Informação do produto

Programação
Principais características
Certéna Art
CIC/MC Petite
Power
Certéna Art Certéna Art ITC/HS/
CIC/MC P Petite dAZ / Certéna Art
Power
ITC/HS Petite /
dAZ
Power
Certéna Art
FS P dAZ
Certéna Art
FS dAZ
Certéna Art ITC/HS
P dAZ / Certéna Art
ITC/HS P dAZ Petite
Ajuste sem cabos com iCube*
1. Ligue o iCube e verifique a conexão
Bluetooth com o computador.
(LED azul piscando lentamente)
Informação do produto
Perfil de desempenho
Saída máxima (dB SPL)
Acoplador de 2 cc
Simulador de ouvido
Ganho máximo (dB)
Acoplador de 2 cc
Simulador de ouvido
Faixa de frequência –
Acoplador de 2 cc (Hz)
Tamanho da pilha
Consumo de pilha (mA)
113
123
115
125
113
123
115
126
115
125
122
130
35
45
<100 – 7000
55
65
<100 – 6200
48
58
<100 – 6600
55
66
<100 – 6700
50
60
<100 – 6400
55
63
<100 – 5500
10
0.9
10
1.1
312
1.2
312
1.1
13
1.2
13
1.2
Faixa de adaptação
dB HL
Certéna Art ITC/HS / dAZ
Certéna Art CIC/MC Petite
0
dB HL
Certéna Art CIC/MC P Petite
0
dB HL
Certéna Art ITC/HS P dAZ
Certéna Art ITC/HS Petite / dAZ
dB HL
0
0
10
10
10
10
20
20
20
20
30
30
30
30
40
40
40
40
50
50
50
50
60
60
60
60
70
70
70
70
80
80
80
80
90
90
90
90
100
100
100
100
110
110
110
110
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Perda auditiva leve a moderada,
todas as configurações
audiométricas
0
0
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
70
70
80
80
90
90
100
100
110
110
125
250
500
1000
2000
4000
500
1000
2000
4000
8000
8000
125
125
250
500
2000
4000
Perda auditiva leve a moderada,
todas as configurações
audiométricas
8000
125
250
500
1000
2000
250
500
1000
2000
4000
8000
Microfone (2 entradas em modelos direcionais)
Botão de programas
Compartimento da pilha e acesso ao soquete de programação
Controle de volume
Saída do som
Caixa personalizada
Ventilação
4000
Perda auditiva moderada a
severa, todas as configurações
audiométricas
Perda auditiva moderada a
severa, todas as configurações
audiométricas
Descrição técnica
1
2
3
4
5
6
7
1000
*Os aparelhos Petite não são compatíveis com a
Adaptação sem cabos.
Programar um BTE através de cabo
A linha Certéna Art, da plataforma de CORE, disponibiliza uma
linha completa de produtos, onde está incluída uma vasta gama
de produtos personalizados, bem como aparelhos BTE (retroauriculares) micro Petite, micro BTE e tradicionais, como recurso
para perdas auditivas leves a severas. Todos os produtos
oferecem a sofisticada Tecnologia WhistleBlock, que suprime
a microfonia de forma bem sucedida, sem distorções. O
SoundFlow otimiza as configurações do ajuste do aparelho
auditivo em função dos diferentes ambientes. A linha Certéna
Art oferece várias opções de acessórios e de receptores FM, com
a conveniência da conectividade sem fios, ou a facilidade de
um controle remoto, etc.
1 21
5
6
8000
Características
SoundRecover – grande avanço na melhora da inteligibilidade
de fala, comprime a informação de alta frequência inaudível
para uma área audível adjacente.
Aparelho auditivo digital de 6 canais, totalmente digital
SoundFlow Standard – uma abordagem completamente nova
de programas automáticos, que se baseia em 5 pontos de
configuração de ajuste fino
Digital AudioZoom – Canal único de direcionalidade adaptativa
Whistle Block Technology – a nova referência no cancelamento
da microfonia
Protetor de Vento – protege os microfones
NoiseBlock Processing – cancelamento de ruído de alta
resolução
VAO (Ventilação Acusticamente Otimizada). Ventilação
personalizada e otimizada. Fornece a dimensão da ventilação
correta para todos os produtos Certéna Art.
EasyPhone – ativação automática do programa de telefone
EasyAudio – programa automático para transmissão de sinal
de áudio
EasyBluetooth – programa automático para utilização de
acessórios wireless
Bip de confirmação de bateria
DataLogging com SmartTips
Até quatro programas acessíveis manualmente
BassBoost - Aumento de graves
QuickSync – volume bilateral e controle do programa com a
simplicidade de um só toque
Conectividade
iCom – conexão a dispositivos de comunicação e entretenimento
Ajuste sem fios – adaptação feita completamente sem cabos,
fácil e confiável com iCube
2. Conecte o cabo de programação ao soquete de programação do aparelho.
Utilize apenas o cabo de programação CS-44 A da Phonak.
7
Programar um micro e micro Petite através de cabo
1. Abra o compartimento da pilha.
Acessórios
myPilot – centro de comandos do aparelho, e visualizador
do status. Display colorido e fácil acesso aos principais
comandos do aparelho.
Controles remotos KeyPilot2/WatchPilot2
iView – visualizador de status
Click’nTalk – dispositivo intuitivo e prático para uso ao celular.
Utilização do telefone completamente sem cabos.
Adaptação
iPFG versão 2.6 ou superior, compatível com NOAH
PC (IBM compatível) com NOAHlink e/ou HI-PRO
Opcional: dispositivo iCube para adaptação sem cabos
2. Conecte o cabo ao soquete de programação.
Utilize unicamente o cabo de programação CS-44 A (versão Phonak).
Programar um produto personalizado através de cabo
1. Abra o compartimento da pilha e retire a tampa do respectivo encaixe,
utilizando a ferramenta do compartimento da pilha
(num movimento rotativo).
*chamamos a atenção para o fato de algumas características serem específicas dos modelos
2. Conecte o cabo. Conecte os cabos com os marcadores azul e vermelho aos
aparelhos auditivos da esquerda e da direita, respectivamente.
3
4
1. Abra a tampa do soquete de programação
Principais características*
Certéna Art FS P dAZ
dB HL
10
Perda auditiva leve a moderadamente severa, todas as
configurações audiométricas
250
Perda auditiva moderada a
severa, todas as configurações
audiométricas
Certéna Art FS dAZ
dB HL
125
Certéna Art ITC/HS P dAZ Petite
2. Coloque o colar ao redor do pescoço do
paciente e conecte ao iCube
w w w. p h o n a k . c o m . b r
027-0208-12/V1.00/2010-03/FO Printed in Switzerland © Phonak AG All rights reserved
Produtos intra-aurais
Perfil de desempenho
Saída máxima (dB SPL)
Acoplador de 2 cc
Simulador de ouvido
Ganho máximo (dB)
Acoplador de 2 cc
Simulador de ouvido
Faixa de frequência –
Acoplador de 2 cc (Hz)
Tamanho da pilha
Consumo de pilha (mA)
microtubo / HE9 680
HE7/HE7 680
microtubo / HE9 680
123/125
128/131
124/125
129/131
HE7/HE7 680
128/125
135/131
135/130
140/138
HE7/HE7 680
136/131
141/139
53/55
61/63
<100 – 7100
58/53
61/58
<100 – 6800
68/63
71/68
<100 - 6100
75/70
80/75
<100 - 6000
10/312
1.0
13
1.3
13
1.1
13
1.2
13
1.2
EasyPhone
Bobina telefônica
SmartGuard
Faixa de adaptação
P = Padrão
Certéna Art micro Petite
dB HL
Certéna Art micro
dB HL
0
0
10
10
10
20
microtubo
30
40
50
tubo tradicional
30
40
40
50
50
60
70
70
70
80
80
80
90
90
90
100
100
110
110
110
500
1000
7
5
7
8
8
4
7
8
5
10
2000
4000
8000
Perda auditiva leve a moderadamente
severa, perda auditiva em rampa,
adaptações abertas
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Perda auditiva leve a moderadamente
severa, todas as configurações
audiométricas
Certéna Art P
dB HL
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
70
70
80
80
90
90
100
100
110
110
500
1000
2000
4000
8000
Perda auditiva moderada a severa,
todas as configurações audiométricas
125
BTE
SP
P
FS P dAZ
M
FS dAZ
Micro
ITC/HS P dAZ
Acessórios
myPilot
iCom com EasyAudio
e EasyBluetooth
iView
KeyPilot2
Ângulos
HE7
Ângulos
HE7/HE7 680
mini-ângulo HE7 680
mini-ângulo HE7 680
O
O
O
HE9 680
mini-ângulo HE9 680
HE9 680
250
500
Certéna Art
micro
HE7 680
tubo tradicional
1000
2000
4000
8000
Certéna Art SP
dB HL
10
250
tubo fino
Perda auditiva leve a moderadamente
severa, todas as configurações
audiométricas
0
Branco = não disponível
Certéna Art
micro Petite
125
0
125
O = Opcional
Características
SoundRecover
digital AudioZoom
SoundFlow Standard
WhistleBlock technology
NoiseBlock Processing
*QuickSync
Ventilação Acusticamente Otimizada (VAO)
micro Petite
6
Opções BTE
60
tubo tradicional
100
250
3
3
20
microtubo
30
60
125
2
5
Certéna Art M
dB HL
0
20
11
11
4
Certéna Art Certéna Art Certéna Art Certéna Art Certéna Art Certéna Art Certéna Art Certéna Art
CIC/MC
CIC/MC
ITC/HS
ITC/HS P
ITC/HS /
ITC/HS P
FS dAZ
FS P dAZ
Petite
P Petite Petite / dAZ dAZ Petite
dAZ
dAZ
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
P
P
P
P
P
Controle de volume
Botão de programas
1
3
Opções de intra-aurais
46/52
58/60
<100 – 7600
ITC/HS / dAZ
Certéna Art M
9
ITC/HS P dAZ Petite
Certéna Art micro
SuperPower
Certéna Art SP
9
ITC/HS Petite / dAZ
Certéna Art micro
Petite
Power
Certéna Art P
Descrição geral das características e dos acessórios Certéna Art
Ângulo (ou tubo fino)
Saída de som
Microfone com protetor
Botão de programas
Acesso ao soquete de programação
Controle de volume digital
Número de série
Compartimento da pilha com
função ON/OFF
9 Oliva ou microMolde (imagem pequena)
10 Haste de retenção
11 microtubo ou ângulo
CIC/MC P Petite
BTE
1
2
3
4
5
6
7
8
CIC/MC Petite
Descrição técnica
Produtos
Intra-aurais
Principais características do aparelho BTE
mini-ângulo HE9 680
HE9
HE 9
Certéna Art
M
P
O
O
Certéna Art
P
Certéna Art
SP
P
O
O
P
O
O
WatchPilot2
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
Adaptador para óculos
Click’nTalk
P
O
O
Controle de volume
Versão 1
Versão 2
Versão 1
Versão 2
Tampa
Tampa
Trava no botão de
programas
P
O
O
P
O
O
P
O
O
P
P
O
P
P
P
P
O
O
Receptores/acessórios FM
MyLink
*** *** *** *** *** ***
O
MicroMLxS ou MLxi
EasyPhone
Bobina telefônica
Tubo fino (oliva aberta/fechada) com microMolde/Oliva
Microtubo (oliva aberta/fechada) com microMolde/Oliva
Trava do compartimento de pilha
P = Padrão
P
P
P
P
O
O
O
O = Opcional
**** **** **** ****
****
ML9S ou ML9i
Branco = não disponível
O
ML12i
Opções de cores
Sapata de áudio AS9-MLxS
250
500
1000
2000
4000
8000
Perda auditiva severa a profunda, todas
as configurações audiométricas
Produtos
intra-aurais
micro Petite/micro
BTE
Face-plate: Cacau (22), Rosa (26), Castanho (28), Bronze (14)
Molde: Cacau (22), Rosa (26), Castanho (28), Bronze (14), Vermelho transparente (36), Azul transparente (37),
Branco (19), Transparente (21)
Bege (01), Cinza Claro (04), Transparente (13)*, Cinza (23), Castanho, Taupe (35), Prata (40), Pérola (41), Saara (64),
Cobalto (65), Grafite (66), Canela (67), Rosa claro (33), Azul claro (34)
Bege (01), Castanho (03), Taupe (35), Cinza Claro (04), Preto (06), Cinza High-Tech (12),
Cinza (23), Loiro (49), Castanho (50), Transparente (13), Vermelho Transparente (36), Azul Transparente (37),
Roxo Transparente (38), Rosa claro (33), Azul claro (34)
* não disponível para o Certéna micro Petite
Nota: Algumas opções são específicas dos países. Consulte o seu formulário de pedido.
CROSLink
Transmissores FM
inspiro, SmartLink+,
ZoomLink+ ou EasyLink+
* requer adaptação bilateral
** requer Opção de controle remoto
*** requer Bobina Telefônica
**** requer iCom