COMO USUFRUIR DO SPA / HOW TO ENJOY THE SPA

BA NHOS R EV ITA LIZ A N T E S / R E V ITA LIZ ING BAT H S
Duração
em minutos
Preço
Duration in minutes
Price
Banho de Imersão
Agradável sensação de bem estar e tranquilidade
R$ 95
Immersion Bath
Nice and pleasant experience of wellbeing and tranquility
25
Banho Casal
Uma experiência inesquecível de relaxamento com o seu amor
25
R$ 135
Duração
em minutos
Preço
Bath Couple
An unforgattable relaxation experience of relaxation with your loved one
ESFOLIAÇ Ã O / BODY SC RUB
Duration in minutes
Esfoliação
Body Scrub
Deliciosas texturas para ativar a renovação celular
Wonderful textures to promote cell renewal
COMO USUFRUIR DO SPA /
25
Price
R$ 95
HOW TO ENJOY THE SPA
Reserva Spa / Spa Reservations
As reservas podem ser feitas pessoalmente no Spa ou pelo telefone do Hotel. Aconselhamos reservar com antecedência para assegurar
horário de sua conveniência. Pedimos que traga traje de banho para o seu tratamento de spa.
Reservations can be made in person at the spa or by phone. It is advisable to book in advance to ensure you obtain the time as per your convenience. Please bring a
bathing suit for your spa treatment.
Horário de Chegada / Arrival Time
Favor chegar 30 minutos antes da hora agendada. Tratamentos iniciados em atraso não poderão ser cumpridos se houver um tratamento
reservado logo após.
Please arrive 30 minutes before schedule. In case of any delays treatments may not be completed whenever there is another treatment booked in sequence.
Política de Cancelamento / Cancellation policy
Comunique a recepção do SPA, com no mínimo 4 horas de antecedência, sempre que não for possível comparecer a um tratamento para evitar
cobrança de 50% do valor do mesmo.
Any cancellations should be announced at least 4 hours in advance of the scheduled treatment, or else a late cancellation fee of 50% of price of the treatment price will be charged.
Bens Pessoais / Personal Belongings
Recomendamos que você armazene todos os valores pessoais em seu cofre de segurança localizado em seu apartamento.
We recommend that you keep all your valuable personal belongings in the safe (deposit box) located in your room.
Etiqueta / Etiquette
Pedimos que você desligue seu telefone celular e não fume no spa. Por favor, deixe seu terapeuta saber se existe alguma maneira que ele
pode melhorar o seu tratamento ou conforto a qualquer momento.
We request you to turn off your mobile phone and not to smoke in the spa area. Please let your therapist know at all times if we can in any way improve your
treatment and overall comfort experience.
PROGRAM A S D E S PA / S PA P R OGR A MS
Mergulho na Europa
Diving in Europe
Duração
em minutos
Preço
115
R$ 335
Duration in minutes
Ritual de Boas Vindas + Facial Força da Bavária + Massagem Leveza Tea
Welcome Ritual + Bavarian Force Facial + Tea Lightness Massage
120
Viagem pelas Américas Ritual de Boas Vindas + Facial a sua escolha + Massagem Comfort Mist
Travel the Americas
Welcome Ritual + Facial of your choice + Comfort Mist Massage
Passeio pela Provence
Ritual de Boas Vindas + Facial Segredos de Provence + Spa das Mãos e Spa dos Pés
Tour Through Provence
Welcome Ritual + Secrets of Provence Facial + Hands & Feet Spa
Volta ao Mundo
Ritual de Boas Vindas + Facial Tesouros de Madagascar + Silhueta do Havaí +
Massagem Relax Forest + Spa dos Pés
Around the World Journey
90
210
Price
R$ 335
R$ 250
R$ 545
Welcome Ritual + Treasures of Madagascar Facial + Hawaiian Silhouette +
Relax Forest Massage + Spa Feet
Duração
em minutos
DAY SPA
Duration in minutes
9 Tratamentos Ritual de Boas Vindas + Esfoliação Facial + Massagem Lifting + Máscara Anti-sinais + Hidratação
9 Treatments
Olhos + Esfoliação Corporal + Envolvimento Corporal + Massagem Corporal + Spa dos Pés
210
R$ 545
+ Spa dos Pés
150
4 Tratamentos Ritual de Boas Vindas + Esfoliação Corporal + Envolvimento Corporal + Massagem Corporal
4 Treatments
Welcome Ritual + Body Scrub + Body Wrap + Body Massage
Confort Mist
Efeito restaurador, sensação de equilíbrio e tranquilidade
50
R$ 195
Leveza Tea
Tonifica e energiza através de aromas levemente cítricos
50
R$ 195
Back Massage
Ideal para aliviar tensão localizada
30
R$ 100
Deep Tissue
Para modelar e tonificar músculos, perfeito pós atividade física
50
R$ 195
120
Deep relaxation and tuning of your five senses
Restorative effect a feeling of balance and tranquility
Invigorates and energizes through citrus aromas
Perfect to relieve local tension
To shape and tone muscles, perfect after physical activity
R$ 335
Duração
em minutos
Preço
Duration in minutes
Firma e tonifica a pele
Bavarian Force
Firm and tones the skin
50
R$ 195
Tesouros de Masagascar
Hidrata, acalma e renova a pele
50
R$ 195
Segredos de Provence
Efeito suave , purifica e deixa a pele uniforme
50
R$ 195
Mistérios da Amazônia
Tratamento de beleza sob medida para seu tipo de pele
50
R$ 195
Duração
em minutos
Preço
Moisturizes, soothes and renews the skin
With a gentle effect cleanses and smoothes the skin
Beauty treatment tailored to your skin type
EN VOLV IMEN TO C ORPORA L / B O DY W R AP
Duration in minutes
PÉS & MÃ O S / H A ND S AND F E E T
Duração
em minutos
Duration in minutes
Maravilhas da Indonésia
Wonders of Indonesia
Delícia hidratante e tonificante
Moisturizing and toning delight
25
Preço
Price
R$ 95
Price
Força da Bavária
Mysteries of the Amazon
Welcome Ritual + Body Scrub + Body Wrap + Body Massage + Feet Spa
Price
R$ 195
Secrets of Provence
R$ 415
Preço
50
Treasures of Madagascar
5 Tratamentos Ritual de Boas Vindas + Esfoliação Corporal + Envolvimento Corporal + Massagem Corporal
Duration in minutes
Relaxamento profundo e os 5 sentidos aguçados
Preço
Price
Duração
em minutos
Relax Forest
TRATA MEN TOS FAC IA IS / FA C I A L TR EATM ENTS
Welcome Ritual + Facial Scrub + Lifting Massage + Anti-aging Mask + Eyes Moisturizing Treatment +
Body Scrub + Body Wrap + Body Massage + Feet Spa
5 Treatments
MA SSAGEN S PA RA O C ORPO / B O DY M ASSAGE
Price
Encanto dos Andes
Um verdadeiro lifting corporal
A genuine body lifting treatment
50
R$ 195
Charming Andes
Silhueta do Havaí
Super hidratante, promove flexibilidade e resistência à pele
50
R$ 195
Hawaiian Silhouette
Super moisturizing, promotes flexibility and resistance to your skin