí~´©ç=Åçã=Ö~åÅÜçI=êÉí~I=
j~íêáñ=RKR=
pÉÖuê~ê=
Ö~åÅÜçëK=
máå´~=Åuêî~=é~ê~=Ö~åÅÜçëI=
j~íêáñ=RKR=
pÉÖuê~ê=
Ö~åÅÜçëK=
MPKSPOKMOO=
MPKSPOKMOP=
=
=
=
=
MPKSPOKMRP=
duá~=é~ê~=ÅçåÉÅíçêÉë=íê~åëîÉêë~áëI=Åçã=
íê~î~=ÇÉ=éêÉëë©ç=
duá~ê=
áãéä~åíÉëK=
=
MPKSPOKMTV=
^äáÅ~íÉ=ÇÉ=áåíêçÇu´©ç=ÇÉ=Ä~êê~ëI=äçåÖçI=
é~ê~=j~íêáñ=RKR=
fåíêçÇuòáê=
Ä~êê~ëK=
=
MPKSPOKMUN=
MPKSPOKOMM=
MPKSPOKOMN=
=
^äáÅ~íÉ=é~ê~=Ä~êê~ëI==
j~íêáñ=RKR=
pÉÖuê~ê=
Ä~êê~ëK=
=
oÉ~äáò~ê=
máå´~=ÅçãéêÉëëçê~=é~ê~äÉä~=é~ê~=Ä~êê~ë= ÅçãéêÉëë©ç=
ÇÉ=Õ=RKR=ãã=L=SKM=ãã=
Çç=Ñê~ÖãÉåíç=
µëëÉçK=
oÉ~äáò~ê=
máå´~=Çáëíê~íçê~=é~ê~äÉä~=é~ê~=Ä~êê~ë=ÇÉ= Çáëíê~´©ç=Çç=
Õ=RKR=ãã=L=SKM=ãã=
Ñê~ÖãÉåíç=
µëëÉçK=
=
=
MPKSPOKOMO=
máå´~=éçêí~=Ä~êê~ë=ÇÉ==
Õ=RKR=ãã=L=SKMãã=
pÉÖuê~ê=
Ä~êê~ëK=
=
MPKSPOKOMP=
máå´~=ÅçãéêÉëëçê~=é~ê~äÉä~=ÇÉ=Ççáë=
å∞îÉáëI=é~ê~=Ä~êê~ë=ÇÉ==
Õ=RKR=ãã=L=SKM=ãã=
oÉ~äáò~ê=
ÅçãéêÉëë©ç=
Çç=Ñê~ÖãÉåíç=
µëëÉçK=
=
máå´~=ÇÉ=puàÉá´©ç=
pÉÖuê~ê=
Ä~êê~ëK=
MPKSSNKMNN=
MPKUMSKMMM=
mçêí~=fãéä~åíÉë=é~ê~=qê~îáçë=
pÉÖuê~ê=
áãéä~åíÉK=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=k©ç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
=
=
==================
=
MPKUMVKUTQ=
MPKUMVKVMM=
MPKUMVKVQM=
MPKUNMKQSR=
mçêí~=fãéä~åíÉë=é~ê~=lê~ÅäÉ=`~ÖÉ=
oÉíê~íçê=lê~ÅäÉ=
bñíê~íçê=ÇÉ=fãéä~åíÉë=Ó=lê~ÅäÉ=
máå´~=é~ê~=lê~ÅäÉ=aáëÅ=
pÉÖuê~ê=
áãéä~åíÉK=
^Ñ~ëí~ê=
î¨êíÉÄê~ëK=
=
pÉÖuê~ê=
áãéä~åíÉK=
máå´~=ëÉé~ê~Ççê~=é~ê~äÉä~=êÉí~=
pÉé~ê~ê=
Ñê~ÖãÉåíç=
µëëÉçK=
MPKUNOKMMR=
fåëíêuãÉåíç=ÇÉ=êÉãç´©ç=qJm~ä=
oÉãçîÉê=
áãéä~åíÉK=
pÉé~ê~Ççê=ä~ãáå~ê=é~ê~=qJm~ä=
=
bñíê~áê=
áãéä~åíÉëK=
MPKUNMKQSU=
MPKUNOKMQM=
=
=
=
=
pÉé~ê~ê=
äßãáå~ëK=
MPKUOMKNOV=
fåëÉêíçê=ÇÉ=fãéä~åíÉë=
fåëÉêáê=
áãéä~åíÉK=
PVSKMMMKRQN=
^äáÅ~íÉ=ÇçÄê~Ççê=
açÄê~ê=éä~Å~ëK=
=
=
=
PVSKMMMKRQO=
^äáÅ~íÉ=ÇçÄê~Ççê=
açÄê~ê=éä~Å~ëK=
=
PVSKMMMKRQR=
^äáÅ~íÉ=ÇçÄê~Ççê=QR⁄=
açÄê~ê=éä~Å~ëK=
=
ROVKMMMKMMN=
máå´~=~uíçJéçêí~åíÉ=
pÉÖuê~ê=
áãéä~åíÉK=
=
=
NKPK=bëéÉÅáÑáÅ~´πÉë=q¨ÅåáÅ~ë=Çç=mêçÇuíç=
NKPKNK=`~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=Ç~=j~í¨êá~=mêáã~=Ççë=mêçÇuíçë=
•
=^´ç=áåçñáÇ•îÉä=~uëíÉå∞íáÅçI=íáéç=^fpf=PMQI=åçêã~=^pqj=^OTS=Ó=Ipí~åÇ~êÇ=péÉÅáÑáÅ~íáçå=Ñçê=
pí~áåäÉëë=píÉÉä=_~êë=~åÇ=pÜ~éÉ´ëKÒ=
=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=k©ç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
NKPKOK=cçêã~ë=ÇÉ=^éêÉëÉåí~´©ç=Çç=mêçÇuíç=
bãÄ~ä~ÖÉã= k©ç= bëí¨êáä= ÇÉ= éçäáÉíáäÉåçI= ëÉä~Çç= íÉêãáÅ~ãÉåíÉI= ÅçåíÉåÇç= ç= áåëíêuãÉåí~äI= MN=
êçíuä~ÖÉã= çêáÖáå~ä= Çç= Ñ~ÄêáÅ~åíÉI= MN= êçíuä~ÖÉã= ~ÇáÅáçå~ä= Åçã= áåÑçêã~´πÉë= ÅçãéäÉãÉåí~êÉë= É= MN=
áåëíêu´©ç=ÇÉ=uëçK=
=
NKPKPK=p∞ãÄçäçë=uíáäáò~Ççë=å~=bãÄ~ä~ÖÉã=
^= ëáãÄçäçÖá~= uíáäáò~Ç~= å~= ÉãÄ~ä~ÖÉã= ëÉÖuÉ= ~ë= ÉëéÉÅáÑáÅ~´πÉë= Ç~= åçêã~= bk= VUM= J= dê~éÜáÅ~ä=
ëóãÄçäë=Ñçê=ìëÉ=áå=íÜÉ=ä~ÄÉääáåÖ=çÑ=ãÉÇáÅ~ä=ÇÉîáÅÉë=ÄÉã=Åçãç=~íÉåÇÉ=í~ãĨã=~=k_o=fpl=NROOP=J=
mêçÇuíçë= é~ê~= ë~∫ÇÉ= J= p∞ãÄçäçë= ~= ëÉêÉã= uë~Ççë= Éã= ÉíáèuÉí~ëI= êçíuä~ÖÉåë= É= áåÑçêã~´πÉë= ~= ëÉêÉã=
ÑçêåÉÅáÇ~ë=Åçã=çë=éêçÇuíçë=é~ê~=ë~∫ÇÉK=
^=cáÖuê~=N=~éêÉëÉåí~=~=êçíuä~ÖÉã=çêáÖáå~ä=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=å~=èu~ä=ë©ç=åuãÉê~Ç~ë=É=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=~ë=
áåÑçêã~´πÉë= ÅçåíáÇ~ë= åç= êµíuäçK= ^= cáÖuê~= O= ~éêÉëÉåí~= ~= êçíuä~ÖÉã= ÅçãéäÉãÉåí~ê= Éã= ä∞åÖu~=
éçêíuÖuÉë~K=
^=q~ÄÉä~=N=áåÇáÅ~=çë=ë∞ãÄçäçë=uíáäáò~Ççë=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=çêáÖáå~ä=Çç=éêçÇuíç=É=~=q~ÄÉä~=O=~éêÉëÉåí~=
çë=ë∞ãÄçäçë=uíáäáò~Ççë=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=ÅçãéäÉãÉåí~ê=Éã=éçêíuÖuÆëK=
^=ÑáÖuê~=~Ä~áñç=~éêÉëÉåí~=~=êçíuä~ÖÉã=çêáÖáå~ä=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=kuãÉê~ãçë=É=áÇÉåíáÑáÅ~ãçë=~ë=
áåÑçêã~´πÉë=ÅçåíáÇ~ë=åç=êµíuäç==
=
2
3
1
4
11
5
6
7
9
10
=
=
cáÖuê~=N=Ó=fã~ÖÉã=Ç~=ÉíáèuÉí~=çêáÖáå~ä=Çç=éêçÇuíç=
8
q~ÄÉä~=N=Ó=p∞ãÄçäçë=uíáäáò~Ççë=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=çêáÖáå~ä=Çç=éêçÇuíç=
ç
k=
N=
p∞ãÄçäç=
=
O=
P=
níó=
`µÇáÖç=Çç=içíÉ=
=
Q=
nu~åíáÇ~ÇÉ=å~=bãÄ~ä~ÖÉã=
=
R=
páÖåáÑáÅ~Çç=
k∫ãÉêç=åç=`~í•äçÖç=
`çåÇá´©ç=ÇÉ=bëíÉêáäáÇ~ÇÉ=Ó=k©ç=bëí¨êáä=
a~í~=ÇÉ=c~ÄêáÅ~´©ç=
=
T=
`uáÇ~ÇçI=`çåëuäíÉ=açÅuãÉåíçë=^åÉñçë=
=
U=
=
`µÇáÖç=Çç=`ÉêíáÑáÅ~Çç=buêçéÉu==
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=k©ç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
=
==================
=
=
q~ãĨã=Éëí©ç=áåÅäu∞Ç~ë=åç=êµíuäç=çêáÖáå~ä=~ë=ëÉÖuáåíÉë=áåÑçêã~´πÉëW=
•
S=J=j~í¨êá~Jéêáã~=Çç=éêçÇuíç=
•
V=J=`µÇáÖçë=ÇÉ=Ä~êê~ë=
•
NM=Ó=a~Ççë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=
•
NN=J=aÉëÅêá´©ç=Çç=éêçÇuíç=
=
=
N=
O=
T=
NS=
NQ=
P=
NR=
Q=
NP=
V=
NM=
R=
S=
NO=
=
NN=
cáÖuê~=O=Ó=fã~ÖÉã=Ç~=ÉíáèuÉí~=ÅçãéäÉãÉåí~ê=Éã=ä∞åÖu~=éçêíuÖuÉë~=
q~ÄÉä~=O=Ó=p∞ãÄçäçë=uíáäáò~Ççë=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=çêáÖáå~ä=Çç=éêçÇuíç=
fíÉã=
p∞ãÄçäç=
N=
Q=
R=
S=
`µÇáÖç=ÇÉ=êÉÑÉêÆåÅá~=Çç=éêçÇuíç=
=
O=
P=
páÖåáÑáÅ~Çç=
k∫ãÉêç=ÇÉ=äçíÉ=
=
mê~òç=ÇÉ=î~äáÇ~ÇÉ=
=
`uáÇ~ÇçI=`çåëuäíÉ=açÅuãÉåíçë=^åÉñçë=
=
`çåëuäí~ê=fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç=
=
`çåÇá´©ç=ÇÉ=bëíÉêáäáÇ~ÇÉ=Ó=k©ç=bëí¨êáä=
=
=
q~ãĨã=Éëí©ç=áåÅäu∞Ç~ë=ÉíáèuÉí~=ÅçãéäÉãÉåí~ê=~ë=ëÉÖuáåíÉë=áåÑçêã~´πÉëW=
•
TJ=nu~åíáÇ~ÇÉ=
•
U=J=j~í¨êá~Jéêáã~=Çç=éêçÇuíç=
•
V=Ó=a~Ççë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=
•
NM=J=a~Ççë=Çç=áãéçêí~Ççê=
•
NN=J=`çåÇá´πÉë=ÇÉ=~êã~òÉå~ãÉåíç=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=k©ç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
U=
=
==================
=
•
NO=J=a~Ççë=Çç=êÉëéçåë•îÉä=í¨ÅåáÅç=
•
NP=J=k∫ãÉêç=Çç=êÉÖáëíêç=^ksfp^=
•
NQ=J=kçãÉ=í¨ÅåáÅç=Çç=éêçÇuíç=
•
NR=Ó=kçãÉ=ÅçãÉêÅá~ä=Çç=éêçÇuíç=
•
NS=J=aÉëÅêá´©ç=Çç=éêçÇuíç=
=
^= cáÖuê~= P= ~éêÉëÉåí~= ç= éêçÇuíç= ÇÉåíêç= Ç~= ÉãÄ~ä~ÖÉã= Åçã= ~= êçíuä~ÖÉã= çêáÖáå~ä= É= ~= cáÖuê~= Q=
~éêÉëÉåí~=~=êçíuä~ÖÉã=ÅçãéäÉãÉåí~êI=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK=
=
cáÖuê~=P=Ó=oçíuä~ÖÉã=çêáÖáå~ä=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=
=
=
cáÖuê~=Q=Ó=oçíuä~ÖÉã=~ÇáÅáçå~ä=Åçã=áåÑçêã~´πÉë=ÅçãéäÉãÉåí~êÉë=
=
OK= fåÇáÅ~´©çI= cáå~äáÇ~ÇÉ= ÇÉ= rëçI= bÑÉáíçë= `çä~íÉê~áë= É= `çåíê~JfåÇáÅ~´πÉë= Çç= fãéä~åíÉ=
lêíçé¨ÇáÅçK=
OKNK=fåÇáÅ~´πÉë=Çç=éêçÇuíç=
^= c~ã∞äá~= ÇÉ= fåëíêuãÉåí~ä= ^êíáÅuä~Çç= k©ç= `çêí~åíÉ= ¨= áåÇáÅ~Ç~= é~ê~= ÇçÄê~ê= çu= ëuëíÉåí~ê= éä~Å~ëI=
Ä~êê~ë=É=ÑáçëX=áåíêçÇuòáê=çu=Éñíê~áê=áãéä~åíÉëX=ëÉé~ê~ê=î¨êíÉÄê~ë=É=Ñê~ÖãÉåíçë=µëëÉçë=é~ê~=~=áåëÉê´©ç=
ÇÉ=áãéä~åíÉë=póåíÜÉë=ÄÉã=Åçãç=éçëáÅáçå•Jäçë=ÅçêêÉí~ãÉåíÉ=å~=Éëíêuíuê~=µëëÉ~K=
oÉÅçãÉåÇ~ãçë=ç=uëç=ëçãÉåíÉ=ÇÉ=áåëíêuãÉåí~áë=çêáÖáå~áë=póåíÜÉëK=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=k©ç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
OKOK=`uáÇ~Ççë=é~ê~=`çåëÉêî~´©ç=É=^êã~òÉå~ÖÉãW=
•
lë=áåëíêuãÉåí~áë= ÇÉîÉã=ëÉê=~êã~òÉå~Ççë=Éã=äçÅ~ä= ëÉÅçI=~êÉà~Çç=É=~ç=~ÄêáÖç=Ç~=äuò=ëçä~ê=
ÇáêÉí~I=Éã=ëu~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=çêáÖáå~äK=
=
OKPK=`uáÇ~Ççë=åç=j~åuëÉáçW=
l= éêçÇuíç= ¨= ÑçêåÉÅáÇç= ÉãÄ~ä~Çç= å~= Ñçêã~= å©ç= Éëí¨êáäI= ÇÉîÉåÇç= ëÉê= ~ÄÉêíç= Éã= ~ãÄáÉåíÉ= èuÉ=
ã~åíÉåÜ~=ÅçåÇá´πÉë=ÇÉ=~ëëÉéëá~=É=ÇÉîÉ=ëÉê=ÉëíÉêáäáò~Çç=~åíÉë=Çç=uëçK=
^åíÉë=Ç~=~ÄÉêíuê~=Ç~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=çë=ëÉÖuáåíÉë=~ëéÉÅíçë=ÇÉîÉã=ëÉê=îÉêáÑáÅ~ÇçëW=
• fåíÉÖêáÇ~ÇÉ=Ç~=ÉãÄ~ä~ÖÉãW=`~ëç=~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=ÉëíÉà~=îáçä~Ç~=çu=Ç~åáÑáÅ~Ç~=ç=éêçÇuíç=å©ç=
éçÇÉ=ëÉê=uíáäáò~ÇçK=
• içÅ~ä=Ç~=~ÄÉêíuê~=Çç=éêçÇuíçW=~ëëÉÖuê~êJëÉ=èuÉ=ç=äçÅ~ä=Ö~ê~åíÉ=~=~ëëÉéëá~=Çç=éêçÇuíç=Ç~=
~ÄÉêíuê~=Ç~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=~í¨=~=ÉëíÉêáäáò~´©çK=
^éµë=~ÄÉêíuê~=Ç~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=çë=ëÉÖuáåíÉë=~ëéÉÅíçë=ÇÉîÉã=ëÉê=îÉêáÑáÅ~ÇçëW=
• fåíÉÖêáÇ~ÇÉ=Çç=éêçÇuíçW=l=éêçÇuíç=ÇÉîÉ=Éëí~ê=áåíÉÖêçI=Åçã=~=ëuéÉêÑ∞ÅáÉ=uåáÑçêãÉI=äáîêÉ=ÇÉ=
êáëÅçë= É= ã~åÅÜ~ë= çu= èu~äèuÉê= ëáå~ä= ÇÉ= Ç~åçK= ríáäáò~ê= ëçãÉåíÉ= éêçÇuíçë= èuÉ= ÉëíÉà~ã= åÉëë~ë=
ÅçåÇá´πÉëK=
•
kuåÅ~=uíáäáò~ê=çë=éêçÇuíçë=Ç~åáÑáÅ~ÇçëK=
=
OKQK=^ÇîÉêíÆåÅá~ëW=
• `~ëç=ç=áåëíêuãÉåí~ä=ëÉà~=ëuÄãÉíáÇç=~=ÅçåÇá´πÉë=èuÉ=ÅçãéêçãÉí~ã=ëÉu=Éëí~Çç=ÇÉ=äáãéÉò~=
EÇ~åç= å~= ÉãÄ~ä~ÖÉã= çu= ã~åáéuä~´©ç= áå~ÇÉèu~Ç~= åç= ëÉêîá´çFI= êÉÅçãÉåÇ~ãçë= ä~î~ê= çë=
ãÉëãçë= Éã= uäíê~= ëçã= Åçã= ëçäu´©ç= ÇÉ= ÇÉíÉêÖÉåíÉ= Éåòáã•íáÅç= å©ç= á∑åáÅçI= ~åíÉë= Ç~=
ÉëíÉêáäáò~´©çK=
•
bëíÉêáäáò~ê= çë= áåëíêuãÉåíçë= ~åíÉë= Çç= uëçK= lë= êçíÉáêçë= ÇÉ= ÉëíÉêáäáò~´©ç= Ççë= Üçëéáí~áë= ÇÉîÉã=
ëÉê=çÄëÉêî~Ççë=É=î~äáÇ~ÇçëK=
•
jáëíuê~ê= ÅçãéçåÉåíÉë= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~åíÉë= Çáëíáåíçë= å©ç= ¨= êÉÅçãÉåÇ~ÇçI= éçê= ê~òπÉë= ÇÉ=
áåÅçãé~íáÄáäáÇ~ÇÉ= ãÉí~ä∫êÖáÅ~I= ãÉÅßåáÅ~I= ÇáãÉåëáçå~ä= É= ÇÉ= éêçàÉíçK= l= uëç= ÇÉ=
ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=çuíêçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉë=áåëÉêÉ=êáëÅçë=å©ç=ÅçåëáÇÉê~Ççë=É=éçÇÉ=ÅçãéêçãÉíÉê=~=
ëÉÖuê~å´~=Çç=é~ÅáÉåíÉ=É=Çç=uëu•êáçI=Éäáãáå~åÇç=èu~äèuÉê=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ=Ç~=póåíÜÉë=éçê=
ÉîÉåíçë=~ÇîÉêëçë=èuÉ=îÉåÜ~ã=~=çÅçêêÉêK=
=
OKRK=fÇÉåíáÑáÅ~´©ç=É=j~êÅ~´©çW=
^= ã~êÅ~´©ç= ¨= êÉ~äáò~Ç~= ÅçåÑçêãÉ= Éëí~ÄÉäÉÅáÇç= éÉä~= åçêã~= ^pqj= cVUP= J= pí~åÇ~êÇ= mê~ÅíáÅÉ= Ñçê=
mÉêã~åÉåí=j~êâáåÖ=çÑ=lêíÜçé~ÉÇáÅ=fãéä~åí=`çãéçåÉåíÛ=É=çë=ÅçãéçåÉåíÉë=ë©ç=Öê~î~Ççë=~=ä~ëÉêI=
Åçã=~ë=ëÉÖuáåíÉë=áåÑçêã~´πÉëW=
=
•
içÖçíáéç=Çç=c~ÄêáÅ~åíÉ==
•
`µÇáÖç=ÇÉ=oÉÑÉêÆåÅá~=
•
k∫ãÉêç=ÇÉ=içíÉ=
=
OKSK=`uáÇ~Ççë=É=j~åuíÉå´©ç=Ççë=fåíêuãÉåí~áëW=
`uáÇ~Ççë= ~ÇÉèu~Ççë= É= ã~åuíÉå´©ç= ~ÇÉèu~Ç~= ë©ç= éê¨JêÉèuáëáíçë= ÉëëÉåÅá~áë= é~ê~= ç= éÉêÑÉáíç=
ÑuåÅáçå~ãÉåíç= Ççë= áåëíêuãÉåí~áëK= = °= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ= Çç= Üçëéáí~ä= ÅçåÜÉÅÉê= çë= éêçÅÉÇáãÉåíçë= = É=
ÅuáÇ~Ççë=~ÇÉèu~Ççë=é~ê~=ã~åuíÉå´©ç=Ççë=éêçÇuíçëK==
oÉÅçãÉåÇ~ãçë=çë=ëÉÖuáåíÉë=éêçÅÉÇáãÉåíçëW=
=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=k©ç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
OKTK=j~åuíÉå´©ç=Çuê~åíÉ=~=`áêuêÖá~W=
•
lë=áåëíêuãÉåí~áë=ÇÉîÉã=ëÉê=uë~Ççë=ëçãÉåíÉ=Åçã=~=Ñáå~äáÇ~ÇÉ=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~=é~ê~=~=èu~ä=Ñçê~ã=
ÇÉëÉåÜ~Ççë=
•
oÉãçîÉê= íçÇçë= çë= êÉëíçë= ÇÉ= ë~åÖuÉ= É= çuíêçë= êÉë∞Çuçë= áãÉÇá~í~ãÉåíÉK= k©ç= ÇÉáñ~ê= èuÉ=
ëÉèuÉã=åçë=áåëíêuãÉåíçëK=
=
OKUK=j~åuíÉå´©ç=~éµë=~=`áêuêÖá~W=
aÉîáÇç=~ç=êáëÅç=ÇÉ=áåÑÉÅ´©ç=É=Åçêêçë©çI=~=ÇÉëáåÑÉÅ´©ç=É=äáãéÉò~=Çç=éêçÇuíç=ÇÉîÉ=ëÉê=êÉ~äáò~Ç~=äçÖç=
~éµë=ç=uëçK=
• pÉé~ê~ê=áåëíêuãÉåíçë=Åçã=Ç~åçë=É=äáãé~ê=ëÉé~ê~Ç~ãÉåíÉK=
=
OKVK=aÉëáåÑÉÅ´©çW=
m~ê~= êÉÇuòáê= ç= êáëÅç= ÇÉ= áåÑÉÅ´©çI= ¨= êÉÅçãÉåÇ~Çç= èuÉ= íçÇçë= çë= áåëíêuãÉåíçë= ëÉà~ã= áãÉêëçë= Éã=
ëçäu´©ç=ÇÉëáåÑÉí~åíÉ=~éµë=~=ÅáêuêÖá~I=ëÉÖuåÇç=~ë=çêáÉåí~´πÉëW=
•
pÉãéêÉ=äÉá~=~ë=áåÑçêã~´πÉë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Çç=ÇÉëáåÑÉí~åíÉI=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=ÅçåÅÉåíê~´πÉë=
É=éÉê∞çÇç=ÇÉ=áãÉêë©ç=ÇÉíÉêãáå~ÇçëK=
•
bã= Ä~åÜçë= í¨êãáÅçë= ~= •Öu~= åuåÅ~= ÇÉîÉ= ÉñÅÉÇÉê= QR⁄= `= é~ê~= áãéÉÇáê= Åç~Öuä~´©ç= Ç~ë=
éêçíÉ∞å~ëK==
=
OKVKNK=iáãéÉò~=j~åu~äW=
^= äáãéÉò~= ã~åu~ä= Çç= áåëíêuãÉåí~ä= èu~åÇç= ÑÉáí~= ~éêçéêá~Ç~ãÉåíÉ= Å~uë~= ãÉåçë= Ç~åçëI= ~çë=
ãÉëãçëK=
aÉîÉJëÉ=çÄëÉêî~ê=ç=ëÉÖuáåíÉW=
•
^= íÉãéÉê~íuê~= Ç~=•Öu~= å©ç= éçÇÉ= uäíê~é~ëë~ê= ~= íÉãéÉê~íuê~= ~ãÄáÉåíÉK= ^ë= ÅçåÅÉåíê~´πÉë=
Ççë=~ÖÉåíÉë=ÇÉ=äáãéÉò~=ÇÉîÉã=ëÉê=~ë=êÉÅçãÉåÇ~Ç~ë=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=
•
rëÉ= uã~= ÉëÅçî~= ~éêçéêá~Ç~I= ÇÉ= éêÉÑÉêÆåÅá~= ÇÉ= åóäçåK= kuåÅ~= uëÉ= ÉëÅçî~ë= ÇÉ= ~´ç= çu=
Éëéçåà~ë=~Äê~ëáî~ëK=fëëç=éêçîçÅ~=êuéíuê~=Ç~=Å~ã~Ç~=é~ëëáî~Ççê~I=Å~uë~åÇç=Åçêêçë©çK=
•
l= áåëíêuãÉåí~ä= ÇÉîÉ= ëÉê= ÅuáÇ~Ççë~ãÉåíÉ= Éåñ~Öu~Çç= ~éµë= ~= äáãéÉò~K= pÉ= ~= •Öu~= uë~Ç~=
ÅçåíáîÉê=~äí~=ÅçåÅÉåíê~´©ç=ÇÉ=∞çåëI=ÇÉîÉ=ëÉê=uë~Ç~=•Öu~=ÇÉëíáä~Ç~K=
•
pÉÅ~ê=ç=áåëíêuãÉåí~ä=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=~éµë=~=äáãéÉò~K=
=
OKVKOK=j•èuáå~ë=ÇÉ=iáãéÉò~W=
pÉ=ÉñáëíáêÉã=ã•èuáå~ë=ÇÉ=äáãéÉò~=ÇÉ=áåëíêuãÉåí~äI=ç=ëÉÖuáåíÉ=ÇÉîÉ=ëÉê=çÄëÉêî~ÇçW=
•
lë=áåëíêuãÉåíçë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÅçäçÅ~Ççë=Éã=Ä~åÇÉà~ë=é~ê~=å©ç=Å~uë~ê=Ç~åçë=uåë=~çë=çuíêçëK=
•
lë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉë=ÑçêåÉÅÉã=~=ÅçåÅÉåíê~´©ç=É=íÉãéç=ÇÉ=áãÉêë©ç=é~ê~=çë=~ÖÉåíÉë=ÇÉ=äáãéÉò~=
Eáëëç=ÇÉîÉ=ëÉê=ÅuáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=çÄëÉêî~ÇçFK=
•
l=Éåñ•ÖΩÉ=ÇÉîÉ=êÉãçîÉê=íçÇçë=çë=~ÖÉåíÉë=uë~Ççë=å~=äáãéÉò~=Eëçäu´πÉëFI=~ä¨ã=ÇÉ=ë~åÖuÉ=É=
ëÉÅêÉ´πÉëK=
•
^= •Öu~= ÇÉëíáä~Ç~= ¨= êÉÅçãÉåÇ~Ç~= èu~åÇç= Ü•= ~äí~= ÅçåÅÉåíê~´©ç= ÇÉ= ∞çåë= å~= •Öu~= ÇÉ=
íçêåÉáê~K=
•
l=áåëíêuãÉåí~ä=ÇÉîÉ=ëÉê=ëÉÅç=~ëëáã=èuÉ=~=äáãéÉò~=íÉêãáå~êK=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=k©ç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
OKVKPK=iáãéÉò~=räíê~Jë∑åáÅ~W=
lë= áåëíêuãÉåíçë= èuÉ= ÑçêÉã= äáãéçë= éçê= Ä~åÜçë= uäíê~Jë∑åáÅçë= ÇÉîÉã= ëÉê= éêáãÉáê~ãÉåíÉ=
ÇÉëáåÑÉí~ÇçëK=
aÉîÉãJëÉ=åçí~ê=çë=ëÉÖuáåíÉë=éçåíçëW=
•
^ë=áåëíêu´πÉë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉîÉã=ëÉê=çÄëÉêî~Ç~ë=Åçã=ãuáí~=~íÉå´©çK=
•
pÉãéêÉ=Éåñ•ÖΩÉ=çë=áåëíêuãÉåíçë=ÅuáÇ~Ççë~ãÉåíÉK=
•
kçë=Ä~åÜçë=ëÉã=~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=Éåñ•ÖΩÉI=çë=áåëíêuãÉåíçë=ÇÉîÉã=ëÉê=Éåñ~Öu~Ççë=ã~åu~äãÉåíÉI=
Åçã=ÅuáÇ~ÇçI=É=ÇÉ=éêÉÑÉêÆåÅá~=Åçã=•Öu~=ÇÉëíáä~Ç~K=
•
cáå~äãÉåíÉI=ëÉÅ~ê=ç=áåëíêuãÉåí~äK=
=
OKVKQK=`ÜÉÅ~ÖÉãW=
^éµë= äáãéçI= íçÇç= ç= áåëíêuãÉåí~ä= ÇÉîÉ= ëÉê= ÅÜÉÅ~Çç= é~ê~= Ö~ê~åíáê= ëÉu= éÉêÑÉáíç= ÑuåÅáçå~ãÉåíçI=
çÄÉÇÉÅÉåÇç=¶ë=çêáÉåí~´πÉë=~Ä~áñçW=
•
oÉãçîÉê= áåëíêuãÉåíçë= Åçã= ã~åÅÜ~ëI= ÑÉêêuÖÉã= çu= êÉë∞Çuçë= ~ëëáã= Åçãç= ~èuÉäÉë=
Ç~åáÑáÅ~ÇçëK=
•
oÉéçê=áåëíêuãÉåí~ä=Ç~åáÑáÅ~Çç=çu=èuÉ=å©ç=ÉëíÉà~=Éã=ÅçåÇá´πÉë=ÇÉ=ÑuåÅáçå~ãÉåíçK=
=
OKVKRK=bëíÉêáäáò~´©çW=
lë= áåëíêuãÉåí~áë= ÇÉîÉã= ëÉê= ëuÄãÉíáÇçë= ¶= ÉëíÉêáäáò~´©ç= ~åíÉë= ÇÉ= ëÉêÉã= uíáäáò~ÇçëK= lë= êçíÉáêçë= ÇÉ=
ÉëíÉêáäáò~´©ç= Ççë= Üçëéáí~áë= ÇÉîÉã= ëÉê= çÄëÉêî~Ççë= É= çë= ã¨íçÇçë= î~äáÇ~Ççë= ÇÉ= ~ÅçêÇç= Åçã= åçêã~=
k_o= fpl= NTSSRJNW= bëíÉêáäáò~´©ç= ÇÉ= éêçÇuíçë= é~ê~= ë~∫ÇÉ= Ó= s~éçêK= m~êíÉ= NW= oÉèuáëáíçë= é~ê~= ç=
ÇÉëÉåîçäîáãÉåíçI= î~äáÇ~´©ç= É= ÅçåíêçäÉ= É= êçíáå~= åçë= éêçÅÉëëçë= ÇÉ= ÉëíÉêáäáò~´©ç= ÇÉ= éêçÇuíçë= é~ê~=~=
ë~∫ÇÉ=É=k_o=NNUNSW=bëíÉêáäáò~´©ç=Ó=bëíÉêáäáò~ÇçêÉë=~=î~éçê=Åçã=î•Åuç=é~ê~=éêçÇuíçë=é~ê~=~=ë~∫ÇÉK=
^=q~ÄÉä~=R=ëuã~êáò~=çë=é~êßãÉíêçë=ÇÉ=ÉëíÉêáäáò~´©ç=ëuÖÉêáÇçë=~=ëÉêÉã=uíáäáò~Ççë=å~=~uíçÅä~îÉK==
q~ÄÉä~=R=J=m~êßãÉíêçë=é~ê~=~=ÉëíÉêáäáò~´©ç=Éã=~uíçÅä~îÉK=
j¨íçÇç=
s~éçê=
s~éçê=
`áÅäç=
dê~îáÇ~ÇÉ=
mê¨Js•Åuç=
qÉãéÉê~íìê~=
NPO⁄`=Ó=NPR⁄`=
NPO⁄`=Ó=NPR⁄`=
qÉãéç=ÇÉ=bñéçëá´©ç=
NM=ãáåuíçë=
Q=ãáåuíçë=
=
OKVKSK=mêÉé~ê~´©ç=é~ê~=~=ÉëíÉêáäáò~´©çW=
•
fåëíêuãÉåíçë= Åçã= ÅêÉã~äÜÉáê~= ÇÉîÉã= ëÉê= éêÉëçë= ~éÉå~ë= åç= éêáãÉáêç= ÇÉåíÉ= çu= ÇÉáñ~Ççë=
~ÄÉêíçëK=
•
`çäçèuÉ= íçÇç= ç= áåëíêuãÉåí~ä= ÇÉåíêç= ÇÉ= ëu~ë= Å~áñ~ë= ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉë= çu= Ä~åÇÉà~ë= É=
îÉêáÑáèuÉ=ëÉ=ç=IëÉíÒ=Éëí•=ÅçãéäÉíçK=
•
`çäçèuÉ=~=ÅçÄÉêíuê~=~éêçéêá~Ç~=åç=ã~íÉêá~ä=çu=Åçåí~áåÉêK=rëÉ=áåÇáÅ~ÇçêÉë=ÇÉ=ÉëíÉêáäáò~´©çK=
•
m~ê~=áåëíêuãÉåí~ä=uåáí•êáçI=uëÉ=ë~Åçë=ÉëíÉêáäáò•îÉáëK=
m~ê~=uã~=ÇÉëÅêá´©ç=ã~áë=ÇÉí~äÜ~Ç~I=éçê=Ñ~îçêI=ÅçåëuäíÉ=ç=Å~é∞íuäç=SKOOI=`uáÇ~Çç=É=j~åuíÉå´©ç=ÇÉ=
fåëíêuãÉåíçë= ^lL^pfc= åç= Ij~åu~ä= q¨ÅåáÅç= Ççë= fåëíêuãÉåíçë= É= fãéä~åíÉë= ^lL^pfcÒ= EÇÉ= oK=
qÉñÜ~ããÉê=É=`K=`çäíçå=Ó=péêáåÖÉê=sÉêä~Ö=NVVPFK=
=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=k©ç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
OKVKTK=o~ëíêÉ~ÄáäáÇ~ÇÉ=Ççë=mêçÇuíçëW=
lë=ÅçãéçåÉåíÉë=Ç~=Ñ~ã∞äá~=ë©ç=áÇÉåíáÑáÅ~Ççë=ÇÉ=Ñçêã~=~=éçëëáÄáäáí~ê=ëu~=ê~ëíêÉ~ÄáäáÇ~ÇÉI=~íê~î¨ë=Ç~=
ã~êÅ~´©ç= Çç= äçÖç= Ç~= ÉãéêÉë~I= ŵÇáÖç= ÇÉ= êÉÑÉêÆåÅá~= É= å∫ãÉêç= Çç= äçíÉK= ^= ÉãÄ~ä~ÖÉã= Çç=
áåëíêuãÉåí~ä= Åçåí¨ã= êçíuä~ÖÉã= å~= èu~ä= Éëí©ç= ~ë= áåÑçêã~´πÉë= èuÉ= éçëëáÄáäáí~ã= ~= áÇÉåíáÑáÅ~´©ç= É=
ê~ëíêÉ~ÄáäáÇ~ÇÉ=Çç=éêçÇuíçK=
^=êçíuä~ÖÉã=Åçåí¨ãI=åç=ã∞åáãçI=~ë=ëÉÖuáåíÉë=áåÑçêã~´πÉëW=
•
fÇÉåíáÑáÅ~´©ç=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉX=
•
fÇÉåíáÑáÅ~´©ç=Çç=áãéçêí~ÇçêX=
•
oÉÖáëíêç=å~=^ksfp^X=
•
`µÇáÖç=ÇÉ=êÉÑÉêÆåÅá~X=
•
aÉëÅêá´©ç=Çç=ÅçãéçåÉåíÉX=
•
k∫ãÉêç=ÇÉ=äçíÉX=
•
s~äáÇ~ÇÉK=
•
oÉëéçåë•îÉä=í¨ÅåáÅç=
•
`çåÇá´πÉë=ÇÉ=~êã~òÉå~ãÉåíçK=
aÉîÉã=ëÉê=çÄëÉêî~Ç~ë=~ë=ëÉÖuáåíÉë=êÉÅçãÉåÇ~´πÉëW=
•
bîÉåíçë= ~ÇîÉêëçë= Éã= èu~äèuÉê= éêçÇuíç= é~ê~= ~= ë~∫ÇÉ= ÇÉîÉã= ëÉê= åçíáÑáÅ~Ççë= ~ç= µêÖ©ç=
ë~åáí•êáç=ÅçãéÉíÉåíÉ=E^ksfp^FI=Åçã=~=ÇÉëÅêá´©ç=Çç=ÉîÉåíç=É=Ççë=Ç~Ççë=ÇÉ=ê~ëíêÉ~ÄáäáÇ~ÇÉ=
èuÉ=éÉêãáí~ã=~=~å•äáëÉ=Ç~=Å~uë~=Çç=ÉîÉåíçK=oÉÅçãÉåÇ~JëÉ=áåÑçêã~ê=í~ãĨã=ç=å∫ãÉêç=ÇÉ=
êÉÖáëíêç=Çç=éêçÇuíçK=
=
PK=fåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=ç=mêçÇìíç=
PKN=a~Ççë=Çç=c~ÄêáÅ~åíÉW=
c~ÄêáÅ~Çç=éçêW=
póåíÜÉë=dj_e=
báã~ííëíê~ëëÉ=P=J=`e=QQPS=
lÄÉêÇçêÑ=Ó=pu∞´~=
=
PKO=a~Ççë=Çç=fãéçêí~Ççê=É=aáëíêáÄuáÇçêW=
fãéçêí~Çç=É=aáëíêáÄu∞Çç=éçêW=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
^îÉåáÇ~=mÉååï~äí=å⁄=RMN=
oáç=`ä~êç=Ó=p©ç=m~uäç=
oÉëéçåë•îÉä=q¨ÅåáÅçW=gçë¨=bÇu~êÇç=j~ó=`ob^=Ó=pm=RMSNMSQRSR=
=
QK=oÉÖáëíêç=Çç=mêçÇìíç=
oÉÖáëíêç=^ksfp^=å⁄W=NMOOVPQMuuu=
=
=
||||||||||||||||||||||||||||||=
bÇu~êÇç=^êáò~=nuáåÉä~íç=
oÉëéçåë•îÉä=iÉÖ~ä=
||||||||||||||||||||||||||||=
gçë¨=bÇu~êÇç=j~ó=
oÉëéçåë•îÉä=q¨ÅåáÅç=
`ob^=Ó=pm=RMSNMSQRSR=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=k©ç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç