Ler reportagem

Artes
EFEMÉRIDE. HISTÓRIA COMEÇOU HÁ 100 ANOS
AS HISTÓRIAS
POR TRÁS DE
TARZAN
Espanto:nasaventurasoriginais,eleerafilhode nobrese,
apesardetersidocriadoporumagorila,eracultíssimo.Duplo
espanto:aChitanãoexistia. Por SofiadaPalmaRodrigues
E
102
Tarzan acaba por ser o resultado da falta de habilidade de Edgar Rice Burroughs
para os negócios. É que o pai, George Burroughs, era um empresário de sucesso,
mas Edgar lançou várias sociedades que
Com Tarzan ofthe Apes, o segundo conto
que vendeu, ganhou 400 dólares e inaugurou um novo conceito na All-Story: a publicação de uma história dividida por várias
edições. A personagem tornou-se tão popularque, aindaem1912, as suas
aventuras foramcompiladas num
livro que rapidamente chegou a
bestseller. No total, Burroughs escreveu26 livros e teve sucesso do
primeiro ao último – Tarzan e a
Legião Estrangeira, de 1947.
Ganhou tanto dinheiro (à venda dos livros somou os direitos cinematográficos)
que, sete anos depois de ter publicado a
história de Tarzan pela primeira vez, pôde
comprar um enorme rancho naCalifórnia,
do qual começou a vender e alugar lotes.
Eraumapropriedade tão vastaque acabou
por transformar-se numa cidade. Os habitantes decidiram chamar-lhe Tarzana – o
nome mantém-se e o Museu de Tarzan foi
lá construído.
No cinema, quem ficou mais conhecido
O grito de Tarzan era um efeito
especial: vozes de barítono
e soprano com uivo de cão
fracassaram. Decidiu casar e dedicou-se à
família. Apaixonado pelas pulp magazines,
sentiu que podia escrever histórias melhores e foi já com 37 anos que começou
a enviar textos.
CORBIS/VMI
ra uma vez um rapazinho, filho
de nobres ingleses, adoptado por
uma gorila que o ensinou a comportar-se como umanimale asobreviver aos perigos da selva de
África. Era muito culto e deslizava pelas árvores como umacobra. Foiestahistóriaque
conquistou milhares de leitores há 100
anos. Tarzan ofthe Apes (Tarzan dos macacos) foiescritapelo norte-americano Edgar
Rice Burroughs em 1912 e começou a ser
publicada na revista mensal The All-Story –
consideradaaprimeirapulp magazine (revista de ficção vendida a baixo custo).
Desde então, as aventuras do homemmacaco foram um êxito, sucessivamente,
na literatura, banda desenhada, rádio, televisão, cinema – e mais recentemente videojogos. As tiras de banda desenhada estiveram presentes nas páginas dos jornais
por mais de 50 anos e a história foi alvo de
47 adaptações cinematográficas (só Drácula tem mais). Em 1918, o filme mudo
com a história de Tarzan tornou-se o primeiro em todo o mundo a superar a barreira mítica de um milhão de dólares nas
bilheteiras.
O mais célebre
intérprete de Tarzan
foi o campeão
olímpico de natação
Johnny Weissmuller
Edgar Burroughs comprou um rancho na
Califórnia com os lucros da história de Tarzan
31 MAIO 2012
GETTYIMAGES
por interpretar o homem-macaco foi o
musculado nadador e campeão olímpico
norte-americano JohnnyWeissmuller. Ele
inaugurou as aventuras de Tarzan no cinema sonoro e foi o primeiro a emitir o famoso grito de vitória do personagem – na
realidade, era um som criado por efeitos
especiais, mistura da voz de um barítono,
de um soprano e do uivo de um cão.
Acensuradaépocafez-sesentir: emnome
do decoro,os trajes deTarzanforamaumentando detamanho defilmeparafilme; eKorak, filho de Jane e Tarzan na história original, foiapresentado no cinemacomo adoptado porque os pais não eram casados.
OUTRA FIGURA popular no cinema foi
Chita, a chimpanzé inseparável de Tarzan. Entrou em dezenas de filmes nas décadas de 20 e 30 e só morreu em Dezembro de 2011 numa reserva florestal da Florida, com 80 anos. Chita era na verdade
um macho que viveu o dobro do tempo
habitual na espécie.
Porvoltade 1936, Burroughs pensouem
fazerumfilmeanimado deTarzan, paraque
de uma vez por todas o seu herói pudesse
SÁBADO
Pouco de macaco
O TARZAN DOS LIVROS ORIGINAIS ERA UM
JOVEM CULTO E DOMINAVA O VOCABULÁRIO
EDGAR RICE BURROUGHS nunca ficou satisfeito com as adaptações dos
seus livros ao cinema. O Tarzan que
imaginara (inteligente, sensível, heróico e bonito) foi convertido
num ser primitivo que
falava por monossílabos e não dominava
a língua inglesa.
ser reproduzido tal como o imaginou.
Numacartaparao filho, explicouo queidealizara: “O desenho deve ser bom, aproximar-se daexcelênciados filmes daDisney.”
Este desejo só viria a ser concretizado 63
anos mais tarde, em 1999.
Aversão da Disneyfoi a primeira a apresentar Tarzan como Burroughs o descreveu: um homem que utiliza os movimen-
tos de gorilas, leopardos, panteras e serpentes para se deslocar. “O personagem
imaginado por Burroughs só poderia ser
reproduzido emanimação, é humanamente impossível repetir os seus gestos”, disse
adirectorade animação GlenKeane. Aequipa da Disney decidiu centrar-se na relação
de Tarzan com a família de gorilas – algo
nunca explorado nas versões anteriores. E,
para respeitar as descrições de Burroughs,
criou uma selva totalmente diferente das
que jáidealizaraparaMogli – O Livro da Selva (1967) e Rei Leão (1994)
Foi também neste filme que surgiu pela
primeira vez uma imagem já reconhecida
como um ícone da saga: a das mãos enlaçadas, uma contra a outra, que representam a união dos dois mundos do personagem (o das suas origens em Inglaterra
e o da selva de África).
O autor já não viu nada disto. Morreu
em 1950, e talvez nem se tenha apercebido de que deixou um dos ícones mais populares do século XX. As primeiras edições
do livro original são raras e disputadas por
coleccionadores: cada exemplar está avaliado em 40 mil euros. 103