INSTRUÇÕES DE USO Nome Técnico: Instrumentos Cirúrgicos

=
==================
=
==
fkpqor†Îbp=ab=rpl=
=
=
kçãÉ=q¨ÅåáÅçW=
fåëíêuãÉåíçë=`áê∫êÖáÅçë=
kçãÉ=`çãÉêÅá~äW=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=`çêí~åíÉ=
=
NK=fåÑçêã~´πÉë=ÇÉ=fÇÉåíáÑáÅ~´©ç=
NKNK fÇÉåíáÑáÅ~´©ç=Çç=mêçÇuíç=
^= Ñ~ã∞äá~= ÇÉ= fåëíêuãÉåí~ä= ^êíáÅuä~Çç= `çêí~åíÉ= ¨= Åçãéçëí~= éçê= áåëíêuãÉåíçë= ÇÉ= ÅçêíÉ= ~êíáÅuä~ÇçëI=
uíáäáò~Ççë=å~=éêÉé~ê~´©ç=Çç=çëëç=É=é~ê~=ÅçêíÉ=É=éêÉé~ê~´©ç=Ççë=áãéä~åíÉë=çêíçé¨ÇáÅçë=póåíÜÉëK=
bëí~=Ñ~ã∞äá~=ÇÉ=áåëíêuãÉåí~áë=éçëëuá=~éêÉëÉåí~´©ç=å©ç=Éëí¨êáäK=
=
NKOK=oÉä~´©ç=Ççë=mêçÇuíçë=
^=q~ÄÉä~=~Ä~áñç=~éêÉëÉåí~=~=ÇÉëÅêá´©ç=í¨ÅåáÅ~=Ççë=éêçÇuíçë=çÄàÉíç=ÇÉëëÉ=éêçÅÉëëç=ÇÉ=êÉÖáëíêçK=
=
`µÇáÖç=
aÉëÅêá´©ç=
POVKNRN=
^äáÅ~íÉ=ÇÉ=`çêíÉ=
Åçã=máåç=ÇÉ=
mçëáÅáçå~ãÉåíç=ÇÉ=
~í¨=Õ=PKMãã=
aáãÉåë©ç=
cìå´©ç=
j~í¨êá~Jmêáã~=
`çêí~ê=mä~Å~ë=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=É=
mljJ`=
fã~ÖÉã=Çç=mêçÇìíç=
=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
=
=
=
bRMNQJMS=
^äáÅ~íÉ=ÇÉ=`çêíÉ=
é~ê~=`ÉêÅä~ÖÉã=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
^àuëíÉI=fåëÉê´©ç=
É=oÉãç´©ç=ÇÉ=
cáçë=ÇÉ=
`ÉêÅä~ÖÉã=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=
=
=
=
PVNKVTM=
^äáÅ~íÉ=ÇÉ=`çêíÉ=
é~ê~=cáçë=ÇÉ=~í¨=Õ=
NKOR=ãã=
`çãéêáãÉåíç=
NTR=ãã=
`çêí~ê=çë=cáçë=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç
=
=
PVNKVPM=
^äáÅ~íÉ=ÇÉ=`çêíÉ=
é~ê~=cáçë=ÇÉ=~í¨=Õ=
OKR=ãã=
`çãéêáãÉåíç=
OOM=ãã=
`çêí~ê=ç=Å~Äç=
åç=í~ã~åÜç=
~ÇÉèu~Çç=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=
=
PVNKVQM=
^äáÅ~íÉ=ÇÉ=`çêíÉ=
é~ê~=cáçë=içåÖç=
`çãéêáãÉåíç=
OPM=ãã=
`çêí~ê=çë=cáçë=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
=
==================
=
`µÇáÖç=
aÉëÅêá´©ç=
aáãÉåë©ç=
cìå´©ç=
j~í¨êá~Jmêáã~=
PVNKVMM=
^äáÅ~íÉ=ÇÉ=`çêíÉ=
é~ê~=cáçë=mÉèuÉåç=
`çãéêáãÉåíç=
NSM=ãã=
`çêí~ê=çë=cáçë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=
fã~ÖÉã=Çç=mêçÇìíç=
=
=
PVNKVPN=
^äáÅ~íÉ=ÇÉ=`çêíÉ=
é~ê~=mä~Å~ë=
`çãéêáãÉåíç=
OPM=ãã=
`çêí~ê=mä~Å~ë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç
=
=
PVNKVRN=
^äáÅ~íÉ=ÇÉ=`çêíÉ=
é~ê~=mä~Å~ë=ÇÉ=NKM=
~=OKQ=ãã=
`çãéêáãÉåíç=
NUM=ãã=
`çêí~ê=É=açÄê~ê=
mä~Å~ë=É=cáçë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=
=
=
PVNKVTO=
^äáÅ~íÉ=ÇÉ=`çêíÉ=
é~ê~=mä~Å~ë=Åçã=
c~ÅÉ=`Éåíê~ä=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
`çêí~ê=mä~Å~ë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç
=
=
PVNKVSN=
^äáÅ~íÉ=ÇÉ=`çêíÉ=
é~ê~=mä~Å~ë=ÇÉ=NKM=
~=OKM=ãã=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
`çêí~ê=mä~Å~ë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=
=
PVNKVRM=
^äáÅ~íÉ=ÇÉ=`çêíÉ=
é~ê~=mä~Å~ë=ÇÉ=NKR=
~=OKT=ãã=
`çãéêáãÉåíç=
ORS=ãã=
`çêí~ê=mä~Å~ë=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=É=
`ÉäÉêçå
=
PVNKVVM=
MPKRMPKMTV=
^äáÅ~íÉ=ÇÉ=`çêíÉ=
é~ê~=mä~Å~ë=ÇÉ=
_~êê~ë=
^äáÅ~íÉ=ÇÉ=`çêíÉ=
m~ê~=mä~Å~ë=
j~íêáñj^kaf_ib=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
`çãéêáãÉåíç=
NTR=ãã=
`çêí~ê=éä~Å~ë=É=
Ä~êê~ë=åç=
í~ã~åÜç=
~ÇÉèu~Çç=~ç=
é~ÅáÉåíÉ=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=
`çêí~ê=mä~Å~ë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç
=
=
=
=
MPKRMPKMPV=
^äáÅ~íÉ=ÇÉ=`çêíÉ=
m~ê~=mä~Å~ë=
j~íêáñjfac^`b=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
`çêí~ê=mä~Å~ë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=
=
PVNKVUM=
^äáÅ~íÉ=ÇÉ=`çêíÉ=
é~ê~=mä~Å~ë=
oÉ~Äëçêî∞îÉáë=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
^äáÅ~íÉ=é~ê~=
ÅçêíÉ=ÇÉ=éä~Å~ë=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
`µÇáÖç=
aÉëÅêá´©ç=
aáãÉåë©ç=
cìå´©ç=
j~í¨êá~Jmêáã~=
PVTKMVN=
^äáÅ~íÉ=ÇÉ=`çêíÉ=
é~ê~=póåjÉëÜ=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
`çêí~ê=ç=
fãéä~åíÉ=å~=
ãÉÇáÇ~=
ÇÉëÉà~Ç~=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=
fã~ÖÉã=Çç=mêçÇìíç=
=
PRVKONT=
^äáÅ~íÉ=ÇÉ=`çêíÉ=
é~ê~=qbk=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
`çêíÉ=Ç~=Ü~ëíÉ=
é~ê~=~àuëíÉ=~ç=
í~ã~åÜç=Çç=
çëëç=Çç=
é~ÅáÉåíÉ=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=É=
mljJ`
=
=
PVNKVSO=
^äáÅ~íÉ=é~ê~=`çêí~ê=
É=açÄê~ê=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
`çêí~ê=É=açÄê~ê=
mä~Å~ë=É=cáçë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=
=
=
POVKNQP=
^äáÅ~íÉ=é~ê~=`çêí~ê=
É=açÄê~ê=Åçã=
mçåí~=é~ê~=mä~Å~ë=
il`h=OKM=ãã=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
`çêí~ê=É=açÄê~ê=
mä~Å~ë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç
=
=
=
PVNKVSR=
^äáÅ~íÉ=é~ê~=`çêí~ê=
É=açÄê~ê=mä~Å~ë=ÇÉ=
NKM=~=OKM=ãã=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
`çêí~ê=É=açÄê~ê=
mä~Å~ë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=
=
=
=
PUVKQVR=
^äáÅ~íÉ=é~ê~=`çêí~ê=
lëëçë=oÉíç=
`çãéêáãÉåíç=
NRM=ãã=
`çêí~ê=lëëçë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç
=
=
PQTKVMN=
PUUKTRM=
^äáÅ~íÉ=mä~åç=
mçåíá~ÖuÇç=é~ê~=
mä~Å~ë=ÇÉ=NKM=~=OKQ=
ãã=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
^é~ê~íç=é~ê~=
`çêí~ê=É=açÄê~ê=
_~êê~ë=rpp=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
`çêí~ê=É=açÄê~ê=
mä~Å~ë=É=cáçë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=
=
`çêí~ê=É=açÄê~ê=
_~êê~ë=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç
=
=
MPKSNQKMON= `çêí~Ççê=ÇÉ=_~êê~ë=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
`çêí~ê=_~êê~ë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=
=
=
=
PUUKTRN=
`çêí~Ççê=ÇÉ=_~êê~ë=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
`çêí~ê=_~êê~ë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=É=
mljJ`
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
=
==================
=
`µÇáÖç=
aÉëÅêá´©ç=
aáãÉåë©ç=
cìå´©ç=
j~í¨êá~Jmêáã~=
PUUKMNS=
`çêí~Ççê=ÇÉ=_~êê~ë=
é~ê~=_~êê~ë=ÇÉ=
qáíßåáç=ÇÉ=PKR=ãã=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
`çêí~ê=~ë=Ä~êê~ë=
åç=í~ã~åÜç=
ÅçêêÉíç=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅçI=
^äuã∞åáç=É=
`ÉäÉêçå=
PVNKVMR=
`çêí~Ççê=ÇÉ=`~Äçë=
m~Çê©ç=
`çêí~ê=ç=Å~Äç=
åç=í~ã~åÜç=
~ÇÉèu~Çç=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç
PVNKVMS=
`çêí~Ççê=ÇÉ=`~Äçë=
i~êÖç=
`çêí~ê=ç=Å~Äç=
åç=í~ã~åÜç=
~ÇÉèu~Çç=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=
PRVKMVM=
`çêí~Ççê=ÇÉ=cáç=
mÉêÅuíßåÉç=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
`çêí~ê=cáçë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=É=
mljJ`
fã~ÖÉã=Çç=mêçÇìíç=
=
=
=
=
=
MPKRMPKMPV=
`çêí~Ççê=ÇÉ=mä~Å~=
dê~åÇÉ=
`çêí~ê=mä~Å~ë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=
=
=
=
MPKSMTKRNP=
`çêí~Ççê=aá~åíÉáêç=
ÇÉ=cáçë=É=`~Äçë=
cáçë=ÇÉ=NKR=
ãã=É=`~Äçë=
ÇÉ=NKMLNKT=ãã=
`çêí~ê=cáçë=É=
`~Äçë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç
=
MPKRMPKMRT=
`çêí~Ççê=pÜçêíÅuí=
é~ê~=mä~Å~ë=
j~íêáñj~åÇáÄäÉ=
Åçã=iáã~=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
`çêí~ê=~ë=mä~Å~ë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=É=
éçäáÑÉåáäëuäÑçå~=
EmmprF=
PVNKVSV=
`çêí~Ççê=pÜçêíÅuí=
OKT=~=QKRãã=
Åçã=iáã~=
`çêí~ê=~ë=mä~Å~ë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=É=
éçäáÑÉåáäëuäÑçå~=
EmmprF
PVNKVSU=
`çêí~Ççê=pÜçêíÅuí=
OKT=~=QKRãã=
ëÉã=iáã~=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=É=
`çêí~ê=~ë=mä~Å~ë=
éçäáÑÉåáäëuäÑçå~=
EmmprF=
=
=
=
=
=
=
=
=
PVNKVRP=
PVNKVST=
`çêí~Ççê=pÜçêíÅuí=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
OKQããLqelom=
j~êíÉåë∞íáÅç=É=
`çêí~ê=~ë=mä~Å~ë=
Åçã=iáã~=
éçäáÑÉåáäëuäÑçå~=
EmmprF
`çêí~Ççê=pÜçêíÅuí=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
OKQããLqelom=
j~êíÉåë∞íáÅç=É=
`çêí~ê=~ë=mä~Å~ë=
ëÉã=iáã~=
éçäáÑÉåáäëuäÑçå~=
EmmprF=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
`µÇáÖç=
aÉëÅêá´©ç=
aáãÉåë©ç=
cìå´©ç=
j~í¨êá~Jmêáã~=
PUUKTOM=
`çêí~ÇçêÉë=é~ê~=
mçêÅ~ëI=máåçë=É=
m~ê~Ñuëçë=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
`çêí~ê=mçêÅ~ëI=
máåçë=É=
m~ê~Ñuëçë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç
fã~ÖÉã=Çç=mêçÇìíç=
=
=
=
=
MPKRMMKMNQ=
fåëíêuãÉåíç=ÇÉ=
`çêíÉ=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
`çêí~ê=mä~Å~ë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=
=
=
=
POVKPNR=
máå´~=ÇÉ=^éäáÅ~´©ç=
é~ê~=cä~écáñ=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
`çãéêáãáê=É=
`çêí~ê=~=Ü~ëíÉ=
Çç=cä~éÑáñ=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç
=
=
=
POVKPNT=
máå´~=ÇÉ=^éäáÅ~´©ç=
é~ê~=o~éáÇpçêÄ=
`ê~åá~ä=`ä~ãé=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
cáñ~ê=ç=fãéä~åíÉ=
åç=`êßåáç=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=
=
=
=
PVNKOVN=
qÉåëçê=L=`êáãé~Ççê=
L=`çêí~Ççê=é~ê~=
`~Äçë=Çç=bëíÉêåç=
NKM=ãã=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
qÉåëáçå~ê=É=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
Åçêí~ê=ç=Å~Äç=ÇÉ= j~êíÉåë∞íáÅç=É=
ÉëíÉêåç=
mljJ`
=
=
=
PVUKVMV=
qÉëçuê~=é~ê~=
`çêí~ê=cáçë=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
`çêí~ê=cáçë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=
=
MPKRMPKMPT= qÉëçuê~=é~ê~=mä~Å~=
dê~åÇÉ=
`çêí~ê=mä~Å~ë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç
MPKRMPKMPP= qÉëçuê~=é~ê~=mä~Å~=
mÉèuÉå~=
`çêí~ê=mä~Å~ë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=
PVNKVRO=
qÉëçuê~=é~ê~=mä~Å~ë=
É=j~äÜ~ë=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
`çêí~ê=mä~Å~ë=É=
j~äÜ~ë=
=
=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç
=
PVNKVSQ=
qÉëçuê~=é~ê~=mä~Å~ë=
oÉ~Äëçêî∞îÉáë=
q~ã~åÜç=
²åáÅç=
`çêí~ê=mä~Å~ë=
^´ç=fåçñáÇ•îÉä=
j~êíÉåë∞íáÅç=
=
=
=
=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
=
NKPK=bëéÉÅáÑáÅ~´πÉë=q¨ÅåáÅ~ë=Çç=mêçÇuíç=
NKPKNK=`~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=Ç~=j~í¨êá~=mêáã~=Ççë=mêçÇuíçë=
•
^´ç= áåçñáÇ•îÉä= ã~êíÉåë∞íáÅçI= íáéç= ^fpf= QOMI= ÇÉ= ~ÅçêÇç= Åçã= ~= åçêã~= ^pqj= ^OTS= J=
Ipí~åÇ~êÇ=péÉÅáÑáÅ~íáçå=Ñçê=pí~áåäÉëë=píÉÉä=_~êë=~åÇ=pÜ~éÉëKÒ=
•
^äuã∞åáçI=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=åçêã~=^pqj=_OON=Ó=Úpí~åÇ~êÇ=péÉÅáÑáÅ~íáçå=Ñçê=^äuãáåuã=
~åÇ=^äuãáåuãJ^ääçó=bñíêuÇÉÇ=_~êëI=oçÇëI=táêÉI=mêçÑáäÉëI=~åÇ=quÄÉëÛK=
•
mçä∞ãÉêçë= Åçã= éêçéêáÉÇ~ÇÉë= ÇÉ= ~ÅçêÇç= Åçã= ~= åçêã~= ^pqj= aTVO= Ó= Úpí~åÇ~êÇ= qÉëí=
jÉíÜçÇë=Ñçê=aÉåëáíó=~åÇ=péÉÅáÑáÅ=dê~îáíó=EoÉä~íáîÉ=aÉåëáíóF=çÑ=mä~ëíáÅë=Äó=aáëéä~ÅÉãÉåíÛ=
É=^pqj=aSPU=Ó=ÚqÉëí=jÉíÜçÇ=Ñçê=qÉåëáäÉ=mêçéÉêíáÉë=çÑ=mä~ëíáÅëÛK=bã=~äÖuã~ë=é~êíÉë=Ççë=
áåëíêuãÉåí~áë= ë©ç=uíáäáò~Ççë=éçä∞ãÉêçëI=Åçãç=å~=ÉãéuåÜ~Çuê~=EÅ~ÄçëF=Ç~ë=ÅÜ~îÉë=ÇÉ=
é~ê~ÑuëçI= ã~êíÉäçëI= ÉíÅK= lë= éçä∞ãÉêçë= uíáäáò~Ççë= ë©çW= räíÉã= OPMM= EéçäáÉíÉê~ãáÇ~= Åçã=
~Çá´©ç= ÇÉ= PMB= ÇÉ= Å~êÖ~FI= mljJ`= EÅçéçä∞ãÉêç= ~ÅÉí~äFI= mqcb= EíÉÑäçåFI= `ÉäÉêçå= EoÉëáå~=
cÉåµäáÅ~=êÉÑçê´~Ç~=Åçã=íÉÅáÇçFI=mçäáÑÉåáäëuäÑçå~=EmmprFK=
=
=
NKPKOK=cçêã~ë=ÇÉ=^éêÉëÉåí~´©ç=Çç=mêçÇuíç=
bãÄ~ä~ÖÉã= k©ç= bëí¨êáä= ÇÉ= éçäáÉíáäÉåçI= ëÉä~Çç= íÉêãáÅ~ãÉåíÉI= ÅçåíÉåÇç= ç= áåëíêuãÉåí~äI= MN=
êçíuä~ÖÉã= çêáÖáå~ä= Çç= Ñ~ÄêáÅ~åíÉI= MN= êçíuä~ÖÉã= ~ÇáÅáçå~ä= Åçã= áåÑçêã~´πÉë= ÅçãéäÉãÉåí~êÉë= É= MN=
áåëíêu´©ç=ÇÉ=uëçK=
=
=
NKPKPK=p∞ãÄçäçë=uíáäáò~Ççë=å~=bãÄ~ä~ÖÉã=
^= ëáãÄçäçÖá~= uíáäáò~Ç~= å~= ÉãÄ~ä~ÖÉã= ëÉÖuÉ= ~ë= ÉëéÉÅáÑáÅ~´πÉë= Ç~= åçêã~= bk= VUM= J= dê~éÜáÅ~ä=
ëóãÄçäë=Ñçê=ìëÉ=áå=íÜÉ=ä~ÄÉääáåÖ=çÑ=ãÉÇáÅ~ä=ÇÉîáÅÉë=ÄÉã=Åçãç=~íÉåÇÉ=í~ãĨã=~=k_o=fpl=NROOP=J=
mêçÇuíçë= é~ê~= ë~∫ÇÉ= J= p∞ãÄçäçë= ~= ëÉêÉã= uë~Ççë= Éã= ÉíáèuÉí~ëI= êçíuä~ÖÉåë= É= áåÑçêã~´πÉë= ~= ëÉêÉã=
ÑçêåÉÅáÇ~ë=Åçã=çë=éêçÇuíçë=é~ê~=ë~∫ÇÉK=
^=cáÖuê~=N=~éêÉëÉåí~=~=êçíuä~ÖÉã=çêáÖáå~ä=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=å~=èu~ä=ë©ç=åuãÉê~Ç~ë=É=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=~ë=
áåÑçêã~´πÉë= ÅçåíáÇ~ë= åç= êµíuäçK= ^= cáÖuê~= O= ~éêÉëÉåí~= ~= êçíuä~ÖÉã= ÅçãéäÉãÉåí~ê= Éã= ä∞åÖu~=
éçêíuÖuÉë~K=
^= q~ÄÉä~= MN= áåÇáÅ~= çë= ë∞ãÄçäçë= uíáäáò~Ççë= å~= ÉãÄ~ä~ÖÉã= çêáÖáå~ä= Çç= éêçÇuíç= É= ~= q~ÄÉä~= MO=
~éêÉëÉåí~=çë=ë∞ãÄçäçë=uíáäáò~Ççë=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=ÅçãéäÉãÉåí~ê=Éã=éçêíuÖuÆëK=
^=ÑáÖuê~=~Ä~áñç=~éêÉëÉåí~=~=êçíuä~ÖÉã=çêáÖáå~ä=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=kuãÉê~ãçë=É=áÇÉåíáÑáÅ~ãçë=~ë=
áåÑçêã~´πÉë=ÅçåíáÇ~ë=åç=êµíuäçK==
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
2
=
=
3
1
4
5
11
6
7
=
=
10
9
8
cáÖuê~=N=Ó=fã~ÖÉã=Ç~=ÉíáèuÉí~=çêáÖáå~ä=Çç=éêçÇuíç=
=
q~ÄÉä~=MN=Ó=p∞ãÄçäçë=uíáäáò~Ççë=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=çêáÖáå~ä=Çç=éêçÇuíç=
ç
k=
N=
p∞ãÄçäç=
páÖåáÑáÅ~Çç=
k∫ãÉêç=åç=`~í•äçÖç=
=
O=
P=
níó=
`µÇáÖç=Çç=içíÉ=
=
Q=
nu~åíáÇ~ÇÉ=å~=bãÄ~ä~ÖÉã=
`çåÇá´©ç=ÇÉ=bëíÉêáäáÇ~ÇÉ=Ó=k©ç=bëí¨êáä=
=
R=
a~í~=ÇÉ=c~ÄêáÅ~´©ç=
=
T=
`uáÇ~ÇçI=`çåëuäíÉ=açÅuãÉåíçë=^åÉñçë=
=
U=
`µÇáÖç=Çç=`ÉêíáÑáÅ~Çç=buêçéÉu=
=
=
q~ãĨã=Éëí©ç=áåÅäu∞Ç~ë=åç=êµíuäç=çêáÖáå~ä=~ë=ëÉÖuáåíÉë=áåÑçêã~´πÉëW=
•
S=J=j~í¨êá~Jéêáã~=Çç=éêçÇuíç=
•
V=J=`µÇáÖçë=ÇÉ=Ä~êê~ë=
•
NM=Ó=a~Ççë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=
•
NN=J=aÉëÅêá´©ç=Çç=éêçÇuíç=
=
=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
=
=
O=
N=
NP=
P=
R=
Q=
T=
NO=
= U=
NM=
=
NN=
V=
cáÖuê~=O=Ó=fã~ÖÉã=Ç~=ÉíáèuÉí~=ÅçãéäÉãÉåí~ê=Éã=ä∞åÖu~=éçêíuÖuÉë~=
=
q~ÄÉä~=MO=Ó=fåÑçêã~´πÉë=uíáäáò~Ç~ë=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=~ÇáÅáçå~ä=Çç=éêçÇuíç=
ç
k=
N=
O=
P=
Q=
R=
S=
T=
U=
V=
NM=
NN=
NO=
NP=
páÖåáÑáÅ~Çç=
`µÇáÖç=ÇÉ=êÉÑÉêÆåÅá~=Çç=Å~í•äçÖç=ÇÉ=éêçÇuíç=póåíÜÉë=
kçãÉ=í¨ÅåáÅç=É=ÅçãÉêÅá~ä=Çç=éêçÇuíç=
j~í¨êá~Jéêáã~=Çç=éêçÇuíç=
a~Ççë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=
mê~òç=ÇÉ=î~äáÇ~ÇÉ=Eë∞ãÄçäç= F=
nu~åíáÇ~ÇÉ=Çç=éêçÇuíç=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=
oÉÖáëíêç=å~=^ksfp^=
bëíÉêáäáÇ~ÇÉ=
a~Ççë=Çç=êÉëéçåë•îÉä=í¨ÅåáÅç=
`çåÇá´πÉë=ÇÉ=~êã~òÉå~ãÉåíç=
`uáÇ~ÇçI=Åçåëuäí~ê=ÇçÅuãÉåíçë=~åÉñçë=
a~Ççë=Çç=áãéçêí~Ççê=
aÉëÅêá´©ç=Çç=éêçÇuíç=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
S=
=
=
==================
=
^= cáÖuê~= P= ~éêÉëÉåí~= ç= éêçÇuíç= ÇÉåíêç= Ç~= ÉãÄ~ä~ÖÉã= Åçã= ~= êçíuä~ÖÉã= çêáÖáå~ä= É= ~= cáÖuê~= Q=
~éêÉëÉåí~=~=êçíuä~ÖÉã=ÅçãéäÉãÉåí~êI=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK=
=
cáÖuê~=P=Ó=oçíuä~ÖÉã=çêáÖáå~ä=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=
=
=
=
cáÖuê~=Q=Ó=oçíuä~ÖÉã=~ÇáÅáçå~ä=Åçã=áåÑçêã~´πÉë=ÅçãéäÉãÉåí~êÉë=
=
=
=
=
=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
OK= fåÇáÅ~´©çI= cáå~äáÇ~ÇÉ= ÇÉ= rëçI= bÑÉáíçë= `çä~íÉê~áë= É= `çåíê~JfåÇáÅ~´πÉë= Çç= fãéä~åíÉ=
lêíçé¨ÇáÅçK=
OKNK=fåÇáÅ~´πÉë=Çç=éêçÇuíç=
lë=éêçÇuíçë=ÇÉëë~=Ñ~ã∞äá~=ë©ç=áåÇáÅ~Ççë=é~ê~=~=éêÉé~ê~´©ç=Çç=çëëç=É=é~ê~=ÅçêíÉ=É=éêÉé~ê~´©ç=Ççë=
áãéä~åíÉë=çêíçé¨ÇáÅçë=Ç~=ã~êÅ~=póåíÜÉëK=
=
OKOK=`uáÇ~Ççë=é~ê~=`çåëÉêî~´©ç=É=^êã~òÉå~ÖÉãW=
=
lë=áåëíêuãÉåí~áë=ÇÉîÉã=ëÉê=~êã~òÉå~Ççë=Éã=äçÅ~ä=ëÉÅçI=~êÉà~Çç=É=~ç=~ÄêáÖç=Ç~=äuò=ëçä~ê=ÇáêÉí~I=
Éã=ëu~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=çêáÖáå~äK=
=
OKPK=`uáÇ~Ççë=åç=j~åuëÉáçW=
=
•
lë= áåëíêuãÉåí~áë= ÇÉîÉã= ëÉê= ã~åíáÇçë= Éã= ëu~= ÉãÄ~ä~ÖÉã= çêáÖáå~äI= ~= èu~ä= å©ç= ÇÉîÉ= ëÉê=
~ÄÉêí~=~í¨=ç=ãçãÉåíç=Çç=uëçK=mêçÇuíçë=Åçã=ÉãÄ~ä~ÖÉã=îáçä~Ç~=çu=Ç~åáÑáÅ~Ç~=å©ç=ÇÉîÉã=
ëÉê=uíáäáò~ÇçëK=
•
kuåÅ~=uíáäáò~ê=éêçÇuíçë=Ç~åáÑáÅ~ÇçëK=
•
oÉãçîÉê=ç=éêçÇuíç=ÇÉ=ëu~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=ëçãÉåíÉ=åç=ãçãÉåíç=Ç~=uíáäáò~´©ç=É=ã~åuëÉ~ê=Éã=
~ãÄáÉåíÉë=Éëí¨êÉáë=é~ê~=~ëëÉÖuê~ê=~=~ëëÉéëá~K=
=
OKQK=^ÇîÉêíÆåÅá~ëW=
=
•
`~ëç=ç=áåëíêuãÉåí~ä=ëÉà~=ëuÄãÉíáÇç=~=ÅçåÇá´πÉë=èuÉ=ÅçãéêçãÉí~ã=ëÉu=Éëí~Çç=ÇÉ=äáãéÉò~=
EÇ~åç= å~= ÉãÄ~ä~ÖÉã= çu= ã~åáéuä~´©ç= áå~ÇÉèu~Ç~= åç= ëÉêîá´çFI= êÉÅçãÉåÇ~ãçë= ä~î~ê= çë=
ãÉëãçë= Éã= uäíê~= ëçã= Åçã= ëçäu´©ç= ÇÉ= ÇÉíÉêÖÉåíÉ= Éåòáã•íáÅç= å©ç= á∑åáÅçI= ~åíÉë= Ç~=
ÉëíÉêáäáò~´©çK=
•
bëíÉêáäáò~ê= çë= áåëíêuãÉåíçë= ~åíÉë= Çç= uëçK= lë= êçíÉáêçë= ÇÉ= ÉëíÉêáäáò~´©ç= Ççë= Üçëéáí~áë= ÇÉîÉã=
ëÉê=çÄëÉêî~Ççë=É=î~äáÇ~ÇçëK=
•
jáëíuê~ê= ÅçãéçåÉåíÉë= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~åíÉë= Çáëíáåíçë= å©ç= ¨= êÉÅçãÉåÇ~ÇçI= éçê= ê~òπÉë= ÇÉ=
áåÅçãé~íáÄáäáÇ~ÇÉ= ãÉí~ä∫êÖáÅ~I= ãÉÅßåáÅ~I= ÇáãÉåëáçå~ä= É= ÇÉ= éêçàÉíçK= l= uëç= ÇÉ=
ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=çuíêçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉë=áåëÉêÉ=êáëÅçë=å©ç=ÅçåëáÇÉê~Ççë=É=éçÇÉ=ÅçãéêçãÉíÉê=~=
ëÉÖuê~å´~=Çç=é~ÅáÉåíÉ=É=Çç=uëu•êáçI=Éäáãáå~åÇç=èu~äèuÉê=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ=Ç~=póåíÜÉë=éçê=
ÉîÉåíçë=~ÇîÉêëçë=èuÉ=îÉåÜ~ã=~=çÅçêêÉêK=
=
OKRK=fÇÉåíáÑáÅ~´©ç=É=j~êÅ~´©çW=
=
^= ã~êÅ~´©ç= ¨= êÉ~äáò~Ç~= ÅçåÑçêãÉ= Éëí~ÄÉäÉÅáÇç= éÉä~= åçêã~= ^pqj= cVUP= J= pí~åÇ~êÇ= mê~ÅíáÅÉ= Ñçê=
mÉêã~åÉåí=j~êâáåÖ=çÑ=lêíÜçé~ÉÇáÅ=fãéä~åí=`çãéçåÉåíÛ=É=çë=ÅçãéçåÉåíÉë=ë©ç=Öê~î~Ççë=~=ä~ëÉêI=
Åçã=~ë=ëÉÖuáåíÉë=áåÑçêã~´πÉëW=
•
içÖçíáéç=Çç=c~ÄêáÅ~åíÉ==
•
`µÇáÖç=ÇÉ=oÉÑÉêÆåÅá~=
•
k∫ãÉêç=ÇÉ=içíÉ=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
OKSK=`uáÇ~Ççë=É=j~åuíÉå´©ç=Ççë=fåíêuãÉåí~áëW=
`uáÇ~Ççë= ~ÇÉèu~Ççë= É= ã~åuíÉå´©ç= ~ÇÉèu~Ç~= ë©ç= éê¨JêÉèuáëáíçë= ÉëëÉåÅá~áë= é~ê~= ç= éÉêÑÉáíç=
ÑuåÅáçå~ãÉåíç= Ççë= áåëíêuãÉåí~áëK= = °= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ= Çç= Üçëéáí~ä= ÅçåÜÉÅÉê= çë= éêçÅÉÇáãÉåíçë= = É=
ÅuáÇ~Ççë=~ÇÉèu~Ççë=é~ê~=ã~åuíÉå´©ç=Ççë=éêçÇuíçëK==
oÉÅçãÉåÇ~ãçë=çë=ëÉÖuáåíÉë=éêçÅÉÇáãÉåíçëW=
=
=
OKTK=j~åuíÉå´©ç=Çuê~åíÉ=~=`áêuêÖá~W=
=
lë= áåëíêuãÉåí~áë= ÇÉîÉã= ëÉê= uë~Ççë= ëçãÉåíÉ= Åçã= ~= Ñáå~äáÇ~ÇÉ= ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~= é~ê~= ~= èu~ä= Ñçê~ã=
ÇÉëÉåÜ~Ççë=
oÉãçîÉê=íçÇçë=çë=êÉëíçë=ÇÉ=ë~åÖuÉ=É=çuíêçë=êÉë∞Çuçë=áãÉÇá~í~ãÉåíÉK=k©ç=ÇÉáñ~ê=èuÉ=ëÉèuÉã=
åçë=áåëíêuãÉåíçëK=
=
=
OKUK=j~åuíÉå´©ç=~éµë=~=`áêuêÖá~W=
=
aÉîáÇç=~ç=êáëÅç=ÇÉ=áåÑÉÅ´©ç=É=Åçêêçë©çI=~=ÇÉëáåÑÉÅ´©ç=É=äáãéÉò~=Çç=éêçÇuíç=ÇÉîÉ=ëÉê=êÉ~äáò~Ç~=äçÖç=
~éµë=ç=uëçK=
=
pÉé~ê~ê=áåëíêuãÉåíçë=Åçã=Ç~åçë=É=äáãé~ê=ëÉé~ê~Ç~ãÉåíÉK=
=
=
OKVK=aÉëáåÑÉÅ´©çW=
=
•
m~ê~=êÉÇuòáê=ç=êáëÅç=ÇÉ=áåÑÉÅ´©çI=¨=êÉÅçãÉåÇ~Çç=èuÉ=íçÇçë=çë=áåëíêuãÉåíçë=ëÉà~ã=áãÉêëçë=
Éã=ëçäu´©ç=ÇÉëáåÑÉí~åíÉ=~éµë=~=ÅáêuêÖá~I=ëÉÖuåÇç=~ë=çêáÉåí~´πÉëW=
•
pÉãéêÉ=äÉá~=~ë=áåÑçêã~´πÉë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Çç=ÇÉëáåÑÉí~åíÉI=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=ÅçåÅÉåíê~´πÉë=
É=éÉê∞çÇç=ÇÉ=áãÉêë©ç=ÇÉíÉêãáå~ÇçëK=
•
bã= Ä~åÜçë= í¨êãáÅçë= ~= •Öu~= åuåÅ~= ÇÉîÉ= ÉñÅÉÇÉê= QR⁄= `= é~ê~= áãéÉÇáê= Åç~Öuä~´©ç= Ç~ë=
éêçíÉ∞å~ëK==
=
=
OKVKNK=iáãéÉò~=j~åu~äW=
=
^= äáãéÉò~= ã~åu~ä= Çç= áåëíêuãÉåí~ä= èu~åÇç= ÑÉáí~= ~éêçéêá~Ç~ãÉåíÉ= Å~uë~= ãÉåçë= Ç~åçëI= ~çë=
ãÉëãçëK=
=
aÉîÉJëÉ=çÄëÉêî~ê=ç=ëÉÖuáåíÉW=
•
^= íÉãéÉê~íuê~= Ç~=•Öu~= å©ç= éçÇÉ= uäíê~é~ëë~ê= ~= íÉãéÉê~íuê~= ~ãÄáÉåíÉK= ^ë= ÅçåÅÉåíê~´πÉë=
Ççë=~ÖÉåíÉë=ÇÉ=äáãéÉò~=ÇÉîÉã=ëÉê=~ë=êÉÅçãÉåÇ~Ç~ë=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=
•
rëÉ= uã~= ÉëÅçî~= ~éêçéêá~Ç~I= ÇÉ= éêÉÑÉêÆåÅá~= ÇÉ= åóäçåK= kuåÅ~= uëÉ= ÉëÅçî~ë= ÇÉ= ~´ç= çu=
Éëéçåà~ë=~Äê~ëáî~ëK=fëëç=éêçîçÅ~=êuéíuê~=Ç~=Å~ã~Ç~=é~ëëáî~Ççê~I=Å~uë~åÇç=Åçêêçë©çK=
•
l= áåëíêuãÉåí~ä= ÇÉîÉ= ëÉê= ÅuáÇ~Ççë~ãÉåíÉ= Éåñ~Öu~Çç= ~éµë= ~= äáãéÉò~K= pÉ= ~= •Öu~= uë~Ç~=
ÅçåíáîÉê=~äí~=ÅçåÅÉåíê~´©ç=ÇÉ=∞çåëI=ÇÉîÉ=ëÉê=uë~Ç~=•Öu~=ÇÉëíáä~Ç~K=
•
pÉÅ~ê=ç=áåëíêuãÉåí~ä=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=~éµë=~=äáãéÉò~K=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
=
OKVKOK=j•èuáå~ë=ÇÉ=iáãéÉò~W=
pÉ=ÉñáëíáêÉã=ã•èuáå~ë=ÇÉ=äáãéÉò~=ÇÉ=áåëíêuãÉåí~äI=ç=ëÉÖuáåíÉ=ÇÉîÉ=ëÉê=çÄëÉêî~ÇçW=
=
•
lë=áåëíêuãÉåíçë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÅçäçÅ~Ççë=Éã=Ä~åÇÉà~ë=é~ê~=å©ç=Å~uë~ê=Ç~åçë=uåë=~çë=çuíêçëK=
•
lë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉë=ÑçêåÉÅÉã=~=ÅçåÅÉåíê~´©ç=É=íÉãéç=ÇÉ=áãÉêë©ç=é~ê~=çë=~ÖÉåíÉë=ÇÉ=äáãéÉò~=
Eáëëç=ÇÉîÉ=ëÉê=ÅuáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=çÄëÉêî~ÇçFK=
•
l=Éåñ•ÖΩÉ=ÇÉîÉ=êÉãçîÉê=íçÇçë=çë=~ÖÉåíÉë=uë~Ççë=å~=äáãéÉò~=Eëçäu´πÉëFI=~ä¨ã=ÇÉ=ë~åÖuÉ=É=
ëÉÅêÉ´πÉëK=
•
^= •Öu~= ÇÉëíáä~Ç~= ¨= êÉÅçãÉåÇ~Ç~= èu~åÇç= Ü•= ~äí~= ÅçåÅÉåíê~´©ç= ÇÉ= ∞çåë= å~= •Öu~= ÇÉ=
íçêåÉáê~K=
•
l=áåëíêuãÉåí~ä=ÇÉîÉ=ëÉê=ëÉÅç=~ëëáã=èuÉ=~=äáãéÉò~=íÉêãáå~êK=
=
=
OKVKPK=iáãéÉò~=räíê~Jë∑åáÅ~W=
lë= áåëíêuãÉåíçë= èuÉ= ÑçêÉã= äáãéçë= éçê= Ä~åÜçë= uäíê~Jë∑åáÅçë= ÇÉîÉã= ëÉê= éêáãÉáê~ãÉåíÉ=
ÇÉëáåÑÉí~ÇçëK=
aÉîÉãJëÉ=åçí~ê=çë=ëÉÖuáåíÉë=éçåíçëW=
=
•
^ë=áåëíêu´πÉë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉîÉã=ëÉê=çÄëÉêî~Ç~ë=Åçã=ãuáí~=~íÉå´©çK=
•
pÉãéêÉ=Éåñ•ÖΩÉ=çë=áåëíêuãÉåíçë=ÅuáÇ~Ççë~ãÉåíÉK=
•
kçë=Ä~åÜçë=ëÉã=~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=Éåñ•ÖΩÉI=çë=áåëíêuãÉåíçë=ÇÉîÉã=ëÉê=Éåñ~Öu~Ççë=ã~åu~äãÉåíÉI=
Åçã=ÅuáÇ~ÇçI=É=ÇÉ=éêÉÑÉêÆåÅá~=Åçã=•Öu~=ÇÉëíáä~Ç~K=
•
cáå~äãÉåíÉI=ëÉÅ~ê=ç=áåëíêuãÉåí~äK=
=
=
OKVKQK=`ÜÉÅ~ÖÉãW=
^éµë= äáãéçI= íçÇç= ç= áåëíêuãÉåí~ä= ÇÉîÉ= ëÉê= ÅÜÉÅ~Çç= é~ê~= Ö~ê~åíáê= ëÉu= éÉêÑÉáíç= ÑuåÅáçå~ãÉåíçI=
çÄÉÇÉÅÉåÇç=¶ë=çêáÉåí~´πÉë=~Ä~áñçW=
•
oÉãçîÉê= áåëíêuãÉåíçë= Åçã= ã~åÅÜ~ëI= ÑÉêêuÖÉã= çu= êÉë∞Çuçë= ~ëëáã= Åçãç= ~èuÉäÉë=
Ç~åáÑáÅ~ÇçëK=
•
oÉéçê=áåëíêuãÉåí~ä=Ç~åáÑáÅ~Çç=çu=èuÉ=å©ç=ÉëíÉà~=Éã=ÅçåÇá´πÉë=ÇÉ=ÑuåÅáçå~ãÉåíçK=
=
=
=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
=
OKVKRK=bëíÉêáäáò~´©çW=
lë= éêçÇuíçë= ÇÉîÉã= ëÉê= ëuÄãÉíáÇçë= ¶= ÉëíÉêáäáò~´©ç= ~åíÉë= ÇÉ= ëÉêÉã= uíáäáò~ÇçëK= lë= êçíÉáêçë= ÇÉ=
ÉëíÉêáäáò~´©ç= Ççë= Üçëéáí~áë= ÇÉîÉã= ëÉê= çÄëÉêî~Ççë= É= çë= ã¨íçÇçë= î~äáÇ~Ççë= ÇÉ= ~ÅçêÇç= Åçã= åçêã~=
k_o= fpl= NNNPQW= bëíÉêáäáò~´©ç= ÇÉ= éêçÇuíçë= Üçëéáí~ä~êÉë= Ó= oÉèuáëáíçë= é~ê~= î~äáÇ~´©ç= É= ÅçåíêçäÉ= ÇÉ=
êçíáå~= Ó= bëíÉêáäáò~´©ç= éçê= Å~äçê= ∫ãáÇç= É= k_o= NNUNSW= bëíÉêáäáò~´©ç= Ó= bëíÉêáäáò~ÇçêÉë= ~= î~éçê= Åçã=
î•Åuç= é~ê~= éêçÇuíçë= é~ê~= ~= ë~∫ÇÉ= ^= q~ÄÉä~= ~Ä~áñç= ëuã~êáò~= çë= é~êßãÉíêçë= ÇÉ= ÉëíÉêáäáò~´©ç=
uíáäáò~Ççë=å~=~uíçÅä~îÉK=
q~ÄÉä~=MP=J=m~êßãÉíêçë=é~ê~=~=ÉëíÉêáäáò~´©ç=Éã=~uíçÅä~îÉK=
j¨íçÇç=
s~éçê=
s~éçê=
`áÅäç=
dê~îáÇ~ÇÉ=
mê¨Js•Åuç=
qÉãéÉê~íìê~=
NPO⁄`=Ó=NPR⁄`=
NPO⁄`=Ó=NPR⁄`=
qÉãéç=ÇÉ=bñéçëá´©ç=
NM=ãáåuíçë=
Q=ãáåuíçë=
=
=
=
OKVKSK=mêÉé~ê~´©ç=é~ê~=~=ÉëíÉêáäáò~´©çW=
=
•
`çäçèuÉ=Å~é~ë=éêçíÉíçê~ë=ëçÄêÉ=~=é~êíÉ=Åçêí~åíÉ=Ççë=áåëíêuãÉåíçëK=
•
fåëíêuãÉåíçë= Åçã= ÅêÉã~äÜÉáê~= ÇÉîÉã= ëÉê= éêÉëçë= ~éÉå~ë= åç= éêáãÉáêç= ÇÉåíÉ= çu= ÇÉáñ~Ççë=
~ÄÉêíçëK=
•
`çäçèuÉ= íçÇç= ç= áåëíêuãÉåí~ä= ÇÉåíêç= ÇÉ= ëu~ë= Å~áñ~ë= ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉë= çu= Ä~åÇÉà~ë= É=
îÉêáÑáèuÉ=ëÉ=ç=IëÉíÒ=Éëí•=ÅçãéäÉíçK=
•
`çäçèuÉ=~=ÅçÄÉêíuê~=~éêçéêá~Ç~=åç=ã~íÉêá~ä=çu=Åçåí~áåÉêK=rëÉ=áåÇáÅ~ÇçêÉë=ÇÉ=ÉëíÉêáäáò~´©çK=
•
m~ê~=áåëíêuãÉåí~ä=uåáí•êáçI=uëÉ=ë~Åçë=ÉëíÉêáäáò•îÉáëK=
m~ê~=uã~=ÇÉëÅêá´©ç=ã~áë=ÇÉí~äÜ~Ç~I=éçê=Ñ~îçêI=ÅçåëuäíÉ=ç=Å~é∞íuäç=SKOOI=`uáÇ~Çç=É=j~åuíÉå´©ç=ÇÉ=
fåëíêuãÉåíçë= ^lL^pfc= åç= Ij~åu~ä= q¨ÅåáÅç= Ççë= fåëíêuãÉåíçë= É= fãéä~åíÉë= ^lL^pfcÒ= EÇÉ= oK=
qÉñÜ~ããÉê=É=`K=`çäíçå=Ó=péêáåÖÉê=sÉêä~Ö=NVVPFK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
=
OKVKTK=o~ëíêÉ~ÄáäáÇ~ÇÉ=Ççë=mêçÇuíçëW=
lë=ÅçãéçåÉåíÉë=Ç~=Ñ~ã∞äá~=ë©ç=áÇÉåíáÑáÅ~Ççë=ÇÉ=Ñçêã~=~=éçëëáÄáäáí~ê=ëu~=ê~ëíêÉ~ÄáäáÇ~ÇÉI=~íê~î¨ë=Ç~=
ã~êÅ~´©ç= Çç= äçÖç= Ç~= ÉãéêÉë~I= ŵÇáÖç= ÇÉ= êÉÑÉêÆåÅá~= É= å∫ãÉêç= Çç= äçíÉK= ^= ÉãÄ~ä~ÖÉã= Çç=
áåëíêuãÉåí~ä= Åçåí¨ã= êçíuä~ÖÉã= å~= èu~ä= Éëí©ç= ~ë= áåÑçêã~´πÉë= èuÉ= éçëëáÄáäáí~ã= ~= áÇÉåíáÑáÅ~´©ç= É=
ê~ëíêÉ~ÄáäáÇ~ÇÉ=Çç=éêçÇuíçK=
^=êçíuä~ÖÉã=Åçåí¨ãI=åç=ã∞åáãçI=~ë=ëÉÖuáåíÉë=áåÑçêã~´πÉëW=
•
fÇÉåíáÑáÅ~´©ç=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉX=
•
fÇÉåíáÑáÅ~´©ç=Çç=áãéçêí~ÇçêX=
•
oÉÖáëíêç=å~=^ksfp^X=
•
`µÇáÖç=ÇÉ=êÉÑÉêÆåÅá~X=
•
aÉëÅêá´©ç=Çç=ÅçãéçåÉåíÉX=
•
k∫ãÉêç=ÇÉ=äçíÉX=
•
s~äáÇ~ÇÉK=
•
oÉëéçåë•îÉä=í¨ÅåáÅç=
•
`çåÇá´πÉë=ÇÉ=~êã~òÉå~ãÉåíçK=
aÉîÉã=ëÉê=çÄëÉêî~Ç~ë=~ë=ëÉÖuáåíÉë=êÉÅçãÉåÇ~´πÉëW=
•
oÉÅçãÉåÇ~JëÉ=èuÉ=ç=Üçëéáí~ä=ã~åíÉåÜ~=~=áÇÉåíáÑáÅ~´©ç=Ççë=ÅçãéçåÉåíÉë=áãéä~åí~Ççë=åç=
éêçåíu•êáç= Çç= é~ÅáÉåíÉI= é~ê~= íçêå~ê= éçëë∞îÉä= ~= ê~ëíêÉ~ÄáäáÇ~ÇÉ= Ççë= áãéä~åíÉë= uíáäáò~Ççë=
~íê~î¨ë=Çç=êÉÖáëíêç=Çç=ŵÇáÖçI=Çç=å∫ãÉêç=ÇÉ=äçíÉ=É=Çç=å∫ãÉêç=ÇÉ=êÉÖáëíêç=Çç=éêçÇuíçK==
•
oÉÅçãÉåÇ~JëÉ= í~ãĨã= èuÉ= ~ë= áåÑçêã~´πÉë= ÇÉ= ê~ëíêÉ~ÄáäáÇ~ÇÉ= ëÉà~ã= êÉé~ëë~Ç~ë= ~ç=
é~ÅáÉåíÉK=
•
bîÉåíçë= ~ÇîÉêëçë= Éã= èu~äèuÉê= éêçÇuíç= é~ê~= ~= ë~∫ÇÉ= ÇÉîÉã= ëÉê= åçíáÑáÅ~Ççë= ~ç= µêÖ©ç=
ë~åáí•êáç=ÅçãéÉíÉåíÉ=E^ksfp^FI=Åçã=~=ÇÉëÅêá´©ç=Çç=ÉîÉåíç=É=Ççë=Ç~Ççë=ÇÉ=ê~ëíêÉ~ÄáäáÇ~ÇÉ=
èuÉ=éÉêãáí~ã=~=~å•äáëÉ=Ç~=Å~uë~=Çç=ÉîÉåíçK=oÉÅçãÉåÇ~JëÉ=áåÑçêã~ê=í~ãĨã=ç=å∫ãÉêç=ÇÉ=
êÉÖáëíêç=Çç=éêçÇuíçK=
=
=
=
=
=
||||||||||||||||||||||||||||||=
bÇu~êÇç=^êáò~=nuáåÉä~íç=
oÉëéçåë•îÉä=iÉÖ~ä=
||||||||||||||||||||||||||||=
j~êÅçë=^uÖuëíç=póäîÉëíêÉ=
oÉëéçåë•îÉä=q¨ÅåáÅç=
`ob^=Ó=pm=MSUORPTPOM=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
c~ã∞äá~=ÇÉ=fåëíêuãÉåí~ä=^êíáÅuä~Çç=`çêí~åíÉ=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç