Informativo Ci Vediamo Junho 2016 PDF

Nº 300 Giugno/Junho 2016
Começa a modernização. Temos em
curso um sério trabalho de inclusão do
Circolo Italiano na mídia eletrônica, como
Facebook, Instagram e Google. Isso
será fundamental para a inclusão digital
do Circolo, fato essencial para nosso
futuro pois, a cada dia mais, o Circolo
dependerá se suas atividades de
restaurante e de eventos para se
manter.
Além dos recursos essenciais à
manutenção do clube, essas medidas
são de grande importância, pois desta
forma divulgaremos nosso potencial,
nossas atividades e espaços além de
difundir a culinária e a cultura italiana,
mantendo-as vivas naqueles italianos e
ítalo-brasileiros e levando tais valores
àqueles que não conhecem a arte de se
alimentar, de viver e apreciar a boa
música e arte, como aquelas que
somente o povo italiano tem. E,
convenhamos, comer bem como se
come no Circolo Italiano, talvez na Itália,
na casa de nossas Mammas e em
poucos outros restaurantes mundo afora.
Além desta inclusão digital, estamos
orçando uma série de reformas e
modernizações essenciais, como a dos
elevadores, que serão discutidas em
Assembleia a ser convocada para breve.
Saudações
Bruno Amadei Sandin
Comincia la modernizzazione. È in corso un
serio lavoro d’inclusione del Circolo Italiano
nei mezzi elettronici, come Facebook,
Instagram e Google. Questo sarà
fondamentale per l'inclusione digitale del
Circolo, fatto essenziale per il nostro futuro,
perché, ogni giorno di più, il Circolo
dipenderà delle sue attività di ristorante e di
eventi per sostenersi.
Oltre alle risorse indispensabili per il
mantenimento del club, queste misure sono
molto importanti perché in questo modo
divulgheremo la nostra potenzialità, le nostre
attività e gli spazi oltre a diffondere la cucina
e la cultura italiana, mantenendole in vita in
quelle italiani e italo brasiliani e portando tali
valori a chi non conosce l’arte di mangiare,
di vivere e godere la buona musica e l’arte,
come quelle che solo il popolo italiano ha. E,
ammettiamolo, mangiare bene come si
mangia al Circolo Italiano, forse in Italia,
dalle nostre mamme e in pochi altri ristoranti
in tutto il mondo.
Oltre a questa inclusione digitale, stiamo
facendo dei preventivi per una serie di
riforme e modernizzazioni essenziali, come
degli ascensori, che saranno discusse in
Assemblea che sarà convocata a breve.
Saluti
Bruno Amadei Sandin
Bolletino interno del Circolo Italiano – San Paolo
edito a cura della segreteria del Sodalizio
Av. São Luiz, 50 – 2º Piano – CEP: 01046-926
Tel: (11) 3154-2900
[email protected]
www.circoloitaliano.com.br
105º ANNIVERSARIO DEL CIRCOLO ITALIANO 1911-2016 “UBI ITALICUS IBI ITALIA”
CI VEDIAMO______________________________________________________________________________________
Circolo Italiano já
está nas Redes
Sociais.
Participe! Divulgue!
Facilitar a comunicação com o nosso público e
divulgar todos os nossos serviços, eventos e
exposições sempre foram os objetivos dessa
casa, que passa agora a fazer parte das
maiores comunidades na internet.
Veja como funciona e como as redes
sociais são importantes para o Circolo
Italiano.
Torneo di Tranca
Domenica 26 giugno
Ore 14:30
Il prossimo torneo di tranca sarà
realizzato domenica 26 giugno
p.v.
Rimangono inalterate le norme
fissate per i tornei precedenti.
Inizio
alle
ore
14:30,
conclusione nella serata dello
stesso giorno.
O próximo torneio de tranca será
realizado domingo 26 de junho.
Permanecem inalteradas as normas
fixadas pelos torneios precedentes.
Início às 14:30h e conclusão na noite
do mesmo dia.
Agora, você pode buscar informações,
conhecer fotos recentes, tirar dúvidas e interagir
com o Circolo através do Facebook, Instagram
e Youtube!
Siga-nos:
/Circolo-Italiano-191784337640424
/circoloitalianosp
/Circolo Italiano San Paolo
Il Circolo Italiano è già
sui social network
Partecipa! Spargi la voce!
Facilitare la comunicazione con il nostro
pubblico e diffondere tutti i nostri servizi,
eventi e mostre sono da sempre gli
obiettivi di questa casa, che ora fa parte
delle più grandi comunità su Internet.
Vedi come funziona e come le reti
sociali sono importanti per il Circolo
Italiano.
Ora, è possibile ottenere informazioni,
incontrare
recenti
foto,
chiedere
informazioni e interagire con il Circolo
attraverso
Facebook,
Instagram
e
Youtube!
105º ANNIVERSARIO DEL CIRCOLO ITALIANO 1911-2016
“UBI ITALICUS IBI ITALIA”
CI VEDIAMO______________________________________________________________________________________
70 ª ANNIVERSARIO DELLA REPUBBLICA ITALIANA
Il Circolo Italiano ha festeggiato, in grande stile, il 70º
Anniversario della Fondazione della Repubblica Italiana
con una cena seguita da ballo. La serata è stata allietata
dal quartetto Bella Italia (Sergio De Rosa). C’è stata la
presenza del Personal Dancer per le Signore senza
accompagnante.
Durante la cena è stata effettuata l’ormai tradizionale
consegna del premio Circolo Italiano San Paolo –
Presenza d’Italia in Brasile a cittadino o ente che si sia
distinto in modo particolare con opere, attività artistiche,
culturali e assistenziali, a favore di una maggiore
presenza italiana in Brasile.
Vedi sulla nostra pagina Facebook, immagini di
questo evento storico:
https://www.facebook.com/Circolo-Italiano-191784337640424/
O Circolo Italiano festejou, em alto estilo, o 70º Aniversário de Fundação da
República Italiana com um jantar dançante. A animação ficou a cargo do
quarteto Bella Italia (Sergio de Rosa). Para as senhoras desacompanhadas,
houve a presença do Personal Dancer.
Durante o jantar foi entregue o prêmio Circolo Italiano San Paolo – Presença
da Itália no Brasil ao cidadão ou entidade que se destacou com trabalhos,
atividades artísticas, culturais e assistenciais em prol de uma maior presença
italiana no Brasil.
Veja na nossa página do Facebook, imagens desse evento histórico:
Acesse: https://www.facebook.com/Circolo-Italiano-191784337640424/
Circolo recebe o livro Il testamento di mio padre Benito
A Sra. Vitoria Leardi gentilmente doou o
livro Il testamento di mio pardre Benito,
di Edda Ciano Mussolini, de grande
interesse histórico. O livro foi recebido
em cerimônia realizada no dia 4 de maio
no Salão Nobre do Circolo Italiano e
passa a integrar o nosso acervo.
eventos no Circolo Italiano
CASAMENTOS, CONFRATERNIZAÇÕES, WORKSHOPS, DESFILES, ANIVERSÁRIOS...
Restaurante
Sede: Av. São Luiz, 50
Edifício Itália - São Paulo - SP
Reservas: Sr. André
(tel. 3154-2902 / 94744-4861)
[email protected]
105º ANNIVERSARIO DEL CIRCOLO ITALIANO 1911-2016
Salão de Festas
“UBI ITALICUS IBI ITALIA”
CI VEDIAMO______________________________________________________________________________________
NUOVI ASSOCIATI
Diamo il benvenuto ai nuovi
associati che sono entrati in
questi ultimi mesi nella
famiglia circolina:
Alessandro Maria Pagano,
Barbara Helena de
Noronha Pinheiro,
Massimiliano Ziegler.
NOVOS ASSOCIADOS
Apresentamos nosso bemvindo aos novos
associados que entraram
nos últimos meses na
família circolina:
Alessandro Maria
Pagano,
Barbara Helena de
Noronha Pinheiro,
Massimiliano Ziegler.
ANÚNCIOS COMERCIAIS
O informativo CI VEDIAMO vem
impresso a cores e é distribuído
aos associados, a todos os
escritórios do Edifício Itália e a
muitas entidades da Cidade de
São Paulo (Consulado, Colégios
Eugenio Montale e Dante Alighieri,
Instituto Italiano de Cultura,
A.E.D.A., Câmara de Comercio,
etc.).
Divulgue sua empresa!
Maiores informações com
Rafael Scabin (tel. 3154-2903).
CENE DEL
MERCOLEDÌ
Nel mese di giugno
2016, le cene del
mercoledì continuano
con musica dal vivo.
1/6 - Carlos Bonanni
8/6 - Conjunto Coquetel
15/6 - Claudio Felix
(serata degli innamorati)
22/6 - Sergio De Rosa
29/6 - “Festa Junina”
(Claudio Felix)
JANTARES
DANÇANTES
Durante o mês de junho
de 2016, os jantares de
quarta-feira continuam
com música ao vivo.
105º ANNIVERSARIO DEL CIRCOLO ITALIANO 1911-2016
“UBI ITALICUS IBI ITALIA”