File

Armários para Vinhos Transtherm
A Marca Transtherm
Inicialmente, a Transtherm era
Foi assim que nasceram os
especializada no sector da
armários
refrigeração para a restauração
vinhos Transtherm.
embarcada
em
climatizados
para
comboios.
Como resultado do seu saber-
Actualmente,
fazer no sector da refrigeração,
produtos são representados
a
diversificou
em mais de 30 países de todo
a sua actividade nos anos
o mundo. Os nossos distri-
oitenta, colocando toda a
buidores Transtherm colocam
sua experiência ao serviço do
à sua disposição toda a sua
envelhecimento dos vinhos.
experiência e conselhos para
Transtherm
os
nossos
o ajudarem a escolher e a
adaptar o seu armário para
vinhos.
Este catálogo convida-o a
descobrir, ao longo das páginas,
a nossa gama completa de
armários para vinhos e as
especificidades tecnológicas
que hoje fazem da Transtherm
uma marca indispensável.
Produtos Transtherm
Fabricados a partir de materiais
tendo como principal efeito
de qualidade e cuidadosamente
o de secar as rolhas e, mais
controlados em todas as fases
ainda, o de desnaturar os seus
de fabrico, os nossos armários
vinhos de qualidade. Os nossos
destinam-se a proteger os seus
armários cumprem todas as
vinhos das agressões externas,
exigências que presidem ao
permitindo-lhes melhorar em
bom envelhecimento, bem
condições óptimas. De notar
como à maturação do vinho.
que estes armários não são
comparáveis a um refrigerador
Para cada necessidade, uma
de garrafas, que gera frio
solução… Do envelhecimento
à
degustação,
passando
pelo serviço, a Transtherm
tem o dever de oferecer aos
amantes do vinho soluções
perfeitamente adaptadas. Os
nossos armários para vinhos,
desenvolvidos em colaboração
com os grandes enólogos,
proporcionar-lhe-ão o máximo
de conforto para um prazer de
degustação óptimo.
Tecnologia Transtherm
A tecnologia Transtherm utiliza
Isolamento reforçado
o saber-fazer de profissionais
As paredes do cofre dos nossos armários são compostas por
três barreiras térmicas sucessivas. As paredes laterais interiores,
em poliestireno de alto impacto (material resistente, isolante e
inodoro), absorvem todas as vibrações. As paredes decorativas
exteriores, robustas e estéticas, são reforçadas nas esquinas com
perfis isolantes. A injecção de espuma de poliuretano de “elevada
densidade”, com uma espessura de 4,5 cm, garante um perfeito
isolamento. Os armários Transtherm estão pois dotados de uma
solidez adaptada ao armazenamento das garrafas de vinho e de uma
estabilidade térmica digna das melhores caves naturais.
para reunir os cinco critérios
necessários ao envelhecimento
óptimo dos seus vinhos.
Temperatura óptima
A regulação electrónica dos armários Transtherm permite um ajuste
preciso e uma correcção quer da diminuição como do aumento de
temperatura graças ao seu duplo circuito quente/frio. A parede do
fundo em alumínio garante a homogeneidade das temperaturas sem
utilização do ventilador.
Higrometria adaptada
As rolhas de cortiça que vedam as garrafas necessitam de condições
especiais de higrometria para não secarem. A bomba termodinâmica
(sistema exclusivo da Transtherm) permite um abastecimento
automático de ar mais quente e húmido. São então obtidos valores
de higrometria compreendidos entre 55 e 80%.
Arejamento natural
Para evitar o desenvolvimento de bolores podendo provocar
maus cheiros e deteriorar as rolhas, os armários Transtherm estão
equipados com um sistema de arejamento natural permanente,
baseado no mesmo princípio que o da bomba termodinâmica.
Ausência de vibração
A escolha de compressores lentos e equilibrados, bem como a
dessolidarização do cofre do armário, permitem eliminar quaisquer
vibrações residuais.
utilizadas
conferem
armários
para
Transtherm
as
aos
vinhos
condições
perfeitas de envelhecimento
dos vinhos, à semelhança das
caves naturais. Os seus vinhos
de qualidade poderão assim
melhorar para seu grande
prazer e dos seus convivas.
Bomba termodinâmica
As especificidades técnicas
Ar húmido
Conduta de ar
Compressor
Tubo de
escoamento
de água de
condensação
Aquecimento
da água
O sistema exclusivo de “bomba termodinâmica” Transtherm
permite, através do aquecimento da água de condensação,
introduzir ar húmido no interior do armário, aumentando
assim significativamente a higrometria (valores entre 55 e
80%). Este princípio permite um arejamento natural e uma
circulação constante do ar no armário.
A qualidade dos materiais, a
ergonomia das arrumações
e o design contemporâneo
transformam os armários para
vinhos Transtherm na solução
ideal para salvaguardar a suas
Quadro em aço reforçado
Paredes reforçadas
Regulação simplificada
através do visor digitall
Isolamento adaptado
Espuma de poliuretano de
4,5 cm
preciosa garrafeira.
Controlo permanente
da temperatura
Circuitos quente/frio
Distribuição homogénea
da temperatura
Parede do fundo em alumínio
Circulação constante do ar
Saída da bomba
termodinâmica
Arrumação optimizada com 3
tipos de prateleiras
Design contemporâneo
Puxador encastrado
Estabilidade máxima
Pés reguláveis
Tecnologia - 5
6 - Elégance
Gama Elégance
Elégance...
Três
de
tamanhos
de
caves
envelhecimento,
gama
integrável,
regulação
electrónica, cor preta sóbria,
configuração
padrão
tipo,
Um painel de regulação electrónica para um controlo extremamente
preciso da temperatura.
opção de porta maciça ou
porta envidraçada preta ou de
alumínio... A gama Elégance
propõe o melhor das inovações
tecnológicas Transtherm para
uma
aquisição
acessível,
sinónimo de fiabilidade e de
qualidade.
Uma prateleira universal de faia
maciça que permite armazenar
simultaneamente garrafas de
tamanhos e formas diferentes.
Uma única cor preta e sóbria.
Opção de porta maciça ou porta envidraçada
Elégance - 7
Armário encastrável Studio
Armário de18°1C temperatura, este18°pequeno
modelo foi especialmente estudado
C
12° C
12°C
para ser encastrado
num móvel6de
°C cozinha, sob uma banca. As suas dimensões
6°C
estão em conformidade com os móveis padrão utilizados pelos fabricantes de
cozinhas. Elegante e discreto com o seu preto mate ou com porta envidraçada de
alumínio, o armário Studio pode também ser utilizado de forma autónoma.
8 - Elégance encastrável
640 H
glissiere
Instalação
O armário Studio foi concebido para se
integrar perfeitamente num móvel de
cozinha padrão.
Ar e
jam
e
50
mm nto
mín
.
ssura
Espe
as
bradiç
o
das d
x.
á
m
m
15 m
ín.
560 m
640 mín.
Are
jam
e
50
mm nto
mín
.
560
2 pieds avant reglables
mín
.
Charneiras de
acompanhamento
tipo corrediça
Grelha de
ventilação 200 cm2
Profundidade da cave
555 mm no total
Porta + charneiras de
acompanhamento incluídas
Studio
1
Prateleiras: de armazenamento e/ou
deslizantes
Número de garrafas: 36 / 42
Altura: 640 mm
Largura: 540 mm
Profundidade: 557 mm
Zonas de temperaturas:
Elégance encastrável - 9
Armários de 1 temperatura
As caves de181°Ctemperatura da gama
garantem-lhe um respeito óptimo pelas
18°Elégance
C
12° C
12°C
condições de
envelhecimento dos6seus
°C vinhos. A regulação electrónica permite-lhe um
6°C
acompanhamento preciso da temperatura da sua cave, regulável entre 6°C e 18°C*,
enquanto que o princípio da bomba termodinâmica lhe oferece a garantia de uma taxa
de higrometria adaptada. A aquisição de uma cave da gama Elégance é garantia de
10 - Elégance 1 temp.
um investimento de qualidade sem comprometer o vinho.
* predefinida em fábrica para 12°C
Bastide
1
Prateleiras: de armazenamento e/ou
deslizantes
Número de garrafas: 267
Altura: 1810 mm
Largura: 680 mm
Profundidade: 680 mm
Zonas de temperaturas:
Villa
1
Prateleiras: de armazenamento e/ou
deslizantes
Número de garrafas: 202
Altura: 1470 mm
Largura: 680 mm
Profundidade: 680 mm
Zonas de temperaturas:
Loft
1
Prateleiras: de armazenamento e/ou
deslizantes
Número de garrafas: 98 / 150*
Altura: 1110 mm
Largura: 680 mm
Profundidade: 680 mm
Zonas de temperaturas:
* Em versão deslizante / em versão tipo
Elégance 1 temp. - 11
Gama Prestige
12 - Prestige
Prestige...
tecnológicas à modernidade
Prateleiras de
arrumação
do design. Três gamas que
Conserve diversas garrafas de
correspondem a três sistemas
diferentes formas e tipos num
de consumo diferentes (1
único suporte!
A gama Prestige alia inovações
Temperatura, 3 Temperaturas
Personalize o
seu armário para
vinhos Prestige
Um novo painel de regulação
electrónica para um controlo
extremamente
preciso
da
temperatura e um sistema de
iluminação para obter uma luz
ténue, colocando em realce as
suas garrafas.
e Multitemperaturas) e opções
de personalização avançadas
permitem-lhe adquirir uma
cave que se adapta aos seus
Prateleira deslizante
Aceda facilmente a 12 garrafas*.
5 cores à escolha e 1 revestimento
em Inox para uma integração
fácil em qualquer ambiente.
Informações sobre a paleta de
cores na pág. 20
gostos e aos seus desejos.
Prateleira de armazenamento
O quadro de cave
As garrafas bem apoiadas mantêm-se em
posição mesmo que as prateleiras não
estejam cheias. 77 garrafas* máximo.
Porta maciça, envidraçada preta,
envidraçada Inox e envidraça
alumínio escovado… Escolha o
estilo da sua cave.
Permite identificar facilmente
Combinados Transtherm
a posição dos vinhos no
Armários de uma, três ou multitemperaturas, uma combinação infinita
para melhor se adaptar ao tipo de
utilização pretendida.
armário*.
* nos modelos de porta maciça (excepto Mas
1T - Mas MT - Cellier - Reserve)
Kit de exposição
Armazene e exponha as suas garrafas de
forma harmoniosa. 34 garrafas* máximo.
Opte pelo
Easy Glide, o
novo sistema único
patenteado Transtherm
que equipa as prateleiras
deslizantes, permitindo
fazê-las correr com
toda a suavidade!
* Garrafas de tipo Bordelaise Tradition.
Prestige - 13
Armários de 1 temperatura
Destinados18ao
os armários Transtherm de 1 temperatura
°C envelhecimento do
18°vinho,
C
12° C
12°C
foram concebidos
para manter6°uma
temperatura constante entre 10° e 14°C
C
6°C
(regulável de 6° a 18°C). Obtém assim a garantia de que as suas garrafas
envelhecem em condições ideais de temperatura e de higrometria.
14 - Prestige 1 temp.
Ermitage
Cor Plátano Tabaco - Porta maciça
1
Prateleiras: de armazenamento e/ou
deslizantes
Número de garrafas: 173 / 229*
Altura: 1810 mm
Largura: 680 mm
Profundidade: 680 mm
Zonas de temperaturas:
Manoir
Cor Preto Surf - Porta maciça
1
Prateleiras: de armazenamento e/ou
deslizantes
Número de garrafas: 137 / 173*
Altura: 1470 mm
Largura: 680 mm
Profundidade: 680 mm
Zonas de temperaturas:
Loft Vintage
Cor Charme de Amboise – Porta envidraçada
1
Prateleiras: de armazenamento e/ou
deslizantes
Número de garrafas: 98 / 150*
Altura: 1110 mm
Largura: 680 mm
Profundidade: 680 mm
Zonas de temperaturas:
Mas
Cor Pereira Vermelho – Porta maciça
1
Prateleiras: de armazenamento e/ou
deslizantes
Número de garrafas: 65 / 73*
Altura: 820 mm
Largura: 680 mm
Profundidade: 680 mm
Zonas de temperaturas:
* Em versão deslizante / em versão tipo
Prestige 1 temp. - 15
°C
Armários de 3 temperaturas
18°C
12°C
6°C
Ideais para o envelhecimento
dos vinhos, os armários Transtherm de 3 temperaturas
18°C
aliam três funções:
uma parte central dedicada ao envelhecimento entre 10° e
6°C
14°C, uma parte para chambreamento dedicada à degustação de vinhos tintos
(compartimento superior) e uma parte para arrefecimento dedicada à degustação
de vinhos brancos (compartimento inferior).
16 - Prestige 3 temp.
Castel
Cor Preto Surf - Porta maciça
3
Prateleiras: de armazenamento e/ou
deslizantes
Número de garrafas: 172/208*
Altura: 1810 mm - 1830 mm
Largura: 680 mm
Profundidade: 680 mm
Zonas de temperaturas:
Cottage
Cor Pereira de Calvados – Porta maciça
3
Prateleiras: de armazenamento e/ou
deslizantes
Número de garrafas: 136/152*
Altura: 1460 mm - 1480 mm
Largura: 680 mm
Profundidade: 680 mm
Zonas de temperaturas:
A
faia
envernizada
confere um acabamento
estético às prateleiras.
Arrume até 11 garrafas** neste
compartimento isolado para
dispor de vinho à temperatura de
serviço (entre 17° e 18°C).
Arrume até 17 garrafas** neste
compartimento isolado para
refrescar as suas garrafas (entre
6° e 8°C).
* Em versão deslizante / em versão tipo - ** Garrafas de tipo Bordelaise Tradition.
Prestige 3 temp. - 17
Armários multitemperaturas
18°C
Ideais para restaurantes, os armários Transtherm multitemperaturas foram concebidos
6°C
para o serviço dos vinhos. Graças ao sistema específico de escalonamento das
temperaturas, pode dispor em qualquer momento dos vinhos à temperatura de
serviço ideal.
18 - Prestige multi-temp.
Réserve
Cor Pereira Vermelho – Porta envidraçada
múltiplas
Prateleiras: deslizantes e/ou de exposição
Número de garrafas: 124/168*
Altura: 1810 mm - 1830 mm
Largura: 680 mm
Profundidade: 680 mm
Zonas de temperaturas:
Cellier
Cor Charme de Amboise – Porta envidraçada
múltiplas
Prateleiras: deslizantes e/ou de exposição
Número de garrafas: 90/132*
Altura: 1460 mm - 1480 mm
Largura: 680 mm
Profundidade: 680 mm
Zonas de temperaturas:
Mas MT
Cor Preto Surf – Porta envidraçada
múltiplas
Prateleiras: deslizantes
Número de garrafas: 60
Altura: 820 mm - 840 mm
Largura: 680 mm
Profundidade: 680 mm
Zonas de temperaturas:
* Em versão deslizante / em versão tipo
Prestige multi-temp. - 19
Ref.
1 temperatura
Gama Elégance
Pereira
Vermelho
1 temperatura
3 temp.
multitemp.
Charme de
Amboise
Preto
Surf
Pereira de
Calvados
Inox
N.º de
Altura em
Largura
Profundidade Consumo em
Peso em
garrafas*
mm**
em mm
em mm
kg***
kW/24h
Studio
36/42
640
540
557
0,7
35
Loft
98/150
1110
680
680
0,7
61
Villa
202
1470
680
680
0,7
71
Bastide
267
1810
680
680
0,7
82
Réf.
Gama Prestige
Cores & Quadro sinóptico
Plátano
Tabaco
N.º de
Altura em
Largura
Profundidade Consumo em
Peso em
garrafas*
mm**
em mm
em mm
kg***
kW/24h
Mas
65/73
820 - 840
680
680
0,8
50
Loft
Vintage
98/150
1110 - 1130
680
680
0,8
61
Manoir
137/173
1460 - 1480
680
680
0,8
63,5
Ermitage
173/229
1810 - 1830
680
680
0,8
78
Castel
172/208
1810 - 1830
680
680
0,9
78
Cottage
136/152
1460 - 1480
680
680
0,9
63,5
Reserve
124/168
1810 - 1830
680
680
0,9
78
Cellier
90/132
1460 - 1480
680
680
0,9
63,5
Mas MT
60
820 - 840
680
680
0,9
50
20 - Quadro sinóptico
* Garrafas de tipo Bordelaise Tradition - ** Pés reguláveis em altura*** Peso
da porta maciça com prateleira para a gama Elegance e peso da porta maciça sem prateleira para a gama Prestige
Fabricados a partir de materiais
de
qualidade
e
cuidado-
samente controlados em todas
as fases de fabrico, os nossos
armários
são
concebidos
numa fábrica francesa de 5000
m2, completamente dedicada
ao fabrico dos armários para
vinhos.
Um projecto, uma necessidade?
A rede de distribuição internacional Transtherm encontra-se à sua disposição para o
atender, aconselhar e propor-lhe a cave mais adaptada às suas necessidades e aos
seus desejos!
Transtherm © 07/2007- fotos não contratuais - Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio
Uma Fábrica dedicada, uma rede ao seu serviço
Garantia
de fiabilidade
Fabrico e Conselhos - 21