Kit Instrumental de Acesso Minimamente Invasivo VBS Synthes

=
=
==================
==
fkpqor†Îbp=ab=rpl=
=
kçãÉ=q¨ÅåáÅçW=
kçãÉ=`çãÉêÅá~äW=
háí=fåëíêuãÉåí~ä=
háí=fåëíêuãÉåí~ä=ÇÉ=^ÅÉëëç=jáåáã~ãÉåíÉ=fåî~ëáîç=s_p=póåíÜÉë=
=
NK=fåÑçêã~´πÉë=ÇÉ=fÇÉåíáÑáÅ~´©ç=
NKNK fÇÉåíáÑáÅ~´©ç=Çç=mêçÇuíç=
^=cáÖuê~=N=~éêÉëÉåí~=ç=háí=fåëíêuãÉåí~ä=ÇÉ=^ÅÉëëç=jáåáã~ãÉåíÉ=fåî~ëáîç=s_p=póåíÜÉë=
`ßåuä~=Åçã=
~ÄÉêíuê~=ä~íÉê~ä=
`©åuä~=ÇÉ=áåàÉ´©ç=
cáç=duá~=
qêçÅ~ê=
duá~=é~ê~=^ÅÉëëç=
sÉêíÉÄê~ä=
_êçÅ~=
=
qêçÅ~ê=Åçã=mçåí~=
oçãÄ~=
cáÖuê~=N=Ó=háí=fåëíêuãÉåí~ä=ÇÉ=^ÅÉëëç=jáåáã~ãÉåíÉ=fåî~ëáîç=s_pK=
=
NKOK=aÉëÅêá´©ç=Ççë=cuåÇ~ãÉåíçë=Ç~=qÉÅåçäçÖá~=Çç=fãéä~åíÉ=
l= háí= fåëíêuãÉåí~ä= ÇÉ= ^ÅÉëëç= jáåáã~ãÉåíÉ= fåî~ëáîç= s_p= EsÉêíÉÄê~ä= _çÇó= píÉåíáåÖF= póåíÜÉë= ¨=
Åçãéçëíç=éçê=O=Åßåuä~ë=Åçã=~ÄÉêíuê~=ä~íÉê~ä=É=ÅçåÉñ©ç=íáéç=iuÉêJiçÅâ=ÇÉ=NPQ=ãã=Åçã=ã~êÅ~Ççê=
ÇÉ= éêçÑuåÇáÇ~ÇÉI= O= íêçÅ~êI= O= Åßåuä~ë= ÇÉ= áåàÉ´πÉë= Åçã= ÅçåÉñ©ç= iuÉêJiçÅâI= O= Ñáçë= Öuá~ë= Åçã=
ã~êÅ~Ççê=ÇÉ=éêçÑuåÇáÇ~ÇÉI=O=duá~ë=é~ê~=^ÅÉëëç=sÉêíÉÄê~äI=N=_êçÅ~=É=N=qêçÅ~ê=Åçã=mçåí~=oçãÄ~K==
=
l=háí=fåëíêuãÉåí~ä=ÇÉ=^ÅÉëëç=jáåáã~ãÉåíÉ=fåî~ëáîç=s_p=póåíÜÉë=¨=uíáäáò~Çç=é~ê~=éêÉé~ê~ê=ç=~ÅÉëëç=
çéÉê~íµêáç=~ç=Åçêéç=îÉêíÉÄê~ä=é~ê~=~=áåëÉê´©ç=Çç=píÉåí=ÉI=éçëíÉêáçêãÉåíÉI=áåàÉí~ê=ç=ÅáãÉåíç=µëëÉç=
mjj^= EéçäáãÉíáäãÉí~Åêáä~íçF= å~ë= î¨êíÉÄê~ë= Çuê~åíÉ= ç= éêçÅÉÇáãÉåíç= ãáåáã~ãÉåíÉ= áåî~ëáîç= ÇÉ=
ÅáÑçéä~ëíá~K==
=
l= ëáëíÉã~= íçÇç= ÅçåëáëíÉ= ÇÉ= píÉåíë= é~ê~= Åçêéç= îÉêíÉÄê~ä= EÅçåëíáíu∞Çç= éÉäç= píÉåí= É= éÉäç= `~íÉíÉê= ÇÉ=
áåíêçÇu´©çI= ~ãÄçë= éê¨Jãçåí~ÇçëFI= âáí= ÇÉ= áåëíêuãÉåí~áë= ÇÉ= ~ÅÉëëç= ãáåáã~ãÉåíÉ= áåî~ëáîçI= âáí= ÇÉ=
bñé~åë©ç=Çç=píÉåí=s_pI=háí=ÇÉ=fåàÉ´©ç=sÉêíÉÅÉã=É=háí=ÇÉ=jáëíuê~=sÉêíÉÅÉãK=l=píÉåíë=é~ê~=`çêéç=
sÉêíÉÄê~ä=É=çë=âáíë=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~áëI=ÇÉ=bñé~åë©ç=É=ÇÉ=jáëíuê~=Ñ~òÉã=é~êíÉ=ÇÉ=çuíêçë=éêçÅÉëëçë=ÇÉ=
êÉÖáëíêçK=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
háí=fåëíêuãÉåí~ä=ÇÉ=^ÅÉëëç=jáåáã~ãÉåíÉ=fåî~ëáîç=s_p=póåíÜÉë=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
=
l=háí=fåëíêuãÉåí~ä=ÇÉ=^ÅÉëëç=jáåáã~ãÉåíÉ=fåî~ëáîç=s_p=póåíÜÉë=éçëëuá=~éêÉëÉåí~´©ç=Éëí¨êáä=É=¨=ÇÉ=
uëç=∫åáÅçK==
^= q~ÄÉä~= N= ëuã~êáò~= ~= ÇÉëÅêá´©ç= Çç= ÑuåÅáçå~ãÉåíç= É= uíáäáò~´©ç= Çç= háí= fåëíêuãÉåí~ä= ÇÉ= ^ÅÉëëç=
jáåáã~ãÉåíÉ= fåî~ëáîç= s_pK= k~= ëÉèuÆåÅá~I= ~= q~ÄÉä~= O= ~éêÉëÉåí~= ~ë= Ñuå´πÉë= É= éêáåÅáé~áë=
Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=Å~Ç~=ÅçãéçåÉåíÉ=Çç=háíK==
=
q~ÄÉä~=N=Ó=aÉëÅêá´©ç=Çç=cuåÅáçå~ãÉåíç=É=ríáäáò~´©ç=Çç=háí=fåëíêuãÉåí~ä=ÇÉ=^ÅÉëëç=jáåáã~ãÉåíÉ=
fåî~ëáîç=s_pK=
=
`çã=ç=~uñ∞äáç=Çç=
~é~êÉäÜç=ÇÉ=
ê~ÇáçëÅçéá~I=çë=Ñáçë=
Öuá~=ë©ç=áåëÉêáÇçë=ÇÉ=
Ñçêã~=íê~åëéÉÇáÅuä~ê=
çu=Éñíê~éÉÇáÅuä~ê==
=
^= duá~= é~ê~= ^ÅÉëëç= sÉêíÉÄê~ä= ¨= áåëÉêáÇ~= é~ê~= ^éµë= ÉëëÉ= éêçÅÉÇáãÉåíçI=
çêáÉåí~ê=~=Éåíê~Ç~=Çç=Å~íÉíÉê=ÇÉ=áåíêçÇu´©ç=ÇÉ= ~ë=áåàÉ´πÉë=ÇÉ=ÅáãÉåíç=ë©ç=
píÉåíI=åç=Åçêéç=îÉêíÉÄê~äK=
ÅçåÉÅí~Ç~ë= ~ë= Åßåuä~ë=
é~ê~= áåëÉê´©ç= Çç= ÅáãÉåíç=
ÇÉåíêç= Çç= píÉåí= ~äçÅ~Çç=
åç=Åçêéç=îÉêíÉÄê~äK=
=
q~ÄÉä~= O= J= `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë= É= Ñuå´©ç= ÇÉ= Å~Ç~= ÅçãéçåÉåíÉ= Çç= háí= fåëíêuãÉåí~ä= ÇÉ= ^ÅÉëëç=
jáåáã~ãÉåíÉ=fåî~ëáîç=s_pK=
`çãéçåÉåíÉ=
`ßåuä~=Åçã=~ÄÉêíuê~=ä~íÉê~ä=
cìå´©ç=
mçëáÅáçå~ê=~=Åßåuä~=ÇÉ=áåàÉ´©ç=åç=Öuá~=
qêçÅ~ê=
nuÉÄê~ê=~=ÅçêíáÅ~ä=é~ê~=~Äêáê=Å~ãáåÜç=¶=áåëÉê´©ç=Çç=ëíÉåíK=
`ßåuä~=ÇÉ=áåàÉ´©ç=
iÉî~ê=ç=ÅáãÉåíç=~ç=Åçêéç=îÉêíÉÄê~äK=
cáç=duá~=
fÇÉåíáÑáÅ~ê=ç=éçåíç=ÇÉ=áåëÉê´©ç=Ççë=áåëíêuãÉåí~áëK=
duá~=é~ê~=^ÅÉëëç=sÉêíÉÄê~ä=
duá~ê=çë=áåëíêuãÉåí~áë=~ç=Åçêéç=îÉêíÉÄê~äK=
_êçÅ~=
`êá~ê=Éëé~´ç=é~ê~=~=áåëÉê´©ç=Çç=píÉåíK=
qêçÅ~ê=Åçã=mçåí~=oçãÄ~=
`êá~ê=Éëé~´ç=é~ê~=~=áåëÉê´©ç=Çç=píÉåíK=
=
=
=
=
=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
háí=fåëíêuãÉåí~ä=ÇÉ=^ÅÉëëç=jáåáã~ãÉåíÉ=fåî~ëáîç=s_p=póåíÜÉë=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
NKPK=oÉä~´©ç=Ççë=mêçÇuíçë=
^=q~ÄÉä~=P=~éêÉëÉåí~=~=ÇÉëÅêá´©ç=í¨ÅåáÅ~=Çç=éêçÇuíç=çÄàÉíç=ÇÉëëÉ=éêçÅÉëëç=ÇÉ=êÉÖáëíêçK=
q~ÄÉä~=P=J=aÉëÅêá´©ç=Çç=háí=fåëíêuãÉåí~ä=ÇÉ=^ÅÉëëç=jáåáã~ãÉåíÉ=fåî~ëáîç=s_p=
fã~ÖÉã=Çç=mêçÇìíç=
`µÇáÖç=
aÉëÅêá´©ç=
MPKUMQKQNOp=
háí=fåëíêuãÉåí~ä=ÇÉ=^ÅÉëëç=
jáåáã~ãÉåíÉ=fåî~ëáîç=s_p=
=
=
NKQK=bëéÉÅáÑáÅ~´πÉë=q¨ÅåáÅ~ë=Çç=mêçÇuíç=
NKQKNK=`~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=Ç~=j~í¨êá~=mêáã~=Ççë=mêçÇuíçë=
^=q~ÄÉä~=Q=~éêÉëÉåí~=~=Åä~ëëáÑáÅ~´©ç=Ç~=ã~í¨êá~Jéêáã~=uíáäáò~Ç~=åçë=éêçÇuíçëK=
q~ÄÉä~=Q=J=`ä~ëëáÑáÅ~´©ç=èu∞ãáÅ~=Ç~=ã~í¨êá~Jéêáã~=Ççë=éêçÇuíçë=ÇÉëëÉ=éêçÅÉëëç=ÇÉ=êÉÖáëíêçK=
mêçÇìíç=
`ßåuä~=Åçã=~ÄÉêíuê~=ä~íÉê~ä=
qêçÅ~ê=
`ßåuä~=ÇÉ=áåàÉ´©ç=
cáç=Öuá~=
duá~=é~ê~=^ÅÉëëç=sÉêíÉÄê~ä=
_êçÅ~=
qêçÅ~ê=Åçã=mçåí~=oçãÄ~=
j~åçéä~ë=
j~íÉêá~ä=
kçêã~=^éäáÅ~Ç~=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=^uëíÉå∞íáÅç=
afk=NKQPMN=
mçäáÄuíáäíÉêÉÑí~ä~íç=E`Éä~åÉñ=OQMNF=
bëéÉÅáÑáÅ~´©ç=fåíÉêå~=qáÅçå~=
=
NKQKQK=cçêã~ë=ÇÉ=^éêÉëÉåí~´©ç=Çç=mêçÇuíç=
NKQKNK=^éêÉëÉåí~´©ç=Çç=éêçÇuíç=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=
l= éêçÇuíç= ¨= ~éêÉëÉåí~Çç= Éã= ÉãÄ~ä~ÖÉã= ∫åáÅ~= Éëí¨êáäI= ÅçåÑçêãÉ= q~ÄÉä~= RI= ÅçåíÉåÇç= MN= EuãF=
ÅçãéçåÉåíÉI= MN= EuãF= êµíuäç= çêáÖáå~ä= Çç= Ñ~ÄêáÅ~åíÉ= É= MN= EuãF= êµíuäç= ~ÇáÅáçå~ä= Åçã= áåÑçêã~´πÉë=
ÅçãéäÉãÉåí~êÉë=É=MN=Euã~F=áåëíêu´©ç=ÇÉ=uëçK=
q~ÄÉä~=R=Ó=aÉëÅêá´©ç=Ç~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=Ççë=áåëíêuãÉåí~áëW=
bãÄ~ä~ÖÉã=
qáéç=
j~íÉêá~ä=
pÉÅuåÇ•êá~=
_~åÇÉà~=íáéç=ÄäáëíÉê=
`çÄÉêíuê~=
cáäãÉ=ÇÉ=mêçíÉ´©ç=
mbqd=SQM=~òuä=
qóîÉâ=NMTP_ep`=píÉêáé~Åâ=
^äuJlm^Jmb=éÉÉä=éçuÅÜ=
qÉêÅá•êá~=
`~áñ~=
m~éÉä=Å~êí©ç=`Üêçãçâ~êíçå=d`N=op=Äê~åÅç=
mêáã•êá~=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
háí=fåëíêuãÉåí~ä=ÇÉ=^ÅÉëëç=jáåáã~ãÉåíÉ=fåî~ëáîç=s_p=póåíÜÉë=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
=
NKQKOK=p∞ãÄçäçë=uíáäáò~Ççë=å~=bãÄ~ä~ÖÉã=
^= ëáãÄçäçÖá~= uíáäáò~Ç~= å~= ÉãÄ~ä~ÖÉã= ëÉÖuÉ= ~ë= ÉëéÉÅáÑáÅ~´πÉë= Ç~= åçêã~= bk= VUM= J= dê~éÜáÅ~ä=
ëóãÄçäë=Ñçê=ìëÉ=áå=íÜÉ=ä~ÄÉääáåÖ=çÑ=ãÉÇáÅ~ä=ÇÉîáÅÉë=ÄÉã=Åçãç=~íÉåÇÉ=í~ãĨã=~=k_o=fpl=NROOP=J=
mêçÇuíçë= é~ê~= ë~∫ÇÉ= J= p∞ãÄçäçë= ~= ëÉêÉã= uë~Ççë= Éã= ÉíáèuÉí~ëI= êçíuä~ÖÉåë= É= áåÑçêã~´πÉë= ~= ëÉêÉã=
ÑçêåÉÅáÇ~ë=Åçã=çë=éêçÇuíçë=é~ê~=ë~∫ÇÉK=
^=cáÖuê~=O=~éêÉëÉåí~=~=êçíuä~ÖÉã=çêáÖáå~ä=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=å~=èu~ä=ë©ç=åuãÉê~Ç~ë=É=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=~ë=
áåÑçêã~´πÉë= ÅçåíáÇ~ë= åç= êµíuäçK= ^= cáÖuê~= P= ~éêÉëÉåí~= ~= êçíuä~ÖÉã= ÅçãéäÉãÉåí~ê= Éã= ä∞åÖu~=
éçêíuÖuÉë~K=
^=q~ÄÉä~=S=áåÇáÅ~=çë=ë∞ãÄçäçë=uíáäáò~Ççë=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=çêáÖáå~ä=Çç=éêçÇuíç=É=~=q~ÄÉä~=T=~éêÉëÉåí~=
çë=ë∞ãÄçäçë=uíáäáò~Ççë=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=ÅçãéäÉãÉåí~ê=Éã=éçêíuÖuÆëK=
=
O=
N=
P=
NP=
U=
S=
NN=
NO=
T=
=
V=
NM=
Q=
=
cáÖuê~=O=Ó=fã~ÖÉã=Ç~=ÉíáèuÉí~=çêáÖáå~ä=Çç=éêçÇuíç=
q~ÄÉä~=S=Ó=p∞ãÄçäçë=uíáäáò~Ççë=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=çêáÖáå~ä=Çç=éêçÇuíç=
fíÉã=
p∞ãÄçäç=
N=
P=
k∫ãÉêç=ÇÉ=äçíÉ=
=
nu~åíáÇ~ÇÉ=Çç=éêçÇuíç=å~=bãÄ~ä~ÖÉã=
níó=
Q=
=
R=
=
S=
bëí¨êáä=éçê=µñáÇç=ÇÉ=ÉíáäÉåç=
k©ç=oÉuíáäáò~ê=
a~í~=ÇÉ=c~ÄêáÅ~´©ç=
T=
=
U=
NO=
`µÇáÖç=ÇÉ=êÉÑÉêÆåÅá~=Çç=éêçÇuíç=
=
O=
páÖåáÑáÅ~Çç=
=
=
`uáÇ~ÇçI=`çåëuäíÉ=açÅuãÉåíçë=^åÉñçë=
`µÇáÖç=Çç=`ÉêíáÑáÅ~Çç=buêçéÉu=
mê~òç=ÇÉ=î~äáÇ~ÇÉ=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
háí=fåëíêuãÉåí~ä=ÇÉ=^ÅÉëëç=jáåáã~ãÉåíÉ=fåî~ëáîç=s_p=póåíÜÉë=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
5
=
==================
=
q~ãĨã=Éëí©ç=áåÅäu∞Ç~ë=åç=êµíuäç=çêáÖáå~ä=~ë=ëÉÖuáåíÉë=áåÑçêã~´πÉëW=
•
V=J=`µÇáÖçë=ÇÉ=_~êê~ë=
•
NM=Ó=a~Ççë=Çç=c~ÄêáÅ~åíÉ=
•
NN=J=a~Ççë=Çç=aáëíêáÄuáÇçê=
•
NP=Ó=aÉëÅêá´©ç=Çç=mêçÇuíç=
=
O=
N=
P=
NR=
S=
NS=
NO=
NN=
NQ=
NM=
V=
NP=
5
=
T=
=
Q=
cáÖuê~=P=Ó=fã~ÖÉã=Ç~=ÉíáèuÉí~=ÅçãéäÉãÉåí~ê=Éã=ä∞åÖu~=éçêíuÖuÉë~=
q~ÄÉä~=T=Ó=fåÑçêã~´πÉë=uíáäáò~Ç~ë=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=~ÇáÅáçå~ä=Çç=éêçÇuíç=
fíÉã=
N=
O=
P=
Q=
R=
S=
T=
U=
V=
NM=
NN=
NO=
NP=
NQ=
NR=
NS=
páÖåáÑáÅ~Çç=
`µÇáÖç=ÇÉ=êÉÑÉêÆåÅá~=Çç=éêçÇuíç=
kçãÉ=í¨ÅåáÅç=É=ÅçãÉêÅá~ä=Çç=éêçÇuíç=
j~í¨êá~Jéêáã~=Çç=éêçÇuíç=
^ÇîÉêíÆåÅá~=ÇÉ=éêçÅÉëë~ãÉåíç=
`çåÇá´©ç=ÇÉ=ÉëíÉêáäáÇ~ÇÉ=
fåÇáÅ~´©ç=ÇÉ=uëç=Çç=éêçÇuíç=
`çåÇá´πÉë=ÇÉ=~êã~òÉå~ãÉåíç=
nu~åíáÇ~ÇÉ=Çç=éêçÇuíç=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=
mê~òç=ÇÉ=î~äáÇ~ÇÉ=Eë∞ãÄçäç= F=
a~Ççë=Çç=êÉëéçåë•îÉä=í¨ÅåáÅç=
a~Ççë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=
k∫ãÉêç=Çç=êÉÖáëíêç=^ksfp^=
`uáÇ~ÇçI=Åçåëuäí~ê=ÇçÅuãÉåíçë=~åÉñçë=
a~Ççë=Çç=áãéçêí~Ççê=
aÉëÅêá´©ç=Çç=éêçÇuíç=
a~Ççë=Çç=aáëíêáÄuáÇçê=
=
=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
háí=fåëíêuãÉåí~ä=ÇÉ=^ÅÉëëç=jáåáã~ãÉåíÉ=fåî~ëáîç=s_p=póåíÜÉë=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
U=
=
=
==================
=
^=cáÖuê~=Q=~éêÉëÉåí~=~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=Çç=éêçÇuíç=Åçã=~=êçíuä~ÖÉã=çêáÖáå~ä=É=~=cáÖuê~=R=~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=
ÅçãéäÉãÉåí~êK=
=
=
cáÖuê~=Q=Ó=oçíuä~ÖÉã=çêáÖáå~ä=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=
=
=
cáÖuê~=R=Ó=oçíuä~ÖÉã=~ÇáÅáçå~ä=Åçã=áåÑçêã~´πÉë=ÅçãéäÉãÉåí~êÉë=
=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
háí=fåëíêuãÉåí~ä=ÇÉ=^ÅÉëëç=jáåáã~ãÉåíÉ=fåî~ëáîç=s_p=póåíÜÉë=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
=
NKQKQKOK=j~êÅ~´©ç=
^= ã~êÅ~´©ç= ¨= êÉ~äáò~Ç~= ÅçåÑçêãÉ= Éëí~ÄÉäÉÅáÇç= éÉä~= åçêã~= ^pqj= cVUP= J= pí~åÇ~êÇ= mê~ÅíáÅÉ= Ñçê=
mÉêã~åÉåí=j~êâáåÖ=çÑ=lêíÜçé~ÉÇáÅ=fãéä~åí=`çãéçåÉåíÛ=É=çë=ÅçãéçåÉåíÉë=ë©ç=Öê~î~Ççë=~=ä~ëÉêI=
Åçã=~ë=ëÉÖuáåíÉë=áåÑçêã~´πÉëW=
•
içÖçíáéç=Çç=c~ÄêáÅ~åíÉ==
•
`µÇáÖç=ÇÉ=oÉÑÉêÆåÅá~=
•
k∫ãÉêç=ÇÉ=içíÉ=
=
NKQKQKPK=o~ëíêÉ~ÄáäáÇ~ÇÉ=Ççë=mêçÇuíçëW=
lë=ÅçãéçåÉåíÉë=Çç=ëáëíÉã~=ë©ç=áÇÉåíáÑáÅ~Ççë=ÇÉ=Ñçêã~=~=éçëëáÄáäáí~ê=ëu~=ê~ëíêÉ~ÄáäáÇ~ÇÉI=~íê~î¨ë=Ç~=
ã~êÅ~´©ç=Çç=äçÖç=Ç~=ÉãéêÉë~I=ŵÇáÖç=ÇÉ=êÉÑÉêÆåÅá~=É=å∫ãÉêç=Çç=äçíÉK=^=ÉãÄ~ä~ÖÉã=Çç=áãéä~åíÉ=
Åçåí¨ã=êçíuä~ÖÉã=å~=èu~ä= Éëí©ç=~ë=áåÑçêã~´πÉë=èuÉ=éçëëáÄáäáí~ã=~=áÇÉåíáÑáÅ~´©ç=É=ê~ëíêÉ~ÄáäáÇ~ÇÉ=
Çç= éêçÇuíçK= oÉÅçãÉåÇ~JëÉ= èuÉ= çë= Ç~Ççë= Ç~= êçíuä~ÖÉã= ëÉà~ã= áÇÉåíáÑáÅ~Ççë= åç= éêçåíu•êáç= Çç=
é~ÅáÉåíÉ=É=Éã=çuíêçë=ÇçÅuãÉåíçë=ÇÉ=ê~ëíêÉ~ÄáäáÇ~ÇÉ=èuÉ=éçêîÉåíuê~=ëÉà~ã=uíáäáò~ÇçëK=
^=êçíuä~ÖÉã=Åçåí¨ãI=åç=ã∞åáãçI=~ë=ëÉÖuáåíÉë=áåÑçêã~´πÉëW=
•
fÇÉåíáÑáÅ~´©ç=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉX=
•
fÇÉåíáÑáÅ~´©ç=Çç=áãéçêí~ÇçêX=
•
oÉÖáëíêç=å~=^ksfp^X=
•
`µÇáÖç=ÇÉ=êÉÑÉêÆåÅá~X=
•
aÉëÅêá´©ç=Çç=ÅçãéçåÉåíÉX=
•
k∫ãÉêç=ÇÉ=äçíÉX=
•
s~äáÇ~ÇÉK=
•
oÉëéçåë•îÉä=í¨ÅåáÅç=
•
`çåÇá´πÉë=ÇÉ=~êã~òÉå~ãÉåíç=
aÉîÉã=ëÉê=çÄëÉêî~Ç~ë=~ë=ëÉÖuáåíÉë=êÉÅçãÉåÇ~´πÉëW=
•
bîÉåíçë= ~ÇîÉêëçë= Éã= èu~äèuÉê= éêçÇuíç= é~ê~= ~= ë~∫ÇÉ= ÇÉîÉã= ëÉê= åçíáÑáÅ~Ççë= ~ç= µêÖ©ç=
ë~åáí•êáç=ÅçãéÉíÉåíÉ=E^ksfp^FI=Åçã=~=ÇÉëÅêá´©ç=Çç=ÉîÉåíç=É=Ççë=Ç~Ççë=ÇÉ=ê~ëíêÉ~ÄáäáÇ~ÇÉ=
èuÉ=éÉêãáí~ã=~=~å•äáëÉ=Ç~=Å~uë~=Çç=ÉîÉåíçK=oÉÅçãÉåÇ~JëÉ=áåÑçêã~ê=í~ãĨã=ç=å∫ãÉêç=ÇÉ=
êÉÖáëíêç=Çç=éêçÇuíçK=
=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
háí=fåëíêuãÉåí~ä=ÇÉ=^ÅÉëëç=jáåáã~ãÉåíÉ=fåî~ëáîç=s_p=póåíÜÉë=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
=
OK= fåÇáÅ~´©çI= cáå~äáÇ~ÇÉ= ÇÉ= rëçI= bÑÉáíçë= `çä~íÉê~áë= É= `çåíê~JfåÇáÅ~´πÉë= Çç= fãéä~åíÉ=
lêíçé¨ÇáÅçK=
OKNK=fåÇáÅ~´πÉë=Çç=éêçÇuíç=
l=háí=fåëíêuãÉåí~ä=ÇÉ=^ÅÉëëç=jáåáã~ãÉåíÉ=fåî~ëáîç=s_p=póåíÜÉë=¨=áåÇáÅ~Çç=é~ê~=éêÉé~ê~ê=ç=~ÅÉëëç=
çéÉê~íµêáç= ~ç= Åçêéç= îÉêíÉÄê~ä= ÉI= ~éµë= ~= áåíêçÇu´©ç= Çç= píÉåíI= áåàÉí~ê= ÅáãÉåíç= µëëÉç= å~ë= î¨êíÉÄê~ë=
Çuê~åíÉ=ç=éêçÅÉÇáãÉåíç=ÇÉ=ÅáÑçéä~ëíá~K=
=
l= ëáëíÉã~= s_p= ÇÉëíáå~JëÉ= •= êÉÇu´©ç= ÇÉ= Ñê~íuê~ë= ÇÉ= ÅçãéêÉëë©ç= Çç= Åçêéç= îÉêíÉÄê~ä= çëíÉçéçêµíáÅç=
ÉLçu= ¶= Åêá~´©ç= ÇÉ= uã= Éëé~´ç= î~òáç= åç= çëëç= Éëéçåàçëç= Ç~= Åçäuå~= îÉêíÉÄê~ä= é~ê~= ç= íê~í~ãÉåíç= ÇÉ=
å∞îÉáë= ÉåíêÉ= qNMJiRK= l= ëáëíÉã~= ÇÉëíáå~JëÉ= ~= ëÉê= uíáäáò~Çç= Éã= ÅçãÄáå~´©ç= Åçã= ÅáãÉåíç= µëëÉç=
mjj^I= Åçã= ÅçãÉêÅá~äáò~´©ç= ~uíçêáò~Ç~I= áåÇáÅ~Çç= é~ê~= ~éäáÅ~´©ç= Éã= éêçÅÉÇáãÉåíçë= ÇÉ=
îÉêíÉÄêçéä~ëíá~=çu=ÅáÑçéä~ëíá~K==
=
=
OKOK=mêÉÅ~u´πÉë=É=êÉëíêá´πÉë=~ç=uëç=Çç=éêçÇuíç=
oÉëuäí~Ççë=áåë~íáëÑ~íµêáçë=éçÇÉã=ëÉê=çÄëÉêî~Ççë=Éã=Å~ëç=ÇÉW=
•
pÉäÉ´©ç=áå~éêçéêá~Ç~I=ç=ã~u=éçëáÅáçå~ãÉåíç=É=~=ã•=Ñáñ~´©ç=Çç=éêçÇuíçK==
•
fåíçäÉêßåÅá~=éÉäç=é~ÅáÉåíÉ=~çë=ã~íÉêá~áë=uíáäáò~Ççë=å~=Ñ~ÄêáÅ~´©ç=Çç=éêçÇuíçK==
•
fãéçëëáÄáäáÇ~ÇÉ= Çç= é~ÅáÉåíÉ= Éã= ëÉÖuáê= ç= íê~í~ãÉåíç= ÇÉ= êÉ~Äáäáí~´©ç= éêÉëÅêáíç= éÉäç=
ÅáêuêÖá©çK=
=
OKPK=`çåíê~=fåÇáÅ~´©ç=
l=uëç=ÇÉëëÉ=éêçÇuíç=¨=Åçåíê~=áåÇáÅ~Çç=Éã=Å~ëçë=ÇÉW=
•
cê~íuê~ë=èuÉ=åÉÅÉëëáíÉã=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=áåíÉêå~X=
•
cê~íuê~ë=Éã=Åáë~äÜ~ãÉåíç=E^OGF=
•
cê~íuê~ë=éçê=Éñéäçë©ç=ÅçãéäÉí~=E^PKPGF=
•
cê~íuê~ë=Éã=Çu~ë=Åçäuå~ë=Åçã=êçãéáãÉåíç=íê~åëîÉêë~ä=éçëíÉêáçê=çu=~åíÉêáçê=E_KNGF=
•
cê~íuê~=íê~åëîÉêë~=Ç~=_áÅçäuå~K=E_OKNGF=
•
cê~íuê~ë= Åçã= êçãéáãÉåíç= éçëíÉêáçê= éêÉÇçãáå~åíÉãÉåíÉ= µëëÉç= Åçã= êçãéáãÉåíç= Çç= ÇáëÅçK=
E_OKOGF=
•
cê~íuê~ë=Åçã=êçãéáãÉåíç=~åíÉêáçê=~íê~î¨ë=Çç=ÇáëÅçK=E_PGF=
•
qçÇ~ë=~ë=Ñê~íuê~ë=Çç=íáéç=`K=
G`ä~ëëáÑáÅ~´©ç=^lK=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
háí=fåëíêuãÉåí~ä=ÇÉ=^ÅÉëëç=jáåáã~ãÉåíÉ=fåî~ëáîç=s_p=póåíÜÉë=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
OKQK=^ÇîÉêíÆåÅá~ë=
k©ç=ãáëíuê~ê=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíÉë=ÇáëíáåíçëK=l=uëç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíÉë=Çáëíáåíçë=
áåëÉêÉ= êáëÅçë= å©ç= ÅçåëáÇÉê~ÇçëI= Éäáãáå~åÇç= èu~äèuÉê= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ= Ç~= póåíÜÉë= éçê= ÉîÉåíçë=
~ÇîÉêëçë=èuÉ=îÉåÜ~ã=~=çÅçêêÉêK=
k©ç=uíáäáò~ê=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=ã~íÉêá~áë=ÇáÑÉêÉåíÉë=Ççë=~éêÉëÉåí~Ççë=åÉëíÉ=háíK=
l= háí= fåëíêuãÉåí~ä= ÇÉ= ^ÅÉëëç= jáåáã~ãÉåíÉ= fåî~ëáîç= s_p= ÇÉîÉ= ëÉê= uíáäáò~Çç= ~éÉå~ë= ëçÄ= ÅçåíêçäÉ=
ê~ÇáçÖê•ÑáÅçI=Åçã=uã=~é~êÉäÜç=èuÉ=çÑÉêÉ´~=~äí~=èu~äáÇ~ÇÉ=ÇÉ=áã~ÖÉãK=
=
OKRK=`uáÇ~Ççë=ÉëéÉÅá~áë=
ríáäáò~ê= ëçãÉåíÉ= áåëíêuãÉåí~áë= Ç~= ã~êÅ~= póåíÜÉëI= éçáë= Ñçê~ã= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= ÇÉëÉåÜ~Ççë= É=
éêçÇuòáÇçë=é~ê~=uíáäáò~´©ç=Åçã=ç=éêçÇuíçK=
=
PK=q¨ÅåáÅ~=`áê∫êÖáÅ~=
^= ëÉèΩÆåÅá~= Ç~= í¨ÅåáÅ~= Åáê∫êÖáÅ~= Çç= páëíÉã~= ÇÉ= píÉåí= é~ê~= `çêéç= sÉêíÉÄê~ä= s_p= ¨= ~éêÉëÉåí~Ç~=
~Ä~áñçI=éçê¨ã=~=í¨ÅåáÅ~=Çç=háí=fåëíêuãÉåí~ä=ÇÉ=^ÅÉëëç=jáåáã~ãÉåíÉ=fåî~ëáîç=¨=áåÑçêã~Ç~=Çç=áíÉã=
N=~ç=QW=
m~ê~=~ÅÉëëç=Åçã=cáç=duá~W=
NK mçëáÅáçå~ê=çë=Ñáçë=Öuá~K=
OK mçëáÅáçå~ê=~=Åßåuä~=ÇÉ=~ÄÉêíuê~=ä~íÉê~ä=ëçÄ=~=Öuá~=É=ÅçåëÉèΩÉåíÉãÉåíÉ=~=duá~=ëçÄ=ç=cáç=
duá~K= bãéuêê~ê= çë= áåëíêuãÉåíçë= Éã= ãçîáãÉåíçë= ÇÉ= íçê´©ç= é~ê~= ÇÉåíêç= Çç= Åçêéç=
îÉêíÉÄê~äK=
PK oÉíáê~ê=çë=Ñáçë=Öuá~K=
m~ê~=~ÅÉëëç=Åçã=qêçÅ~êW=
NK mçëáÅáçå~ê=~=Åßåuä~=ÇÉ=~ÄÉêíuê~=ä~íÉê~ä=ëçÄ=~=Öuá~K=
OK fåëÉêáê=ç=íêçÅ~ê=~íê~î¨ë=Ç~=Åßåuä~=ÇÉ=~ÄÉêíuê~=ä~íÉê~äK=
PK mçëáÅáçå~ê=çë=áåëíêuãÉåíçë=åç=Åçêéç=îÉêíÉÄê~äK=
q¨ÅåáÅ~=Çç=háí=fåëíêuãÉåí~ä=ÇÉ=^ÅÉëëç=jáåáã~ãÉåíÉ=fåî~ëáîçW=
QK `êá~ê=uã=Å~å~ä=ÇÉ=~ÅÉëëç=é~ê~=çë=píÉåíë=uíáäáò~åÇç=~=_êçÅ~=çu=ç=mÉêÅuëëçêK=
RK aÉíÉêãáåÉ= ç= í~ã~åÜç= Ççë= píÉåíë= ~= ëÉêÉã= áãéä~åí~ÇçëK= ^ç= Åêá~ê= ç= Å~å~ä= ÇÉ= ~ÅÉëëç=
çÄëÉêî~ê=~ë=ê~åÜuê~ë=å~=ÄêçÅ~=çu=éÉêÅuëëçêK=pÉ=uã~=ê~åÜuê~=ÉëíáîÉê=îáë∞îÉäI=ç=píÉåí=~=ëÉê=
uë~Çç=¨=ç=ÇÉ=NRããI=ëÉ=Çu~ë=ê~åÜuê~ë=ÉëíáîÉêÉã=îáë∞îÉáëI=uíáäáò~ê=ç=ÇÉ=OMããK=
SK `çåÉÅí~ê=ç=Å~íÉíÉê=ÇÉ=áåíêçÇu´©ç=~ç=ëáëíÉã~=ÇÉ=áåëuÑä~´©çK=
TK fåëÉêáê= ç= Å~íÉíÉê= ÇÉ= áåíêçÇu´©ç= Åçã= çë= ëíÉåíë= ~íê~î¨ë= Ç~= Öuá~= Éã= ÇáêÉ´©ç= ~ç= ÅÉåíêç= Çç=
Åçêéç=îÉêíÉÄê~äK=
UK fåáÅá~ê=ç=éêçÅÉÇáãÉåíç=ÇÉ=áåëuÑä~´©ç=Ççë=Ä~äπÉëK=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
háí=fåëíêuãÉåí~ä=ÇÉ=^ÅÉëëç=jáåáã~ãÉåíÉ=fåî~ëáîç=s_p=póåíÜÉë=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
VK oÉíáê~ê=ç=Å~íÉíÉê=ÇÉ=áåíêçÇu´©çK=
NMK fåàÉí~ê=ç=ÅáãÉåíç=µëëÉç=mjj^GK=°=êÉÅçãÉåÇ~Çç=ç=uëç=ÇÉ=ÅáãÉåíç=µëëÉç=sÉêíÉÅÉãK=
NNK oÉãçîÉê=çë=áåëíêuãÉåí~áë=Çç=Åçêéç=îÉêíÉÄê~äK=
=
PKNK=qê~í~ãÉåíç=éµëJçéÉê~íµêáç=
^=ãçÄáäáò~´©ç=Ñ∞ëáÅ~=ÇÉîÉ=ëÉê=áåáÅá~Ç~=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=~éµë=ç=éµëJçéÉê~íµêáç=áåÅäuáåÇç=ÉñÉêÅ∞Åáçë=ÇÉ=
ãçîáãÉåí~´©çK=oÉëíêá´πÉë=éçÇÉã=ëÉê=~éêçéêá~Ç~ë=Éã=Å~ëçë=ÉëéÉÅá~áëI=~=Åêáí¨êáç=Çç=ÅáêuêÖá©çK=
l= å∞îÉä= ÇÉ= ~íáîáÇ~ÇÉ= ÇÉ= uã= é~ÅáÉåíÉ= É= ~= çÄëÉêî~´©ç= Ç~ë= êÉëíêá´πÉë= éµëJçéÉê~íµêá~ë= ë©ç= Ñ~íçêÉë=
áãéçêí~åíÉë=å~=îáÇ~=ÑuåÅáçå~ä=ÇÉ=èu~äèuÉê=Çáëéçëáíáîç= ÇÉ=Ñáñ~´©ç=áåíÉêå~K=lë=é~ÅáÉåíÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=
~îáë~Ççë= Ç~ë= ÅçåëÉèΩÆåÅá~ë= Ç~= å©ç= çÄëÉêî~´©ç= Ç~ë= áåëíêu´πÉë= éµëJçéÉê~íµêá~ëK= l= ÅáêuêÖá©ç= ÇÉîÉ=
ÉåÑ~íáò~ê= èuÉ= ~= å©ç= Åçä~Äçê~´©ç= Çç= é~ÅáÉåíÉ= éçÇÉ= êÉëuäí~ê= å~= Ñ~äÜ~= Çç= áãéä~åíÉI= Åçã= ~=
éçëëáÄáäáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ëÉê=åÉÅÉëë•êá~=uã~=ÅáêuêÖá~=ÅçêêÉíáî~K=
=
lë=ÅuáÇ~Ççë=éµëJçéÉê~íµêáçë=áåÅäuÉãI=ã~ë=å©ç=ëÉ=äáãáí~ã=~çë=ëÉÖuáåíÉë=~ëéÉÅíçëW=
•
oÉëíêá´©ç=Çç=å∞îÉä=ÇÉ=~íáîáÇ~ÇÉ=~í¨=ëÉ=~íáåÖáê=~=~êíêçÇÉëÉ=íçí~ä=Çç=çëëçK=
•
bîáí~ê=~íáîáÇ~ÇÉë=èuÉ=éçëë~ã=çÅ~ëáçå~ê=íçê´πÉëI=èuÉÇ~ëI=ÅÜçèuÉëI=èuÉ=éçÇÉêá~ã=çÅ~ëáçå~ê=
Ñ~äÜ~ë=åç=ÇáëéçëáíáîçK=
•
`uáÇ~Ççë=Åçã=~=ÅáÅ~íêáò~´©çK=
=
QK=a~åçë=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=Ççë=fãéä~åíÉë=lêíçé¨ÇáÅçë=
l=éêçÇuíç=¨=ÑçêåÉÅáÇç=ÉãÄ~ä~Çç=å~=Ñçêã~=Éëí¨êáäK=
•
lë=áãéä~åíÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=ã~åíáÇçë=Éã=ëu~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=çêáÖáå~äI=~=èu~ä=å©ç=ÇÉîÉ=ëÉê=~ÄÉêí~=
~í¨=ç=ãçãÉåíç=Çç=uëçK=^=ÉãÄ~ä~ÖÉã=ÇÉîÉ=ëÉê=Éñ~ãáå~Ç~=~åíÉë=Çç=uëç=é~ê~=~ëëÉÖuê~ê=~=
ëu~=ÉëíÉêáäáÇ~ÇÉK=mêçÇuíçë=Åçã=ÉãÄ~ä~ÖÉã=îáçä~Ç~=çu=Ç~åáÑáÅ~Ç~=å©ç=ÇÉîÉã=ëÉê=uíáäáò~ÇçëK=
•
oÉãçîÉê=ç=éêçÇuíç=ÇÉ=ëu~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=ëÉÖuáåÇç=éêçÅÉÇáãÉåíçë=èuÉ=~ëëÉÖuêÉã=~=~ëëÉéëá~K==
•
l=ÅçåíÉ∫Çç=ÇÉ=ÉãÄ~ä~ÖÉåë=~ÄÉêí~ë=èuÉ=å©ç=íáîÉê=ëáÇç=uíáäáò~Çç=ÇÉîÉ=ëÉê=ÇÉëÅ~êí~ÇçI=å©ç=
êÉJÉëíÉêáäáò~êK===
•
k©ç=uíáäáò~ê=ÅçãéçåÉåíÉë=Çç=áãéä~åíÉ=Åçã=éê~òç=ÇÉ=î~äáÇ~ÇÉ=îÉåÅáÇç=çu=Åuà~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=
ÉëíÉà~=Ç~åáÑáÅ~Ç~K=
•
kuåÅ~= uíáäáò~ê= ÅçãéçåÉåíÉë= Çç= áãéä~åíÉ= Ç~åáÑáÅ~Ççë= çu= èuÉ= íÉåÜ~ã= ëáÇç= êÉãçîáÇçë=
ÅáêuêÖáÅ~ãÉåíÉK=
oÉÅçãÉåÇ~ãçë=èuÉ=ëÉà~ã=ëÉÖuáÇ~ë=~ë=êÉÅçãÉåÇ~´πÉë=ëçÄêÉ=ã~åuëÉáç=Ç~Ç~ë=éÉä~=åçêã~=k_ofpl=
UUOUWNVVT= Ó= fãéä~åíÉë= é~ê~= ÅáêuêÖá~= Ó= lêáÉåí~´πÉë= ëçÄêÉ= ÅuáÇ~Çç= É= ã~åuëÉáç= ÇÉ= áãéä~åíÉë=
çêíçé¨ÇáÅçëK=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
háí=fåëíêuãÉåí~ä=ÇÉ=^ÅÉëëç=jáåáã~ãÉåíÉ=fåî~ëáîç=s_p=póåíÜÉë=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
=
==================
=
RK=j¨íçÇçë=ÇÉ=iáãéÉò~I=aÉëáåÑÉÅ´©çI=~ÅçåÇáÅáçå~ãÉåíç=É=ÇÉ=bëíÉêáäáò~´©ç=
RKNK=bëíÉêáäáò~´©ç=
l= háí= fåëíêuãÉåí~ä= ÇÉ= ^ÅÉëëç= jáåáã~ãÉåíÉ= fåî~ëáîç= s_p= póåíÜÉë= ¨= ëuÄãÉíáÇç= ¶= ÉëíÉêáäáò~´©ç= ÇÉ=
þñáÇç= ÇÉ= bíáäÉåçI= ÇÉ= ~ÅçêÇç= Åçã= fpl= NNNPRJNWOMMT= J= píÉêáäáò~íáçå= çÑ= ÜÉ~äíÜ= Å~êÉ= éêçÇuÅíë= JJ=
bíÜóäÉåÉ= çñáÇÉ= JJ= m~êí= NW= oÉèuáêÉãÉåíë= Ñçê= ÇÉîÉäçéãÉåíI= î~äáÇ~íáçå= ~åÇ= êçuíáåÉ= Åçåíêçä= çÑ= ~=
ëíÉêáäáò~íáçå=éêçÅÉëë=Ñçê=ãÉÇáÅ~ä=ÇÉîáÅÉëK=l=~åÉñç=ä=~éêÉëÉåí~=uã=ä~uÇç=ÇÉ=ÉëíÉêáäáò~´©çK=
=
RKOK=`uáÇ~Ççë=é~ê~=`çåëÉêî~´©ç=É=^êã~òÉå~ÖÉãW=
lë=éêçÇuíçë=ÇÉîÉã=ëÉê=~êã~òÉå~Ççë=Éã=äçÅ~ä=ëÉÅçI=~êÉà~Çç=É=~ç=~ÄêáÖç=Ç~=äuò=ëçä~ê=ÇáêÉí~I=Éã=ëu~=
ÉãÄ~ä~ÖÉã=çêáÖáå~äK=
=
RKP=fåÑçêã~´πÉë=ÅçãéäÉãÉåí~êÉëK=
`~ëç= ëÉà~= åÉÅÉëë•êáçI= áåÑçêã~´πÉë= ÅçãéäÉãÉåí~êÉë= ëçÄêÉ= ÅuáÇ~Ççë= É= ã~åuëÉáç= Ççë= áãéä~åíÉë=
éçÇÉã=ëÉê=çÄíáÇ~ë=å~=åçêã~=k_o=fpl=UUOUW=fãéä~åíÉë=é~ê~=ÅáêuêÖá~=J=lêáÉåí~´πÉë=ëçÄêÉ=ÅuáÇ~Çç=É=
ã~åuëÉáç=ÇÉ=áãéä~åíÉë=çêíçé¨ÇáÅçëK=
=
SK=mêÉÅ~ì´πÉë=é~ê~=aÉëÅ~êíÉ=É=bäáãáå~´©ç=Çç=mêçÇìíç=j¨ÇáÅç=É=ëì~ë=m~êíÉë=
=
SKNK=cçêã~=ÇÉ=aÉëÅ~êíÉ=Çç=fãéä~åíÉ=ríáäáò~Çç=
`~ëç=Ü~à~=åÉÅÉëëáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÇÉëÅ~êí~ê=ç=éêçÇuíçI=ç=ãÉëãç=ÇÉîÉ=ëÉê=ÇÉÑçêã~Çç=çu=Åçêí~Çç=ÇÉ=Ñçêã~=
èuÉ=áÇÉåíáÑáèuÉ=Åä~ê~ãÉåíÉ=~=ëáíu~´©ç=Åçãç=áãéêµéêáç=é~ê~=ç=uëçK=
kÉåÜuã=ÅçãéçåÉåíÉ=Çç=ëáëíÉã~=ÇÉîÉ=ëÉê=êÉuíáäáò~ÇçK=jÉëãç=èuÉ=é~êÉ´~=å©ç=Éëí~ê=Ç~åáÑáÅ~ÇçI=ç=
uëç=~åíÉêáçê=éçÇÉ=íÉê=éêçîçÅ~Çç=ÇÉÑÉáíçë=Éëíêuíuê~áë=É=éêçîçÅ~ê=~=çÅçêêÆåÅá~=ÇÉ=Ñ~äÜ~ë=éêÉÅçÅÉë=åç=
éêçÇuíçK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
háí=fåëíêuãÉåí~ä=ÇÉ=^ÅÉëëç=jáåáã~ãÉåíÉ=fåî~ëáîç=s_p=póåíÜÉë=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
=
==================
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
||||||||||||||||||||||||||||||=
bÇu~êÇç=^êáò~=nuáåÉä~íç=
oÉëéçåë•îÉä=iÉÖ~ä=
||||||||||||||||||||||||||||=
j~êÅçë=^uÖuëíç=póäîÉëíêÉ=
oÉëéçåë•îÉä=q¨ÅåáÅç=
`ob^=Ó=pm=MSUORPTPOM=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
háí=fåëíêuãÉåí~ä=ÇÉ=^ÅÉëëç=jáåáã~ãÉåíÉ=fåî~ëáîç=s_p=póåíÜÉë=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç