poditary

CAMPANHA “SPA DO PÉ”
JORNAL EXTRA
REGULAMENTO
1.
Esta campanha é uma promoção realizada em parceria pela INFOGLOBO
COMUNICAÇÃO E PARTICIPAÇÕES S.A. (Infoglobo), empresa sediada na capital do
estado do Rio de Janeiro, na Rua Irineu Marinho, nº 35, Cidade Nova, CEP 20.230-901,
inscrita no CNPJ sob o nº 60.452.752/0001-15 e pela SPÉ, SPA DO PÉ COMERCIAL E
FRANCHISING INTERNATIONAL LTDA, estabelecida na Rua Barão de Sertório, nº
54, Rio Comprido, Rio de Janeiro - RJ, inscrita no CNPJ sob o nº 68.728.492/0001-70 e
ocorrerá no estado do Rio de Janeiro e no município de Juiz de Fora (MG), no período
entre 03 de maio de 2016 e 31 de maio de 2016.
PARTICIPANTES
2. Qualquer pessoa interessada poderá participar da campanha “SPA DO PÉ”, desde que
cumpra as condições estabelecidas no presente Regulamento.
CAMPANHA
3. De acordo com os procedimentos ora estabelecidos, a campanha permite aos leitores, na
compra do Jornal EXTRA, obter cupons que corresponderão, cada um, a descontos de:
 R$ 20,00 (vinte reais) para a aquisição de qualquer serviço de tratamento oferecido nas
lojas da rede SPA do PÉ participantes.

R$6,00 (seis reais) para aquisição dos produtos de tratamentos para os pés da linha
própria do SPA DO PÉ, vendidos nas lojas participantes da promoção.
COMO PARTICIPAR
4. Nas edições do Jornal EXTRA de terça-feira a sábado, no período entre 01 de maio de 2016
e 31 de maio de 2016, será publicado 1 (um) cupom de desconto, sendo 01 (um) por dia.
Cada cupom será publicado com uma cor diferente e a data da publicação, conforme o dia da
semana, e indicará a data da publicação e a imagem da campanha “SPA DO PÉ”.
4.1 Os cupons de desconto para a aquisição de qualquer serviço oferecido pela rede SPA
DO PÉ participantes, indicadas no item 16 deste Regulamento, serão publicados de
quintas-feiras a sábados.
4.2 Os cupons de desconto para aquisição dos produtos de tratamentos para os pés da linha
própria do SPA DO PÉ são válidos apenas nas lojas participantes da promoção e serão
publicados nas terças-feiras e quartas-feiras.
5. Cada cupom publicado diariamente na edição do Jornal EXTRA, no período informado no
item 4 acima, corresponderá a um desconto no valor de R$ 20,00 (vinte reais) para a
aquisição de qualquer serviço oferecido nas lojas da rede Spa do Pé e de R$6,00 (seis reais)
para aquisição dos produtos de tratamentos para os pés da linha própria do SPA DO PÉ,
vendidos nas lojas participantes da promoção.
1
6. Os cupons de desconto serão publicados nas edições do Jornal Extra de terça-feira a
sábado, no período entre 01 de maio de 2016 e 31 de maio de 2016, de acordo com as
regras estabelecidas no item 4 deste Regulamento, e terão validade de uma semana a
partir da data de publicação, conforme indicado no cronograma do item 12 deste
Regulamento.
7. Os cupons de desconto não serão cumulativos. Portanto, para cada serviço ou produto
próprio adquirido na loja SPA do Pé, será permitida a utilização de apenas 01 (um) cupom de
desconto por leitor/CPF.
8. Não será permitido utilizar mais de um cupom publicado em uma mesma data para a mesma
aquisição de serviço ou produto.
9. A venda dos produtos de tratamentos para os pés da linha própria do SPA DO PÉ está
condicionada à presença destes itens em estoque de cada unidade participante da promoção.
10. Ficam disponíveis no final deste Regulamento, as tabelas de preços com todos os serviços de
tratamento oferecidos e a Newsletter dos produtos de tratamentos para os pés da linha própria
do SPA DO PÉ, com informações de preço e benefícios dos produtos.
10.1 Os serviços oferecidos nas unidades do estado do Rio de Janeiro possuem preços
diferentes da unidade de Juiz de Fora. Sendo assim, o leitor deverá consultar a
segunda tabela de preços, disponível no final do Regulamento, que é específica desta
unidade.
11. O desconto será aplicado sobre o preço original dos serviços e produtos e não será
cumulativo com outras promoções.
12. Para a aquisição dos serviços mediante a utilização dos cupons de desconto, será necessário
o agendamento em uma das unidades da rede Spa do Pé indicadas no item 13 deste
Regulamento.
13. A diferença do valor para a aquisição do serviço ou produtos com a utilização dos cupons de
desconto deverá ser paga em espécie, cartões de crédito ou cartões de débito.
14. Os leitores poderão utilizar os cupons de desconto de acordo com o cronograma abaixo:
PRODUTO
Cupons
Cupons
Cupons
Cupons
Cupons
Cupons
Cupons
Cupons
Cupons
Cupons
Cupons
Cupons
Cupons
SPA
SPA
SPA
SPA
SPA
SPA
SPA
SPA
SPA
SPA
SPA
SPA
SPA
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
PÉ
PÉ
PÉ
PÉ
PÉ
PÉ
PÉ
PÉ
PÉ
PÉ
PÉ
PÉ
PÉ
-
produtos
produtos
serviços
serviços
serviços
produtos
produtos
serviços
serviços
serviços
produtos
produtos
serviços
PUBLICAÇÃO
03/mai - ter
04/mai - qua
05/mai - qui
06/mai - sex
07/mai - sáb
10/mai - ter
11/mai - qua
12/mai - qui
13/mai - sex
14/mai - sáb
17/mai - ter
18/mai - qua
19/mai - qui
DESCONTO POR
CUPOM (NÃO
CUMULATIVO)
VALIDADE DO
CUPOM
R$ 6,00
R$ 6,00
R$ 20,00
R$ 20,00
R$ 20,00
R$ 6,00
R$ 6,00
R$ 20,00
R$ 20,00
R$ 20,00
R$ 6,00
R$ 6,00
R$ 20,00
10/mai - ter
11/mai - qua
12/mai - qui
13/mai - sex
14/mai - sáb
17/mai - ter
18/mai - qua
19/mai - qui
20/mai - sex
21/mai - sáb
24/mai - ter
25/mai - qua
26/mai - qui
2
Cupons
Cupons
Cupons
Cupons
Cupons
Cupons
Cupons
Cupons
SPA
SPA
SPA
SPA
SPA
SPA
SPA
SPA
do
do
do
do
do
do
do
do
PÉ
PÉ
PÉ
PÉ
PÉ
PÉ
PÉ
PÉ
-
serviços
serviços
produtos
produtos
serviços
serviços
serviços
produtos
20/mai - sex
21/mai - sáb
24/mai - ter
25/mai - qua
26/mai - qui
27/mai - sex
28/mai - sáb
31/mai - ter
R$ 20,00
R$ 20,00
R$ 6,00
R$ 6,00
R$ 20,00
R$ 20,00
R$ 20,00
R$ 6,00
27/mai - sex
28/mai - sáb
31/mai - ter
01/jun - qua
02/jun - qui
03/jun - sex
04/jun - sáb
07/jun - ter
15. Para a utilização dos cupons de desconto, os leitores deverão comparecer em uma das lojas
SPA DO PÉ indicadas abaixo:
UNIDADES
TELEFONES
Assaí - Tijuca
Horário: 8 às 20h Seg a Sab.
2278-7552
Barra Square
Horário: 13 as 21h Seg/ 9 as 21h
Ter a Sab
Botafogo
Horário: 9 as 19h seg a sab.
2439-4820 / 24860170
98241-3341 /
2543-8451
Boulevard Rio Shopping
Horário: 10 as 22h Seg a Sab / 15h
as 21h Dom
Campo Grande
Horário: 9 as 19h Seg a Sex / 9 as
18h Sab
2576-9395
Rua Uruguai, 329 Loja - 20.
Cep:20510-055
Bairro: Tijuca
RJ
Av. das Américas, 3.555 - loja 101
Barra da Tijuca
CEP.:22631-003
RJ
Rua da Passagem, 75 - Loja E
Botafogo
Cep: 22.290-030
RJ
Rua Barão de São Francisco, 236,
Lj.410/411, 3º piso
Cep: 20.560-904
Bairro: Vila Izabel
Rua Aricuri, 475 - Loja
Campo Grande
CEP: 23081-331
2772-0836
Rod. Washingtong Luis, 2.895 -Loja
206 C
Cep: 25.085-008
Bairro: Parque Duque
Centro
Horário - 8 a 20h seg a sex / 8 as
13h sab.
EST
3313-4590 / 32534116
Caxias
Horário - 10 as 22h seg a sab. / 15h
as 21h dom
ENDEREÇO
2232-1273 / 22150668
Rua Gonçalves Dias, 56 Loja M
Cep: 20.050-030
Bairro: Centro
RJ
RJ
RJ
RJ
3
Copacabana
2547-0459 / 25473951
/ 98885-0459
Horário - 09 as 20h Seg a Sex / 09
as 18h Sab.
Flamengo
Horário - 09 as 19h Seg a Sex / 09
as 17h Sab.
Freguesia
Horário: 10 as 21h seg a sex / 10 as
19h sab.
Itaipú
Horário: 09 as 19h Ter a Sab.
2205-4106
RJ
2443-8899
Est. do Gabinal, 313 Lj. 201-D
Cep: 22.760 - 151
Bairro: Jacarepaguá - Rio Shopping
Rua Colina, 181
RJ
3383 8732 / 36812965 / 9400-3270
2621-0845
Laranjeiras
Horário - 09 as 19h Seg a Sex / 09
as 17h Sab.
Lgo. 2ª Feira -Tijuca III
Horário:09 as 19h seg a sex / 09 as
19h sab.
Rua Dr. Paulo Alves, 42 - Lj. 04
Cep: 24210-445
Bairro: Ingá
RJ
RJ
(32) 3213-0281
Av. Getúlio Vargas, 675 Lj. 305 3º
Piso
Cep: 36013-010
Bairro.: Centro
RJ
2557-7751
Rua das Laranjeiras, 363 - Loja E
Laranjeiras
Cep.: 22240-004
RJ
3872-0533
Rua Araújo Pena 10B
Cep: 20260-230
Bairro: Tijuca
(22) 2757-1386
Av. Nossa Senhora da Glória, 1789 Loja 19
Cavaleiros Cep: 27920-360
Macaé - RJ
Macaé
Horário:09 as 18h seg a sex / 09 as
16h sab.
Cep: 21.931 - 380
Bairro:JD. Guanabara- Ilha do
Governador
Estr.Francisco da cruz nunes, 7545 /
Lj-107
CEP:
24.350
310 Shopping Town2608-1314 / 9656Center
7929
Bairro: Itaipú
Juiz de Fora
Horário:09 as 19h Seg a Sex / 09 as
13h Sab.
Cep:22050-001
Bairro: Copacabana
RJ
Ingá - Pão de Açúcar
Horário: 9 as 20h Seg a Sex / 9 as
19h Sab.
RJ
Rua do Catete, 338 Loja 10
Cep.: 22220-001
Bairro: Catete
Ilha do Governador
Horário: 09 as 19h Seg a Sex / 08
as 16h Sab.
Av. N. S. Copacabana, 680 LJ. L
MG
RJ
4
Méier
Horário: 08 as 19h Ter a Sex / 08
as 16h Sab.
2596-4300 / 32731085
Rua Dias da Cruz, 188 - Lj. 143-F
Cep: 20720-900
Bairro: Méier
2595-2536
Av.Pastor Martin Luther King Jr.,
126 BL 01, LJ 212
Bairro: Del Castilho
Cep: 220765-000
Rio de Janeiro - RJ
Nova América
Horário: 10 as 22h de Seg a Sab /
13 as 21h Dom.
Av. dos Flamboyants da Península,
855 Sala 201
Península
Horário: 14 às 18h Seg / 9h30 às
18h Ter a Sab.
Petrópolis
Horário: 14 às 18h Seg / 9h30 às
18h Ter a Sab.
Pechincha
Horário :s 09 as 19hr Seg/sex Sab
de 09 as 17hrs
Plaza Niterói
Horário: 10 as 22h Seg a Sex / 13
as 21h Dom
Saens Peña - Shopping 45
Horario - 8 a 20h seg a sex / 8 as
13h sab.
RJ
RJ
3217-8072 / 3217- Barra da Tijuca - Rio de janeiro - RJ
7886
Cep: 22.776-070
(24) 2245-3453 /
2243-1663
Rua do Imperador, 772 - sblj 12
Cep: 25.620 - 001
Bairro: Petrópolis
Rua Lopo saraiva,179 -bl 2 - Loja D
Cep: 22740-220
3795-4004/ 39332880
Bairro: Tanque
Rua XV de Novembro, 08 BOX 503
E/F
2620-5188 / 2570Cep: 24020-125
6286
Bairro: CENTRO
2568-8812 / 31761066
Shopping Tijuca
Horario: 10 as 22h Seg a Sab / 13h
as 21h dom
RJ
2565-7703 / 25655644
Praça Saenz Peña, 45 Loja 210 Shopping 45
Tijuca - Rio de Janeiro - RJ
Cep: 20.520-901
Av. Maracanã, 987 loja 5.017
Bairro:Tijuca
Cep.: 20543-970
RJ
RJ
RJ
RJ
RJ
5
Avenida Nelson Cardoso n°1.149,
Lj 229 e 230
Taquara
Cep.: 22730-900
Taquara
Horario: 8 as 19h Seg a Sex / 08h
as 14h Sab
2435-2534 / 24232089
Vila Isabel
Horário: Seg a Sex 9h às 18h e Sáb
9h às 19h
Vila Valqueire
Horario: 9 as 21h Seg a Sex / 8 as
18h Sab
2569-3461
Boulevard 28 de setembro, 181, loja
B
Cep: 20551-085
Bairro: Vila Isabel
2454-5786 / 32563327
Rua Luiz Beltrão, 160 - loja 217
Shopping Center Point - Vila
Valqueire
CEP: 21321-230
RJ
RJ
RJ
16. No ato da aquisição dos serviços ou dos produtos, os cupons de desconto apresentados pelos
leitores serão retidos pelos funcionários das lojas SPA DO PÉ.
14.1 Não serão válidos cupons de desconto que apresentem algum tipo de irregularidade
como, rasuras ou dados ilegíveis, assim como fotocópias de cupons ou qualquer
meio que não seja o próprio recorte impresso do Jornal EXTRA.
17. Os leitores só poderão obter e utilizar os cupons de desconto dentro do prazo estabelecido no
cronograma indicado no item 12 deste Regulamento.
18. Os cupons de desconto não poderão ser utilizados para a compra de outros serviços ou
produtos que não os indicados no item 3 deste Regulamento e nem serem convertidos em
dinheiro.
DÚVIDAS, CONTROVÉRSIAS E RECLAMAÇÕES
19. Eventuais casos omissos e/ou dúvidas relacionados com esta campanha e seu Regulamento
podem ser esclarecidos através da Central de Atendimento ao leitor por meio do telefone (21)
2534-4324, de segunda a sexta-feira, das 6hrs30min às 19hrs00min, e aos sábados, domingos
e feriados das 07hrs00min às 12hrs00min. Os casos serão apreciados por uma comissão
composta por funcionários da Infoglobo, cujas decisões serão soberanas e irrecorríveis.
DESCLASSIFICAÇÃO DE PARTICIPANETES
20. Todos os participantes deverão observar as condições, formas e prazos de participação, sendo
sumariamente desclassificados os participantes que descumprirem quaisquer regras desse
Regulamento, que cometerem qualquer tipo de suspeita de fraude, incluindo, mas não se
limitando, à criação de benefício indevido, ficando, ainda, sujeitos à responsabilização penal
e civil.
6
DISPOSIÇÕES GERAIS
21. O Regulamento desta campanha ficará disponível no site da campanha e no endereço da
Infoglobo na Rua Irineu Marinho, n° 70, Cidade Nova - Rio de Janeiro, sendo que o ato da
aquisição do serviço e utilização dos cupons de desconto implica no total conhecimento e na
aceitação total e irrestrita de todos os itens deste Regulamento.
22. A participação nesta campanha não gera aos leitores nenhum outro direito e/ou vantagem que
não estejam expressamente previstos neste Regulamento.
23. Esta campanha, assim como seu Regulamento, poderá ser alterada, suspensa ou cancelada
pela Infoglobo, mediante aviso publicado no Jornal Extra, por motivo de força maior ou por
qualquer outro fator ou motivo imprevisto que esteja fora do controle da Infoglobo e que
comprometa o regular andamento da campanha, de forma a impedir ou modificar
substancialmente a condução desta como originalmente planejado.
21.1. Na ocorrência de uma das situações mencionadas no item 21 acima, os leitores que já
tiverem adquirido quaisquer cupons de desconto desta campanha não serão
prejudicados, pois a Infoglobo, a partir do contato do leitor, analisará cada caso
separadamente.
24. As reclamações fundamentadas poderão ser encaminhadas ao Procon local.
25. Esta campanha independe de qualquer modalidade de álea ou competição, não estando,
portanto, sujeita à autorização prévia estabelecida no artigo 1º da Lei nº 5.768/71.
26. Fica, desde já, eleito o foro central do participante para solução de quaisquer questões
referentes ao Regulamento da presente campanha.
7
www.spadope.com.br
SAC 0800 701 3288
/ VIP
1 VIP
60 minutos
30 minutos / 30 minutes
Terapias: Reflexoterapia (massagem manual nos pontos
de equilíbrio), hidratação com cremes e vapor de
ozônio.
Therapies: Reflexotherapy (Done on the reflex points of your feet).
Feet hydration with creams and ozone steamer to complete your
spa experience.
R$ 110, 00
TRADICIONAL I / TRADITIONAL I
40 minutos / 40 minutes
Podologia: Check-up diagnóstico, corte de unhas com
desencravamento simples, tratamento de calos,
calosidade, fissuras...
Podiatry: Check-up diagnosis, trimming, cutting, clipping or
debriding of nails, calluses, cracks and corns removal...
Terapias: hidratação com cremes e massagem
eletrônica.
Therapies: Feet hydration with creams and the use of a foot
massager.
R$ 86, 00
TRADICIONAL II / TRADITIONAL II
Super-hidratação com cremes e vapor de ozônio.
Indicado para pés com fissuras, rachaduras ou
ressecados.
Intense hydrating treatment with creams and ozone
steamer recommended for smoothing dry and flaky feet.
R$ 67, 00
60 minutos / 60 minutes
Reflexoterapia - Massagem manual nos pontos de
equilíbrio e energia vital, inclui hidratação com vapor de
ozônio
Reflexotherapy - Manual massage on the reflex points of
your feet. Intense hydration with creams and the ozone
steamer.
R$ 97,00
TERAPIAS II / THERAPIES II
30 minutos / 30 minutes
Reflexoterapia - Massagem manual nos pontos de
equilíbrio e energia vital, inclui hidratação com vapor de
ozônio
Reflexotherapy - Manual massage on the reflex points of
your feet. Intense hydration with creams and the ozone
steamer.
R$ 67,00
40 minutos (Idade até 15 anos) / 40 minutes (Child under 15)
Podologia: Check-up diagnóstico, corte de unhas com
desencravamento simples, tratamento de calos,
calosidade, fissuras...
Podiatry: Check-up diagnosis, trimming, cutting, clipping or
debriding of nails, calluses, cracks and corns removal...
Terapias: hidratação com cremes e massagem
eletrônica.
Therapies: Feet hydration with creams and the use of a foot
massager.
SÉRIE DE TERAPIAS I / THERAPIES
6 x 60 minutos / 6 x 60 minutes
R$ 485,00
SÉRIE DE TERAPIAS II / THERAPIES
UNHA ENCRAVADA
INGROWN AND INCARNATED NAIL TREATMENT
Onicocriptose / Onicocriptosis
Tratamento exclusivo do dedo afetado, com inflamação
ou infecção, evitando-se contaminação.
Exclusive treatment for the affected nail relieving the pain and
preventing contamination.
10
6 x 30 minutos / 6 x 30 minutes
(COMBO II)
11
Série de 6 (seis) terapias de 30 minutos, com uma
sessão de cortesia inclusa.
A series of six therapies of 30 minutes with an included
session for free.
R$ 335,00
Estão incluidas até duas revisões em 10 dias.
There are two extra visits included for cauterization.
R$ 129, 00
OUTROS TRATAMENTOS
12
OTHER TREATMENTS
(Por dedo)
5
CORTE DE UNHAS / NAIL CUTTING
SIMPLES / SIMPLE
A CAUTERIZAÇÃO
R$ 51, 00
B CURATIVO
R$ 49, 00
CAUTERIZATION
Corte de unhas dos pés com lixamento das lâminas e
bordas.
Trimming, cutting, clipping or debriding of nails.
CURATIVE
R$ 53,00
6
ÓRTESE / ORTHOTICS
Correção de unha encravada / CORRECTION INGROWN NAIL
Correção de unha encravada, com FMM - Fibra de
Memória Molecular.
Tratamento médio de 6 aplicações em até 6 meses
Ingrown nail correction with Fiber Molecular Memory.
R$ 70,00
HOME CARE / HOMECARE
30 minutos / 30 minutes
Tratamento Tradicional domiciliar, para usuários com
dificuldade de locomoção.
Domiciliary care in one's own home for patients with
limited mobility.
R$ 198,00
13
RIO DE JANEIRO
Tabela vigente a partir de FEVEREIRO DE 2016.
(COMBO I)
Série de 6 (seis) terapias de 60 minutos, com uma
sessão de cortesia inclusa.
A series of six therapies of 60 minutes with an included
session for free.
R$ 70, 00
4
8
TERAPIAS I / THERAPIES I
TRADUZIDO
Podologia: Check-up diagnóstico, corte de unhas com
desencravamento simples, tratamento de calos,
calosidade, fissuras...
Podiatry: Check-up diagnosis, trimming, cutting, clipping or
debriding of nails, calluses, cracks and corns removal...
3
7
HIDRATAÇÃO VIP / VIP HYDRATION
/ 60 minutes
2
YOUR FEET
PODIATRY
www.spadope.com.br
SAC 0800 701 3288
/ VIP
1 VIP
60 minutos
HIDRATAÇÃO VIP / VIP HYDRATION
/ 60 minutes
R$ 84, 00
TRADICIONAL I / TRADITIONAL I
40 minutos / 40 minutes
Podologia: Check-up diagnóstico, corte de unhas com
desencravamento simples, tratamento de calos,
calosidade, fissuras...
Podiatry: Check-up diagnosis, trimming, cutting, clipping or
debriding of nails, calluses, cracks and corns removal...
Terapias: hidratação com cremes e massagem
eletrônica.
Therapies: Feet hydration with creams and the use of a foot
massager.
R$ 63, 00
TRADICIONAL II / TRADITIONAL II
Super-hidratação com cremes e vapor de ozônio.
Indicado para pés com fissuras, rachaduras ou
ressecados.
Intense hydrating treatment with creams and ozone
steamer recommended for smoothing dry and flaky feet.
R$ 61, 00
TERAPIAS I / THERAPIES I
60 minutos / 60 minutes
Reflexoterapia - Massagem manual nos pontos de
equilíbrio e energia vital, inclui hidratação com vapor de
ozônio
Reflexotherapy - Manual massage on the reflex points of
your feet. Intense hydration with creams and the ozone
steamer.
R$ 86,00
TERAPIAS II / THERAPIES II
30 minutos / 30 minutes
Reflexoterapia - Massagem manual nos pontos de
equilíbrio e energia vital, inclui hidratação com vapor de
ozônio
Reflexotherapy - Manual massage on the reflex points of
your feet. Intense hydration with creams and the ozone
steamer.
R$ 61,00
40 minutos (Idade até 15 anos) / 40 minutes (Child under 15)
Podologia: Check-up diagnóstico, corte de unhas com
desencravamento simples, tratamento de calos,
calosidade, fissuras...
Podiatry: Check-up diagnosis, trimming, cutting, clipping or
debriding of nails, calluses, cracks and corns removal...
Terapias: hidratação com cremes e massagem
eletrônica.
Therapies: Feet hydration with creams and the use of a foot
massager.
SÉRIE DE TERAPIAS I / THERAPIES
6 x 60 minutos / 6 x 60 minutes
(COMBO I)
R$ 430,00
SÉRIE DE TERAPIAS II / THERAPIES
UNHA ENCRAVADA
INGROWN AND INCARNATED NAIL TREATMENT
Onicocriptose / Onicocriptosis
Tratamento exclusivo do dedo afetado, com inflamação
ou infecção, evitando-se contaminação.
Exclusive treatment for the affected nail relieving the pain and
preventing contamination.
10
Série de 6 (seis) terapias de 60 minutos, com uma
sessão de cortesia inclusa.
A series of six therapies of 60 minutes with an included
session for free.
R$ 56, 00
4
8
6 x 30 minutos / 6 x 30 minutes
(COMBO II)
11
Série de 6 (seis) terapias de 30 minutos, com uma
sessão de cortesia inclusa.
A series of six therapies of 30 minutes with an included
session for free.
R$ 305,00
TRADUZIDO
Terapias: Reflexoterapia (massagem manual nos pontos
de equilíbrio), hidratação com cremes e vapor de
ozônio.
Therapies: Reflexotherapy (Done on the reflex points of your feet).
Feet hydration with creams and ozone steamer to complete your
spa experience.
3
7
30 minutos / 30 minutes
Podologia: Check-up diagnóstico, corte de unhas com
desencravamento simples, tratamento de calos,
calosidade, fissuras...
Podiatry: Check-up diagnosis, trimming, cutting, clipping or
debriding of nails, calluses, cracks and corns removal...
2
YOUR FEET
PODIATRY
Estão incluidas até duas revisões em 10 dias.
There are two extra visits included for cauterization.
R$ 103,00
OUTROS TRATAMENTOS
OTHER TREATMENTS
12
5
CORTE DE UNHAS / NAIL CUTTING
SIMPLES / SIMPLE
A CAUTERIZAÇÃO
CAUTERIZATION
Corte de unhas dos pés com lixamento das lâminas e
bordas.
Trimming, cutting, clipping or debriding of nails.
B CURATIVO
CURATIVE
R$ 52,00
6
JUIZ DE FORA
(Por dedo)
ÓRTESE / ORTHOTICS
Correção de unha encravada / CORRECTION INGROWN NAIL
Correção de unha encravada, com FMM - Fibra de
Memória Molecular.
Tratamento médio de 6 aplicações em até 6 meses
Ingrown nail correction with Fiber Molecular Memory..
R$ 61,00
R$ 56,00
HOME CARE / HOMECARE
30 minutos / 30 minutes
Tratamento Tradicional domiciliar, para usuários com
dificuldade de locomoção.
Domiciliary care in one's own home for patients with
limited mobility.
R$ 159,00
13